path: root/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sv.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ainali",
			"Boivie",
			"Byrial",
			"Cybjit",
			"Dafer45",
			"Diupwijk",
			"Fluff",
			"Jopparn",
			"Lejonel",
			"M.M.S.",
			"Najami",
			"Ozp",
			"Per",
			"Rotsee",
			"Sannab",
			"Skalman",
			"Tobulos1",
			"WikiPhoenix",
			"Lokal Profil",
			"Marfuas",
			"Stryn"
		]
	},
	"translate": "Översätt",
	"translate-desc": "[[Special:Translate|Specialsida]] för översättning av MediaWiki och annat",
	"translate-taskui-view": "Visa alla meddelanden",
	"translate-taskui-untranslated": "Visa oöversatta meddelanden",
	"translate-taskui-optional": "Visa valfria meddelanden",
	"translate-taskui-acceptqueue": "Endast meddelanden jag kan markera som granskade",
	"translate-taskui-reviewall": "Granska alla översättningar",
	"translate-taskui-export-to-file": "Exportera i ursprungligt format",
	"translate-taskui-export-as-po": "Exportera för översättning offline",
	"translate-taction-translate": "Översätt",
	"translate-taction-proofread": "Granska",
	"translate-taction-lstats": "Språkstatistik",
	"translate-taction-mstats": "Statistik för meddelandegrupp",
	"translate-taction-export": "Exportera",
	"translate-taction-disabled": "Denna åtgärd är inaktiverad på denna wiki.",
	"translate-page-no-such-language": "Det angivna språket är inte giltigt.",
	"translate-page-no-such-group": "Den angivna gruppen är inte giltig.",
	"translate-page-disabled": "Översättningar till det här språket i den här gruppen har stängts av.\nAnledning:\n\n<em>$1</em>",
	"translate-language-disabled": "Översättning till detta språk är inaktiverad.",
	"translate-page-settings-legend": "Inställningar",
	"translate-page-group": "Grupp",
	"translate-page-language": "Språk",
	"translate-page-limit": "Antal",
	"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|meddelande|meddelanden}} per sida",
	"translate-submit": "Hämta",
	"translate-page-navigation-legend": "Navigering",
	"translate-page-showing": "Visar meddelande $1 till $2 av $3.",
	"translate-page-showing-all": "Visar $1 {{PLURAL:$1|meddelande|meddelanden}}.",
	"translate-next": "Nästa sida",
	"translate-prev": "Föregående sida",
	"translate-page-description-legend": "Information om gruppen",
	"translate-page-description-hasoptional": "Denna meddelandegrupp innehåller valfria meddelanden.\nValfria meddelanden bör endast översättas när ditt språk har särskilda krav,\nexempelvis att inte använda blanksteg eller transkribera egennamn. $1",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "Visa valfria meddelanden.",
	"translate-page-edit": "redigera",
	"translate-ext-url": "<hr />Webbplats: $1",
	"translate-optional": "(valfritt)",
	"translate-ignored": "(ignorerad)",
	"translate-edit-title": "Redigera \"$1\"",
	"translate-edit-definition": "Definition av meddelandet",
	"translate-edit-translation": "Översättning",
	"translate-edit-contribute": "bidra",
	"translate-edit-no-information": "<em>Det här meddelandet har ingen dokumentation.\nOm du vet var eller hur detta meddelande används, så kan du hjälpa andra översättare genom att skriva dokumentation för meddelandet.</em>",
	"translate-edit-information": "Information om meddelandet ($1)",
	"translate-edit-in-other-languages": "Meddelandet på andra språk",
	"translate-edit-warnings": "Varningar om fel i översättningen",
	"translate-edit-tmmatch-source": "Källtext för översättning: $1",
	"translate-edit-tmmatch": "$1% överensstämmelse",
	"translate-use-suggestion": "Ersätt aktuell översättning med detta förslag.",
	"translate-edit-nopermission": "Du behöver översättningsbehörighet för att översätta meddelanden.",
	"translate-edit-askpermission": "Få behörighet",
	"translate-magic-pagename": "Utökad MediaWiki-översättning",
