1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Erdemaslancan",
"Gorizon",
"Marmase",
"Mirzali",
"Olvörg",
"Kumkumuk",
"Asmen",
"Gırd",
"Envlh"
]
},
"uploadwizard": "Sihirbazê Barkerdışi",
"uploadwizard-desc": "Şêxê barkerden, karkerina madyayan de zafınan gırd kerê deye vıraziyaya.",
"right-upwizcampaigns": "Seherbaze Kampanya Barkerdışi Timar ke",
"action-upwizcampaigns": "kampanya barkerdışi timar ke",
"group-upwizcampeditors": "Editorê kampanya da Barkeri",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|Editorê kampanya da Barkeri}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Editorê kampanya da Barkeri",
"group-upwizcampeditors.css": "/* Herun da CSS re kampanya da Barkeri dekere de */",
"group-upwizcampeditors.js": "/*Herun da JS re on ke Editorê kampanya da Barkeri */",
"api-error-noimageinfo": "Barkerdışê dosya temamya lakin wasterira marê malumat nêdeyayo.",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Ena per sebeb de tay merselan ra demeyê dewre ra vıcyaya.Şıma eno are de standart forma barkerdışi bıcerbne.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Bımısê",
"mwe-upwiz-step-file": "Bar ke",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Heqê vılayin",
"mwe-upwiz-step-details": "Şınasiye",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Karkerdış",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Ena wiki sero [$1 zewbi dosya] waneyena zeke namey dosya",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Namê \"$1\" ra yew dosya biyo,ema o esterd u tı nêşeni bar keri.Eke dosyayê to zewbiyo, be yew name do neweya dosyayer star kerê.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Qusur mewni re, Zıwan de şıma de mocnayış çıniyo. O do $1 zıwan de bımocneyo.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Qısur mewni re, tiya ra şıyayışo nêbeno dosyaye ke bı musiyo nêvineyaya. Xizmetkar de sistemiya irtibat kewê.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Qısur mewni re, ena asenger pır kero deye yew mısnayer resim ma nêdi.No belki zi Wikimedia Commons'i heta yew problemo, bahdo fına bıcerbne.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Cayê Destegi",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Xonçaya peşti",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Zêdena dosyeyan cı ke",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Qan dê bêcer ju dosya weçinê",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Fotrafan Flickr ra cı kerê",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "Ya zi",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Flickr ra fotrafan bıgê",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URLyê Flickri",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Fotrafê weçinıtey bar ke",
"mwe-upwiz-transport-started": "Dest pêkêno...",
"mwe-upwiz-uploading": "Bar beno...",
"mwe-upwiz-queued": "Rêze dero...",
"mwe-upwiz-assembling": "Keno yew...",
"mwe-upwiz-publish": "Weşaneno...",
"mwe-upwiz-transported": "Barkerdış qedya...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Bar biyo",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Malumatê u verqaytê dosyayo gêrêno...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "teferruati u vılayeyin beno tesdik...",
"mwe-upwiz-published": "Çap bi!",
"mwe-upwiz-failed": "Ebe ser nêkewt.",
"mwe-upwiz-remove": "Hewad",
"mwe-upwiz-override": "Anciya zi bar ke",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Na dosya ra listey dosyayan dê bar biyeyan wedarne",
"mwe-upwiz-remove-description": "Nê mışewri hewade",
"mwe-upwiz-upload": "Bar ke",
"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "Malesef rovıterê şıma dosya barkerdışi re nêbeno.\nREca keme xo re yewna rovıter bıcerbne.",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Barkerdışi pêro bar biyê!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Tay barkerdışi bar nêbi",
"mwe-upwiz-file-retry": "Bar nêbi fına bıcerbne",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Fına zi dewam ke",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Bohdo de ena pela ser çeke",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "BArkerdışan zew zi bar nêbı.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 dosyaya ra $2 {{PLURAL:$2|dosya|dosyay}} biyê bar",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "bar beno",
"mwe-upwiz-finished": "Qedyayo!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Na sita {{GENDER:$2|şıma}} rê seba {{PLURAL:$1|na kari|nê karan}} heqa telifi sero melumat gırewtış lazıma, her kes emin bo ke {{PLURAL:$1|ney|ninan}} şeno be qanun fına bıgureno.",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Na dosya|Nê dosyay}} gurweynayışê mınê.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Ez, wayıra telif da $2 ya, {{PLURAL:$1| ena gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, etiya de kes nêşeno karfiyo, ke nêşeno bıvurno u fına şari ra vıla kero, {{PLURAL:$1| na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı vılakerden rê tay şertê mı estê, enê {{PLURAL:$1| nê|şerti}} zey cêriyê:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Ez wayırê $2 ya, lisansa {{PLURAL:$1|na gurenayış|nê gurenayışa}}, bilmuqabil herkes cıra istifade bıkero deye karkerdış deyêno, krediye mı u vılabyayışa {{PLURAL:$1|na gurenayış|nê gurenayışa}} bındı cıre hisse deyayo.