1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Vitorvicentevalente",
"Fúlvio",
"Hamilton Abreu"
]
},
"apihelp-aggregategroups-description": "Administrar grupos agregadores de mensagens.\n\nPode adicionar e remover grupos agregadores de mensagens e associar-lhes ou desassociar-lhes grupos de mensagens (um de cada vez).",
"apihelp-aggregategroups-summary": "Administrar grupos agregadores de mensagens.",
"apihelp-aggregategroups-extended-description": "Pode adicionar e remover grupos agregadores de mensagens e associar-lhes ou desassociar-lhes grupos de mensagens (um de cada vez).",
"apihelp-aggregategroups-param-do": "O que fazer com o grupo agregador de mensagens.",
"apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup": "Identificador do grupo agregador de mensagens.",
"apihelp-aggregategroups-param-group": "Identificador do grupo de mensagens.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupname": "Nome do grupo agregador de mensagens.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupdescription": "Descrição do grupo agregador de mensagens.",
"apihelp-aggregategroups-example-1": "Associar um grupo",
"apihelp-groupreview-description": "Definir estados do fluxo de trabalho dos grupos de mensagens.",
"apihelp-groupreview-summary": "Definir estados do fluxo de trabalho dos grupos de mensagens.",
"apihelp-groupreview-param-group": "Grupo de mensagens.",
"apihelp-groupreview-param-language": "Código de língua.",
"apihelp-groupreview-param-state": "O novo estado do grupo.",
"apihelp-groupreview-example-1": "Marcar o estado da tradução para alemão do grupo de mensagens \"group-Example\" como pronta",
"apihelp-query+languagestats-description": "Consultar estatísticas de línguas.",
"apihelp-query+languagestats-summary": "Consultar estatísticas de línguas.",
"apihelp-query+languagestats-param-timelimit": "Máximo de tempo a usar para calcular estatísticas em falta. Se zero, só são devolvidos os resultados armazenados na ''cache'' desde o início.",
"apihelp-query+languagestats-param-language": "Código de língua.",
"apihelp-query+languagestats-example-1": "Lista das estatísticas de finalização de traduções para finlandês",
"apihelp-query+messagecollection-description": "Consultar MessageCollection sobre traduções.",
"apihelp-query+messagecollection-summary": "Consultar MessageCollection sobre traduções.",
"apihelp-query+messagecollection-param-group": "Grupo de mensagens.",
"apihelp-query+messagecollection-param-language": "Código de língua.",
"apihelp-query+messagecollection-param-limit": "Número de mensagens a serem mostradas (após filtragem).",
"apihelp-query+messagecollection-param-offset": "Número inteiro ou posição da chave de início.",
"apihelp-query+messagecollection-param-filter": "Filtros de recolha de mensagens. Use <kbd>!</kbd> para negar uma condição. Por exemplo, <kbd>!fuzzy</kbd> significa listar só as mensagens não sinalizadas com FUZZY. Os filtros são aplicados na ordem fornecida.\n;fuzzy:Mensagens com a etiqueta FUZZY.\n;optional:Mensagens que só devem ser traduzidas se forem necessárias mudanças.\n;ignored:Mensagens que nunca são traduzidas.\n;hastranslation:Mensagens que têm uma tradução, sinalizada ou não com a etiqueta FUZZY.\n;translated:Mensagens que têm uma tradução não sinalizada com a etiqueta FUZZY.\n;changed:Mensagens que foram traduzidas ou alteradas desde a última exportação.\n;reviewer:N:Mensagens onde o utilizador nº <kbd>N</kbd> está entre os revisores.\n;last-translator:N:Mensagens onde o utilizador nº <kbd>N</kbd> é o último tradutor.",
"apihelp-query+messagecollection-param-prop": "As propriedades que serão obtidas:\n;definition:Definição da mensagem.\n;translation:Tradução atual (sem o texto $1, se existir, usar as etiquetas para verificar se as traduções são antigas ou incorretas).\n;tags:Etiquetas da mensagem, como \"optional\" (opcional), \"ignored\" (ignorada) e \"fuzzy\".\n;properties:Propriedades da mensagem, como \"status\" (estado), \"revision\" (revisão), \"last-translator\" (último tradutor). Pode variar entre mensagens.\n;revision:<span class=\"deprecated\">Obsoleto!</span> Usar $2prop=properties.",
"apihelp-query+messagecollection-example-1": "Lista de línguas suportadas.",
"apihelp-query+messagecollection-example-2": "Lista de definições obrigatórias de mensagens do grupo \"page-Example\"",
"apihelp-query+messagecollection-example-3": "Lista de mensagens opcionais em finlandês com etiquetas para o grupo \"page-Example\"",
"apihelp-query+messagecollection-example-4": "Mais informação sobre as últimas revisões de traduções para o grupo \"page-Example\"",
"apihelp-query+messagegroups-description": "Devolver informação sobre grupos de mensagens.\n\nNota que o parâmetro \"uselang\" afeta o resultado das partes dependentes da língua.",
