1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Chmee2",
"Janet11",
"Littledogboy",
"Matěj Grabovský",
"Michaelbrabec",
"Mormegil",
"Vks",
"H4nek",
"Kvetoslav47",
"Dvorapa",
"Patriccck",
"Want"
]
},
"pagetranslation": "Překlad stránek",
"right-pagetranslation": "Označování verzí stránek pro překlad",
"action-pagetranslation": "spravovat přeložitelné stránky",
"tpt-section": "Část překladu $1",
"tpt-section-new": "Nová část překladu.\nNázev: $1",
"tpt-section-deleted": "Část překladu $1",
"tpt-diff-old": "Předchozí text",
"tpt-diff-new": "Nový text",
"tpt-submit": "Označit tuto verzi pro překlad",
"tpt-sections-oldnew": "Nové a existující části překladu",
"tpt-sections-deleted": "Smazané části překladu",
"tpt-sections-template": "Šablona stránky pro překlad",
"tpt-action-nofuzzy": "Nezneplatňovat překlady",
"tpt-badtitle": "Zadaný název stránky ($1) je neplatný",
"tpt-nosuchpage": "Stránka $1 neexistuje",
"tpt-oldrevision": "$2 není nejnovější verze stránky [[:$1]].\nPro překlad je možné označit pouze nejnovější verze.",
"tpt-notsuitable": "Stránka $1 není vhodná pro překlad.\nUjistěte se, že obsahuje značky <code><nowiki><translate></nowiki></code> a má platnou syntaxi.",
"tpt-saveok": "Stránka [[:$1]] byla označena pro překlad {{PLURAL:$2|s $2 částí překladu|se $2 částmi překladu|s $2 částmi překladu}}.\nTato stránka může být nyní <span class=\"plainlinks\">[$3 přeložena]</span>.",
"tpt-showpage-intro": "Níže jsou uvedeny nové, současné a smazané části.\nNež tuto verzi označíte pro překlad, zkontrolujte, že změny částí jsou minimální, abyste zabránili zbytečné práci překladatelů.",
"tpt-mark-summary": "Tato verze je označená pro překlad",
"tpt-edit-failed": "Nelze aktualizovat stránku: $1",
"tpt-already-marked": "Nejnovější verze této stránky už byla označena pro překlad.",
"tpt-unmarked": "Stránka $1 už není označena k překladu.",
"tpt-list-nopages": "Žádné stránky nejsou označeny pro překlad nebo na to nejsou připraveny.",
"tpt-new-pages-title": "Stránky navržené k překladu",
"tpt-old-pages-title": "Překládané stránky",
"tpt-other-pages-title": "Rozbité stránky",
"tpt-discouraged-pages-title": "Nedoporučené stránky",
"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Tato stránka obsahuje|Tyto stránky obsahují}} text se značkami pro překlad, ale žádná verze {{PLURAL:$1|této stránky|těchto stránek}} není aktuálně označena pro překlad.",
"tpt-old-pages": "Některé verze {{PLURAL:$1|této stránky|těchto stránek}} byly označeny pro překlad.",
"tpt-other-pages": "Starší verze {{PLURAL:$1|této stránky je označena|těchto stránek jsou označeny}} pro překlad,\nale nejnovější verze {{PLURAL:$1|nemůže být k překladu označena|nemohou být k překladu označeny}}.",
"tpt-discouraged-pages": "Další překlady {{PLURAL:$1|této stránky|těchto stránek}} se nedoporučují.",
"tpt-select-prioritylangs": "Čárkou oddělený seznam kódů prioritních jazyků:",
"tpt-select-prioritylangs-force": "Zakázat překlady do jiných než prioritních jazyků",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Důvod:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Prioritní jazyky",
"tpt-rev-mark": "označit pro překlad",
"tpt-rev-unmark": "odstranit z překladu",
"tpt-rev-discourage": "nedoporučit",
"tpt-rev-encourage": "Obnovit",
"tpt-rev-mark-tooltip": "Označí nejnovější verzi této stránky k překladu.",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Odstranit tuto stránku z překladu.",
"tpt-rev-discourage-tooltip": "Nedoporučí další překlady této stránky.",
"tpt-rev-encourage-tooltip": "Vrátí tuto stránku k normálnímu překladu.",
"translate-tag-translate-link-desc": "Přeložit tuto stránku",
"translate-tag-markthis": "Označit tuto stránku pro překlad",
"translate-tag-markthisagain": "Tato stránka byla <span class=\"plainlinks\">[$1 změněna]</span> od posledního <span class=\"plainlinks\">[$2 označení pro překlad]</span>.",
"translate-tag-hasnew": "Tato stránka obsahuje <span class=\"plainlinks\">[$1 změny]</span>, které nebyly označeny pro překlad.",
"tpt-translation-intro": "Toto je <span class=\"plainlinks\">[$1 přeložená verze]</span> stránky [[$2]], překlad je hotový z $3 %.",
"tpt-translation-intro-fuzzy": "Takto jsou označeny zastaralé části překladu.",
"tpt-languages-legend": "Jiné jazyky:",
"tpt-languages-zero": "Začít překlad do tohoto jazyka",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ({{PLURAL:$2|přeloženo|přeložena|přeloženo}} $2 %)",
"tpt-tab-translate": "Přeložit",
"tpt-target-page": "Tuto stránku nelze ručně aktualizovat.\nTato stránka je překladem stránky [[$1]] a překlad lze aktualizovat pomocí [$2 nástroje pro překlad].",
