diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/lv.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/lv.json | 56 |
1 files changed, 46 insertions, 10 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/lv.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/lv.json index baf67bba..b1a5643a 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/lv.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/lv.json @@ -10,18 +10,15 @@ }, "translate": "Tulkošana", "translate-desc": "[[Special:Translate|Īpašā lapa]] MediaWiki un citu projektu tulkošanai", - "translate-taskui-view": "Rādīt visus ziņojumus", - "translate-taskui-untranslated": "Rādīt neiztulkotos ziņojumus", - "translate-taskui-optional": "Rādīt papildu ziņojumus", - "translate-taskui-reviewall": "Pārskatīt visus tulkojumus", "translate-taction-translate": "Tulkot", + "translate-taction-proofread": "Pārskatīt", "translate-taction-lstats": "Valodas statistika", "translate-taction-mstats": "Ziņojumu grupas statistika", "translate-taction-export": "Eksportēt", "translate-taction-disabled": "Šī darbība ir atspējota šajā wiki.", "translate-page-no-such-language": "Norādītā valoda bija nederīga.", "translate-page-no-such-group": "Norādītā grupa bija nederīga.", - "translate-page-settings-legend": "Uzstādījumi", + "translate-page-settings-legend": "Iestatījumi", "translate-page-group": "Grupa", "translate-page-language": "Valoda", "translate-page-limit": "Ierobežojums", @@ -29,10 +26,13 @@ "translate-submit": "Atlasīt", "translate-page-navigation-legend": "Navigācija", "translate-page-showing": "Rāda ziņojumus no $1 līdz $2 no $3.", + "translate-page-showing-all": "Rāda $1 {{PLURAL:$1|ziņojumus|ziņojumu|ziņojumus}}.", "translate-next": "Nākamā lapa", "translate-prev": "Iepriekšējā lapa", "translate-page-description-legend": "Informācija par grupu", "translate-page-edit": "labot", + "translate-optional": "(neobligāts)", + "translate-ignored": "(ignorēts)", "translate-edit-title": "Labot \"$1\"", "translate-edit-translation": "Tulkojums", "translate-edit-information": "Informācija par ziņojumu ($1)", @@ -42,15 +42,20 @@ "translate-edit-tmmatch": "$1% atbilstība", "translate-edit-nopermission": "Jums ir nepieciešamas tulkošanas tiesības, lai tulkotu ziņojumus.", "translate-edit-askpermission": "Saņemt atļauju", + "exporttranslations": "Eksportēt tulkojumus", + "translate-export-form-format": "Formāts", + "translate-export-invalid-format": "Lūdzu norādi derīgu formātu.", "translate-magic-pagename": "Paplašinātā MediaWiki tulkošana", "translate-magic-module": "Modulis:", "translate-magic-submit": "Atlasīt", "translate-magic-cm-export": "Eksportēt", "translate-magic-nothing-to-export": "Nav nekā, ko eksportēt.", + "translate-magic-cm-original": "Oriģināls", "translate-magic-cm-comment": "Komentārs:", "translate-magic-cm-save": "Saglabāt", "translate-magic-cm-savefailed": "Neizdevās saglabāt", "translate-magic-words": "Burvju vārdi", + "translate-magic-namespace": "Vārdtelpu nosaukumi", "translate-magic-notsaved": "Jūsu labojums netika saglabāts!", "translate-pref-nonewsletter": "Nevēlos pa e-pastu saņemt lapas jaunumus", "translate-pref-editassistlang": "Palīgvalodas:", @@ -59,10 +64,19 @@ "right-translate-manage": "Ziņojumu grupu pārvaldība", "action-translate-manage": "ziņojumu grupu pārvaldība", "right-translate-messagereview": "Pārskatīt tulkojumus", + "action-translate-messagereview": "pārskatīt