diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sl.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sl.json | 64 |
1 files changed, 31 insertions, 33 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sl.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sl.json index eab6fc44..9544a81e 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sl.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sl.json @@ -4,16 +4,13 @@ "Dbc334", "Eleassar", "Smihael", - "Edinwiki" + "Edinwiki", + "Janezdrilc", + "Upwinxp" ] }, "translate": "Prevedi", "translate-desc": "[[Special:Translate|Posebna stran]] za prevajanje MediaWiki in razširitev", - "translate-taskui-view": "Pokaži vsa sporočila", - "translate-taskui-untranslated": "Pokaži neprevedena sporočila", - "translate-taskui-optional": "Pokaži izbirna sporočila", - "translate-taskui-acceptqueue": "Samo sporočila, ki jih lako označim kot pregledana", - "translate-taskui-reviewall": "Preglej vse prevode", "translate-taskui-export-to-file": "Izvozi v izvirni obliki", "translate-taskui-export-as-po": "Izvozi za nepovezano prevajanje", "translate-taction-translate": "Prevedi", @@ -25,7 +22,6 @@ "translate-page-no-such-language": "Izbran jezik je neveljaven.", "translate-page-no-such-group": "Izbrana skupina je neveljavna.", "translate-page-disabled": "Prevodi v ta jezik v tej skupini so bili onemogočeni.\nRazlog:\n\n<em>$1</em>", - "translate-page-disabled-source": "$1 je izvorni jezik strani.", "translate-language-disabled": "Prevodi v ta jezik so onemogočeni.", "translate-page-settings-legend": "Nastavitve", "translate-page-group": "Skupina", @@ -36,13 +32,13 @@ "translate-page-navigation-legend": "Navigacija", "translate-page-showing": "Prikazujem sporočila od $1 do $2 od skupno $3.", "translate-page-showing-all": "Prikazujem $1 {{PLURAL:$1|sporočilo|sporočili|sporočila|sporočil}}.", + "translate-page-showing-none": "Ni sporočil za prikaz.", "translate-next": "Naslednja stran", "translate-prev": "Prejšnja stran", "translate-page-description-legend": "Informacije o skupini", "translate-page-description-hasoptional": "Ta skupina sporočil vsebuje izbirna sporočila.\nIzbirna sporočila prevedite samo, če ima vaš jezik posebne zahteve,\nkot sta neuporaba presledkov ali prečrkovanje izvirnih imen. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "Pokaži izbirna sporočila.", "translate-page-edit": "uredi", - "translate-ext-url": "<hr /> Spletna stran: $1", "translate-optional": "(neobvezno)", "translate-ignored": "(prezri)", "translate-edit-title": "Uredi »$1«", @@ -58,6 +54,11 @@ "translate-use-suggestion": "Zamenjaj trenutni prevod s tem predlogom.", "translate-edit-nopermission": "Za prevajanje sporočil potrebujete prevajalske pravice.", "translate-edit-askpermission": "Pridobite dovoljenje", + "exporttranslations": "Izvozi prevode", + "translate-export-form-format": "Format", + "translate-export-invalid-format": "Prosimo, izberi veljaven format.", + "translate-export-not-supported": "Izvoz prevoda ni podprt.", + "translate-export-format-notsupported": "Izbranega formata za izvoz skupina za obveščanje ne podpira.", "translate-magic-pagename": "Razširjeno prevajanje MediaWiki", "translate-magic-help": "Prevedete lahko vzdevke posebnih strani, čarobne besede in imena imenskih prostorov.\n\nVzdevki posebnih strani in čarobne besede imajo lahko več prevodov.\nPrevodi so ločeni z vejico (,).\nImenski prostori imajo lahko samo en prevod.\n\nPrevajanja projektnih imenskih prostorov za pogovor <code>$1 talk</code> je lahko zapleteno.\n<code>$1</code> se zamenja z imenom projektne strani (na primer <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nČe v vašem jeziku ni mogoče tvoriti veljavnega izraza brez spreminjanja imena strani, prosimo, nas o tem obvestite na strani [[Support|Podpora]].\n\nZa shranjevanje sprememb morate biti prevajalec.