1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"CoderSI",
"Sociologist"
]
},
"translate": "Tarjima",
"translate-desc": "MediaWiki va boshqa dasturlarni tarjima qilish uchun [[Special:Translate|maxsus sahifa]]",
"translate-taskui-export-to-file": "O'z formatida eksport qilish",
"translate-taskui-export-as-po": "Off-line tarjima uchun eksport qilish",
"translate-taction-translate": "Tarjima",
"translate-taction-proofread": "Ko'zdan kechirish",
"translate-taction-lstats": "Til statistikasi",
"translate-taction-mstats": "Xabarlar guruhlari statistikasi",
"translate-taction-export": "Eksport",
"translate-taction-disabled": "Bu vikida bu amal o'chirilgan.",
"translate-page-no-such-language": "Noto'g'ri til kodi yuborildi",
"translate-page-no-such-group": "Guruh noto'g'ri ko'rsatildi.",
"translate-page-disabled": "Bu boʻlimda ushbu tilga tarjima qilish toʻxtatilgan. Sababi: <em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "Bu tilga tarjima qilish imkoniyati o'chirilgan.",
"translate-page-settings-legend": "Moslamalar",
"translate-page-group": "Guruh",
"translate-page-language": "Til",
"translate-page-limit": "Chegara",
"translate-page-limit-option": "Bir sahifaga $1 tadan xabar",
"translate-submit": "Tasvirlash",
"translate-page-navigation-legend": "Saytda harakatlanish",
"translate-page-showing": "$3 ta xabardan $1-dan $2-gacha boʻlganlari koʻrsatildi.",
"translate-page-showing-all": "$1 ta xabar koʻrsatildi.",
"translate-page-showing-none": "Mos xabarlar mavjud emas.",
"translate-next": "Keyingi sahifa",
"translate-prev": "Oldingi sahifa",
"translate-page-description-legend": "Guruh haqida ma'lumot",
"translate-page-description-hasoptional": "Mazkur guruhda qo'shimcha xabarlar mavjud.\nQo'shimcha xabarlar faqat shu hollardagina tarjima qilinadi, qachonki xususiy nomlarni transliteratsiya qilishda, yoki agar sizning tilingiz qandaydir qo'shimcha shartlarni taqdim qilsa, - masalan, agarki qayerlardadir bo'sh joydan foydalanmaslik kerak bo'lsa. $1",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Qoʻshimcha xabarlarni koʻrsatish",
"translate-page-edit": "tahrir",
"translate-optional": "(majburiy emas)",
"translate-ignored": "(e'tiborga olinmagan)",
"translate-edit-title": "Tahrir \"$1\"",
"translate-edit-definition": "Xabar ifodasi",
"translate-edit-translation": "Tarjima",
"translate-edit-contribute": "tahrirlash",
"translate-edit-no-information": "'Bu xabar tavsifga ega emas. Agar siz bu xabar qayerda va qanday ishlatilishini bilsangiz, u holda unga tavsif kiritib boshqa tarjimonlarga yordam berishingiz mumkin.''",
"translate-edit-information": "Xabar haqida maʼlumot ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "Xabar boshqa tillarda",
"translate-edit-warnings": "Chala tarjima qilinayotgani haqida ogohlantirishlar",
"translate-edit-tmmatch-source": "Tarjima uchun manba xabar matni: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% moslik",
"translate-use-suggestion": "Joriy tarjima matnini mazkur taklifga almashtirish.",
"translate-edit-nopermission": "Xabarni tarjima qilish uchun ruxsat zarur.",
"translate-edit-askpermission": "Ruxsat so'rash",
"translate-magic-pagename": "MediaWikining chuqur o'rganilgan tarjimasi",
"translate-magic-module": "Modul",
"translate-magic-submit": "Tasvirlash",
"translate-magic-cm-export": "Eksport",
"translate-magic-nothing-to-export": "Eksport qilishga hech nima yoʻq.",
