1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"GreenZeb",
"Marozols",
"Papuass",
"Yyy",
"Kikos"
]
},
"translate": "Tulkošana",
"translate-desc": "[[Special:Translate|Īpašā lapa]] MediaWiki un citu projektu tulkošanai",
"translate-taction-translate": "Tulkot",
"translate-taction-proofread": "Pārskatīt",
"translate-taction-lstats": "Valodas statistika",
"translate-taction-mstats": "Ziņojumu grupas statistika",
"translate-taction-export": "Eksportēt",
"translate-taction-disabled": "Šī darbība ir atspējota šajā wiki.",
"translate-page-no-such-language": "Norādītā valoda bija nederīga.",
"translate-page-no-such-group": "Norādītā grupa bija nederīga.",
"translate-page-settings-legend": "Iestatījumi",
"translate-page-group": "Grupa",
"translate-page-language": "Valoda",
"translate-page-limit": "Ierobežojums",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|ziņojumi|ziņojums|ziņojumi}} lapā",
"translate-submit": "Atlasīt",
"translate-page-navigation-legend": "Navigācija",
"translate-page-showing": "Rāda ziņojumus no $1 līdz $2 no $3.",
"translate-page-showing-all": "Rāda $1 {{PLURAL:$1|ziņojumus|ziņojumu|ziņojumus}}.",
"translate-next": "Nākamā lapa",
"translate-prev": "Iepriekšējā lapa",
"translate-page-description-legend": "Informācija par grupu",
"translate-page-edit": "labot",
"translate-optional": "(neobligāts)",
"translate-ignored": "(ignorēts)",
"translate-edit-title": "Labot \"$1\"",
"translate-edit-translation": "Tulkojums",
"translate-edit-information": "Informācija par ziņojumu ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "Ziņojums citās valodās",
"translate-edit-warnings": "Brīdinājumi par nepilnīgiem tulkojumiem",
"translate-edit-tmmatch-source": "Tulkojuma izejas teksts: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% atbilstība",
"translate-edit-nopermission": "Jums ir nepieciešamas tulkošanas tiesības, lai tulkotu ziņojumus.",
"translate-edit-askpermission": "Saņemt atļauju",
"exporttranslations": "Eksportēt tulkojumus",
"translate-export-form-format": "Formāts",
"translate-export-invalid-format": "Lūdzu norādi derīgu formātu.",
"translate-magic-pagename": "Paplašinātā MediaWiki tulkošana",
"translate-magic-module": "Modulis:",
"translate-magic-submit": "Atlasīt",
"translate-magic-cm-export": "Eksportēt",
"translate-magic-nothing-to-export": "Nav nekā, ko eksportēt.",
"translate-magic-cm-original": "Oriģināls",
"translate-magic-cm-comment": "Komentārs:",
"translate-magic-cm-save": "Saglabāt",
"translate-magic-cm-savefailed": "Neizdevās saglabāt",
"translate-magic-words": "Burvju vārdi",
"translate-magic-namespace": "Vārdtelpu nosaukumi",
"translate-magic-notsaved": "Jūsu labojums netika saglabāts!",
"translate-pref-nonewsletter": "Nevēlos pa e-pastu saņemt lapas jaunumus",
"translate-pref-editassistlang": "Palīgvalodas:",
"prefs-translate": "Tulkošanas uzstādījumi",
"translate-pref-editassistlang-help": "Saraksts ar valodu kodiem, kas atdalīti ar komatiem.\nNorādītajās valodās pieejamie tulkojumi būs redzami tulkošanas lapā.\nNoklusētā saraksta vērtība ir atkarīga no tavas valodas.",
"right-translate-manage": "Ziņojumu grupu pārvaldība",
"action-translate-manage": "ziņojumu grupu pārvaldība",
"right-translate-messagereview": "Pārskatīt tulkojumus",
"action-translate-messagereview": "pārskatīt tulkojumus",
"translate-rcfilters-translations": "Tulkojumi",
"translate-rcfilters-translations-only-label": "Tulkojumi",
"translate-rcfilters-translations-only-desc": "Izmaiņas tulkotās lapās",
"translate-rcfilters-translations-filter-label": "Ne tulkojumi",
"translate-rcfilters-translations-filter-desc": "Visas izmaiņas, kas nav tulkojumi",
"translate-rcfilters-translations-site-label": "Sistēmas paziņojumi",
"translate-rcfilters-translations-site-desc": "Sistēmas paziņojumu MediaWiki vārdtelpā pielāgotās vērtības.",
"translate-rc-translation-filter": "Filtrēt tulkojumus:",
"translate-rc-translation-filter-no": "Nedarīt neko",
"translate-rc-translation-filter-only": "Rādīt tikai tulkojumus",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Atfiltrēt tulkojumus",