	"translate-magic-help": "Du kan översätta alias för specialsidor, magiska ord och namnrymdsnamn.\n\nAlias för specialsidor och magiska ord kan ha flera översättningar.\nÖversättningar skiljs åt med ett kommatecken (,).\nNamnrymder kan endast ha en översättning.\n\nÖversättning av projektets diskussionsnamnrymd <code>$1 talk</code> kan vara komplicerat.\n<code>$1</code> ersätts med projektets webbplatsnamn (till exempel <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nOm det inte är möjligt att skapa en giltig översättning till ditt språk utan att ändra webbplatsens namn, var god [[Support|kontakta oss]].\n\nFör att kunna spara ändringar så behöver du vara översättare.\nÄndringar sparas inte förrän du klickar på spara-knappen nedan.",
	"translate-magic-module": "Modul:",
	"translate-magic-submit": "Hämta",
	"translate-magic-cm-export": "Exportera",
	"translate-magic-nothing-to-export": "Det finns inget att exportera.",
	"translate-magic-cm-to-be": "Att-bli",
	"translate-magic-cm-current": "Nuvarande",
	"translate-magic-cm-original": "Original",
	"translate-magic-cm-comment": "Kommentar:",
	"translate-magic-cm-save": "Spara",
	"translate-magic-cm-updatedusing": "Uppdaterad med hjälp av [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]",
	"translate-magic-cm-savefailed": "Det gick ej att spara",
	"translate-magic-special": "Alias till specialsidor",
	"translate-magic-words": "Magiska ord",
	"translate-magic-namespace": "Namnrymdsnamn",
	"translate-magic-notsaved": "Din redigering sparades inte!",
	"translate-magic-errors": "Vänligen rätta följande {{PLURAL:$1|fel|fel}} i översättningen:",
	"translate-magic-saved": "Dina ändringar har sparats",
	"translate-checks-parameters": "Följande {{PLURAL:$2|parameter|parametrar}} används inte:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-parameters-unknown": "Följande {{PLURAL:$2|parameter är okänd|parametrar är okända}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-balance": "Det är ett ojämnt antal {{PLURAL:$2|paranteser|paranteser}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links": "Följande {{PLURAL:$2|länk är problematisk|länkar är problematiska}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links-missing": "Följande {{PLURAL:$2|länk|$2 länkar}} saknas:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-xhtml": "Var vänligt rätta följande {{PLURAL:$2|tagg|taggar}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-plural": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> används i definitionen, men inte i översättningen.",
	"translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> fick {{PLURAL:$1|en form|$1 former}} men {{PLURAL:$2|endast en form|$2 former}} stöds (exklusive formerna 0= och 1=).",
	"translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> har dubbla former i slutet. <nowiki>{{PLURAL:$1|får|får}}</nowiki> bör skrivas som <nowiki>{{PLURAL:$1|får}}</nowiki>.",
	"translate-checks-pagename": "Namnrymden ändrad från definitionen",
	"translate-checks-format": "Den här översättningen följer inte definitionen eller har ogiltig syntax: $1",
	"translate-checks-escape": "De följande läckorna kan vara tillfälliga: <strong>$1</strong>",
	"translate-checks-parametersnotequal": "Parameterräknaren är {{PLURAL:$1|$1}}; bör vara {{PLURAL:$2|$2}}.",
	"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> är felaktig.",
	"translate-checks-fudforum-syntax": "Använd nowiki>$1</nowiki> istället för <nowiki>$2</nowiki> i detta projektet.",
	"translate-pref-nonewsletter": "Sänd mig inte nyhetsbrev",
	"translate-pref-editassistlang": "Hjälpspråk:",
	"prefs-translate": "Översättningsalternativ",
	"translate-pref-editassistlang-help": "Kommaseparerad lista med språkkoder.\nÖversättningar av ett meddelande på dessa språk visas när du översätter.\nStandardlistan på språk avgörs av ditt språk.",
