1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Kanags",
"Karthi.dr",
"Logicwiki",
"Shanmugamp7",
"Surya Prakash.S.A.",
"TRYPPN",
"Trengarasu",
"செல்வா",
"மதனாஹரன்",
"Anj.balaji",
"ElangoRamanujam",
"Rakeshonwiki"
]
},
"translate": "மொழி பெயர்ப்பு",
"translate-desc": "மீடியாவிக்கியையும் தாண்டிய வேறு மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான [[Special:Translate|சிறப்புப் பக்கம்]]",
"translate-taskui-export-to-file": "சொந்த வடிவமைப்பில் ஏற்றுமதி செய்",
"translate-taskui-export-as-po": "இணைப்பில்லா (off-line) மொழிபெயர்ப்புக்காக ஏற்றுமதி செய்",
"translate-taction-translate": "மொழிபெயர்ப்பு செய்யவும்",
"translate-taction-proofread": "மெய்ப்புப் பார்",
"translate-taction-lstats": "மொழி புள்ளிவிவரம்",
"translate-taction-mstats": "தகவல் குழு புள்ளிவிவரங்கள்",
"translate-taction-export": "ஏற்றுமதி செய்",
"translate-taction-disabled": "இந்த செயல் இந்த விக்கியில் செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.",
"translate-page-no-such-language": "குறித்த மொழி செல்லுபடியற்றதாகும்.",
"translate-page-no-such-group": "குறித்த குழு செல்லுபடியற்றதாகும்.",
"translate-page-disabled": "இந்த குழுவில் இந்த மொழிக்கான மொழிபெயப்பு செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.\nகாரணம்:\n\n<em>$1</em>",
"translate-page-settings-legend": "அமைப்புகள்",
"translate-page-group": "குழு",
"translate-page-language": "மொழி",
"translate-page-limit": "அளவு",
"translate-page-limit-option": "பக்கத்திற்கு $1 {{PLURAL:$1|தகவல்|தகவல்கள்}}",
"translate-submit": "கொண்டுவா",
"translate-page-navigation-legend": "வழிகாணல்",
"translate-page-showing": "$1 என்பதிலிருந்து $2 வரையிலான $3 என்பதன் தகவல்களைக் காட்டுகிறது.",
"translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|தகவல்|தகவல்கள்}} காட்டப்படுகிறது.",
"translate-page-showing-none": "காட்டுவதற்கு எந்த தகவல்களும் இல்லை.",
"translate-page-paging-links": "[ $1 ] [ $2 ]",
"translate-next": "அடுத்த பக்கம்",
"translate-prev": "முந்திய பக்கம்",
"translate-page-description-legend": "குழுவைப் பற்றிய தகவல்",
"translate-page-description-hasoptional-open": "விருப்பத் தகவல்களை காண்பி.",
"translate-page-edit": "தொகு",
"translate-optional": "(விருப்பதேர்வு)",
"translate-ignored": "(புறக்கணிக்கப்பட்டது)",
"translate-edit-title": "\"$1\" -ஐ தொகுக்கவும்",
"translate-edit-definition": "தகவல் வரையறை",
"translate-edit-translation": "மொழிபெயர்ப்பு",
"translate-edit-contribute": "பங்களி",
"translate-edit-no-information": "இச் செய்திக்கு ஆவணமாக்கல் ஏதும் இல்லை.\nஇச் செய்தி எங்கே எப்படிப் பயன்படுத்தப்படும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமாயின் இதற்கு ஆவணமாக்கல் சேர்ப்பதன் மூலம் மற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு நீங்கள் உதவ முடியும்.",
"translate-edit-information": "தகவல் ($1) ஐப் பற்றிய குறிப்பு",
"translate-edit-in-other-languages": "மற்ற மொழிகளில் தகவல்",
"translate-edit-warnings": "நிறைவுபெறாத மொழிபெயர்ப்புகளைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகள்",
"translate-edit-tmmatch": "$1% பொருத்தம்",
"translate-edit-nopermission": "தகவல்களை மொழிபெயர்க்க உங்களுக்கு அனுமதி இருக்கவேண்டும்.",
"translate-edit-askpermission": "அனுமதி வேண்டுக",
"exporttranslations": "மொழிபெயர்ப்புகளை ஏற்றுக",