"translate-magic-cm-to-be": "Bo'lishi kerak",
"translate-magic-cm-current": "Joriy",
"translate-magic-cm-original": "Asl",
"translate-magic-cm-comment": "Izoh",
"translate-magic-cm-save": "Saqlash",
"translate-magic-cm-updatedusing": "[[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] yordamida yangilandi",
"translate-magic-cm-savefailed": "Saqlash amalga oshmadi",
"translate-magic-special": "Maxsus sahifalarning taxalluslari",
"translate-magic-words": "Sehrli so'zlar",
"translate-magic-namespace": "Nomlar fazosi nomlari",
"translate-magic-notsaved": "Sizning tahriringiz saqlanmadi!",
"translate-magic-errors": "Iltimos, tarjimadagi {{PLURAL:$1|quyidagi xatoni|quyidagi xatolarni}} tuzating:",
"translate-magic-saved": "Sizning tahrirlaringiz muvaffaqiyatli saqlandi.",
"translate-checks-parameters": "Quyidagi {{PLURAL:$2|koʻrsatkich|koʻrsatkichlar}} qoʻllanilmayapti:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-balance": "Juft bo'lmagan miqdordagi ochiluvchi va yopiluvchi {{PLURAL:$2|qavslar|qavslar}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "Quyidagi {{PLURAL:$2|1=havola|$2 ta havola}} muammo keltirib chiqarmoqda:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "Quyidagi {{PLURAL:$2|havola ishlatilmayapti|$2 ta havola ishlatilmayapti}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "Originalda <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>dan foydalanilgan, tarjimada esa — yoʻq.",
"translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>da {{PLURAL:$1|$1 ta o'zgaruvchi}} kiritildi, lekin {{PLURAL:$2|faqat bitta o'zgaruvchi|$2 ta o'zgaruvchi}} qo'llaniladi (0= va 1= talik o'zgaruvchilar bundan mustasno).",
"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> xato.",
"translate-checks-fudforum-syntax": "Ushbu loyihada <nowiki>$2</nowiki> o'rniga <nowiki>$1</nowiki> dan foydalanish.",
"translate-pref-nonewsletter": "Menga elektron pochta orqali axborot xatlari joʻnatilmasin",
"translate-pref-editassistlang": "Yordamchi tillar:",
"prefs-translate": "Tarjima moslamalari",
"translate-pref-editassistlang-bad": "Ro'yxatda noto'g'ri til kodi:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate": "Tarjima qilish interfeysidan foydalangan holda tahrirlash",
"right-translate-manage": "Xabarlar guruhlarini boshqarish",
"action-translate-manage": "xabarlar guruhlarini boshqarish",
"right-translate-import": "Offline tarjimalarni yuklash",
"action-translate-import": "offline tarjimalarni yuklash",
"right-translate-messagereview": "Tarjimalarni koʻrib chiqish",
"right-translate-groupreview": "Xabarlar guruhlarini qayta ishlash holatini o'zgartirish",
"translate-rcfilters-translations": "Tarjimalar",
"translate-rcfilters-translations-only-label": "Tarjimalar",
"translate-rc-translation-filter": "Tarjimalarni filtrlash",
"translate-rc-translation-filter-no": "Cheklovlarsiz",
"translate-rc-translation-filter-only": "Faqat tarjimalarni koʻrsatish",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Tarjimalarni yashirish",
"translate-rc-translation-filter-site": "Faqat sayt tizimining xabarlari",
"translationstats": "Tarjimalar statistikasi",
"translate-stats-edits": "Tahrirlar",
"translate-stats-users": "Tarjimonlar",
"translate-stats-registrations": "Ro'yxatga olishlar",
"translate-stats-reviews": "Tekshiruvlar",
"translate-stats-reviewers": "Tekshiruvchilar",