	"translate-pref-editassistlang-bad": "Ogiltig språkkod i listan:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
	"right-translate": "Redigera genom översättningsgränssnittet",
	"right-translate-manage": "Hantera meddelandegrupper",
	"action-translate-manage": "hantera meddelandegrupper",
	"right-translate-import": "Importera översättningar gjorda frånkopplad",
	"action-translate-import": "importera översättningar offline",
	"right-translate-messagereview": "Granska översättningar",
	"right-translate-groupreview": "Ändra arbetsflödesstatus för meddelandegrupper",
	"translate-rc-translation-filter": "Filtrera översättningar:",
	"translate-rc-translation-filter-no": "Gör ingenting",
	"translate-rc-translation-filter-only": "Visa endast översättningar",
	"translate-rc-translation-filter-filter": "Filtrera bort översättningar",
	"translate-rc-translation-filter-site": "Endast ändringar till {{SITENAME}}-meddelanden",
	"translationstats": "Översättningsstatistik",
	"translate-stats-edits": "Redigeringar",
	"translate-stats-users": "Översättare",
	"translate-stats-registrations": "Registreringar",
	"translate-stats-reviews": "Granskningar",
	"translate-stats-reviewers": "Granskare",
	"translate-statsf-intro": "Du kan generera enkel statistik genom detta formulär. Alla värden ska ha övre och nedre gränser.",
	"translate-statsf-options": "Diagramalternativ",
	"translate-statsf-width": "Bredd i pixlar:",
	"translate-statsf-height": "Höjd i pixlar:",
	"translate-statsf-days": "Tidsperiod i dagar:",
	"translate-statsf-start": "Startdatum:",
	"translate-statsf-scale": "Tidsupplösning:",
	"translate-statsf-scale-months": "Månader",
	"translate-statsf-scale-weeks": "Veckor",
	"translate-statsf-scale-days": "Dagar",
	"translate-statsf-scale-hours": "Timmar",
	"translate-statsf-count": "Mål:",
	"translate-statsf-count-edits": "Antal redigeringar",
	"translate-statsf-count-users": "Aktiva översättare",
	"translate-statsf-count-registrations": "Nya användare",
	"translate-statsf-count-reviews": "Översättningsgranskningar",
	"translate-statsf-count-reviewers": "Granskare",
	"translate-statsf-language": "Kommaseparerad lista över språkkoder:",
	"translate-statsf-group": "Kommaseparerad lista över gruppkoder:",
	"translate-statsf-submit": "Förhandsgranska",
	"translate-tag-page-desc": "Översättning av wikisidan [[$2|$1]] från $3 ($4).",
	"translate-sidebar-alltrans": "På andra språk",
	"translations": "Alla översättningar",
	"translations-summary": "Ange namnet på ett meddelande nedan för att visa alla tillgängliga översättningar.",
	"translate-translations-no-message": "\"$1\" är inte ett översättningsbart meddelande",
	"translate-translations-none": "Det finns inga översättningar för \"$1\"",
	"translate-translations-count": "Hittade {{PLURAL:$1|en översättning|$1 översättningar}}.",
	"translate-translations-fieldset-title": "Meddelande",
	"translate-translations-messagename": "Namn:",
	"translate-translations-project": "Projekt:",
	"translate-translations-including-no-param": "Var god specificera en giltig meddelandenyckel i undersidesparametern",
	"translate-translations-history-short": "h",
	"languagestats": "Språkstatistik",
	"languagestats-summary": "Den här sidan visar översättningsstatistik för alla meddelandegrupper för ett språk.",
	"messagegroupstats-summary": "Denna sida visar statistik för meddelandegrupper.",
	"languagestats-stats-for": "Översättningsstatistik för $1 ($2).",
	"languagestats-recenttranslations": "senaste översättningar",
	"translate-langstats-incomplete": "En del av statistiken på denna sida är ofullständig. Ladda om sidan för att få mer statistik.",
	"translate-langstats-expand": "visa",
	"translate-langstats-collapse": "göm",