"translate-magic-pagename": "நீட்சிபெற்ற மீடியாவிக்கி மொழிபெயர்ப்பு",
"translate-magic-submit": "கொண்டு வா",
"translate-magic-cm-export": "ஏற்றுமதி செய்",
"translate-magic-nothing-to-export": "ஏற்றுமதி செய்வதற்கு அங்கே ஏதுமில்லை.",
"translate-magic-cm-current": "தற்போதைய",
"translate-magic-cm-original": "மூலம்",
"translate-magic-cm-comment": "கருத்து:",
"translate-magic-cm-save": "பக்கத்தை சேமி",
"translate-magic-cm-savefailed": "சேமிப்பு தோல்வி",
"translate-magic-words": "மந்திர வார்த்தைகள்",
"translate-magic-namespace": "பெயர்வெளிப் பெயர்கள்",
"translate-magic-notsaved": "நீங்கள் செய்த தொகுப்பு சேமிக்கப்படவில்லை",
"translate-magic-saved": "உங்களது மாற்றங்கள் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது.",
"translate-pref-nonewsletter": "எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்திமடற்கள் அனுப்ப வேண்டாம்",
"translate-pref-editassistlang": "உதவும் மொழிகள்:",
"prefs-translate": "மொழிபெயர்ப்பு விருப்பத் தேர்வுகள்",
"right-translate-import": "தொடரறுமொழிபெயர்ப்புக்களை உள்ளிடு",
"right-translate-messagereview": "மொழிபெயர்ப்புகளை மதிப்பீடுக",
"translate-rc-translation-filter": "மொழிபெயர்ப்புகளை வடிகட்டு",
"translate-rc-translation-filter-no": "எதுவும் செய்ய வேண்டாம்",
"translate-rc-translation-filter-only": "மொழிபெயர்ப்புகளை மட்டும் காண்பி",
"translate-rc-translation-filter-filter": "மொழிபெயர்ப்புகளை வடிகட்டு",
"translate-rc-translation-filter-site": "மாற்றங்கள் தள தகவல்களுக்கு மட்டும்",
"translationstats": "மொழிபெயர்ப்பு புள்ளிவிவரம்",
"translate-stats-edits": "திருத்தங்கள்",
"translate-stats-users": "மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்",
"translate-stats-registrations": "பதிவுகள்",
"translate-stats-reviews": "மதிப்பீடுகள்",
"translate-stats-reviewers": "மதிப்பீட்டாளர்கள்",
"translate-statsf-intro": "இந்த படிவம் மூலம் நீங்கள் எளிய புள்ளிவிவரத்தை உருவாக்கலாம்.\nஅனைத்து மதிப்புகளும் மேல் மற்றும் கீழ் வரம்புகளை கொண்டிருக்கும்.",
"translate-statsf-options": "வரைபட விருப்பத்தேர்வுகள்",
"translate-statsf-width": "படவணுக்களில் அகலம்",
"translate-statsf-height": "படவணுக்களில் உயரம்",
"translate-statsf-days": "நேர இடைவெளி நாட்கணக்கில்",
"translate-statsf-start": "தொடக்க தேதி:",
"translate-statsf-scale-months": "மாதங்கள்",
"translate-statsf-scale-weeks": "வாரங்கள்",
"translate-statsf-scale-days": "நாட்கள்",
"translate-statsf-scale-hours": "மணி",
"translate-statsf-count": "அளவை",
"translate-statsf-count-edits": "தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:",
"translate-statsf-count-users": "நடப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்",
"translate-statsf-count-registrations": "புதிய பயனர்கள்",
"translate-statsf-count-reviews": "மொழிபெயர்ப்பு மதிப்பீடுகள்",
"translate-statsf-count-reviewers": "மீள்பார்வையாளர்கள்",
"translate-statsf-language": "மொழிகளுக்கான குறியீடுகளின் காற்புள்ளிகளால் பிரித்த பட்டியல்:",
"translate-statsf-group": "குழுக்களுக்கான குறியீடுகளின் காற்புள்ளிகளால் பிரித்த பட்டியல்:",
"translate-statsf-submit": "முன்னோட்டம்",
"translate-tag-page-desc": "விக்கி பக்கம் [[$2|$1]] ன் மொழிபெயர்ப்பு",
"translate-sidebar-alltrans": "மற்ற மொழிகளில்",
"translations": "எல்லா மொழிபெயர்ப்புகளும்",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" ஒரு மொழிபெயர்க்கத்தக்க செய்தியல்ல",
