1 files changed, 44 insertions, 24 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sk.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sk.json
index 0277e231..32907b00 100644
--- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sk.json
+++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/sk.json
@@ -7,16 +7,12 @@
 			"Rudko",
 			"Teslaton",
 			"Sudo77(new)",
-			"TomášPolonec"
+			"TomášPolonec",
+			"LacoR"
 		]
 	},
 	"translate": "Preložiť",
 	"translate-desc": "[[Special:Translate|Špeciálna stránka]] na preklad MediaWiki a iného",
-	"translate-taskui-view": "Zobraziť všetky správy",
-	"translate-taskui-untranslated": "Zobraziť nepreložené správy",
-	"translate-taskui-optional": "Zobraziť voliteľné správy",
-	"translate-taskui-acceptqueue": "Iba správy, ktoré mám právo akceptovať",
-	"translate-taskui-reviewall": "Hodnotiť všetky preklady",
 	"translate-taskui-export-to-file": "Exportovať v natívnom formáte",
 	"translate-taskui-export-as-po": "Exportovať pre preklad off-line",
 	"translate-taction-translate": "Preklad",
@@ -44,26 +40,23 @@
 	"translate-page-description-hasoptional": "Táto skupina obsahuje voliteľné správy.\nVoliteľné správy sa majú prekladať len v prípade, ak má váš jazyk špecifické potreby,\nako napr. nepoužívanie medzier, alebo transkripcie vlastných mien. $1",
 	"translate-page-description-hasoptional-open": "Zobraziť voliteľné správy.",
 	"translate-page-edit": "upraviť",
-	"translate-ext-url": "<hr />Webstránka: $1",
 	"translate-optional": "(voliteľné)",
 	"translate-ignored": "(ignorované)",
 	"translate-edit-title": "Upraviť \"$1\"",
 	"translate-edit-definition": "Definícia správy",
 	"translate-edit-translation": "Preklad",
 	"translate-edit-contribute": "prispejte",
-	"translate-edit-no-information": "''Táto správa nie je zdokumentovaná. Ak viete kde alebo ako je táto správa použitá, môžete pomôcť ostatným prekladateľom tým, že jej pridáte dokumentáciu.''",
+	"translate-edit-no-information": "<em>Táto správa nemá dokumentáciu.\nAk viete kde alebo ako je táto správa použitá, môžete pomôcť ostatným prekladateľom tým, že pridáte dokumentáciu.</em>",
 	"translate-edit-information": "Informácia o správe ($1)",
 	"translate-edit-in-other-languages": "Správa v iných jazykoch",
-	"translate-edit-committed": "Aktuálny preklad v úložisku",
 	"translate-edit-warnings": "Upozornenia na neúplné preklady",
-	"translate-edit-tmsugs": "Návrhy z kompendia",
 	"translate-edit-tmmatch-source": "Zdroj prekladu: $1",
 	"translate-edit-tmmatch": "$1% zhoda",
 	"translate-use-suggestion": "Nahradiť aktuálny preklad týmto návrhom.",
 	"translate-edit-nopermission": "Na preklad správ potrebujete povolenie.",
-	"translate-edit-askpermission": "Požiadať o povolenie",
+	"translate-edit-askpermission": "Získať oprávnenie",
 	"translate-magic-pagename": "Rozšírený preklad MediaWiki",
-	"translate-magic-help": "Môžete prekladať aliasy špeciálnych stránok, magické slová, názvy tém vzhľadu a názvy menných priestorov.\n\nAliasy špeciálnych stránok a magických slov môžu mať viacero prekladov.\nPreklady sa oddeľujú čiarkami („,“).\nNázvy tém vzhľadu a názvy menných priestorov môžu mať iba jeden preklad.\n\nV prekladoch menných priestorov je <code>$1 talk</code> špeciálne. <code>$1</code> sa nahradí názvom webovej lokality (napr. <code>{{ns:project_talk}}</code>). Ak vo vašom jazyku nie je možné vytvoriť zmysluplný výraz bez zmeny názvu webovej lokality, prosím, kontaktujte vývojára.\n\nAby ste mohli ukladať zmeny, musíte byť členom skupiny prekladatelia.\nZmeny sa neuložia, kým nekliknete na tlačidlo Uložiť dolu.",
+	"translate-magic-help": "Môžete prekladať aliasy špeciálnych stránok, magické slová a názvy menných priestorov.\n\nAliasy špeciálnych stránok a magických slov môžu mať viacero prekladov.\nPreklady sa oddeľujú čiarkou (,).\nNázvy menných priestorov môžu mať iba jeden preklad.\n\nPrekladanie diskusných menných priestorov <code>$1 talk</code> môže byť zložitejšie. <code>$1</code> sa nahradí názvom projektu (napr. <code>{{ns:project_talk}}</code>). Ak vo vašom jazyku nie je možné vytvoriť zmysluplný výraz bez zmeny názvu projektu, kontaktujte nás na stránke [[Support]].\n\nAby ste mohli ukladať zmeny, musíte byť prekladateľom.\nZmeny sa neuložia, kým nekliknete na tlačidlo Uložiť dolu.",