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Awıstırya 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Almanya 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Estonya 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} İspanya 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Xırwatıstan 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Luksemburg 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Hollanda 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Norwec 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Polonya 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Romanya 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} 3.0 lisans de Creative Commons Attribution bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Herg merdum şeno {{PLURAL:$1|na gurenayışer|nê gurenayışa}} karfiyo, vıla u remiks kero, Krediy mı zaf dergo.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Awıstırya 3.0 lisans de Creative Commons Public Domain Dedication bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Herg merdum şeno {{PLURAL:$1|na gurenayışer|nê gurenayışa}} karfiyo, vıla u remiks kero, sinore cı çıniyo.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} bındı şeno karfiyo:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Ez wayıra {{PLURAL:$2|na gurenayışa|nê gurenayışana}}, {{PLURAL:$2|na guranyışa|nê gurenayışanê}} xo lisans da $1 bındı ezo kena vıla.",
"mwe-upwiz-source-permission": "Nuskarê nina, barkerdışê ninan rê mısade da",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Na dosya|Nê dosyay}} gurweynayışê mınê.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Recay ma qande herg dosya re linkane cı defiye de.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Eke referansê hame dosyay zêyo,nuştekar u weziyetê kopyakerdışi,tı qandê hame dosyay tenya yew defe bınuse.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Nıka ma rê bıwane qay qay qandê wayerê çapkerdışi ra emin niyo\n{{PLURAL:$1|in kar|kari}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Temam",
"mwe-upwiz-source-custom": "Perer da biner de her dosya re ayrı ayrı heqane telifiyan defiye de",
"mwe-upwiz-more-options": "Herun u zewbi malumat dekerê de ...",
"mwe-upwiz-copy-metadata": "Malumatê bıniya {{PLURAL:$1|zewbi barkerdena|barkerdışane cı}} pêron kopya ke ...",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "kopya",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Kopya biya",
"mwe-upwiz-copy-title": "Sernamey kopya (otomatik do nımre bo)",
"mwe-upwiz-copy-description": "Şınasnayışê kopya",
"mwe-upwiz-copy-date": "tarixê kopya",
"mwe-upwiz-copy-categories": "Kategoriyan kopya ke",
"mwe-upwiz-copy-location": "Heruna kopya",
"mwe-upwiz-copy-other": "Melumatê bini kopya ke",
"mwe-upwiz-desc": "Şınasnayış",
"mwe-upwiz-title": "Sername",
"mwe-upwiz-date-created": "Demê vıraştışi",
"mwe-upwiz-location": "Lokasyon",
"mwe-upwiz-location-button": "Ğeriter bıvin",
"mwe-upwiz-location-lat": "Verıniye",
"mwe-upwiz-location-lon": "Derganiye",
"mwe-upwiz-location-alt": "Berziye",
"mwe-upwiz-location-heading": "Sername",
"mwe-upwiz-copyright-info": "Heqê vılayin",
"mwe-upwiz-author": "Nuskar(i)",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Ena dosya otomotikmen formatê $1 rê çarneyaya.",
"mwe-upwiz-other": "Melumatê bini",
"mwe-upwiz-source": "Çıme",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "Qandê barkerdışi şıma rê teşekur kem!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "Nıka şıma linkê {{PLURAL:$1|na dosya|nê dosyaya}} sitey zey Wikipediya de şena ıstifade, ya zi web de {{PLURAL:$1|na|nê}} linki bınuse.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Na dosyayer wiki de karfinayışi re, ena metiner perda wiki re kopya kerê:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Qande greye HTML dayışi re, enê adresê URL kopya kerê:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Ena wiki derganeya nameyê dosya da \".$1\" qebul nêkeno.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Ena wiki de derganeya dosya icab kena — soyın de dosya de zey ''JPG'''i wa bıbo.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Şımaye enewke dosyay \"$1\" bar kenê.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Derganeyê ke cı re mısade deyayo enêyê:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Ena dosya ravêri eno wiki rê biyo qeyd.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Ena dosya ena wiki de veror bar biya, feqet bahdo zi esteriyaya.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Fına zi wa bar bo?",
"mwe-upwiz-ok": "Temam",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Eno name ra yew dosya esta. Eger şıma wazenê ke aye bıvırnê (reyna ca kerê), şorê perra [$2 $1] u uca ra bıvırnê.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Ğora Eno name de yew dosya esta.Zewbi na name cı de.",
"mwe-upwiz-next": "Bahdoyên",
"mwe-upwiz-next-file": "Dewam ke",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Bahdoyên",
"mwe-upwiz-next-details": "Bahdoyên",
"mwe-upwiz-home": "Şori keyepelay Wiki",
"mwe-upwiz-upload-another": "Deha na vêşi dosya barkerê",