"translate-translations-none": "\"$1\" என்பதற்கு எந்தவொரு மொழிபெயர்ப்பும் இல்லை",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|ஒரு மொழிபெயர்ப்புக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது|$1 மொழிபெயர்ப்புகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "செய்தி",
"translate-translations-messagename": "பெயர்:",
"translate-translations-project": "திட்டம்:",
"translate-translations-history-short": "வர",
"languagestats": "மொழி குறித்த புள்ளிவிவரங்கள்",
"languagestats-recenttranslations": "அண்மைய மொழிபெயர்ப்புகள்",
"translate-langstats-incomplete": "இப்பக்கத்திலுள்ள புள்ளிவிபரங்களுள் சில முழுமையாக இல்லை. இன்னும் புள்ளிவிபரங்களைப் பெறுவதற்குத் தயவு செய்து மீண்டும் ஏற்றுங்கள்.",
"translate-langstats-expand": "விரிவாக்குக",
"translate-langstats-collapse": "சுருக்குக",
"translate-langstats-expandall": "அனைத்தையும் விரிவாக்குக",
"translate-langstats-collapseall": "அனைத்தியும் சுருக்குக",
"translate-language-code": "மொழிக் குறியீடு",
"translate-language-code-field-name": "மொழிக் குறியீடு:",
"translate-language": "மொழி",
"translate-total": "தகவல்கள்",
"translate-untranslated": "மொழிபெயர்க்காதவை",
"translate-percentage-complete": "நிறைவு",
"translate-percentage-fuzzy": "காலாவதியானது",
"translate-ls-submit": "புள்ளிவிவரங்களை காண்பி",
"translate-ls-column-group": "தகவல் குழு",
"translate-mgs-pagename": "தகவல் குழு புள்ளிவிவரங்கள்",
"translate-mgs-fieldset": "விருப்பத்தேர்வுகளைக் காண்பி",
"translate-mgs-group": "தகவல் குழு:",
"translate-mgs-submit": "புள்ளிவிவரங்களை காண்பி",
"translate-mgs-column-language": "மொழி",
"supportedlanguages": "ஆதரிக்கப்பட்ட மொழிகள்",
"supportedlanguages-portallink": "[$1] $2 - $3",
"supportedlanguages-recenttranslations": "அண்மைய மொழிபெயர்ப்புகள்",
"supportedlanguages-count": "மொத்தமாக $1 {{PLURAL:$1|மொழி|மொழிகள்}}.",
"translate-save": "சேமி ($1)",
"translate-jssti-add": "பட்டியலில் சேர்",
"managemessagegroups": "தகவல் குழு மேலாண்மை",
"translate-smg-right": "உள்வரும் மாற்றங்கள்",
"translate-manage-import-diff": "செய்தி $1 | செயல்கள்: $2",
"translate-manage-import-new": "புதிய செய்தி $1",
"translate-manage-import-deleted": "நீக்கப்பட்ட செய்தி $1",
"translate-manage-action-import": "இறக்கு",
"translate-manage-action-conflict": "இறக்கு மற்றும் மயக்குறு",
"translate-manage-action-ignore": "புறக்கணி",
"translate-manage-action-fuzzy": "இறக்கு மற்றும் மயக்குறு மொழிபெயர்ப்புகள்",
"translate-manage-import-summary": "வெளி மூலத்திலிருந்து ஒரு புதிய பதிப்பை உள்ளிடுகின்றது",
"translate-manage-submit": "செயல்படுத்து",
"importtranslations": "மொழிபெயர்ப்புகளை இறக்கு",
"translate-import-from-local": "உள்ளகத்துக் கோப்பு ஏற்றல்:",
"translate-import-load": "கோப்பை ஏற்று",
"translate-import-err-dl-failed": "கொண்டுவர இயலாத கோப்பு: $1",
"translate-import-err-ul-failed": "கோப்பு ஏற்றம் வெற்றியடையவில்லை",
"translate-import-err-invalid-title": "வழங்கப்பட்ட கோப்பின் பெயர் <nowiki>$1</nowiki> தவறானது.",
"translate-import-err-warnings": "இந்தக் கோப்பு சரியாக அமைக்கப்பெறவில்லை. உங்கள் தொகுப்பான் msgctxt புலங்களை நீக்காமல் இருக்க உறுதிசெய்யவும். விரிகுறிப்புகள்: $1",
"translate-js-summary": "சுருக்கம்:",
"translate-js-save": "சேமி",
"translate-js-next": "சேமித்து அடுத்ததைத் திறக்கவும்",
