1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"BRUTE",
"David1010",
"Malafaya",
"Sopho",
"Temuri rajavi",
"გიორგიმელა",
"Otogi",
"MIKHEIL"
]
},
"translate": "თარგმნა",
"translate-desc": "[[Special:Translate|სპეციალური გვერდი]] მედიავიკისა და სხვათა შეტყობინებების სათარგმნელად.",
"translate-taskui-export-to-file": "ექსპორტი ადგილობრივ ფორმატში",
"translate-taskui-export-as-po": "ექსპორტი ოფლაინური თარგმნისათვის",
"translate-taction-translate": "თარგმნა",
"translate-taction-proofread": "შემოწმება",
"translate-taction-lstats": "ენის სტატისტიკა",
"translate-taction-mstats": "შეტყობინებების ჯგუფების სტატისტიკა",
"translate-taction-export": "ექსპორტი",
"translate-page-settings-legend": "კონფიგურაცია",
"translate-page-group": "ჯგუფი",
"translate-page-language": "ენა",
"translate-page-limit": "ლიმიტი",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|შეტყობინება|შეტყობინება}} გვერდში",
"translate-submit": "აჩვენე",
"translate-page-navigation-legend": "ნავიგაცია",
"translate-page-showing-all": "აჩვენებს $1 {{PLURAL:$1|შეტყობინებას|შეტყობინებას}}.",
"translate-page-showing-none": "არ არის საჩვენებელი შეტყობინებები.",
"translate-next": "შემდეგი გვერდი",
"translate-prev": "წინა გვერდი",
"translate-page-description-legend": "ინფორმაცია ჯგუფის შესახებ",
"translate-page-description-hasoptional-open": "არასავალდებულო შეტყობინებების ჩვენება.",
"translate-page-edit": "რედაქტირება",
"translate-optional": "(არასავალდებულო)",
"translate-ignored": "(იგნორირებული)",
"translate-edit-title": "„$1“ რედაქტირება",
"translate-edit-definition": "შეტყობინების განმარტება",
"translate-edit-translation": "თარგმანი",
"translate-edit-no-information": "''ამ შეტყობინებას არ აქვს დოკუმენტაცია.''\n''თუ იცით სად და როგორ გამოიყენება ეს შეტყობინება, გთხოვთ დაეხმაროთ სხვა მთარგმნელებს და დაურთოთ დოკუმენტაცია ამ შეტყობინებას.''",
"translate-edit-in-other-languages": "ეს შეტყობინება სხვა ენებზე",
"translate-edit-tmmatch": "$1% შესაბამისობა",
"translate-magic-module": "მოდული:",
"translate-magic-submit": "აჩვენე",
"translate-magic-cm-export": "ექსპორტი",
"translate-magic-cm-to-be": "უნდა იყოს",
"translate-magic-cm-current": "მიმდინარე",
"translate-magic-cm-original": "ორიგინალი",
"translate-magic-cm-comment": "კომენტარი:",
"translate-magic-cm-save": "შენახვა",
"translate-magic-cm-savefailed": "შენახვა ვერ მოხერხდა",
"translate-magic-words": "მაგიური სიტყვები",
"translate-magic-namespace": "სახელთა სივრცე",
"translate-magic-notsaved": "თქვენი რედაქტირება არ შენახულა!",
"translate-magic-saved": "თქვენი ცვლილებები წარმატებით შეინახა.",
"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> არაკორექტულია.",
"translate-pref-nonewsletter": "არ გამომიგზავნო სიახლეები ელ. ფოსტით",
"translate-pref-editassistlang": "დამხმარე ენები:",
"prefs-translate": "თარგმნის პარამეტრები",
"translate-pref-editassistlang-help": "მძიმეებით გაყოფილი ენების კოდების სია. ამ ენებზე თარგმანები ნაჩვენები იქნება შეტყობინების ცვლილების დროს. სია, ნაგულისხმევად თქვენ ენაზეა დამოკიდებული.",
"right-translate-manage": "შეტყობინებების ჯგუფების მართვა",
"action-translate-manage": "შეტყობინებების ჯგუფების მართვა",
"right-translate-messagereview": "თარგმანების გადახედვა",
"translate-rc-translation-filter": "თარგმანების გაფილტვრა:",
"translate-rc-translation-filter-no": "არაფრის კეთება",