"tpt-unknown-page": "Tento jmenný prostor je vyhrazen pro překlady stránek s obsahem.\nZdá se, že stránka, kterou se pokoušíte upravovat, neodpovídá žádné stránce označené pro překlad.",
"tpt-translation-restricted": "Správce překladů zabránil překladu této stránky do tohoto jazyka.\n\nZdůvodnění: $1",
"tpt-discouraged-language-force-header": "Tuto stránku nelze překládat do jazyka $1.",
"tpt-discouraged-language-force-content": "Správce překladů se rozhodl, že tuto stránku je možné překládat pouze do $1.",
"tpt-discouraged-language-header": "Překlad do jazyka $1 není pro tuto stránku prioritou.",
"tpt-discouraged-language-content": "Správce překladů se rozhodl zacílit překladatelské úsilí na $1.",
"tpt-discouraged-language-force": "<strong>Tuto stránku nelze překládat do jazyka $2.</strong>\n\nSprávce překladů se rozhodl, že tuto stránku lze překládat pouze do $3.",
"tpt-discouraged-language": "<strong>Překlad do jazyka $2 není pro tuto stránku prioritní.</strong>\n\nSprávce překladů se rozhodl zaměřit překladatelské úsilí na $3.",
"tpt-discouraged-language-reason": "Zdůvodnění: $1",
"tpt-priority-languages": "Správce překladů nastavil prioritní jazyky pro tuto skupinu na $1.",
"tpt-render-summary": "Stránka aktualizována, aby odpovídala nové verzi zdrojové stránky",
"tpt-aggregategroup-add": "Přidat",
"tpt-aggregategroup-save": "Uložit",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Jméno:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Popis (nepovinné):",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Skupina neexistuje",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "Jméno:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "Popis:",
"tpt-aggregategroup-update": "Uložit",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "Storno",
"tpt-invalid-group": "Neplatná skupina",
"log-description-pagetranslation": "Protokol úkonů souvisejících se systémem překladu stránek",
"log-name-pagetranslation": "Kniha překladů stránek",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|označil|označila}} stránku $3 k překladu",
"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|vyjmul|vyjmula}} stránku $3 ze systému překládání",
"pt-movepage-list-pages": "Seznam stránek k přesunutí",
"pt-movepage-list-translation": "Překlad {{PLURAL:$1|stránky|stránek}}",
"pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Stránka s částí překladu|Stránky s částmi překladu}}",
"pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Jiná podstránka|Jiné podstránky}}",
"pt-movepage-list-count": "Celkem $1 {{PLURAL:$1| stránka|stránek}} k přesunutí.",
"pt-movepage-legend": "Přesunout přeložitelnou stránku",
"pt-movepage-current": "Současný název:",
"pt-movepage-new": "Nový název:",
"pt-movepage-reason": "Důvod:",
"pt-movepage-subpages": "Přesunout všechny podstránky",
"pt-movepage-action-check": "Zkontrolovat, zda je přesun možný",
"pt-movepage-action-perform": "Přesunout",
"pt-movepage-action-other": "Změnit cíl",
"pt-deletepage-current": "Název stránky:",
"pt-deletepage-reason": "Důvod:",
"pt-deletepage-subpages": "Odstranit všechny podstránky",
"pt-deletepage-list-pages": "Seznam stránek ke smazání",
"pt-deletepage-list-translation": "Překladové stránky",
"pt-deletepage-list-section": "Stránky s částmi překladu",
"pt-deletepage-list-other": "Další podstránky",
"pt-deletepage-list-count": "Celkem $1 {{PLURAL:$1|stránky|stránky|stránek}} ke smazání.",
"pt-deletepage-full-logreason": "Část přeložitelné stránky „$1“",
"pt-deletepage-lang-logreason": "Část překladové stránky „$1“",
"pagemigration": "Migrace překladových stránek",
"pm-import-button-label": "Importovat",
"pm-savepages-button-label": "Uložit",
"pm-cancel-button-label": "Storno",
"pm-page-does-not-exist": "Stránka $1 neexistuje",
"pm-old-translations-missing": "Stránka $1 neobsahuje staré překlady",
"pm-extra-units-warning": "Mohou existovat přebytečné části překladu. Zarovnejte prosím správně zdrojové a cílové části",
"pm-pagename-missing": "Zadejte prosím název stránky",
"pm-add-icon-hover-text": "Přidat část níže",
"pm-swap-icon-hover-text": "Prohodit s částí níže",
"pm-delete-icon-hover-text": "Smazat položku",
"pm-langcode-missing": "Vypadá to, že za názvem stránky schází kód jazyka. Zadejte prosím název stránky ve tvaru <název-stránky>/<kód-jazyka>.",
"tpt-translate-title": "Umožnit překlad názvu stránky",
"pp-prepare-button-label": "Připravit",
"pp-save-button-label": "Uložit",
"pp-cancel-button-label": "Storno",
"pp-pagename-missing": "Zadejte prosím název stránky.",
"pp-diff-old-header": "Zdrojový text",
"tpt-generic-confirm": "Prosím potvrďte akci.",
"tpt-generic-button": "Potvrdit"
}
|