"translate-js-skip": "அடுத்ததற்குத் தாண்டிச் செல்க",
"translate-js-history": "மொழிபெயர்ப்பு வரலாறு",
"translate-js-support": "கேள்வி கேள்",
"translate-js-support-title": "இந்தத் தகவலை சரியாக மொழிபெயர்க்கத் தேவையான தகவல்கள் இல்லையெனில் உதவி கேட்கவும்.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "நீங்கள் சேமிக்கப்படாத மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்டுள்ளீர்கள்.",
"translate-gs-pos": "இடம்",
"translate-gs-code": "குறியீடு",
"translate-gs-continent": "கண்டம்",
"translate-gs-speakers": "பேசுவோர்",
"translate-gs-score": "பெறுபுள்ளிகள்",
"translate-gs-multiple": "பல",
"translate-gs-count": "எண்ணிக்கை",
"translate-gs-total": "மொத்தம்",
"translate-gs-avgscore": "சராசரி பெறுபுள்ளிகள்",
"translate-documentation-language": "தகவல் ஆவணமாக்கல்",
"translate-searchprofile": "மொழிபெயர்ப்புகள்",
"translate-searchprofile-tooltip": "எல்லா மொழிபெயர்ப்புகளில் இருந்தும் தேடு",
"translate-search-languagefilter": "மொழிவாரியாக வடிகட்டு:",
"translate-search-nofilter": "வடிகட்டல் இல்லை",
"log-name-translationreview": "மொழிபெயர்ப்பு பரிசீலனைப் பதிகை",
"log-description-translationreview": "மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் தகவல் குழுக்களுக்கான அனைத்து பரிசீலனைகளின் பதிகை.",
"logentry-translationreview-message": "மொழிபெயர்ப்பு $3, $1 பயனரால் {{GENDER:$2|ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது}}",
"translate-workflow-state-": "(அமைக்கப்படவில்லை)",
"translate-workflowstatus": "நிலை:$1",
"translate-workflow-set-doing": "அமைக்கிறது...",
"translate-stats-workflow": "நிலைமை",
"translate-dynagroup-recent-label": "அண்மைய மொழிபெயர்ப்புகள்",
"translate-dynagroup-additions-label": "அண்மைய சேர்க்கைகள்",
"translate-msggroupselector-projects": "தகவல் குழுக்கள்",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "தேடல் குழுக்கள்",
"translate-msggroupselector-search-all": "அனைத்தும்",
"translate-msggroupselector-search-recent": "அண்மைய",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|துணைக்குழு|துணைக்குழுக்கள்}}",
"tux-languageselector": "மொழி",
"tux-tab-all": "அனைத்தும்",
"tux-tab-untranslated": "மொழிபெயர்க்காதவை",
"tux-tab-outdated": "காலாவதியானது",
"tux-tab-translated": "மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது",
"tux-edit": "தொகு",
"tux-status-optional": "விருப்பத்தேர்வு",
"tux-status-fuzzy": "காலாவதியானது",
"tux-status-proofread": "மெய்ப்புப் பார்",
"tux-status-translated": "மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது",
"tux-status-unsaved": "சேமிக்கப்படாதது",
"tux-save-unknown-error": "இனம் தெரியாத ஒரு தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது.",
"tux-editor-placeholder": "உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு",
"tux-editor-save-button-label": "மொழிபெயர்ப்பை சேமிக்கவும்",
"tux-editor-skip-button-label": "அடுத்ததற்குத் தாண்டிச் செல்க",
"tux-editor-edit-desc": "விளக்கத்தை தொகுக்கவும்",
"tux-editor-suggestions-title": "பரிந்துரைகள்",
"tux-editor-in-other-languages": "மற்ற மொழிகளில்",
"tux-editor-need-more-help": "மேலதிக உதவி தேவையா?",
"tux-editor-ask-help": "மேலதிக தகவல்களை கேட்கவும்",
"tux-editor-message-tools-show-editor": "விக்கி எடிட்டரில் காண்பிக்கவும்",
"tux-nojs": "இந்தப் பக்கத்திற்கு ஜாவாஸ்ரிப்ட் தேவை"
}
|