"translate-rc-translation-filter-only": "აჩვენე მხოლოდ თარგმანები",
"translate-rc-translation-filter-filter": "თარგმანების დამალვა",
"translate-rc-translation-filter-site": "საიტის შეტყობინებების ცვლილებები",
"translationstats": "თარგმანის სტატისტიკა",
"translate-stats-edits": "რედაქტირებები",
"translate-stats-users": "მთარგმნელები",
"translate-stats-registrations": "რეგისტრაციები",
"translate-stats-reviews": "გადახედვები",
"translate-stats-reviewers": "შემმოწმებლები",
"translate-statsf-width": "სიგანე პიქსელებში:",
"translate-statsf-height": "სიმაღლე პიქსელებში:",
"translate-statsf-days": "დროის პერიოდი დღეებში:",
"translate-statsf-start": "დაწყების თარიღი:",
"translate-statsf-scale": "დეტალიზაციის ხარისხი:",
"translate-statsf-scale-months": "თვე",
"translate-statsf-scale-weeks": "კვირა",
"translate-statsf-scale-days": "დღეები",
"translate-statsf-scale-hours": "საათები",
"translate-statsf-count": "ზომა:",
"translate-statsf-count-edits": "რედაქციების რიცხვი",
"translate-statsf-count-users": "აქტიური მთარგმნელები",
"translate-statsf-count-registrations": "ახალი მომხმარებლები",
"translate-statsf-count-reviews": "თარგმანის რეცენზენტები",
"translate-statsf-count-reviewers": "შემმოწმებლები",
"translate-statsf-submit": "წინასწარი გადახედვა",
"translate-sidebar-alltrans": "სხვა ენებზე",
"translations": "ყველა თარგმანი",
"translate-translations-no-message": "შეტყობინება \"$1\" არ ითარგმნება",
"translate-translations-count": "ნაპოვნია {{PLURAL:$1|ერთი თარგმანი|$1 თარგმანი}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "შეტყობინება",
"translate-translations-messagename": "სახელი:",
"translate-translations-project": "პროექტი:",
"translate-translations-history-short": "ი",
"languagestats": "ენის სტატისტიკა",
"languagestats-summary": "ამ გვერდზე ნაჩვენებია თარგმანების სტატისტიკა ამ ენის ყველა ჯგუფის შეტყობინებისათვის.",
"languagestats-stats-for": "$1 ენის თარგმანების სტატისტიკა ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "ბოლო თარგმანები",
"translate-langstats-expand": "გაშლა",
"translate-langstats-collapse": "ჩაკეცვა",
"translate-langstats-expandall": "ყველას გაშლა",
"translate-langstats-collapseall": "ყველას ჩაკეცვა",
"translate-language-code": "ენის კოდი",
"translate-language-code-field-name": "ენის კოდი:",
"translate-suppress-complete": "გამოტოვე მთლიანად თარგმნილი შეტყობინებათა ჯგუფები",
"translate-ls-noempty": "არ აჩვენო მთლიანად თარგმნილი შეტყობინებათა ჯგუფები",
"translate-language": "ენა",
"translate-total": "შეტყობინებები",
"translate-untranslated": "უთარგმნელი",
"translate-percentage-complete": "შესრულებული",
"translate-percentage-fuzzy": "მოძველებული",
"translate-languagestats-overall": "ყველა შეტყობინების ჯგუფი ერთად",
"translate-ls-submit": "სტატისტიკის ჩვენება",
"translate-ls-column-group": "შეტყობინების ჯგუფი",
"translate-mgs-pagename": "შეტყობინებების ჯგუფის სტატისტიკა",
"translate-mgs-group": "შეტყობინების ჯგუფი:",
"translate-mgs-submit": "სტატისტიკის ნახვა",
"translate-mgs-column-language": "ენა",
"translate-mgs-totals": "ყველა ენა ერთად",
"supportedlanguages": "მხარდაჭერილი ენები",
"supportedlanguages-colorlegend": "ფერადი ლეგენდა: ბოლო თარგმანი იყო $1 დღის წინ.",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|მთარგმნელი}}|მთარგმნელი}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "ბოლო თარგმანები",
