diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/lt.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/lt.json | 87 |
1 files changed, 52 insertions, 35 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/lt.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/lt.json index d31bbfbf..e1509299 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/lt.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/lt.json @@ -8,17 +8,13 @@ "Perkunas", "Vpovilaitis", "Hugo.arg", - "Zygimantus" + "Zygimantus", + "Manvydasz" ] }, "translate": "Vertimas", "translate-extensionname": "Versti", "translate-desc": "[[Special:Translate|Specialus puslapis]] MediaWiki vertimui ir už jos ribų", - "translate-taskui-view": "Rodyti visus pranešimus", - "translate-taskui-untranslated": "Rodyti neišverstus pranešimus", - "translate-taskui-optional": "Rodyti pasirinktinius pranešimus", - "translate-taskui-acceptqueue": "Tik pranešimus galiu pažymėti kaip peržiūrėta", - "translate-taskui-reviewall": "Apžvelgti visus vertimus", "translate-taskui-export-to-file": "Eksportuoti vietinėje formate", "translate-taskui-export-as-po": "Eksportuoti atsijungusiam vertimui", "translate-taction-translate": "Išversti", @@ -29,7 +25,7 @@ "translate-taction-disabled": "Šis veiksmas yra išjungtas šiame wiki.", "translate-page-no-such-language": "Buvo nurodytas klaidingas kalbos kodas", "translate-page-no-such-group": "Nurodyta nekorektiška grupė.", - "translate-page-disabled": "Vertimai į šią kalbą šioje grupėje buvo išjungtos.\nPriežastis:\n\n$1", + "translate-page-disabled": "Vertimai į šią kalbą šioje grupėje buvo išjungti.\nPriežastis:\n\n<em>$1</em>", "translate-language-disabled": "Vertimai į šią kalbą yra išjungtas.", "translate-page-settings-legend": "Nustatymai", "translate-page-group": "Grupė", @@ -47,24 +43,26 @@ "translate-page-description-hasoptional": "Šios pranešimų grupės yra pasirenkami pranešimai.\nPasirenkami pranešimai turėtų būti tik išversti, kai jūsų kalba turi specialių reikalavimų.\nkaip nenaudojant vietas arba tranliteruodami tikrinius vardus. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "Rodyti pasirinktinius pranešimus.", "translate-page-edit": "redaguoti", - "translate-ext-url": "<hr />Interneto svetainė: $1", "translate-optional": "(nebūtinas)", "translate-ignored": "(ignoruojamas)", "translate-edit-title": "Redaguoti \"$1\"", "translate-edit-definition": "Pranešimo aprašymas", "translate-edit-translation": "Vertimas", "translate-edit-contribute": "papildyti", - "translate-edit-no-information": "''Šis pranešimas dar neturi dokumentacijos. Jei žinote kur ar kaip šis pranešimas naudojamas, jūs galite padėti kitiems vertėjams pridėdami dokumentacijos į šį pranešimą.''", + "translate-edit-no-information": "<em>Šis pranešimas neturi dokumentacijos.\nJei žinote kur ar kaip šis pranešimas naudojamas, galite padėti kitiems vertėjams pridėdami dokumentacijos į šį pranešimą.</em>", "translate-edit-information": "Informacija apie pranešimą ($1)", "translate-edit-in-other-languages": "Pranešimas kitomis kalbomis", - "translate-edit-committed": "Dabartinis vertimo programinė įranga", "translate-edit-warnings": "Įspėjimai apie nepilnus vertimus", - "translate-edit-tmsugs": "Pasiūlymai iš vertimo atminčių ir automatinis vertimas", "translate-edit-tmmatch-source": "Vertimo šaltinio tekstas: $1", "translate-edit-tmmatch": "$1% atitinka", "translate-use-suggestion": "Pakeisti dabartinį vertimą su šiuo pasiūlymu.", - "translate-edit-nopermission": "Jums reikia leidimo išversti pranešimus", + "translate-edit-nopermission": "Jums reikia vertimo teisių, kad galėtumėte versti pranešimus.", "translate-edit-askpermission": "Gauti leidimą", + "exporttranslations": "Eksportuoti vertimus", + "translate-export-form-format": "Formatas", + "translate-export-invalid-format": "Prašome nurodyti galiojantį formatą.", + "translate-export-not-supported": "Vertimų eksportavimas nepalaikomas.", + "translate-export-format-notsupported": "Nurodytas eksportavimo formatas yra nepalaikomas pranešimų grupės.", "translate-magic-pagename": "MediaWiki išplėtimų vertimas", "translate-magic-help": "Jūs galite versti specialių puslapių pseudonimus, magiškus žodžius ir vardų sričių pavadinimus.