"mwe-upwiz-prevent-close": "Hona barkerdış u çapkerdışê enê dosyayan dê şıma nêqedyayo.",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Enê derzan şıma [$1 tercihan de xoye karberi] ra şenê aktiv kerê, $2 → bındê $3 deyo.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Nameyê merdımiyo ke no fotraf anto ya zi no resım vıraşto, no resım kerdo hazır, ûzn.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Ena dicital dosya kon cara amê- yew URL beno yana kıtabe yana peseroke.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Şıma şenê wa namey xoyê raşti ya zi namey xoyê karberi bıgurenê.\nHerdımêna weziyet de, gırê bena be pela wikiyê şıma ra.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Dosyaya ke xızmet bıdo qande a dosyayer yew sernameyo orcinal defiye de. Wa name zaf zelal bo. Derganeya dosya de mefiye",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Heqde gurenayışa mare tay malumat bıde.\nQande fotrafa, tay vatena qısan, fırsenan yana cayan ra bahs kerê.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Tarixê ena gurenayışi vıraziyayo yana ya sıfte hesreyayo (formatê SSSS-AA-RR).",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Dosyaya xo rê [$1 kategoriyan] bar ke, ke ê asan bıvêniyê.",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "Heqa ena gurenayış de şıma qayıle ke çıçi dekere de — koordinatê coğrafyayan, gran de versiyon dê binan, vs.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "Lokasyona koordinatan de dosya ena wiki de esto.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Zêde bımuse.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Reca kemê veror yew barkerdış dekerê de.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Reca keme şıma de {{PLURAL:$1|ena dosya|enê dosyaya}} berê koti u kanci sita de {{PLURAL:$1|in|nina}} karfiyê se, şırê ey weçinê.",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Şımara reca jew lisans weçinê.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Zewbi lisans karfiyê",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Lisansa ke weseyneyaya ay karfiyê",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Kışta bıniya ya name de raştaya yana name de karberiya imza kerdış icab kena.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Hereneya cı -90 u 90'i ared bo.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Derganeya cı -180 u 180 arde bo.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Reqem do yew amar bo",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "İmzaya şıma zaf derga.\nAye $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakteran}} ra kılm ke.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "İmzaya şıma zaf kılma.\nAye $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakteran}} ra derg ke.",
"mwe-upwiz-error-blank": "No ca icab keno.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Na heruna şıma zaf derga.\nReca kem wa dergeya cı $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} ra nêravêro.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Na heruna şıma zaf kılma.\nReca kem wa dergeya cı $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} bo.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Enê sernami tede de tay metne xırabi muhteva kenê. Reca keme çım ra ravyarne.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Reca keme wa eno nuşte deha na maneyın bo.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Eno sername zeke kılmeko. reca keme eyni wiki de resmane werdiya bar mekerê. Deha manedar u weseynayışo qıcek ena dosya ser de çıniyo.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Derganeya dosya icab nêkena. Tenya merdumi bışê sernami buwanê u peyniya dezgi meşgul bena.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Eno sernuşte aidê yew pererda staryayi yeno.Reca keme yewbi tercih kerên.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Weçenegi de wikimetin definayış icab keno.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Eno wikinuşte inca de qande lisans kerdışi zaf kılmo.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Wikimetino ke şıma dekerdo de zaf dergo.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "Tiya de {{PLURAL:$1|yew xeta|$1 xeteyi}} be {{PLURAL:$2|formê|forman}} ser derê. {{PLURAL:$1|Xeta|Xeteyan}} raşt ke û reyêna rıştışi bıcerrebne.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Şıma yew fın şenê {{PLURAL:$1|dosyay|dosyayanê}} $1 barkerê. Şımayê kenê ke $2 {{PLURAL:$2|dosya|dosyaya}} barkerê, Qande coy wedaryaye.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Şo jewbi dosyayan.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Şıma şenê bar dosyay ke ebatê cı maksimum $1o tenayayo.Lakin ebatê dosyayerda şıma $2 .",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Na dosya zaf gırda.",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Eya",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Nê",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Tembe kem",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Hesab vıraze u bar kerey",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Bar ke!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "Barkerdışi",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|İştırakkerdoğ|İştırakkerdoği}}",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Awıstırya ra ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Almanya ra ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonya ra ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 İspanya ra ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Xırwatistan ra ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luksemburg ra ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Hollanda ra ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norwecç ra ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Polonya ra ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romanya ra ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero": "Creative Commons CC0 Waiver (hekapêron bıvinê, male şariyo: [$2 hıquqi kode])",
