1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"SPQRobin",
"Siebrand",
"Sjoerddebruin",
"Arent",
"Mainframe98",
"Mar(c)",
"Jeroen N"
]
},
"managetranslatorsandbox": "Vertalersszandbak beheren",
"tsb-filter-pending": "Aanvragen in behandeling",
"tsb-reminder-title-generic": "Voltooi uw introductie om vertaler te worden",
"tsb-reminder-content-generic": "Hallo $1,\n\nBedankt voor het registreren bij {{SITENAME}}.\n\nAls u uw testvertalingen afrondt, kunnen de beheerders u snel volledige vertaaltoegang geven.\n\nMaak alstublieft nog wat meer vertalingen:\n$2\n\n$3,\nMedewerker van {{SITENAME}}",
"tsb-reminder-sending": "Herinnering verzenden...",
"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|$1 herinnering $2 verzonden. Verzendtijd: $2.|$1 herinneringen verzonden. Verzendtijd van de laatste: $2}}",
"tsb-reminder-sent-new": "Herinnering verzonden",
"tsb-reminder-failed": "Herinnering verzenden mislukt",
"tsb-email-promoted-subject": "U bent nu vertaler bij {{SITENAME}}",
"tsb-email-promoted-body": "Hallo {{GENDER:$1|$1}},\n\nGefeliciteerd! Ik heb de testvertalingen gecontroleerd die u op {{SITENAME}} hebt gemaakt en heb u permanente vertaalrechten gegeven.\n\nKom nu (en bij voorkeur iedere dag) naar {{SITENAME}} om door te gaan met vertalen:\n$2\n\nWelkom en dank u wel voor uw bijdragen!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nMedewerker van {{SITENAME}}",
"tsb-email-rejected-subject": "Uw aanvraag om vertaler te worden bij {{SITENAME}} is afgewezen",
"tsb-email-rejected-body": "Hallo {{GENDER:$1|$1}},\n\nDank u voor de aanmelding als vertaler bij {{SITENAME}}. Ik vind het jammer u moeten melden dat ik de aanmelding heb geweigerd aangezien de kwaliteit van uw vertalingen niet aan de eisen voldoet.\n\nAls u van mening bent dat deze afwijzing onjuist is, dan kunt u zich opnieuw als vertaler aanmelden bij {{SITENAME}}. U kunt zich hieronder inschrijven:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}}, \n{{SITENAME}} staff",
"tsb-request-count": "{{PLURAL:$1|Eén verzoek|$1 verzoeken}}",
"tsb-all-languages-button-label": "Alle talen",
"tsb-search-requests": "Verzoeken zoeken",
"tsb-accept-button-label": "Accepteren",
"tsb-reject-button-label": "Afwijzen",
"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|Eén gebruiker|$1 gebruikers}} geselecteerd",
"tsb-older-requests": "$1 {{PLURAL:$1|ouder verzoek|oudere verzoeken}}",
"tsb-accept-all-button-label": "Alles accepteren",
"tsb-reject-all-button-label": "Alles afwijzen",
"tsb-user-posted-a-comment": "Geen vertaler",
"tsb-reminder-link-text": "Herinnering per e-mail verzenden",
"tsb-didnt-make-any-translations": "Deze gebruiker heeft nog niets vertaald.",
"tsb-translations-source": "Bron",
"tsb-translations-user": "{{GENDER:$1|Gebruikersvertalingen}}",
"tsb-translations-current": "Bestaande vertalingen",
"tsb-delete-userpage-summary": "Gebruikerspagina van een zandbakgebruiker verwijderd",
"tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|Gebruiker|Gebruikers}} afgewezen",
"tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|Gebruiker|Gebruikers}} toegelaten",
"translationstash": "Welkomstpagina voor vertalers",
"translate-translationstash-welcome": "Welkom {{GENDER:$1|$1}}, u bent nu vertaler",
"translate-translationstash-welcome-note": "Raak vertrouwd met de vertaalhulpmiddelen. Vertaal een aantal willekeurig geselecteerde berichten en krijg volledige vertaalrechten voor uw favoriete projecten.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "Uw vertaling",
"translate-translationstash-translations": "$1 voltooide {{PLURAL:$1|vertaling|vertalingen}}",
"translate-translationstash-skip-button-label": "Nog één proberen",
"tsb-limit-reached-title": "Bedankt voor uw vertalingen",
"tsb-limit-reached-body": "U hebt de limiet voor het aantal vertalingen voor nieuwe vertalers bereikt.\nOns team gaat ze snel controleren en promoveert uw account snel, zodat u zonder beperkingen kunt gaan vertalen.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "Geen verzoeken van nieuwe gebruikers",
"tsb-create-user-page": "Eenvoudige gebruikerspagina aangemaakt",
"log-name-translatorsandbox": "Vertalingenzandbaklogboek",
"log-description-translatorsandbox": "Een logboek van de handelingen van gebruikers in de vertalingenzandbak.",
"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 gepromoveerd tot {{GENDER:$4|vertaler}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het verzoek van \"$3\" om vertaler te worden geweigerd",
"logentry-newusers-tsbpromoted": "Gebruikers $3 is {{GENDER:$2|aangemaakt}} door promotie vanuit de zandbak"
}
|