\n\nSpecialiojo puslapio pavadinimo ir magiško žodžio vertimai gali būti keli.\nVertimai yra atskiriami kableliu (,).\nVardų srities pavadinimas gali turėti tik vieną vertimą.\n\nVardų sričių vertimuose <code>$1 aptarimas</code> yra specialus. <code>$1</code> yra pakeičiamas svetainės pavadinimu (pavyzdžiui <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nJei nėra įmanoma jūsų kalboje formuoti teisingą raiškumą be keisdami svetainės vardą, praneškite mums [[Support|palaikyme]].\n\nJūs turite priklausyti vertėjų grupei, kad galėtumėte įrašyti pakeitimus.\nPakeitimai nebus įrašyti iki Jūs nuspausite išsaugojimo mygtuką apačioje.", "translate-magic-module": "Modulis:", @@ -83,8 +81,12 @@ "translate-magic-namespace": "Vardų srities pavadinimai", "translate-magic-notsaved": "Jūsų redagavimas yra neišsaugotas!", "translate-magic-errors": "Praįome ištaisyti {{PLURAL:$1|klaidą|klaidas}} vertimuose:", - "translate-magic-saved": "Jūsų keitimai buvo sėkmingai išsaugoti.", + "translate-magic-saved": "Jūsų pakeitimai buvo išsaugoti.", "translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Šis $2 parametras nepanaudotas|Šie $2 parametrai nepanaudoti|Šie $2 parametrų nepanaudoti}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Šis parametras yra nežinomas|Šie parametrai yra nežinomi}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|Ši nuoroda yra problematiška|$2 nuorodos yra problematiškos}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-links-missing": "{{PLURAL:$2|Šios nuorodos|šių $2 nuorodų}} trūksta:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-xhtml": "Prašome pakeisti {{PLURAL:$2|šią žymę teisinga žyme|šias žymes teisingomis žymėmis}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-plural": "Aprašymas naudoja <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, bet vertimas ne.", "translate-pref-nonewsletter": "Nesiųskite man el. pašto naujienlaiškus", "translate-pref-editassistlang": "Asistentinės kalbos:", @@ -95,7 +97,13 @@ "right-translate-import": "Importuoti neprisijungusius vertimus", "action-translate-import": "importuoti atsijungusius vertimus", "right-translate-messagereview": "Peržiūrėti vertimus", + "action-translate-messagereview": "apžvelgti vertimus", "right-translate-groupreview": "Keisti pranešimų grupių darbo eigos būseną", + "translate-rcfilters-translations": "Vertimai", + "translate-rcfilters-translations-only-label": "Vertimai", + "translate-rcfilters-translations-only-desc": "Keitimai išverstuose puslapiuose.", + "translate-rcfilters-translations-filter-label": "Ne vertimai", + "translate-rcfilters-translations-filter-desc": "Visi keitimai, kurie nėra vertimai.", "translate-rc-translation-filter": "Perkošti vertimus:", "translate-rc-translation-filter-no": "Nieko nedaryti", "translate-rc-translation-filter-only": "Rodyti tik vertimus", @@ -126,8 +134,7 @@ "translate-statsf-language": "Atskirti kableliais kalbų kodų sarašas:", "translate-statsf-group": "Atskirti kableliais grupių kodų sąrašas:", "translate-statsf-submit": "Peržiūra", - "translate-tag-category": "Išverčiami puslapiai", - "translate-tag-page-desc": "Wiki puslapio vertimas [[$2|$1]].", + "translate-tag-page-desc": "Viki puslapio [[$2|$1]] vertimas iš $3 ($4).", "translate-sidebar-alltrans": "Kitomis kalbomis", "translations": "Visi vertimai", "translations-summary": "Įveskite pranešimo pavadinimą žemiau, norėdami parodyti visus esamus vertimus.", @@ -140,8 +147,10 @@ "translate-translations-history-short": "val.", "languagestats": "Kalbos statistikos", "languagestats-summary": "Šis puslapis rodo vertimo statistikas visiems pranešimo grupėms vertimui.", + "messagegroupstats-summary": "Šis puslapis rodo pranešimų grupės statistiką.", "languagestats-stats-for": "Vertimo statistikos $1 ($2).", "languagestats-recenttranslations": "nauji vertimai", + "translate-langstats-incomplete": "Dalis statistikos šiame puslapyje nebaigta. Prašome įkelti iš naujo, kad gautumėte daugiau statistikos.", "translate-langstats-expand": "išskleisti", "translate-langstats-collapse": "suskleisti", "translate-langstats-expandall": "Išskleisti