"mwe-upwiz-license-custom": "Şınasiya lisanser ena wikimetin de deyaya (zerrey cı [lisansa etiketi $2])",
"mwe-upwiz-license-fal": "Lisansê Xoseri Zagoni",
"mwe-upwiz-license-own-pd": "Heqi pêro lisans da Creative Commons Zero fereğet biyo (zey malê şari)",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Nuskarê cı 100 ser ra vêşiyo ke merdo",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Nuskarê cı 70 ser ra vêşiyo ke merdo",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Dewletanê Yewbiyayeyan de ya sıfte 1923 de hesreyayo.",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Na esera orcinal Federal hıkemet de DAY'a.",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Na esera orcinal êdê NASA'ya",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Na esera orcinal aita DAY bahriye de eskeriya",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Heqê telifiye hande",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Maye şıma tembe keme.Asengeya resımi wa zaf rehat bo, klora khewe yana qutiya sur deha na weşa.",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Tenya metin de rehatiya logo (desenan)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Lisansyayo, feqet ticari meqseda nêkarêno.",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Qande ticari zi daxil, herg çi de ke şeno karkero, tabi wayır de lisanser re name bo se.",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Pelekerdışê xoseri lisansa",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Bêlisanso, namekerdış lazımo (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Wayırê {{PLURAL:$1|na dosya|nê dosyaya}} heqê xo Lisans da Creative Commons bınde kerda vıla",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Lisanse Creative Commons pêro ena sita re hewlo. Emel bıkere ke wayıre lisanser ninara zeweri keno kar.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Wayıre ena {{PLURAL:$1|resim yana video|resiman yana videoya}} Flick'i desteya.",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "sernamey ''lisans''i heta pera Flickr'i kontrol kere. İkonan u lisanse ke kariyaye weçinege ke itadeye inana zey pebe.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Heqa telifiye DAY de heq ne heq qedyayo.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "Caye {{SITENAME}} DAY'o, qande coy lisanse cı do ena dewlet de bo.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Na eser|Nê eseri}} federal hıkemetiya DAY xo het ra vıraşta",
"mwe-upwiz-license-misc": "Babet na sebeban ra",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Sebebê cı sebeban dê corêna tewr dı çınyo",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Verqayt",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Mı internet dı vinê -- Ez xo emel niya",
"mwe-upwiz-license-none": "Ezo emel kena ke {{PLURAL:$1|na gurenayış|nê gurenayışi}} Male şariye. Zeman de cıdı şıma malumate lisanser de nêvıstê se, esternayışa dosya do bıbo.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "{{PLURAL:$1|Na barkerden|Nê Barkerdeni}} şıma qayılê ke wedariyo?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Tesdiqê ahulnayışi",
"mwe-upwiz-license-external": "Na dosya pawıtış de ena lisans bındı çımey cı lisans biyo $1: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Na dosya lisans qandê $1 akerdiya:$2. welakin na lisans na sita dı karkerdışi rê hewl niya.",
"mwe-upwiz-categories": "Kategoriyi",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Barkerdış temamya, lakin wasteri verqaytê resmê qıckeki nêşa bıgiro.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Ma namey dosya da \"$1\" fahm nêkerde.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[Merselê $1 ]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Peyser şo terzê verêni",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Peydrıştı vırad cırê",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Heqa Sêrbazê Barkerdışi de peyserrıştış caverde",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "No sernameyê lista siyayo ke cıkewtışê cı esto: $1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Sernameyê barkerdış de mı \"$1\" wedarya.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Binmisyonê to de yew ğelet ameyo meydan.",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "TEMAM",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "\"$1\" yew kampanya rê name nêbeno.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Kampanyay \"$1\" nêaktivyaya.",
"prefs-uploads": "Barkerdışi",
"prefs-upwiz-licensing": "Lisansdayış",
"prefs-upwiz-experimental": "Xısusiyetê cerbnayışi",
"prefs-upwiz-interface": "Rıasayışe karberi",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Xesıbyaye lisans",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Okê kar kerdışdeyo wa o bo",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Karê cı- $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Karê yewê bini - $1",
"mwe-upwiz-prefs-chunked": "Şexê barkerden $1 ra vêşi istif nêbena",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Şınasiya mısnayış de lisansi ser çek",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Pela peyêne"
}
|