"apihelp-query+messagegroups-summary": "Devolver informação sobre grupos de mensagens.",
"apihelp-query+messagegroups-extended-description": "Nota que o parâmetro \"uselang\" afeta o resultado das partes dependentes da língua.",
"apihelp-query+messagegroups-param-depth": "Quando for usado o formato de árvore, limitar a profundidade a esta quantidade de níveis. O valor 0 significa que não serão mostrados subgrupos. Se o limite for atingido, o resultado inclui um valor de \"contagem de grupo\", que indica o número de filhos diretos.",
"apihelp-query+messagegroups-param-filter": "Só devolver mensagens com identificadores que correspondam a uma ou mais das entradas fornecidas (sem diferenciar maiúsculas e minúsculas, separados por barras verticais, * como carácter de substituição).",
"apihelp-query+messagegroups-param-format": "Em forma de árvore, os grupos de mensagens podem existir em mais do que um lugar na árvore.",
"apihelp-query+messagegroups-param-iconsize": "Tamanho preferido do ícone de grupo em formato ''raster''.",
"apihelp-query+messagegroups-param-prop": "Que informação será obtida sobre a tradução:\n;id:Incluir o identificador do grupo.\n;label:Incluir a etiqueta do grupo.\n;description:Incluir a descrição do grupo.\n;class:Incluir o nome de classe do grupo.\n;namespace:Incluir o espaço nominal do grupo. Nem todos os grupos pertencem a um único espaço nominal.\n;exists:Incluir a propriedade de existência autocalculada do grupo.\n;icon:Incluir URL para ícone do grupo.\n;priority:Incluir o estado de prioridade, como desencorajado.\n;prioritylangs:Incluir línguas preferidas. Se não estiver definido, devolve \"false\" (falso).\n;priorityforce:Incluir o estado da prioridade - se a definição de prioridade de línguas é forçada.\n;workflowstates:Incluir os estados do fluxo de trabalho do grupo de mensagens.",
"apihelp-query+messagegroups-param-root": "Quando for usado o formato de árvore, em vez de começar pelo nível de topo, começar pelo grupo de mensagens fornecido, que tem de ser um grupo agregador de mensagens. Quando for usado o formato simples só é devolvido o grupo especificado.",
"apihelp-query+messagegroups-example-1": "Mostrar grupos de mensagens",
"apihelp-query+messagegroupstats-description": "Consultar estatísticas do grupo de mensagens.",
"apihelp-query+messagegroupstats-summary": "Consultar estatísticas do grupo de mensagens.",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-timelimit": "Máximo de tempo a usar para calcular estatísticas em falta. Se zero, só são devolvidos os resultados armazenados na ''cache'' desde o início.",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-group": "Identificador do grupo de mensagens.",
"apihelp-query+messagegroupstats-example-1": "Lista das estatísticas de finalização de traduções para o grupo \"page-Example\"",
"apihelp-query+messagetranslations-description": "Consultar todas as traduções de uma única mensagem.",
"apihelp-query+messagetranslations-summary": "Consultar todas as traduções de uma única mensagem.",
"apihelp-query+messagetranslations-param-title": "Título completo de uma mensagem conhecida.",
"apihelp-query+messagetranslations-example-1": "Lista de traduções na wiki de \"MediaWiki:January\"",
"apihelp-translatesandbox-description": "Registar e gerir os utilizadores em teste.",
"apihelp-translatesandbox-summary": "Registar e gerir os utilizadores em teste.",
"apihelp-translatesandbox-param-do": "O que fazer.",
"apihelp-translatesandbox-param-userid": "Identificadores dos utilizadores a serem geridos. Use 0 para criá-los.",
"apihelp-translatesandbox-param-username": "Nome de utilizador ao criá-lo.",
"apihelp-translatesandbox-param-password": "Palavra-passe ao criar o utilizador.",
"apihelp-translatesandbox-param-email": "Correio eletrónico ao criar o utilizador.",
"apihelp-translationaids-description": "Consultar todos os auxiliares de tradução.",
"apihelp-translationaids-summary": "Consultar todos os auxiliares de tradução.",
"apihelp-translationaids-param-title": "Título completo de uma mensagem conhecida.",
"apihelp-translationaids-param-group": "Grupo de mensagens ao qual a mensagem pertence. Se vazio, será usado o grupo principal.",
"apihelp-translationaids-param-prop": "Os auxiliares de tradução a serem incluídos.",
"apihelp-translationaids-example-1": "Mostrar auxílios para [[MediaWiki:January/fi]]",
"apihelp-translationreview-description": "Marcar as traduções como revistas.",
"apihelp-translationreview-summary": "Marcar as traduções como revistas.",
"apihelp-translationreview-param-revision": "O número da revisão a ser revista.",
"apihelp-translationreview-example-1": "Revisar a revisão 1",
"apihelp-translationstash-description": "Adicionar traduções à área temporária.",
