diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sv.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sv.json | 68 |
1 files changed, 37 insertions, 31 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sv.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sv.json index 099ea592..760e8902 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sv.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sv.json @@ -21,16 +21,14 @@ "WikiPhoenix", "Lokal Profil", "Marfuas", - "Stryn" + "Stryn", + "Bengtsson96", + "Pipetricker" ] }, "translate": "Översätt", "translate-desc": "[[Special:Translate|Specialsida]] för översättning av MediaWiki och annat", - "translate-taskui-view": "Visa alla meddelanden", - "translate-taskui-untranslated": "Visa oöversatta meddelanden", - "translate-taskui-optional": "Visa valfria meddelanden", - "translate-taskui-acceptqueue": "Endast meddelanden jag kan markera som granskade", - "translate-taskui-reviewall": "Granska alla översättningar", + "translate-fuzzybot-desc": "Detta är ett speciellt systemkonto som används av MediaWiki-tillägget [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate Translate] för att underhålla översättningar.\nDetta konto är en del av MediaWiki-programvaran och ägs inte av någon användare.", "translate-taskui-export-to-file": "Exportera i ursprungligt format", "translate-taskui-export-as-po": "Exportera för översättning offline", "translate-taction-translate": "Översätt", @@ -52,13 +50,13 @@ "translate-page-navigation-legend": "Navigering", "translate-page-showing": "Visar meddelande $1 till $2 av $3.", "translate-page-showing-all": "Visar $1 {{PLURAL:$1|meddelande|meddelanden}}.", + "translate-page-showing-none": "Det finns inga meddelanden att visa.", "translate-next": "Nästa sida", "translate-prev": "Föregående sida", "translate-page-description-legend": "Information om gruppen", "translate-page-description-hasoptional": "Denna meddelandegrupp innehåller valfria meddelanden.\nValfria meddelanden bör endast översättas när ditt språk har särskilda krav,\nexempelvis att inte använda blanksteg eller transkribera egennamn. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "Visa valfria meddelanden.", "translate-page-edit": "redigera", - "translate-ext-url": "<hr />Webbplats: $1", "translate-optional": "(valfritt)", "translate-ignored": "(ignorerad)", "translate-edit-title": "Redigera \"$1\"", @@ -70,10 +68,15 @@ "translate-edit-in-other-languages": "Meddelandet på andra språk", "translate-edit-warnings": "Varningar om fel i översättningen", "translate-edit-tmmatch-source": "Källtext för översättning: $1", - "translate-edit-tmmatch": "$1% överensstämmelse", + "translate-edit-tmmatch": "$1 % likhet", "translate-use-suggestion": "Ersätt aktuell översättning med detta förslag.", "translate-edit-nopermission": "Du behöver översättningsbehörighet för att översätta meddelanden.", "translate-edit-askpermission": "Få behörighet", + "exporttranslations": "Exportera översättningar", + "translate-export-form-format": "Format", + "translate-export-invalid-format": "Ange ett giltigt format.", + "translate-export-not-supported": "Översättningsexportering stöds inte.", + "translate-export-format-notsupported": "Det angivna exportformatet stöds inte av meddelandegruppen.", "translate-magic-pagename": "Utökad MediaWiki-översättning", "translate-magic-help": "Du kan översätta alias för specialsidor, magiska ord och namnrymdsnamn.\n\nAlias för specialsidor och magiska ord kan ha flera översättningar.\nÖversättningar skiljs åt med ett kommatecken (,).\nNamnrymder kan endast ha en översättning.\n\nÖversättning av projektets diskussionsnamnrymd <code>$1 talk</code> kan vara komplicerat.\n<code>$1</code> ersätts med projektets webbplatsnamn (till exempel <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nOm det inte är möjligt att skapa en giltig översättning till ditt språk utan att ändra webbplatsens namn, var god [[Support|kontakta oss]].\n\nFör att kunna spara ändringar så behöver du vara översättare.\nÄndringar sparas inte förrän du klickar på spara-knappen nedan.", "translate-magic-module": "Modul:", @@ -92,10 +95,10 @@ "translate-magic-namespace": "Namnrymdsnamn", "translate-magic-notsaved": "Din redigering sparades inte!", "translate-magic-errors": "Vänligen rätta följande {{PLURAL:$1|fel|fel}} i översättningen:", - "translate-magic-saved": "Dina ändringar har sparats", + "translate-magic-saved": "Dina ändringar har sparats.", "translate-checks-parameters": "Följande {{PLURAL:$2|parameter|parametrar}} används inte:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-parameters-unknown": "Följande {{PLURAL:$2|parameter är okänd|parametrar är okända}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", - "translate-checks-balance": "Det är ett ojämnt antal {{PLURAL:$2|paranteser|paranteser}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-balance": "Det är ett ojämnt antal {{PLURAL:$2|parenteser}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-links": "Följande {{PLURAL:$2|länk är problematisk|länkar är problematiska}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-links-missing": "Följande {{PLURAL:$2|länk|$2 länkar}} saknas:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-xhtml": "Var vänligt rätta följande {{PLURAL:$2|tagg|taggar}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", @@ -114,12 +117,22 @@ "translate-pref-editassistlang-help": "Kommaseparerad lista med språkkoder.