	"translate-langstats-expandall": "visa alla",
	"translate-langstats-collapseall": "göm alla",
	"translate-language-code": "Språkkod",
	"translate-language-code-field-name": "Språkkod:",
	"translate-suppress-complete": "Visa inte meddelandegrupper som är helt översatta",
	"translate-ls-noempty": "Visa inte meddelandegrupper som är helt oöversatta",
	"translate-language": "Språk",
	"translate-total": "Meddelanden",
	"translate-untranslated": "Oöversatt",
	"translate-percentage-complete": "Avklarat",
	"translate-percentage-fuzzy": "Föråldrat",
	"translate-languagestats-overall": "Alla meddelandegrupper tillsammans",
	"translate-ls-submit": "Visa statistik",
	"translate-ls-column-group": "Meddelandegrupp",
	"translate-mgs-pagename": "Statistik för meddelandegrupp",
	"translate-mgs-fieldset": "Visningsinställningar",
	"translate-mgs-group": "Meddelandegrupp:",
	"translate-mgs-nocomplete": "Visa inte språk som har en fullbordad översättning",
	"translate-mgs-noempty": "Visa inte språk som inte har några översättningar",
	"translate-mgs-submit": "Visa statistik",
	"translate-mgs-column-language": "Språk",
	"translate-mgs-totals": "Alla språk tillsammans",
	"translate-mgs-invalid-group": "Den angivna gruppen $1 finns inte.",
	"translate-mgs-nothing": "Inget att visa för begärd statistik.",
	"supportedlanguages": "Språk som stöds",
	"supportedlanguages-summary": "Denna sida visar en lista över alla språk som stöds av {{SITENAME}},\ntillsammans med en lista över översättare som jobbar på detta språk.\nEn översättares namn visas större, desto mer ändringar översättaren har bidragit.\nFärgen för understrykningen anger hur mycket en översättare har varit aktiv här nyligen.",
	"supportedlanguages-colorlegend": "Färgförklaring: Senaste översättningen gjordes $1 dagar sedan.",
	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Översättare}}}}: $1",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "senaste översättningar",
	"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|språk}} totalt.",
	"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|redigering|redigeringar}} - senaste redigering $3 {{PLURAL:$3|dag|dagar}} sedan",
	"translate-save": "Spara ($1)",
	"translate-jssti-add": "Lägg till i listan",
	"managemessagegroups": "Meddelandegruppshantering",
	"translate-smg-notallowed": "Du har inte tillåtelse att utföra denna åtgärd",
	"translate-smg-nochanges": "Det finns inga ändringar att bearbeta.",
	"translate-smg-submit": "Skicka in ändringar för bearbetning",
	"translate-smg-submitted": "Meddelandedefinitioner har uppdaterats. Ändringarna behandlas i bakgrunden.",
	"translate-smg-more": "Det blir mer förändringar att bearbeta efter dessa ändringar.",
	"translate-smg-left": "Meddelandeinnehåll i wiki",
	"translate-smg-right": "Inkommande ändringar",
	"translate-manage-import-diff": "Meddelande $1 | Åtgärder: $2",
	"translate-manage-import-new": "Nytt meddelande $1",
	"translate-manage-import-deleted": "Radera meddelande $1",
	"translate-manage-action-import": "Importera",
	"translate-manage-action-conflict": "Importera och märk för kontroll (\"fuzzy\")",
	"translate-manage-action-ignore": "Ignorera",
	"translate-manage-action-fuzzy": "Importera och märk översättningar för kontroll (\"fuzzy\")",
	"translate-manage-nochanges": "Det finns inga förändringar i meddelande-definitionerna för den här gruppen.",
	"translate-manage-nochanges-other": "Inga förändringar för det här språket.\nAnvänd länken nedan för att återgå till gruppdetaljerna.",
	"translate-manage-inconsistent": "Upptäckte inkonsekvens i begäran.\nLeta efter ändringar och försök igen.\nDetaljer: $1.",
	"translate-manage-toolong": "Den maximala behandlingstiden på $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} har överskridits.\nVänligen aktivera formuläret igen för att fortsätta behandla det.",