"apihelp-translationstash-summary": "Adicionar traduções à área temporária.",
"apihelp-translationstash-param-subaction": "Ação.",
"apihelp-translationstash-param-title": "Título da página da unidade de tradução.",
"apihelp-translationstash-param-translation": "Tradução realizada pelo utilizador.",
"apihelp-translationstash-param-metadata": "Objeto JSON.",
"apihelp-translationstash-param-username": "Opcionalmente, o utilizador cuja área temporária de traduções será obtida. Só os utilizadores privilegiados podem fazer isto.",
"apihelp-translationstash-example-1": "Adicionar à área temporária de traduções uma tradução para [[MediaWiki:Jan/fi]]",
"apihelp-translationstash-example-2": "Consultar a área temporária de traduções",
"apihelp-ttmserver-description": "Consultar as sugestões das memórias de tradução.",
"apihelp-ttmserver-summary": "Consultar as sugestões das memórias de tradução.",
"apihelp-ttmserver-param-service": "Que serviços de tradução disponíveis usar.",
"apihelp-ttmserver-param-sourcelanguage": "O código de língua do texto de origem.",
"apihelp-ttmserver-param-targetlanguage": "O código de língua da sugestão.",
"apihelp-ttmserver-param-text": "O texto para o qual procurar sugestões.",
"apihelp-ttmserver-example-1": "Obter sugestões para traduzir \"Help\" de inglês para finlandês",
"apihelp-searchtranslations-description": "Pesquisar nas traduções.",
"apihelp-searchtranslations-summary": "Pesquisar nas traduções.",
"apihelp-searchtranslations-param-service": "Que serviços de tradução disponíveis usar.",
"apihelp-searchtranslations-param-query": "O texto a pesquisar.",
"apihelp-searchtranslations-param-sourcelanguage": "O código de língua do texto de origem.",
"apihelp-searchtranslations-param-language": "O código da língua na qual pesquisar o texto.",
"apihelp-searchtranslations-param-group": "O identificador do grupo no qual pesquisar o texto.",
"apihelp-searchtranslations-param-filter": "Filtro do estado de tradução de mensagens.",
"apihelp-searchtranslations-param-match": "Coincide com qualquer ou todos os termos de pesquisa.",
"apihelp-searchtranslations-param-case": "Pesquisa com ou sem distinção de maiúsculas e minúsculas.",
"apihelp-searchtranslations-param-offset": "Posição de início para as traduções.",
"apihelp-searchtranslations-param-limit": "Tamanho do resultado.",
"apihelp-searchtranslations-example-1": "Mostrar as traduções para a língua.",
"apihelp-searchtranslations-example-2": "Mostrar as mensagens não traduzidas que coincidam com a consulta na língua de origem.",
"apihelp-translationcheck-description": "Validar a tradução fornecida contra os verificadores de mensagens.",
"apihelp-translationcheck-summary": "Validar traduções.",
"apihelp-translationcheck-param-title": "Título de página com espaço nominal e código de língua.",
"apihelp-translationcheck-param-translation": "A tradução para ser validada.",
"apierror-translate-duplicateaggregategroup": "O grupo de mensagens já existe",
"apierror-translate-fuzzymessage": "Não se pode rever traduções sinalizadas com FUZZY",
"apierror-translate-groupreviewdisabled": "A revisão de grupos de mensagens não está em uso.",
"apierror-translate-invalidaggregategroup": "O grupo agregador de mensagens é inválido",
"apierror-translate-invalidaggregategroupname": "O nome do grupo agregador de mensagens é inválido",
"apierror-translate-invalidgroup": "O grupo não existe ou é inválido",
"apierror-translate-invalidstate": "O estado pedido é inválido.",
"apierror-translate-invalidlanguage": "A língua pedida é inválida.",
"apierror-translate-invalidupdate": "Atualização inválida",
"apierror-translate-language-disabled": "A tradução para $1 foi impossibilitada.",
"apierror-translate-language-disabled-reason": "A tradução para $1 foi impossibilitada: $2",
"apierror-translate-nodynamicgroups": "Não são suportados aqui grupos de mensagens dinâmicos",
"apierror-translate-nomessagefortitle": "O título não corresponde a uma mensagem traduzível",
"apierror-translate-notranslationservices": "Não foram configurados serviços públicos de tradução. O administrador da wiki precisa de definir <var>$wgTranslateTranslationServices</var> devidamente para esta funcionalidade poder ser usada.",
"apierror-translate-owntranslation": "Não pode rever as suas traduções",
"apierror-translate-sandboxdisabled": "A função de utilizadores em teste não está a ser usada",
"apierror-translate-sandbox-invalidppassword": "Palavra-passe inválida",
"apierror-translate-unknownmessage": "Mensagem desconhecida",
"apiwarn-translate-alreadyreviewedbyyou": "Já marcada como revista por si",
"apiwarn-translate-language-disabled-source": "A língua de origem deste grupo é $1. Selecione outra língua, para a qual irá traduzir, por favor."
}
|