visus", @@ -165,10 +174,12 @@ "translate-mgs-noempty": "Nerodyti kalbų kurios neturi jokių vertimų", "translate-mgs-submit": "Rodyti statistiką", "translate-mgs-column-language": "Kalba", - "translate-mgs-totals": "Visos kalbos kartu", + "translate-mgs-totals": "Visos $1 {{PLURAL:$1|kalbos}} kartu", "translate-mgs-invalid-group": "Nurodytai grupei $1 neegzistuoja.", + "translate-mgs-nothing": "Prašomos statistikos nėra.", "supportedlanguages": "Palaikomos kalbos", - "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Vertėjas|Vertėjai|Vertėjų}}: $1", + "supportedlanguages-colorlegend": "Legenda spalvai: Paskutinis vertimas prieš $1 dienas.", + "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Vertėjas|Vertėja}}|Vertėjai}}: $1", "supportedlanguages-recenttranslations": "Nauji vertimai", "supportedlanguages-count": "Iš viso $1 {{PLURAL:$1|kalba|kalbos|kalbų}}.", "supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|keitimas|keitimai|keitimų}} - paskutinis keitimas yra prieš $3 {{PLURAL:$3|dieną|dienas|dienų}}", @@ -187,19 +198,22 @@ "translate-manage-action-conflict": "Importuoti ir naujinti", "translate-manage-action-ignore": "Ignoruoti", "translate-manage-action-fuzzy": "Importuoti ir naujinti vertimus", - "translate-manage-fuzzy-summary": "Pranešimo apibrėžimas pasikeitė", + "translate-manage-import-summary": "Importuojama nauja versite iš išorinio šaltinio", + "translate-manage-conflict-summary": "Importuojama nauja versite iš išorinio šaltinio.\nPrašome patikrinti.", "translate-manage-submit": "Vykdyti", + "translate-manage-import-ok": "Importuota: $1", "translate-manage-import-done": "Importavimas užbaigtas!", "importtranslations": "Importuoti vertimus", "translate-import-from-local": "Vietinio failo įkėlimas:", "translate-import-load": "Įkrauti failą", - "translate-import-err-ul-failed": "Failo įkėlimas buvo nesėkmingas", + "translate-import-err-dl-failed": "Nepavyko gauti failo:\n$1", + "translate-import-err-ul-failed": "Failo įkėlimas nepavyko", + "translate-import-err-invalid-title": "Pateiktas failo pavadinimas <nowiki>$1</nowiki> buvo negalimas.", + "translate-import-err-stale-group": "Pranešimų grupė, kuriai priklauso šis failas, neegzistuoja.", "translate-js-summary": "Santrauka:", "translate-js-save": "Išsaugoti", "translate-js-next": "Išsaugoti ir atidaryti kitą", - "translate-js-nonext": "Tai buvo paskutinė žinutė šiame puslapyje.", "translate-js-skip": "Praleisti", - "translate-js-save-failed": "Išsaugojimas nepavyko. Praneškite apie šią klaidą.", "translate-js-history": "Vertimo istorija", "translate-js-support": "Užduoti klausimą", "translate-js-support-title": "Paprašyk pagalbos, jei nėra pakankamai informacijos, kad verstų šį pranešimą teisingai.", @@ -216,21 +230,11 @@ "translate-documentation-language": "Pranešimo dokumentacija", "translate-searchprofile": "Vertimai", "translate-searchprofile-tooltip": "Ieškoti iš visų vertimų", + "translate-searchprofile-note": "Daugiau paieškos galimybių prieinama su [$1 vertimų paieška].", "translate-search-languagefilter": "Perkošti pagal kalbą:", "translate-search-nofilter": "Nėra filtravimo", - "translate-messagereview-submit": "Žymė peržiūrėta", - "translate-messagereview-progress": "Žymėjama kaip peržiūrėta...", - "translate-messagereview-failure": "Žymėjimas kaip peržiūrėta nepavyko: $1", - "translate-messagereview-done": "Apžvelgta", - "translate-messagereview-reviews": "Peržiūrėjo {{PLURAL:$1|vienas naudotojas|$1 naudotojai|$1 naudotojų}}", - "translate-messagereview-reviewswithyou": "Peržiūrėjo(-ote) {{PLURAL:$1|jūs|$1 vartotojai įskaitant jūs}}", - "api-error-invalidrevision": "Vertimas nerastas", - "api-error-unknownmessage": "Pranešimas nerastas", - "api-error-fuzzymessage": "Vertimas yra pažymėta kaip apytikslė", - "api-error-owntranslation": "Jūs negalite savo vertimus pažymėti kaip apžvelgtą.", - "translate-messagereview-no-own": "Jūs negalite savo vertimus pažymėti kaip apžvelgtą.", - "translate-messagereview-doit": "Pažymėkite šį vertimą kaip apžvelgtą.", "log-name-translationreview": "Vertimo peržiūrėjimo žurnalas", + "logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|peržiūrėjo}} vertimą $3", "group-translate-sandboxed": "Nepatvirtinti vertėjai", "group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|nepatvirtintas vertėjas}}", "right-translate-sandboxmanage": "Valdyti smėlio dėžės naudotojus", @@ -243,7 +247,6 @@ "translate-stats-workflow": "Būsena", "translate-dynagroup-recent-label": "Nauji vertimai", "translate-dynagroup-additions-label": "Naujausi papildymai", - "translate-gethelp": "Pagalba", "translate-msggroupselector-projects": "Pranešimo grupė", "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Ieškoti grupes", "translate-msggroupselector-search-all": "Visi", @@ -261,13 +264,16 @@ "tux-status-translated": "Išversta", "tux-status-saving": "Išsaugoma....", "tux-status-unsaved": "Neišsaugota", + "tux-save-unknown-error": "Įvyko nežinoma klaida.", "tux-editor-placeholder": "Jūsų vertimas", + "tux-editor-editsummary-placeholder": "Neprivaloma santrauka", "tux-editor-paste-original-button-label": "Įklijuoti kodo tekstą", "tux-editor-discard-changes-button-label": "Atsisakyti pakeitimų", "tux-editor-save-button-label": "Išsaugoti vertimą", "tux-editor-skip-button-label": "Pereiti prie kito", "tux-editor-cancel-button-label": "Atšaukti", "tux-editor-confirm-button-label": "Patvirtinti vertimą", + "tux-editor-proofread-button-label": "Pažymėti kaip apžvelgta", "tux-editor-edit-desc": "Redaguoti dokumentaciją", "tux-editor-add-desc": "Pridėti dokumentaciją", "tux-editor-suggestions-title": "Pasiūlymai", @@ -278,6 +284,7 @@ "tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 daugiau}}", "tux-warnings-hide": "slėpti", "tux-editor-save-failed": "Vertimo išsaugojimas nepavyko: $1", + "tux-editor-n-uses": "panaudota $1 {{PLURAL:$1|kartą|kartus}}", "tux-editor-message-desc-more": "Rodyti daugiau", "tux-editor-message-desc-less": "Rodyti mažiau", "tux-editor-clear-translated": "Slėpti išverstus", @@ -293,16 +300,20 @@ "tux-editor-doc-editor-placeholder": "Pranešimo dokumentacija", "tux-editor-doc-editor-save": "Išsaugoti dokumentaciją", "tux-editor-doc-editor-cancel": "Atšaukti", + "tux-messagetable-more-messages": "dar $1 {{PLURAL:$1|pranešimas|pranešimai}}", "tux-messagetable-loading-messages": "Įkraunami {{PLURAL:$1|pranešimas|pranešimai}}...", "tux-message-filter-placeholder": "Filtrų sąrašas", + "tux-message-filter-result": "Rastas $1 {{PLURAL:$1|rezultatas|rezultatai}} užklausai „$2“", "tux-message-filter-advanced-button": "Išplėstinė paieška", "tux-message-filter-optional-messages-label": "Pasirenkami pranešimai", "tux-proofread-translated-by-self": "Išvertėte jūs", "tux-empty-list-all": "Ši pranešimo grupė yra tuščia", + "tux-empty-list-all-guide": "Pasirinkti kitą pranešimų grupę vertimui", "tux-empty-list-translated": "Nėra išverstų pranešimų", "tux-empty-list-translated-guide": "Jūs galite padėti versti", "tux-empty-list-translated-action": "Išversti", "tux-empty-no-messages-to-display": "Nėra ko pranešimų rodyti.", + "tux-empty-there-are-optional": "Yra neprivalomų pranešimų, kurie nerodomi sąraše", "tux-empty-show-optional-messages": "Rodyti pasirinktinius pranešimus", "tux-empty-no-outdated-messages": "Nėra pasenusių pranešimų", "tux-empty-nothing-to-proofread": "Nėra, ko apžvelgti.", @@ -316,9 +327,15 @@ "tux-editor-close-tooltip": "Uždaryti", "tux-editor-expand-tooltip": "Išplėsti", "tux-editor-collapse-tooltip": "Suskleisti", + "tux-editor-message-tools-show-editor": "Rodyti viki redaktoriuje", "tux-editor-message-tools-history": "Istorija", + "tux-editor-message-tools-delete": "Ištrinti", "tux-editor-message-tools-translations": "Visi vertimai", "tux-editor-loading": "Įkraunama...", + "translate-search-more-languages-info": "dar $1 {{PLURAL:$1|kalba|kalbos}}", "translate-statsbar-tooltip": "$1% išversti, $2% apžvelgti", - "translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% išversti, $2% apžvelgti, $3% pasenę" + "translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% išversti, $2% apžvelgti, $3% pasenę", + "translate-search-more-groups-info": "dar $1 {{PLURAL:$1|grupė|grupės}}", + "translate-ulsdep-title": "Konfigūravimo klaida", + "tux-nojs": "Šiam puslapiui reikia JavaScript." } |