"supportedlanguages-count": "სულ $1 {{PLURAL:$1|ენა|ენა}}.",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|რედაქტირება|რედაქტირება}} - ბოლო რედაქტირება $3 {{PLURAL:$3|დღის|დღის}} წინ",
"translate-save": "შენახვა ($1)",
"translate-jssti-add": "სიაში დამატება",
"translate-manage-import-diff": "შეტყობინება $1 | მოქმედება: $2",
"translate-manage-import-new": "ახალი შეტყობინება $1",
"translate-manage-import-deleted": "წაშლილი შეტყობინება $1",
"translate-manage-action-import": "იმპორტი",
"translate-manage-action-conflict": "იმპორტი და უზუსტობა",
"translate-manage-action-ignore": "იგნორირება",
"translate-manage-action-fuzzy": "იმპორტი და არაზუსტი თარგმანები",
"importtranslations": "თარგმანების იმპორტი",
"translate-import-from-local": "ლოკალური ფაილის ატვირთვა:",
"translate-import-load": "ფაილის ჩამოტვირთვა",
"translate-import-err-ul-failed": "ფაილის ატვირთვა ვერ მოხერხდა",
"translate-js-summary": "რეზიუმე:",
"translate-js-save": "შენახვა",
"translate-js-next": "შენახვა და მომდევნოს გახსნა",
"translate-js-skip": "შემდეგზე გადასვლა",
"translate-js-history": "თარგმანის ისტორია",
"translate-js-support": "კითხვის დასმა",
"translate-js-support-unsaved-warning": "თქვენ გაქვთ შეუნახავი თარგმანები.",
"translate-gs-pos": "პოზ.",
"translate-gs-code": "კოდი",
"translate-gs-continent": "კონტინენტი",
"translate-gs-score": "შეფასება",
"translate-gs-multiple": "რამდენიმე",
"translate-gs-count": "რაოდენობა",
"translate-gs-total": "სულ",
"translate-gs-avgscore": "საშუალო შეფასება",
"translate-documentation-language": "შეტყობინების დოკუმენტაცია",
"translate-searchprofile": "თარგმანები",
"translate-search-languagefilter": "გაფილტვრა ენის მიხედვით:",
"translate-workflow-state-": "(არ არის არჩეული)",
"translate-workflowstatus": "სტატუსი: $1",
"translate-workflow-set-doing": "ყენდება...",
"translate-stats-workflow": "სტატუსი",
"translate-dynagroup-recent-label": "ბოლო თარგმანები",
"translate-msggroupselector-projects": "შეტყობინების ჯგუფი",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "ჯგუფების ძიება",
"translate-msggroupselector-search-all": "ყველა",
"translate-msggroupselector-search-recent": "ბოლო",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|ქვეჯგუფი|ქვეჯგუფი}}",
"tux-languageselector": "გადათარგმნა",
"tux-tab-all": "ყველა",
"tux-tab-untranslated": "უთარგმნელი",
"tux-tab-outdated": "მოძველებული",
"tux-tab-translated": "ნათარგმნი",
"tux-tab-unproofread": "შეუმოწმებელი",
"tux-edit": "რედაქტირება",
"tux-status-optional": "არასავალდებულო",
"tux-status-fuzzy": "მოძველებული",
"tux-status-proofread": "შემოწმებულია",
"tux-status-translated": "ნათარგმნი",
"tux-status-saving": "ინახება...",
"tux-status-unsaved": "არ შეინახა",
"tux-save-unknown-error": "დაფიქსირდა უცნობი შეცდომა.",
"tux-editor-placeholder": "თქვენი თარგმანები",
"tux-editor-paste-original-button-label": "საწყისი ტექსტის ჩასმა",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "ცვლილებების გაუქმება",
"tux-editor-save-button-label": "თარგმანის შენახვა",
"tux-editor-skip-button-label": "შემდეგზე გადასვლა",
"tux-editor-cancel-button-label": "გაუქმება",
"tux-editor-confirm-button-label": "თარგმანის დადასტურება",
"tux-editor-shortcut-info": "დააჭირეთ „$1“-ს შესანახად ან „$2“-ს შემდეგი შეტყობინების გამოსატოვებლად ან „$3“-ს სხვა მალსახმობებისთვის",