"translate-rc-translation-filter-site": "Tikai izmaiņas sistēmas paziņojumos",
"translationstats": "Tulkošanas statistika",
"translate-stats-edits": "Labojumi",
"translate-stats-users": "Tulkotāji",
"translate-stats-registrations": "Reģistrācijas",
"translate-statsf-width": "Platums pikseļos:",
"translate-statsf-height": "Augstums pikseļos:",
"translate-statsf-days": "Laika periods dienās:",
"translate-statsf-start": "Sākuma datums:",
"translate-statsf-scale": "Granularitāte:",
"translate-statsf-scale-months": "Mēneši",
"translate-statsf-scale-weeks": "Nedēļas",
"translate-statsf-scale-days": "Dienas",
"translate-statsf-scale-hours": "Stundas",
"translate-statsf-count-edits": "Izmaiņu skaits",
"translate-statsf-count-users": "Aktīvie tulkotāji",
"translate-statsf-count-registrations": "Jauni lietotāji",
"translate-sidebar-alltrans": "Citās valodās",
"translations": "Visi tulkojumi",
"translate-translations-fieldset-title": "Ziņojums",
"translate-translations-messagename": "Nosaukums:",
"translate-translations-project": "Projekts:",
"translate-translations-history-short": "v",
"languagestats": "Valodas statistika",
"languagestats-summary": "Šī lapa parāda tulkojumu statistiku visām ziņojumu grupām konkrētai valodai.",
"languagestats-stats-for": "Tulkojuma statistika $1 ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "pēdējie tulkojumi",
"translate-langstats-expand": "izvērst",
"translate-langstats-collapse": "sakļaut",
"translate-langstats-expandall": "izvērst visus",
"translate-langstats-collapseall": "sakļaut visus",
"translate-language-code": "Valodas kods",
"translate-language-code-field-name": "Valodas kods:",
"translate-suppress-complete": "Nerādīt pilnībā iztulkotās ierakstu grupas",
"translate-ls-noempty": "Nerādīt vispār netulkotās ierakstu grupas",
"translate-language": "Valoda",
"translate-total": "Ieraksti",
"translate-untranslated": "Neiztulkoti",
"translate-percentage-complete": "Pabeigtība",
"translate-percentage-fuzzy": "Novecojis",
"translate-languagestats-overall": "Visas ziņojumu grupas kopā",
"translate-ls-submit": "Rādīt statistiku",
"translate-ls-column-group": "Ziņojumu grupa",
"translate-mgs-pagename": "Ziņojumu grupas statistika",
"translate-mgs-group": "Ziņojumu grupa:",
"translate-mgs-submit": "Rādīt statistiku",
"translate-mgs-column-language": "Valoda",
"translate-mgs-totals": "Visas $1 {{PLURAL:$1|valodas|valoda|valodas}} kopā",
"supportedlanguages": "Atbalstītās valodas",
"supportedlanguages-sqlite-error": "SQLite nav atbaltīts",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Tulkotāji|{{GENDER:$3|Tulkotājs|Tulkotāja}}|Tulkotāji}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "pēdējie tulkojumi",
"translate-save": "Saglabāt ($1)",
"translate-jssti-add": "Pievienot sarakstam",
"translate-smg-right": "Ienākošās izmaiņas",
"translate-manage-action-import": "Importēt",
"translate-manage-action-ignore": "Ignorēt",
"translate-manage-submit": "Izpildīt",
"translate-manage-import-done": "Imports pabeigts!",
"importtranslations": "Importēt tulkojumus",
"translate-import-load": "Ielādēt failu",
"translate-import-err-ul-failed": "Faila augšupielāde neizdevās.",
"translate-js-summary": "Kopsavilkums:",
"translate-js-save": "Saglabāt",
"translate-js-next": "Saglabāt un atvērt nākamo",
"translate-js-skip": "Pāriet uz nākamo",
"translate-js-history": "Tulkošanas vēsture",
"translate-js-support": "Uzdot jautājumu",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Tev ir nesaglabāti tulkojumi.",
"translate-gs-pos": "Vieta",
"translate-gs-code": "Kods",
"translate-gs-continent": "Kontinents",
"translate-gs-speakers": "Runātāji",
"translate-gs-count": "Skaits",
"translate-gs-total": "Kopā",
"translate-documentation-language": "Paziņojuma dokumentācija",
"translate-searchprofile": "Tulkojumi",
"translate-search-languagefilter": "Filtrēt pēc valodas:",
"logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|pārskatīja}} $3 tulkojumu",
"group-translate-sandboxed": "Neapstiprinātie tulkotāji",
