diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json index 6dd5c013..05095f38 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json @@ -2,18 +2,17 @@ "@metadata": { "authors": [ "Anakmalaysia", - "Pizza1016" + "Pizza1016", + "Muhdnurhidayat", + "Jeluang Terluang" ] }, "pagetranslation": "Penterjemahan laman", "right-pagetranslation": "Menandai versi-versi laman untuk diterjemah", "action-pagetranslation": "menguruskan halaman-halaman yang boleh diterjemah", - "tpt-desc": "Sambungan untuk menterjemah laman-laman kandungan", "tpt-section": "Unit penterjemahan $1", "tpt-section-new": "Unit penterjemahan baru.\nNama: $1", "tpt-section-deleted": "Unit penterjemahan $1", - "tpt-template": "Templat laman", - "tpt-templatediff": "Templat laman telah berubah.", "tpt-diff-old": "Teks sebelumnya", "tpt-diff-new": "Teks baru", "tpt-submit": "Tandai versi ini untuk diterjemah", @@ -27,7 +26,6 @@ "tpt-notsuitable": "Laman $1 tidak sesuai untuk diterjemah.\nPastikan ia ada tag <nowiki><translate></nowiki> dan sintaks yang sah.", "tpt-saveok": "Laman [[:$1]] telah ditandai untuk penterjemahan dengan $2 unit penterjemahan.\nLaman ini kini boleh <span class=\"plainlinks\">[$3 diterjemah]</span>.", "tpt-offer-notify": "Anda boleh <span class=\"plainlinks\">[$1 memaklumkan para penterjemah]</span> tentang halaman ini.", - "tpt-badsect": "\"$1\" bukan nama yang sah untuk unit penterjemahan $2.", "tpt-showpage-intro": "Di bawah tersenarainya unit-unit terjemahan yang baru, sedia ada dan terhapus.\nSebelum menandai versi ini untuk diterjemah, pastikan supaya perubahan kepada unit terjemahan diminimumkan untuk mengelakkan beban yang tidak perlu untuk penterjemah.", "tpt-mark-summary": "Menandakan versi ini untuk diterjemah", "tpt-mark-nochanges": "Tiada perbezaan antara semakan ini dengan semakan tertanda yang terdahulu.", @@ -61,6 +59,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Laman ini mengalami <span class=\"plainlinks\">[$1 perubahan]</span> sejak kali terakhir <span class=\"plainlinks\">[$2 ditandai untuk diterjemah]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Laman ini mengalami <span class=\"plainlinks\">[$1 perubahan]</span> yang belum ditandai untuk diterjemah.", "tpt-translation-intro": "Laman ini merupakan <span class=\"plainlinks\">[$1 versi terjemahan]</span> laman [[$2]] dan penterjemahannya $3% siap.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Terjemahan yang lapuk ditandai sebegini.", "tpt-languages-legend": "Bahasa lain:", "tpt-languages-separator": " • ", "tpt-languages-zero": "Mulakan terjemahan dalam bahasa ini", @@ -78,7 +77,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Sebab: $1", "tpt-priority-languages": "Seorang penyelia penterjemahan telah menetapkan bahasa-bahasa utama kumpulan ini kepada: $1", "tpt-render-summary": "Mengemas kini agar sepadan dengan versi baru laman sumber", - "tpt-download-page": "Eksport laman dengan terjemahan", "aggregategroups": "Kumpulan agregat", "tpt-aggregategroup-add": "Tambahkan", "tpt-aggregategroup-save": "Simpan", @@ -117,7 +115,7 @@ "pt-movepage-block-tp-exists": "Laman penterjemahan sasaran [[:$2]] wujud.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Tajuk laman penterjemahan sasaran untuk [[:$1]] adalah tidak sah (terlalu panjang?).", "pt-movepage-block-section-exists": "Halaman sasaran \"[[:$2]]\" untuk unit terjemahan itu wujud.", - "pt-movepage-block-section-invalid": "Tajuk halaman sasaran \"[[:$1]]\" untuk unit terjemahan adalah itu tidak sah (terlalu panjang?).", + "pt-movepage-block-section-invalid": "Tajuk halaman sasaran \"[[:$1]]\" untuk unit terjemahan itu adalah tidak sah (terlalu panjang?).", "pt-movepage-block-subpage-exists": "Sublaman sasaran [[:$2]] wujud.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Tajuk sublaman sasaran untuk [[:$1]] adalah tidak sah (terlalu panjang?).", "pt-movepage-list-pages": "Senarai laman untuk dipindahkan", @@ -135,7 +133,7 @@ "pt-movepage-action-other": "Tukar sasaran", "pt-movepage-intro": "Laman khas ini membolehkan anda untuk memindahkan laman-laman yang ditandai untuk diterjemah.\nTindakan pemindahan itu tidak meninggalkan kesan segera, kerana banyak laman yang perlu dipindahkan.\nSementara laman-laman berkenaan dipindahkan, anda tidak boleh berinteraksi dengan laman-laman yang terlibat.\nKegagalan akan dilogkan dalam [[Special:Log/pagetranslation|log penterjemahan laman]] dan perlu dibaiki dengan tangan.", "pt-movepage-logreason": "Sebahagian laman boleh terjemah $1.", - "pt-movepage-started": "Laman asas kini telah dipindahkan.\nSila periksa [[Special:Log/pagetranslation|log penterjemahan laman]] untuk ralat dan mesej penyiapan.", + "pt-movepage-started": "Sila periksa [[Special:Log/pagetranslation|log penterjemahan laman]] sekali-sekala untuk ralat dan mesej penyiapan.", "pt-locked-page": "Laman ini dikunci kerana laman boleh terjemah yang terlibat kini sedang dipindahkan.", "pt-deletepage-lang-title": "Menghapuskan laman penterjemahan $1.", "pt-deletepage-full-title": "Menghapuskan laman boleh terjemah $1.", |