 	"translate-magic-module": "Modul:",
 	"translate-magic-submit": "Vykonať",
 	"translate-magic-cm-export": "Exportovať",
@@ -80,7 +73,7 @@
 	"translate-magic-namespace": "Názvy menných priestorov",
 	"translate-magic-notsaved": "Vaša úprava nebola uložená!",
 	"translate-magic-errors": "Prosím, opravte {{PLURAL:$1|nasledovnú chybu|nasledovné chyby}} v prekladoch:",
-	"translate-magic-saved": "Vaše zmeny boli úspešne uložené.",
+	"translate-magic-saved": "Vaše zmeny boli uložené.",
 	"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Nasledovný parameter nie je použitý|Nasledovné parametre nie sú použité}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
 	"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Nasledovný parameter je neznámy|Nasledovné parametre sú neznáme}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
 	"translate-checks-balance": "Nevyvážené počty {{PLURAL:$2|zátvoriek|zátvoriek}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
@@ -94,7 +87,7 @@
 	"translate-checks-parametersnotequal": "Počet parametrov je {{PLURAL:$1|$1}}; mal by byť {{PLURAL:$2|$2}}.",
 	"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki>má nesprávny formát.",
 	"translate-checks-fudforum-syntax": "V tomto projekte používať <nowiki>$1</nowiki> namiesto <nowiki>$2</nowiki>.",
-	"translate-pref-nonewsletter": "Neposielať mi novinky emailom",
+	"translate-pref-nonewsletter": "Neposielať mi novinky e-mailom",
 	"translate-pref-editassistlang": "Pomocné jazyky:",
 	"prefs-translate": "Možnosti prekladu",
 	"translate-pref-editassistlang-help": "Čiarkami oddelený zoznam kódov jazykov.\nPreklady správ v týchto jazykoch sa zobrazujú, keď prekladáte.\nPredvoleny zoznam jazykov závisí na vašom jazyku.",
@@ -136,8 +129,7 @@
 	"translate-statsf-language": "Čiarkami oddelený zoznam kódov jazykov:",
 	"translate-statsf-group": "Čiarkami oddelený zoznam kódov skupín:",
 	"translate-statsf-submit": "Náhľad",
-	"translate-tag-category": "Preložiteľné stránky",
-	"translate-tag-page-desc": "Preklad wiki stránky [[$2|$1]].",
+	"translate-tag-page-desc": "Preklad wiki stránky [[$2|$1]] z jazyka $3 ($4)..",
 	"translate-sidebar-alltrans": "V iných jazykoch",
 	"translations": "Všetky preklady",
 	"translations-summary": "Všetky dostupné preklady zobrazíte po zadaní názvu správy.",
@@ -151,6 +143,7 @@
 	"translate-translations-history-short": "h",
 	"languagestats": "Štatistika jazykov",
 	"languagestats-summary": "Táto stránka zobrazuje štatistiku prekladov všetkých skupín správ jazyka.",
+	"messagegroupstats-summary": "Táto stránka zobrazuje štatistiku skupín správ.",
 	"languagestats-stats-for": "Štatistika prekladov pre jazyk $1 ($2).",
 	"languagestats-recenttranslations": "nedávne preklady",
 	"translate-langstats-incomplete": "Niektoré štatistiky na tejto stránke sú neúplné. Aktuálnejšie údaje získate znovunačítaním stránky.",
@@ -183,10 +176,11 @@
 	"supportedlanguages": "Podporované jazyky",
 	"supportedlanguages-summary": "Na tejto stránke sa nachádza zoznam všetkých jazykov podporovaných na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}}\nspolu s menami prekladateľov, ktorí na jazyku pracujú.\nČím viac úprav prekladateľ poskytol, tým väčším písmom sa jeho meno zobrazuje.\nFarba podčiarknutia znázorňuje, ako nedávno tu bol prekladateľ aktívny.",
 	"supportedlanguages-colorlegend": "Legenda k farbám: Posledný preklad pred {{PLURAL:$1|$1 dňom|$1 dňami}}.",
-	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Prekladateľ|Prekladatelia}}: $1",
+	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Prekladateľ|Prekladateľka}}|Prekladatelia}}: $1",
 	"supportedlanguages-recenttranslations": "nedávne preklady",
 	"supportedlanguages-count": "Dohromady $1 {{PLURAL:$1|jazyk|jazyky|jazykov}}.",
 	"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|editácia|editácie|editácií}} – posledná pred $3 {{PLURAL:$3|dňom|dňami}}",
+	"abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text": "Zdrojový text prekladovej jednotky",
 	"translate-save": "Uložiť ($1)",
 	"translate-jssti-add": "Pridať do zoznamu",
 	"managemessagegroups": "Správa skupín správ",
@@ -203,7 +197,6 @@