tulkojumus", + "translate-rcfilters-translations": "Tulkojumi", + "translate-rcfilters-translations-only-label": "Tulkojumi", + "translate-rcfilters-translations-only-desc": "Izmaiņas tulkotās lapās", + "translate-rcfilters-translations-filter-label": "Ne tulkojumi", + "translate-rcfilters-translations-filter-desc": "Visas izmaiņas, kas nav tulkojumi", + "translate-rcfilters-translations-site-label": "Sistēmas paziņojumi", + "translate-rcfilters-translations-site-desc": "Sistēmas paziņojumu MediaWiki vārdtelpā pielāgotās vērtības.", "translate-rc-translation-filter": "Filtrēt tulkojumus:", "translate-rc-translation-filter-no": "Nedarīt neko", "translate-rc-translation-filter-only": "Rādīt tikai tulkojumus", "translate-rc-translation-filter-filter": "Atfiltrēt tulkojumus", + "translate-rc-translation-filter-site": "Tikai izmaiņas sistēmas paziņojumos", "translationstats": "Tulkošanas statistika", "translate-stats-edits": "Labojumi", "translate-stats-users": "Tulkotāji", @@ -79,11 +93,12 @@ "translate-statsf-count-edits": "Izmaiņu skaits", "translate-statsf-count-users": "Aktīvie tulkotāji", "translate-statsf-count-registrations": "Jauni lietotāji", - "translate-tag-category": "Tulkojamās lapas", "translate-sidebar-alltrans": "Citās valodās", "translations": "Visi tulkojumi", "translate-translations-fieldset-title": "Ziņojums", + "translate-translations-messagename": "Nosaukums:", "translate-translations-project": "Projekts:", + "translate-translations-history-short": "v", "languagestats": "Valodas statistika", "languagestats-summary": "Šī lapa parāda tulkojumu statistiku visām ziņojumu grupām konkrētai valodai.", "languagestats-stats-for": "Tulkojuma statistika $1 ($2).", @@ -108,22 +123,28 @@ "translate-mgs-group": "Ziņojumu grupa:", "translate-mgs-submit": "Rādīt statistiku", "translate-mgs-column-language": "Valoda", - "translate-mgs-totals": "Visas valodas kopā", + "translate-mgs-totals": "Visas $1 {{PLURAL:$1|valodas|valoda|valodas}} kopā", "supportedlanguages": "Atbalstītās valodas", - "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Tulkotāji|Tulkotājs|Tulkotāji}}: $1", + "supportedlanguages-sqlite-error": "SQLite nav atbaltīts", + "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Tulkotāji|{{GENDER:$3|Tulkotājs|Tulkotāja}}|Tulkotāji}}: $1", "supportedlanguages-recenttranslations": "pēdējie tulkojumi", "translate-save": "Saglabāt ($1)", "translate-jssti-add": "Pievienot sarakstam", + "translate-smg-right": "Ienākošās izmaiņas", "translate-manage-action-import": "Importēt", "translate-manage-action-ignore": "Ignorēt", "translate-manage-submit": "Izpildīt", + "translate-manage-import-done": "Imports pabeigts!", + "importtranslations": "Importēt tulkojumus", + "translate-import-load": "Ielādēt failu", + "translate-import-err-ul-failed": "Faila augšupielāde neizdevās.", "translate-js-summary": "Kopsavilkums:", "translate-js-save": "Saglabāt", "translate-js-next": "Saglabāt un atvērt nākamo", - "translate-js-nonext": "Šī bija pēdējā ziņa šajā lapā.", "translate-js-skip": "Pāriet uz nākamo", "translate-js-history": "Tulkošanas vēsture", "translate-js-support": "Uzdot jautājumu", + "translate-js-support-unsaved-warning": "Tev ir nesaglabāti tulkojumi.", "translate-gs-pos": "Vieta", "translate-gs-code": "Kods", "translate-gs-continent": "Kontinents", @@ -131,10 +152,16 @@ "translate-gs-count": "Skaits", "translate-gs-total": "Kopā", "translate-documentation-language": "Paziņojuma dokumentācija", + "translate-searchprofile": "Tulkojumi", "translate-search-languagefilter": "Filtrēt pēc valodas:", + "logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|pārskatīja}} $3 tulkojumu", + "group-translate-sandboxed": "Neapstiprinātie tulkotāji", + "group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|neapstiprināts tulkotājs|neapstiprināta tulkotāja}}", "translate-workflow-state-": "(nav uzstādīts)", "translate-stats-workflow": "Statuss", - "translate-gethelp": "Palīdzība", + "translate-dynagroup-recent-label": "Neseni tulkojumi", + "translate-dynagroup-recent-desc": "Šī ziņojumu grupa parāda visus nesenos tulkojumus šajā valodā.\nTā ir visnoderīgākā pārskatīšanas uzdevumiem.", + "translate-dynagroup-additions-label": "Nesen pievienots", "translate-msggroupselector-projects": "Ziņojumu grupa", "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Meklēt grupas", "translate-msggroupselector-search-all": "Visas", @@ -153,13 +180,16 @@ "tux-status-translated": "Iztulkots", "tux-status-saving": "Saglabā...", "tux-status-unsaved": "Nesaglabāts", + "tux-save-unknown-error": "Nezināma kļūda.", "tux-editor-placeholder": "Jūsu tulkojums", + "tux-editor-editsummary-placeholder": "Neobligāts kopsavilkums", "tux-editor-paste-original-button-label": "Iekopēt izejas tekstu", "tux-editor-discard-changes-button-label": "Atmest izmaiņas", "tux-editor-save-button-label": "Saglabāt tulkojumu", "tux-editor-skip-button-label": "Pāriet uz nākamo", "tux-editor-cancel-button-label": "Atcelt", "tux-editor-confirm-button-label": "Apstiprināt tulkojumu", + "tux-editor-proofread-button-label": "Atzīmēt kā pārskatītu", "tux-editor-edit-desc": "Labot dokumentāciju", "tux-editor-add-desc": "Pievienot dokumentāciju", "tux-editor-suggestions-title": "Ieteikumi", @@ -175,10 +205,14 @@ "tux-editor-clear-translated": "Paslēpt iztulkoto", "tux-editor-proofreading-mode": "Pārlasīt", "tux-editor-translate-mode": "Saraksts", + "tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Paslēpt tavus tulkojumus", + "tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Parādīt tavus tulkojumus", + "tux-proofread-action-tooltip": "Atzīmēt kā pārskatītu", "tux-proofread-edit-label": "Labot", "tux-editor-page-mode": "Lapa", "tux-editor-outdated-warning": "Šis tulkojums, iespējams, ir jāatjaunina.", "tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Parādīt atšķirības", + "tux-editor-doc-editor-placeholder": "Paziņojuma dokumentācija", "tux-editor-doc-editor-save": "Saglabāt dokumentāciju", "tux-editor-doc-editor-cancel": "Atcelt", "tux-messagetable-loading-messages": "Ielādē {{PLURAL:$1|ziņojumus|ziņojumu|ziņojumus}}...", @@ -187,11 +221,13 @@ "tux-message-filter-optional-messages-label": "Papildu ziņas", "tux-empty-list-translated-action": "Tulkot", "tux-empty-no-messages-to-display": "Nav ziņu, ko parādīt.", + "tux-empty-list-other": "Nav nekā tulkojama", "tux-empty-list-other-link": "Rādīt visus ziņojumus", "tux-editor-close-tooltip": "Aizvērt", "tux-editor-expand-tooltip": "Izvērst", "tux-editor-collapse-tooltip": "Sakļaut", "tux-editor-message-tools-history": "Vēsture", + "tux-editor-message-tools-delete": "Dzēst", "tux-editor-message-tools-translations": "Visi tulkojumi", "tux-editor-loading": "Ielādē...", "translate-ulsdep-title": "Konfigurācijas kļūda" |