"translate-statsf-intro": "Quyidagi shakl yordamida qulay statistik jadval tuzishingiz mumkin.\nBarcha qiymatlar uchun ustki va ostki chegaralarni tayinlash mumkin.",
"translate-statsf-options": "Jadval moslamalari",
"translate-statsf-width": "Uzunligi (piksellarda):",
"translate-statsf-height": "Balandligi (piksellarda):",
"translate-statsf-days": "Muddati (kunlarda):",
"translate-statsf-start": "Boshlangʻich sana:",
"translate-statsf-scale": "Tafsilotlilik darajasi:",
"translate-statsf-scale-months": "Oylar",
"translate-statsf-scale-weeks": "Haftalar",
"translate-statsf-scale-days": "Kunlar",
"translate-statsf-scale-hours": "Soatlar",
"translate-statsf-count": "Oʻlchov birligi:",
"translate-statsf-count-edits": "Tahrirlar soni",
"translate-statsf-count-users": "Faol tarjimonlar",
"translate-statsf-count-registrations": "Yangi tarjimonlar",
"translate-statsf-count-reviews": "Tekshiruvlar",
"translate-statsf-count-reviewers": "Tekshiruvchilar",
"translate-statsf-language": "Til kodlarining roʻyxati (vergul bilan ajrating):",
"translate-statsf-group": "Guruh kodlarining roʻyxati (vergul bilan ajrating):",
"translate-statsf-submit": "Ko‘rib chiqish",
"translate-tag-page-desc": "[[$2|$1]] viki-sahifasining tarjimasi",
"translate-sidebar-alltrans": "Boshqa tillarda",
"translations": "Barcha tarjimalar",
"translations-summary": "Barcha ruxsat etilgan tarjimalarni tasvirlash uchun xabar nomini kiriting.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" tarjima qilinmaydigan xabar",
"translate-translations-none": "\"$1\" uchun tarjimalar mavjud emas",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|Bitta tarjima|$1 ta tarjima}} topildi.",
"translate-translations-fieldset-title": "Xabar",
"translate-translations-messagename": "Nomi:",
"translate-translations-project": "Loyiha:",
"translate-translations-history-short": "t",
"languagestats": "Til boʻyicha statistika",
"languagestats-summary": "Ushbu sahifada mazkur tilning barcha guruhlar boʻyicha tarjimalar statistikasi keltirilgan.",
"languagestats-stats-for": "Oʻzbek tiliga tarjimalar statistikasi ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "yaqin oradagi tarjimalar",
"translate-langstats-incomplete": "Ushbu sahifadagi ayrim statistika ma'lumotlari to'liq emas. To'liq ma'lumotlar olish uchun sahifani qayta yuklang.",
"translate-langstats-expand": "yoyish",
"translate-langstats-collapse": "yigʻish",
"translate-langstats-expandall": "hammasini yoyish",
"translate-langstats-collapseall": "hammasini yigʻish",
"translate-language-code": "Til kodi",
"translate-language-code-field-name": "Til kodi:",
"translate-suppress-complete": "Toʻliq tarjima qilingan xabar guruhlari koʻrsatilmasin",
"translate-ls-noempty": "Toʻliq tarjima qilinmagan xabar guruhlari koʻrsatilmasin",
"translate-language": "Til",
"translate-total": "Xabarlar",
"translate-untranslated": "Tarjima qilinmagan",
"translate-percentage-complete": "Tayyor",
"translate-percentage-fuzzy": "Eskirgan",
"translate-percentage-proofread": "Tekshirilgan",
"translate-languagestats-overall": "Jami (barcha xabarlar)",
"translate-ls-submit": "Statistikani koʻrsat",
"translate-ls-column-group": "Xabarlar guruhi",
"translate-mgs-pagename": "Xabarlar guruhlari statistikasi",
"translate-mgs-fieldset": "Moslamalarni koʻrsatish",
"translate-mgs-group": "Xabarlar guruhi:",
"translate-mgs-submit": "Statistikani koʻrsat",
"translate-mgs-column-language": "Til",