 	"translate-manage-toolong": "Maximálny čas spracovania $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekúnd}} bol prekročený.\nV spracovaní môžete pokračovať opätovným odoslaním formulára.",
 	"translate-manage-import-summary": "Importuje sa nová verzia z externého zdroja",
 	"translate-manage-conflict-summary": "Importuje sa nová verzia z externého zdroja. Prosím, skontrolujte ju.",
-	"translate-manage-fuzzy-summary": "Definícia sa zmenila",
 	"translate-manage-submit": "Vykonať",
 	"translate-manage-intro-other": "Nižšie je zoznam zmien v prekladoch v jazyku $1.\nProsím, skontrolujte zmeny a vyberte operáciu pre každý z prekladov.\nAk sa rozhodnete ignorovať zmeny, prepíšu sa pri ďalšom exporte.",
 	"translate-manage-import-ok": "Importovaná nová verzia stránky $1.",
@@ -221,12 +214,11 @@
 	"translate-js-summary": "Zhrnutie:",
 	"translate-js-save": "Uložiť",
 	"translate-js-next": "Uložiť a otvoriť ďalšiu",
-	"translate-js-nonext": "To bola posledná správa na tejto stránke.",
 	"translate-js-skip": "Preskočiť na ďalšiu",
-	"translate-js-save-failed": "Uloženie sa nepodarilo. Nahláste prosím túto chybu.",
 	"translate-js-history": "História prekladov",
 	"translate-js-support": "Položiť otázku",
 	"translate-js-support-title": "Požiadať o pomoc, ak nie je k dispozícii dostatok informácií pre správny preklad tejto správy.",
+	"translate-js-support-unsaved-warning": "Máte neuložené preklady.",
 	"translate-gs-pos": "Poz.",
 	"translate-gs-code": "Kód",
 	"translate-gs-continent": "Kontinent",
@@ -237,13 +229,41 @@
 	"translate-gs-total": "Celkom",
 	"translate-gs-avgscore": "Priem. skóre",
 	"translate-documentation-language": "Dokumentácia k hláseniam",
-	"translate-messagereview-done": "Prijaté",
-	"api-error-invalidrevision": "Preklad sa nenašiel",
+	"translate-searchprofile": "Preklady",
 	"log-name-translationreview": "Log hodnotení prekladov",
 	"log-description-translationreview": "Log všetkých hodnotení prekladov a skupín správ.",
 	"logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|akceptoval|akceptovala|akceptoval}} preklad $3",
 	"translate-dynagroup-recent-label": "Nedávne preklady",
 	"translate-dynagroup-recent-desc": "Táto skupina správ obsahuje všetky nedávne preklady do tohoto jazyka. Užitočné pre účely korektúry.",
-	"translate-gethelp": "Pomoc",
-	"tux-editor-in-other-languages": "V iných jazykoch"
+	"tux-tab-all": "Všetky",
+	"tux-tab-untranslated": "Nepreložené",
+	"tux-tab-outdated": "Zastarané",
+	"tux-tab-translated": "Preložené",
+	"tux-tab-unproofread": "Neskontrolované",
+	"tux-edit": "Editovať",
+	"tux-editor-placeholder": "Váš preklad",
+	"tux-editor-save-button-label": "Uložiť preklad",
+	"tux-editor-skip-button-label": "Preskočiť na nasledujúci",
+	"tux-editor-cancel-button-label": "Zrušiť",
+	"tux-editor-confirm-button-label": "Potvrdiť preklad",
+	"tux-editor-shortcut-info": "Stlačte „$1“ pre uloženie, „$2“ pre preskočenie na ďalšiu správu, „$4“ pre zadanie zhrnutia alebo „$3“ pre ďalšie skratky.",
+	"tux-editor-edit-desc": "Upraviť dokumentáciu",
+	"tux-editor-add-desc": "Pridať dokumentáciu",
+	"tux-editor-suggestions-title": "Návrhy",
+	"tux-editor-in-other-languages": "V iných jazykoch",
+	"tux-editor-need-more-help": "Potrebujete ďalšiu pomoc?",
+	"tux-editor-tm-match": "$1% zhoda",
+	"tux-warnings-hide": "skryť",
+	"tux-editor-save-failed": "Nepodarilo sa uložiť preklad: $1",
+	"tux-editor-n-uses": "použité {{PLURAL:$1|raz|$1krát}}",
+	"tux-editor-message-desc-more": "Zobraziť viac",
+	"tux-editor-message-desc-less": "Zobraziť menej",
+	"tux-editor-clear-translated": "Skryť preložené",
+	"tux-editor-translate-mode": "Zoznam",
+	"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Skryť vaše preklady",
+	"tux-editor-outdated-warning": "Tento preklad možno potrebuje aktualizáciu.",
+	"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Zobraziť rozdiely",
+	"tux-message-filter-placeholder": "Filtrovať zoznam",
+	"tux-message-filter-result": "Pre reťazec „$2“ sa {{PLURAL:$1|našiel 1 výsledok|našli $1 výsledky|našlo $1 výsledkov}}",
+	"tux-session-expired": "Už nie ste prihlásený. Prihláste sa, prosím, na inom liste, alebo skopírujte neuložený preklad, prihláste sa, vráťte sa k tejto stránke a zadajte znovu váš preklad."
 }