\nSpremembe niso shranjene dokler ne kliknete spodnjega gumba za shranjevanje.", "translate-magic-module": "Modul:", @@ -74,7 +75,7 @@ "translate-magic-special": "Vzdevki posebnih strani", "translate-magic-words": "Čarobne besede", "translate-magic-namespace": "Imena imenskih prostorov", - "translate-magic-notsaved": "Vaše urejanje ni bilo shranjeno!", + "translate-magic-notsaved": "Tvoje urejanje ni bilo shranjeno!", "translate-magic-errors": "Prosimo popravite {{PLURAL:$1|naslednjo napako|naslednji $1 napaki|naslednje $1 napake|naslednjih $1 napak}} v prevodih:", "translate-magic-saved": "Vaše spremembe smo shranili.", "translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Naslednji parameter ni uporabljen|Naslednja parametra nista uporabljena|Naslednji parametri niso uporabljeni}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", @@ -102,8 +103,16 @@ "action-translate-manage": "urejanje skupin prevodov", "right-translate-import": "Uvažanje nepovezanih prevodov", "action-translate-import": "uvažanje nepovezanih prevodov", - "right-translate-messagereview": "Pregledovanje prevodov", + "right-translate-messagereview": "Preglej prevode", + "action-translate-messagereview": "pregled prevodov", "right-translate-groupreview": "Sprememba stanja poteka dela skupine sporočil", + "translate-rcfilters-translations": "Prevodi", + "translate-rcfilters-translations-only-label": "Prevodi", + "translate-rcfilters-translations-only-desc": "Sprememba strani za prevajanje.", + "translate-rcfilters-translations-filter-label": "Brez prevodov", + "translate-rcfilters-translations-filter-desc": "Vse spremembe, ki niso prevodi.", + "translate-rcfilters-translations-site-label": "Sporočila za strani", + "translate-rcfilters-translations-site-desc": "Prilagoditve sporočil za strani v imenskem prostoru MediaWiki.", "translate-rc-translation-filter": "Filtriraj prevode:", "translate-rc-translation-filter-no": "Ne stori ničesar", "translate-rc-translation-filter-only": "Prikaži samo prevode", @@ -119,8 +128,8 @@ "translate-statsf-options": "Možnosti grafa", "translate-statsf-width": "Širina v slikovnih pikah:", "translate-statsf-height": "Višina v slikovnih pikah:", - "translate-statsf-days": "Začetni datum:", - "translate-statsf-start": "Začetni datum:", + "translate-statsf-days": "Datum začetka:", + "translate-statsf-start": "Datum začetka:", "translate-statsf-scale": "Zrnavost:", "translate-statsf-scale-months": "Meseci", "translate-statsf-scale-weeks": "Tedni", @@ -176,7 +185,7 @@ "translate-mgs-noempty": "Ne prikaži jezikov, ki nimajo nobenega prevoda", "translate-mgs-submit": "Prikaži statistiko", "translate-mgs-column-language": "Jezik", - "translate-mgs-totals": "Vsi jeziki skupaj", + "translate-mgs-totals": "{{PLURAL:$1|2=Oba jezika|Vsi jeziki}} skupaj", "translate-mgs-invalid-group": "Izbrana skupina $1 ne obstaja.", "translate-mgs-nothing": "Pri izbrani statistiki ni ničesar za prikazati.", "supportedlanguages": "Podprti jeziki", @@ -210,7 +219,7 @@ "translate-manage-import-summary": "Uvažanje nove različice iz zunanjega vira", "translate-manage-conflict-summary": "Uvažanje nove različice iz zunanjega vira.\nProsimo, preverite.", "translate-manage-submit": "Izvedi", - "translate-manage-intro-other": "Spodaj se nahaja seznam sprememb prevodov v jeziku $1.\nProsimo, preglejte spremembe in izberite dejanje, ki ga želite storiti za vsako posodobitev.\nČe se odločite prezreti spremembe, bo to dejanje samo začasno.", + "translate-manage-intro-other": "Spodaj se nahaja seznam sprememb prevodov v jeziku $1.\nProsimo, preglej spremembe in izberi dejanje, ki ga želiš storiti za vsako posodobitev.\nČe se odločiš prezreti spremembe, bo to dejanje samo začasno.", "translate-manage-import-ok": "Uvoženo: $1.", "translate-manage-import-done": "Uvoz je dokončan!", "importtranslations": "Uvažanje prevodov", @@ -226,9 +235,7 @@ "translate-js-summary": "Povzetek:", "translate-js-save": "Shrani", "translate-js-next": "Shrani in odpri naslednje", - "translate-js-nonext": "To je bilo zadnje sporočilo na tej strani.", "translate-js-skip": "Preskoči na naslednje", - "translate-js-save-failed": "Shranjevanje je spodletelo. Prosimo, prijavite to napako.", "translate-js-history": "Zgodovina prevoda", "translate-js-support": "Postavi vprašanje", "translate-js-support-title": "Prosite za pomoč, če tukaj ni navedenih dovolj informacij, da bi lahko sporočilo pravilno prevedli.", @@ -245,24 +252,12 @@ "translate-documentation-language": "dokumentacija sporočila", "translate-searchprofile": "Prevodi", "translate-searchprofile-tooltip": "Iskanje med vsemi prevodi", + "translate-searchprofile-note": "Več možnosti iskanja je na voljo z [$1 iskanjem prevodov].", "translate-search-languagefilter": "Filtriraj po jeziku:", "translate-search-nofilter": "Brez filtriranja", - "translate-messagereview-submit": "Označi kot pregledano", - "translate-messagereview-progress": "Označevanje kot pregledano ...", - "translate-messagereview-failure": "Označevanje kot pregledano je spodletelo: $1", - "translate-messagereview-done": "Pregledano", - "translate-messagereview-reviews": "{{PLURAL:$1|Pregledal $1 uporabnik|Pregledala $1 uporabnika|Pregledali $1 uporabniki|Pregledalo $1 uporabnikov}}", - "translate-messagereview-reviewswithyou": "{{PLURAL:$1|Pregledali ste vi|Pregledala $1 uporabnika, vključno z vami|Pregledali $1 uporabniki, vključno z vami|Pregledalo $1 uporabnikov, vključno z vami}}", - "api-error-invalidrevision": "Prevoda ni bilo mogoče najti", - "api-error-unknownmessage": "Sporočila ni bilo mogoče najti", - "api-error-fuzzymessage": "Prevod je označen kot zastarel", - "api-error-owntranslation": "Svojih prevodov ne me morete označiti kot pregledane", - "translate-messagereview-no-fuzzy": "Zastarelih prevodov ni mogoče označiti kot pregledane.", - "translate-messagereview-no-own": "Svojih prevodov ne me morete označiti kot pregledane.", - "translate-messagereview-doit": "Označi prevod kot pregledan.", "log-name-translationreview": "Dnevnik pregledov prevodov", "log-description-translationreview": "Dnevnik vseh pregledov prevodov in skupin sporočil.", - "logentry-translationreview-message": "$1 je {{GENDER:$2|pregledal|pregledala|pregledal(-a)}} prevod $3", + "logentry-translationreview-message": "$1 je {{GENDER:$2|pregledal|pregledala}} prevod $3", "logentry-translationreview-group": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} stanje prevodov jezika $4 za $3 iz $6 v $7", "group-translate-sandboxed": "Neodobreni prevajalci", "group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|neodobren prevajalec}}", @@ -281,7 +276,6 @@ "translate-dynagroup-recent-desc": "Skupina sporočil prikazuje vse nedavne prevode v ta jezik.\nNajuporabnejše za opravila pregleda.", "translate-dynagroup-additions-label": "Nedavna dodajanja", "translate-dynagroup-additions-desc": "Ta skupina sporočil kaže nova in spremenjena sporočila.", - "translate-gethelp": "Pomoč", "translate-msggroupselector-projects": "Skupina sporočil", "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Iskanje skupin", "translate-msggroupselector-search-all": "Vsi", @@ -300,7 +294,9 @@ "tux-status-translated": "Prevedeno", "tux-status-saving": "Shranjevanje ...", "tux-status-unsaved": "Neshranjeno", + "tux-save-unknown-error": "Prišlo je do neznane napake.", "tux-editor-placeholder": "Vaš prevod", + "tux-editor-editsummary-placeholder": "Izbirni povzetek", "tux-editor-paste-original-button-label": "Prilepi izvorno besedilo", "tux-editor-discard-changes-button-label": "Zavrzi spremembe", "tux-editor-save-button-label": "Shrani prevod", @@ -308,7 +304,7 @@ "tux-editor-cancel-button-label": "Prekliči", "tux-editor-confirm-button-label": "Potrdi prevod", "tux-editor-proofread-button-label": "Označi kot pregledano", - "tux-editor-shortcut-info": "Pritisnite »$1« za shranitev, »$2« za skok na naslednje sporočilo ali »$3« za druge bližnjice.", + "tux-editor-shortcut-info": "Pritisnite »$1« za potrditev in premik na naslednje sporočilo, »$2« za preskočitev, »$4« za navedbo povzetka ali pa držite »$3« za ogled drugih bližnjic.", "tux-editor-edit-desc": "Uredi dokumentacijo", "tux-editor-add-desc": "Dodaj dokumentacijo", "tux-editor-suggestions-title": "Predlogi", @@ -363,9 +359,11 @@ "tux-editor-close-tooltip": "Zapri", "tux-editor-expand-tooltip": "Razširi", "tux-editor-collapse-tooltip": "Skrči", + "tux-editor-message-tools-show-editor": "Pokaži v wikiurejevalniku", "tux-editor-message-tools-history": "Zgodovina", "tux-editor-message-tools-delete": "Izbriši", "tux-editor-message-tools-translations": "Vsi prevodi", + "tux-editor-message-tools-linktothis": "Povezava na to sporočilo", "tux-editor-loading": "Nalagam ...", "translate-search-more-languages-info": "Še $1 {{PLURAL:$1|jezik|jezika|jeziki|jezikov}}", "translate-statsbar-tooltip": "$1% prevedenih, $2% pregledanih", @@ -374,5 +372,5 @@ "translate-ulsdep-title": "Napaka pri konfiguraciji", "translate-ulsdep-body": "Razširitev Translate je odvisna od [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector razširitve Universal Language Selector].", "tux-session-expired": "Niste več prijavljeni. Prosimo, prijavite se v ločenem zavihku. Druga možnost je, da naredite kopijo neshranjenega prevoda, se prijavite, se vrnete na to stran in ponovno vnesete vaš prevod.", - "tux-nojs": "Stran zahteva JavaScript." + "tux-nojs": "Orodje ne deluje brez JavaScripta. JavaScript je onemogočen, ne deluje ali pa brskalnik ni podprt." } |