"tux-editor-edit-desc": "დოკუმენტაციის რედაქტირება",
"tux-editor-add-desc": "დოკუმენტაციის დამატება",
"tux-editor-in-other-languages": "სხვა ენებზე",
"tux-editor-need-more-help": "დახმარება გჭირდებათ?",
"tux-editor-ask-help": "მოითხოვეთ დამატებითი განმარტება",
"tux-editor-tm-match": "შესაბამისობა $1%",
"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|კიდევ $1}}",
"tux-warnings-hide": "დამალვა",
"tux-editor-message-desc-more": "იხილეთ მეტი",
"tux-editor-message-desc-less": "იხილეთ ნაკლები",
"tux-editor-clear-translated": "თარგმნილი ტექსტის დამალვა",
"tux-editor-proofreading-mode": "შემოწმება",
"tux-editor-translate-mode": "სია",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "თქვენი თარგმანის დამალვა",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "თქვენი თარგმანების ჩვენება",
"tux-proofread-action-tooltip": "შემოწმებულად მონიშვნა",
"tux-proofread-edit-label": "რედაქტირება",
"tux-editor-page-mode": "გვერდი",
"tux-editor-outdated-warning": "შესაძლოა, ეს თარგმანი განახლებას საჭიროებს",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "განსხვავებების ჩვენება",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "შეტყობინების დოკუმენტაცია",
"tux-editor-doc-editor-save": "დოკუმენტაციის შენახვა",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "გაუქმება",
"tux-messagetable-more-messages": "კიდევ $1 {{PLURAL:$1|შეტყობინება|შეტყობინება}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "იტვირთება {{PLURAL:$1|შეტყობინება|შეტყობინება}}...",
"tux-message-filter-placeholder": "ფილტრების სია",
"tux-message-filter-result": "ნაპოვნია $1 {{PLURAL:$1|შედეგი|შედეგი}} „$2“-თვის",
"tux-message-filter-advanced-button": "გაფართოებული ძიება",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "არასავალდებულო შეტყობინებები",
"tux-proofread-translated-by-self": "თქვენი გადათარგმნილი",
"tux-empty-list-all": "შეტყიბინებების ჯგუფი ცარიელია",
"tux-empty-list-translated": "უთარგმნელი შეტყობინებები არ არის",
"tux-empty-list-translated-guide": "თქვენ შეგიძლიათ თარგმნაში დახმარება",
"tux-empty-list-translated-action": "თარგმნა",
"tux-empty-show-optional-messages": "არასავალდებულო შეტყობინებების ჩვენება",
"tux-empty-no-outdated-messages": "არ არის მოძველებული შეტყობინებები",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "შესამოწმებელი არაფერია",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "შესამოწმებელი ახალი არაფერია",
"tux-empty-list-other": "სათარგმნი არაფერია",
"tux-empty-list-other-guide": "თქვენ შეგიძლიათ გადახედოთ არსებულ თარგმანებს",
"tux-empty-list-other-action": "თარგმანების გადახედვა",
"tux-empty-list-other-link": "ყველა შეტყობინების ჩვენება",
"tux-editor-close-tooltip": "დახურვა",
"tux-editor-expand-tooltip": "გაშლა",
"tux-editor-collapse-tooltip": "ჩაკეცვა",
"tux-editor-message-tools-history": "ისტორია",
"tux-editor-message-tools-delete": "წაშლა",
"tux-editor-message-tools-translations": "ყველა თარგმანი",
"tux-editor-loading": "იტვირთება...",
"translate-search-more-languages-info": "კიდევ $1 {{PLURAL:$1|ენა|ენა}}",
"translate-statsbar-tooltip": "ნათარგმნი $1%, შემოწმებული $2%",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "ნათარგმნი $1%, შემოწმებული $2%, მოძველებული $3%",
"translate-search-more-groups-info": "კიდევ $1 {{PLURAL:$1|ჯგუფი|ჯგუფი}}",
"translate-ulsdep-title": "კონფიგურაციის შეცდომა"
}
|