	"translate-manage-import-summary": "Importerar en ny version från extern källa",
	"translate-manage-conflict-summary": "Importerar ny version från extern källa.\nVänligen kontrollera.",
	"translate-manage-submit": "Genomför",
	"translate-manage-intro-other": "Nedan följer en lista över översättningsändringar på $1 språket.\nVar god granska ändringarna och välj en åtgärd du vill utföra för varje uppdatering.\nOm du väljer att ignorera ändringar är denna handling endast tillfällig.",
	"translate-manage-import-ok": "Importerad: $1",
	"translate-manage-import-done": "Import klar!",
	"importtranslations": "Importera översättningar",
	"translate-import-from-local": "Lokal filuppladdning:",
	"translate-import-load": "Ladda fil",
	"translate-import-err-dl-failed": "Kan inte hämta denna filen:\n$1",
	"translate-import-err-ul-failed": "Filuppladdningen misslyckades",
	"translate-import-err-invalid-title": "Det angivna filnamnet <nowiki>$1</nowiki> är inte giltigt.",
	"translate-import-err-no-such-file": "Fil <nowiki>$1</nowiki> finns inte, eller har inte laddats upp lokalt.",
	"translate-import-err-stale-group": "Meddelandegruppen som den här filen tillhör finns inte.",
	"translate-import-err-no-headers": "Filen är inte en välformerad Gettext-fil i översättnings-förlängningsformat:\nDet gick inte att bestämma grupp och språk från filhuvuden.",
	"translate-import-err-warnings": "Filen är inte välformaterad.\nKontrollera att din redigerare inte tar bort msgctxt fält.\nDetaljer: $1",
	"translate-js-summary": "Sammanfattning:",
	"translate-js-save": "Spara",
	"translate-js-next": "Spara och öppna nästa",
	"translate-js-nonext": "Detta var det sista meddelandet på denna sida.",
	"translate-js-skip": "Hoppa över till nästa",
	"translate-js-save-failed": "Misslyckades att spara. Var vänlig rapportera detta fel.",
	"translate-js-history": "Översättningshistorik",
	"translate-js-support": "Ställ en fråga",
	"translate-js-support-title": "Fråga efter hjälp om det inte finns tillräckligt mycket information för att översätta detta meddelande korrekt.",
	"translate-js-support-unsaved-warning": "Du har osparade översättningar.",
	"translate-gs-pos": "Pos.",
	"translate-gs-code": "Kod",
	"translate-gs-continent": "Kontinent",
	"translate-gs-speakers": "Talare",
	"translate-gs-score": "Poäng",
	"translate-gs-multiple": "Flera",
	"translate-gs-count": "Antal",
	"translate-gs-total": "Totalt",
	"translate-gs-avgscore": "Genomsnittlig poäng",
	"translate-documentation-language": "Meddelandedokumentation",
	"translate-searchprofile": "Översättningar",
	"translate-searchprofile-tooltip": "Sök från alla översättningar",
	"translate-search-languagefilter": "Filtrera efter språk:",
	"translate-search-nofilter": "Ingen filtrering",
	"translate-messagereview-submit": "Markera som granskad",
	"translate-messagereview-progress": "Markerar som granskad...",
	"translate-messagereview-failure": "Misslyckades att markera som granskad: $1",
	"translate-messagereview-done": "Granskade",
	"translate-messagereview-reviews": "Granskad av {{PLURAL:$1|en användare|$1 användare}}",
	"translate-messagereview-reviewswithyou": "Granskad av {{PLURAL:$1|dig|$1 användare inklusive dig}}",
	"api-error-invalidrevision": "Översättning hittades inte",
	"api-error-unknownmessage": "Meddelande hittades inte",
	"api-error-fuzzymessage": "Översättning är märkt som föråldrad",
	"api-error-owntranslation": "Du kan inte markera dina egna översättningar som granskade",
	"translate-messagereview-no-fuzzy": "Oklara översättningar kan inte markeras som granskade.",
	"translate-messagereview-no-own": "Du kan inte markera dina egna översättningar som granskade.",
	"translate-messagereview-doit": "Markera denna översättning som granskad.",