"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|neapstiprināts tulkotājs|neapstiprināta tulkotāja}}",
"translate-workflow-state-": "(nav uzstādīts)",
"translate-stats-workflow": "Statuss",
"translate-dynagroup-recent-label": "Neseni tulkojumi",
"translate-dynagroup-recent-desc": "Šī ziņojumu grupa parāda visus nesenos tulkojumus šajā valodā.\nTā ir visnoderīgākā pārskatīšanas uzdevumiem.",
"translate-dynagroup-additions-label": "Nesen pievienots",
"translate-msggroupselector-projects": "Ziņojumu grupa",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Meklēt grupas",
"translate-msggroupselector-search-all": "Visas",
"translate-msggroupselector-search-recent": "Nesenās",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|apakšgrupas|apakšgrupa|apakšgrupas}}",
"tux-languageselector": "Tulkot uz",
"tux-tab-all": "Visas",
"tux-tab-untranslated": "Neiztulkotās",
"tux-tab-outdated": "Novecojušās",
"tux-tab-translated": "Iztulkotās",
"tux-tab-unproofread": "Nepārlasītās",
"tux-edit": "Labot",
"tux-status-optional": "Papildu",
"tux-status-fuzzy": "Novecojušās",
"tux-status-proofread": "Pārlasītās",
"tux-status-translated": "Iztulkots",
"tux-status-saving": "Saglabā...",
"tux-status-unsaved": "Nesaglabāts",
"tux-save-unknown-error": "Nezināma kļūda.",
"tux-editor-placeholder": "Jūsu tulkojums",
"tux-editor-editsummary-placeholder": "Neobligāts kopsavilkums",
"tux-editor-paste-original-button-label": "Iekopēt izejas tekstu",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "Atmest izmaiņas",
"tux-editor-save-button-label": "Saglabāt tulkojumu",
"tux-editor-skip-button-label": "Pāriet uz nākamo",
"tux-editor-cancel-button-label": "Atcelt",
"tux-editor-confirm-button-label": "Apstiprināt tulkojumu",
"tux-editor-proofread-button-label": "Atzīmēt kā pārskatītu",
"tux-editor-edit-desc": "Labot dokumentāciju",
"tux-editor-add-desc": "Pievienot dokumentāciju",
"tux-editor-suggestions-title": "Ieteikumi",
"tux-editor-in-other-languages": "Citās valodās",
"tux-editor-need-more-help": "Nepieciešama papildu palīdzība?",
"tux-editor-ask-help": "Pieprasiet vairāk informācijas",
"tux-editor-tm-match": "$1% atbilstība",
"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|vēl $1}}",
"tux-warnings-hide": "paslēpt",
"tux-editor-n-uses": "izmantots $1 {{PLURAL:$1|reizes|reizi|reizes}}",
"tux-editor-message-desc-more": "Skatīt vairāk",
"tux-editor-message-desc-less": "Skatīt mazāk",
"tux-editor-clear-translated": "Paslēpt iztulkoto",
"tux-editor-proofreading-mode": "Pārlasīt",
"tux-editor-translate-mode": "Saraksts",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Paslēpt tavus tulkojumus",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Parādīt tavus tulkojumus",
"tux-proofread-action-tooltip": "Atzīmēt kā pārskatītu",
"tux-proofread-edit-label": "Labot",
"tux-editor-page-mode": "Lapa",
"tux-editor-outdated-warning": "Šis tulkojums, iespējams, ir jāatjaunina.",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Parādīt atšķirības",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Paziņojuma dokumentācija",
"tux-editor-doc-editor-save": "Saglabāt dokumentāciju",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "Atcelt",
"tux-messagetable-loading-messages": "Ielādē {{PLURAL:$1|ziņojumus|ziņojumu|ziņojumus}}...",
"tux-message-filter-placeholder": "Filtrēt sarakstu",
"tux-message-filter-advanced-button": "Izvērstā meklēšana",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "Papildu ziņas",
"tux-empty-list-translated-action": "Tulkot",
"tux-empty-no-messages-to-display": "Nav ziņu, ko parādīt.",
"tux-empty-list-other": "Nav nekā tulkojama",
"tux-empty-list-other-link": "Rādīt visus ziņojumus",
"tux-editor-close-tooltip": "Aizvērt",
"tux-editor-expand-tooltip": "Izvērst",
"tux-editor-collapse-tooltip": "Sakļaut",
"tux-editor-message-tools-history": "Vēsture",
"tux-editor-message-tools-delete": "Dzēst",
"tux-editor-message-tools-translations": "Visi tulkojumi",
"tux-editor-loading": "Ielādē...",
"translate-ulsdep-title": "Konfigurācijas kļūda"
}
|