"supportedlanguages": "Mavjud tillar",
"supportedlanguages-summary": "Ushbu sahifada {{SITENAME}} loyihasida qoʻllaniladigan tillar roʻyxati va shu tillarga tarjima qilish ustida ishlayotgan tarjimonlar ismi keltirilgan.\nTarjimonning ismi u qancha koʻp tahrirlar qilgan boʻlsa, shuncha yirikroq tasvirlanadi.\nTagchiziqning rangiga qarab, tarjimon bu yerda oxirgi marta qancha vaqt oldin biron-bir harakatni amalga oshirganligini tushunsa boʻladi.",
"supportedlanguages-colorlegend": "Rang sharhi: oxirgi tarjima $1 kun oldin bo'lgan.",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Tarjimon|Tarjimonlar}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "yaqin oradagi tarjimalar",
"supportedlanguages-count": "Jami $1 ta til.",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|ta tahrir}} - oxirgi tahrir $3 {{PLURAL:$3|kun}} oldin",
"translate-save": "Saqlash ($1)",
"translate-jssti-add": "Roʻyxatga qoʻshish",
"managemessagegroups": "Xabar guruhlarini boshqarish",
"translate-smg-nochanges": "Ishlov berish uchun mos oʻzgarishlar yoʻq.",
"translate-smg-left": "Xabarning vikidagi tarkibi",
"translate-smg-right": "Kiruvchi oʻzgarishlar",
"translate-manage-import-diff": "Xabar $1 | Amallar: $2",
"translate-manage-import-new": "Yangi xabar $1",
"translate-manage-import-deleted": "O'chirilgan xabar $1",
"translate-manage-action-import": "Import",
"translate-manage-action-conflict": "Import qilish va noaniqlik",
"translate-manage-action-ignore": "Eʼtibor berilmasin",
"translate-manage-action-fuzzy": "Import qilingan va eskirgan tarjimalar",
"translate-js-summary": "Tavsif",
"translate-js-save": "Saqlash",
"translate-js-next": "Saqlash va keyingisini ochish",
"translate-js-skip": "Keyingisiga o'tish",
"translate-js-history": "Tarjima tarixi",
"translate-js-support": "Savol berish",
"translate-js-support-title": "Agar ushbu xabarni toʻgʻri tarjima qilish uchun zarur boʻlgan maʼlumotlar yoʻq boʻlsa, yordam soʻrab murojaat qiling.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Sizda saqlanmagan tarjimalar bor.",
"translate-gs-pos": "O'r.",
"translate-gs-code": "Kod",
"translate-gs-continent": "Qit'a",
"translate-gs-speakers": "So'zlashuvchilar",
"translate-gs-score": "Baho",
"translate-gs-multiple": "Bir qancha",
"translate-gs-count": "Miqdor",
"translate-gs-total": "Jami",
"translate-gs-avgscore": "O'rt. baho",
"translate-documentation-language": "Xabarlar hujjatlashtirilishi",
"translate-searchprofile": "Tarjimalar",
"translate-searchprofile-tooltip": "Barcha tarjimalardan qidirish",
"translate-search-languagefilter": "Mazkur til boʻyicha saralash:",
"translate-search-nofilter": "Filtrsiz",
"log-name-translationreview": "Tarjimalarni tekshirish qaydlari",
"log-description-translationreview": "Tarjimalar va xabar guruhlarini tekshirib chiqish qaydlarining toʻliq roʻyxati",
"logentry-translationreview-message": "$1 $3 sahifasi tarjimasini {{GENDER:$2|tekshirib chiqdi}}",
"translate-workflow-state-": "(o'rnatilmagan)",
"translate-workflowstatus": "Holat: $1",
"translate-workflow-set-doing": "O'rnatilmoqda...",
"translate-stats-workflow": "Holat",
"translate-workflowgroup-label": "Jarayon holati",
"translate-dynagroup-recent-label": "Yaqin oradagi tarjimalar",
"translate-dynagroup-recent-desc": "Ushbu xabarlar guruhida mazkur tilga yaqin orada qilingan barcha tarjimalar koʻrsatilgan.\nTarjimalarni koʻzdan kechirib chiqish uchun qulay."
}
|