	"log-name-translationreview": "Logg för översättningsgranskningar",
	"log-description-translationreview": "Logg över alla granskningar till översättningar och meddelandegrupper.",
	"logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|granskade}} översättningen $3",
	"logentry-translationreview-group": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} statusen för översättningar på $4 av $3 från $6 till $7",
	"group-translate-sandboxed": "Icke-godkända översättare",
	"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|icke-godkänd översättare}}",
	"right-translate-sandboxmanage": "Hantera sandlådeanvändare",
	"action-translate-sandboxmanage": "hantera sandlådeanvändare",
	"right-translate-sandboxaction": "Utför vitlistade åtgärder för sandlådeanvändare",
	"action-translate-sandboxaction": "utför vitlistade åtgärder för sandlådeanvändare",
	"translate-workflow-state-": "(inte inställd)",
	"translate-workflowstatus": "Status: $1",
	"translate-workflow-set-doing": "Ställer in...",
	"translate-workflow-autocreated-summary": "Automatisk skapelse av sida för arbetsflödesstatus $1",
	"translate-stats-workflow": "Status",
	"translate-workflowgroup-label": "Arbetsflödesstatus",
	"translate-workflowgroup-desc": "Denna meddelandegrupp visar all arbetsflödesstatus för översättningar.\nAll status är definierad i konfigurationsvariabeln $wgTranslateWorkflowStates.",
	"translate-dynagroup-recent-label": "Senaste översättningar",
	"translate-dynagroup-recent-desc": "Denna meddelandegrupp visar alla de senaste översättningar på detta språk.\nFrämst användbar för granskningsuppgifter.",
	"translate-dynagroup-additions-label": "Senaste tillägg",
	"translate-dynagroup-additions-desc": "Denna meddelandegrupp visar nya och ändrade meddelanden.",
	"translate-msggroupselector-projects": "Meddelandegrupp",
	"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Sök grupper",
	"translate-msggroupselector-search-all": "Alla",
	"translate-msggroupselector-search-recent": "Senaste",
	"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|undergrupp|undergrupper}}",
	"tux-languageselector": "Översätt till",
	"tux-tab-all": "Alla",
	"tux-tab-untranslated": "Oöversatta",
	"tux-tab-outdated": "Föråldrade",
	"tux-tab-translated": "Översatta",
	"tux-tab-unproofread": "Ogranskade",
	"tux-edit": "Redigera",
	"tux-status-optional": "Valfri",
	"tux-status-fuzzy": "Föråldrad",
	"tux-status-proofread": "Granskad",
	"tux-status-translated": "Översatt",
	"tux-status-saving": "Sparar...",
	"tux-status-unsaved": "Inte sparad",
	"tux-editor-placeholder": "Din översättning",
	"tux-editor-paste-original-button-label": "Klistra in källtext",
	"tux-editor-discard-changes-button-label": "Ta bort ändringar",
	"tux-editor-save-button-label": "Spara översättning",
	"tux-editor-skip-button-label": "Hoppa över till nästa",
	"tux-editor-cancel-button-label": "Avbryt",
	"tux-editor-confirm-button-label": "Bekräfta översättning",
	"tux-editor-proofread-button-label": "Markera som granskad",
	"tux-editor-shortcut-info": "Tryck \"$1\" för att spara eller \"$2\" för att hoppa till nästa meddelande eller \"$3\" för andra kortkommandon.",
	"tux-editor-edit-desc": "Redigera dokumentation",
	"tux-editor-add-desc": "Lägg till dokumentation",
	"tux-editor-suggestions-title": "Förslag",
	"tux-editor-in-other-languages": "På andra språk",
	"tux-editor-need-more-help": "Behöver du mer hjälp?",
	"tux-editor-ask-help": "Fråga efter mer information",
	"tux-editor-tm-match": "$1 % likhet",
	"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 till|$1 fler}}",
	"tux-warnings-hide": "dölj",
	"tux-editor-save-failed": "Misslyckades att spara översättningen: $1",
	"tux-editor-n-uses": "används $1 {{PLURAL:$1|gång|gånger}}",
	"tux-editor-message-desc-more": "Visa mer",