\nÖversättningar av ett meddelande på dessa språk visas när du översätter.\nStandardlistan på språk avgörs av ditt språk.", "translate-pref-editassistlang-bad": "Ogiltig språkkod i listan:\n<nowiki>$1</nowiki>.", "right-translate": "Redigera genom översättningsgränssnittet", + "action-translate": "redigera med översättningsgränssnittet", "right-translate-manage": "Hantera meddelandegrupper", "action-translate-manage": "hantera meddelandegrupper", "right-translate-import": "Importera översättningar gjorda frånkopplad", "action-translate-import": "importera översättningar offline", "right-translate-messagereview": "Granska översättningar", + "action-translate-messagereview": "granska översättningar", "right-translate-groupreview": "Ändra arbetsflödesstatus för meddelandegrupper", + "action-translate-groupreview": "ändra arbetsflödestillstånd för meddelandegrupper", + "translate-rcfilters-translations": "Översättningar", + "translate-rcfilters-translations-only-label": "Översättningar", + "translate-rcfilters-translations-only-desc": "Ändringar på översätta sidor.", + "translate-rcfilters-translations-filter-label": "Inte översättningar", + "translate-rcfilters-translations-filter-desc": "Alla ändringar som inte är översättningar.", + "translate-rcfilters-translations-site-label": "Webbplatsmeddelanden", + "translate-rcfilters-translations-site-desc": "Anpassningar av webbplatsmeddelanden i namnrymden MediaWiki.", "translate-rc-translation-filter": "Filtrera översättningar:", "translate-rc-translation-filter-no": "Gör ingenting", "translate-rc-translation-filter-only": "Visa endast översättningar", @@ -182,6 +195,7 @@ "translate-untranslated": "Oöversatt", "translate-percentage-complete": "Avklarat", "translate-percentage-fuzzy": "Föråldrat", + "translate-percentage-proofread": "Granskat", "translate-languagestats-overall": "Alla meddelandegrupper tillsammans", "translate-ls-submit": "Visa statistik", "translate-ls-column-group": "Meddelandegrupp", @@ -192,16 +206,18 @@ "translate-mgs-noempty": "Visa inte språk som inte har några översättningar", "translate-mgs-submit": "Visa statistik", "translate-mgs-column-language": "Språk", - "translate-mgs-totals": "Alla språk tillsammans", + "translate-mgs-totals": "Alla $1 {{PLURAL:$1|språk}} tillsammans", "translate-mgs-invalid-group": "Den angivna gruppen $1 finns inte.", "translate-mgs-nothing": "Inget att visa för begärd statistik.", "supportedlanguages": "Språk som stöds", - "supportedlanguages-summary": "Denna sida visar en lista över alla språk som stöds av {{SITENAME}},\ntillsammans med en lista över översättare som jobbar på detta språk.\nEn översättares namn visas större, desto mer ändringar översättaren har bidragit.\nFärgen för understrykningen anger hur mycket en översättare har varit aktiv här nyligen.", + "supportedlanguages-summary": "Den här sidan visar en lista över alla språk som stöds av {{SITENAME}},\ntillsammans med namnen på översättarna som arbetar på det språket.\nEn översättares namn visas större ju fler redigeringar översättaren har bidragit med.\nFärgen på en understrykning visar hur nyligen en översättare har varit aktiv här.", "supportedlanguages-colorlegend": "Färgförklaring: Senaste översättningen gjordes $1 dagar sedan.", + "supportedlanguages-sqlite-error": "SQLite stöds inte", "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Översättare}}}}: $1", "supportedlanguages-recenttranslations": "senaste översättningar", "supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|språk}} totalt.", "supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|redigering|redigeringar}} - senaste redigering $3 {{PLURAL:$3|dag|dagar}} sedan", + "abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text": "Översättningsenhetens källtext", "translate-save": "Spara ($1)", "translate-jssti-add": "Lägg till i listan", "managemessagegroups": "Meddelandegruppshantering", @@ -242,9 +258,7 @@ "translate-js-summary": "Sammanfattning:", "translate-js-save": "Spara", "translate-js-next": "Spara och öppna nästa", - "translate-js-nonext": "Detta var det sista meddelandet på denna sida.", "translate-js-skip": "Hoppa över till nästa", - "translate-js-save-failed": "Misslyckades att spara. Var vänlig rapportera detta fel.", "translate-js-history": "Översättningshistorik", "translate-js-support": "Ställ en fråga", "translate-js-support-title": "Fråga efter hjälp om det inte finns tillräckligt mycket information för att översätta detta meddelande korrekt.", @@ -261,21 +275,9 @@ "translate-documentation-language": "Meddelandedokumentation", "translate-searchprofile": "Översättningar", "translate-searchprofile-tooltip": "Sök från alla översättningar", + "translate-searchprofile-note": "Fler sökalternativ finns i [$1 översättningssökningen].", "translate-search-languagefilter": "Filtrera efter språk:", "translate-search-nofilter": "Ingen filtrering", - "translate-messagereview-submit": "Markera som granskad", - "translate-messagereview-progress": "Markerar som granskad...", - "translate-messagereview-failure": "Misslyckades att markera som granskad: $1", - "translate-messagereview-done": "Granskade", - "translate-messagereview-reviews": "Granskad av {{PLURAL:$1|en användare|$1 användare}}", - "translate-messagereview-reviewswithyou": "Granskad av {{PLURAL:$1|dig|$1 användare inklusive dig}}", - "api-error-invalidrevision": "Översättning hittades inte", - "api-error-unknownmessage": "Meddelande hittades inte", - "api-error-fuzzymessage": "Översättning är märkt som föråldrad", - "api-error-owntranslation": "Du kan inte markera dina egna översättningar som granskade", - "translate-messagereview-no-fuzzy": "Oklara översättningar kan inte markeras som granskade.", - "translate-messagereview-no-own": "Du kan inte markera dina egna översättningar som granskade.", - "translate-messagereview-doit": "Markera denna översättning som granskad.", "log-name-translationreview": "Logg för översättningsgranskningar", "log-description-translationreview": "Logg över alla granskningar till översättningar och meddelandegrupper.", "logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|granskade}} översättningen $3", @@ -315,7 +317,9 @@ "tux-status-translated": "Översatt", "tux-status-saving": "Sparar...", "tux-status-unsaved": "Inte sparad", + "tux-save-unknown-error": "Okänt fel uppstod.", "tux-editor-placeholder": "Din översättning", + "tux-editor-editsummary-placeholder": "Valfri sammanfattning", "tux-editor-paste-original-button-label": "Klistra in källtext", "tux-editor-discard-changes-button-label": "Ta bort ändringar", "tux-editor-save-button-label": "Spara översättning", @@ -323,14 +327,14 @@ "tux-editor-cancel-button-label": "Avbryt", "tux-editor-confirm-button-label": "Bekräfta översättning", "tux-editor-proofread-button-label": "Markera som granskad", - "tux-editor-shortcut-info": "Tryck \"$1\" för att spara eller \"$2\" för att hoppa till nästa meddelande eller \"$3\" för andra kortkommandon.", + "tux-editor-shortcut-info": "Tryck \"$1\" för att bekräfta och gå till nästa meddelande, \"$2\" för att hoppa över, \"$4\" för att skriva en sammanfattning eller håll ned \"$3\" för att se andra kortkommandon.", "tux-editor-edit-desc": "Redigera dokumentation", "tux-editor-add-desc": "Lägg till dokumentation", "tux-editor-suggestions-title": "Förslag", "tux-editor-in-other-languages": "På andra språk", "tux-editor-need-more-help": "Behöver du mer hjälp?", "tux-editor-ask-help": "Fråga efter mer information", - "tux-editor-tm-match": "$1 % likhet", + "tux-editor-tm-match": "$1 % likhet", "tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 till|$1 fler}}", "tux-warnings-hide": "dölj", "tux-editor-save-failed": "Misslyckades att spara översättningen: $1", @@ -346,7 +350,7 @@ "tux-proofread-edit-label": "Redigera", "tux-editor-page-mode": "Sida", "tux-editor-outdated-warning": "Denna översättning kan behöva uppdateras.", - "tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Visa differenser", + "tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Visa skillnader", "tux-editor-doc-editor-placeholder": "Meddelandedokumentation", "tux-editor-doc-editor-save": "Spara dokumentation", "tux-editor-doc-editor-cancel": "Avbryt", @@ -378,9 +382,11 @@ "tux-editor-close-tooltip": "Stäng", "tux-editor-expand-tooltip": "Expandera", "tux-editor-collapse-tooltip": "Göm", + "tux-editor-message-tools-show-editor": "Visa i wikiredigeraren", "tux-editor-message-tools-history": "Historik", "tux-editor-message-tools-delete": "Radera", "tux-editor-message-tools-translations": "Alla översättningar", + "tux-editor-message-tools-linktothis": "Länk till detta meddelande", "tux-editor-loading": "Läser in...", "translate-search-more-languages-info": "$1 {{PLURAL:$1|till|fler}} språk", "translate-statsbar-tooltip": "$1% översatt, $2% granskat", @@ -389,5 +395,5 @@ "translate-ulsdep-title": "Konfigurationsfel", "translate-ulsdep-body": "Översättningstillägget är beroende av [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector Universal Language Selector]-tillägget.", "tux-session-expired": "Du är inte längre inloggad. Vänligen logga in i en separat flik. Alternativt kan du göra en kopia av osparade översättningar, logga in, gå tillbaka till denna sida och klistra in din översättningar igen.", - "tux-nojs": "Denna sida kräver JavaScript." + "tux-nojs": "Detta verktyg fungerar inte utan JavaScript. JavaScript är inaktiverat, fungerar inte eller stöds inte denna webbläsare." } |