	"tux-editor-message-desc-less": "Visa mindre",
	"tux-editor-clear-translated": "Dölj översatta",
	"tux-editor-proofreading-mode": "Granska",
	"tux-editor-translate-mode": "Lista",
	"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Dölj dina översättningar",
	"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Visa dina översättningar",
	"tux-proofread-action-tooltip": "Markera som granskad",
	"tux-proofread-edit-label": "Redigera",
	"tux-editor-page-mode": "Sida",
	"tux-editor-outdated-warning": "Denna översättning kan behöva uppdateras.",
	"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Visa differenser",
	"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Meddelandedokumentation",
	"tux-editor-doc-editor-save": "Spara dokumentation",
	"tux-editor-doc-editor-cancel": "Avbryt",
	"tux-messagetable-more-messages": "$1 {{PLURAL:$1|till meddelande|fler meddelanden}}",
	"tux-messagetable-loading-messages": "Läser in {{PLURAL:$1|meddelande|meddelanden}}...",
	"tux-message-filter-placeholder": "Filtrera lista",
	"tux-message-filter-result": "Hittade $1 {{PLURAL:$1|resultat}} för \"$2\"",
	"tux-message-filter-advanced-button": "Avancerad sökning",
	"tux-message-filter-optional-messages-label": "Valfria meddelanden",
	"tux-proofread-translated-by-self": "Översatt av dig",
	"tux-empty-list-all": "Denna meddelandegrupp är tom",
	"tux-empty-list-all-guide": "Välj en annan meddelandegrupp att översätta",
	"tux-translate-page-no-such-group": "<strong>Den angivna gruppen finns inte.</strong> Välj en annan meddelandegrupp.",
	"tux-empty-list-translated": "Inga översatta meddelanden",
	"tux-empty-list-translated-guide": "Du kan hjälpa till att översätta",
	"tux-empty-list-translated-action": "Översätt",
	"tux-empty-no-messages-to-display": "Inga meddelanden att visa.",
	"tux-empty-there-are-optional": "Det finns valfria meddelanden som inte visas i listan",
	"tux-empty-show-optional-messages": "Visa valfria meddelanden",
	"tux-empty-no-outdated-messages": "Inga föråldrade meddelanden",
	"tux-empty-nothing-to-proofread": "Ingenting att granska",
	"tux-empty-you-can-help-providing": "Du kan hjälpa till att ge oss nya översättningar",
	"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Ingenting nytt att granska",
	"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Du kan granska översättningar som redan har granskats av andra.",
	"tux-empty-list-other": "Ingenting att översätta",
	"tux-empty-list-other-guide": "Du kan hjälpa till att granska befintliga översättningar",
	"tux-empty-list-other-action": "Granska översättningar",
	"tux-empty-list-other-link": "Visa alla meddelanden",
	"tux-editor-close-tooltip": "Stäng",
	"tux-editor-expand-tooltip": "Expandera",
	"tux-editor-collapse-tooltip": "Göm",
	"tux-editor-message-tools-history": "Historik",
	"tux-editor-message-tools-delete": "Radera",
	"tux-editor-message-tools-translations": "Alla översättningar",
	"tux-editor-loading": "Läser in...",
	"translate-search-more-languages-info": "$1 {{PLURAL:$1|till|fler}} språk",
	"translate-statsbar-tooltip": "$1% översatt, $2% granskat",
	"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% översatt, $2% granskat, $3% föråldrat",
	"translate-search-more-groups-info": "$1 {{PLURAL:$1|till grupp|fler grupper}}",
	"translate-ulsdep-title": "Konfigurationsfel",
	"translate-ulsdep-body": "Översättningstillägget är beroende av [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector Universal Language Selector]-tillägget.",
	"tux-session-expired": "Du är inte längre inloggad. Vänligen logga in i en separat flik. Alternativt kan du göra en kopia av osparade översättningar, logga in, gå tillbaka till denna sida och klistra in din översättningar igen.",
	"tux-nojs": "Denna sida kräver JavaScript."
}