1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Eitvys200",
"Garas",
"Homo",
"Mantak111",
"Perkunas",
"Vpovilaitis",
"Hugo.arg",
"Zygimantus"
]
},
"translate": "Vertimas",
"translate-extensionname": "Versti",
"translate-desc": "[[Special:Translate|Specialus puslapis]] MediaWiki vertimui ir už jos ribų",
"translate-taskui-view": "Rodyti visus pranešimus",
"translate-taskui-untranslated": "Rodyti neišverstus pranešimus",
"translate-taskui-optional": "Rodyti pasirinktinius pranešimus",
"translate-taskui-acceptqueue": "Tik pranešimus galiu pažymėti kaip peržiūrėta",
"translate-taskui-reviewall": "Apžvelgti visus vertimus",
"translate-taskui-export-to-file": "Eksportuoti vietinėje formate",
"translate-taskui-export-as-po": "Eksportuoti atsijungusiam vertimui",
"translate-taction-translate": "Išversti",
"translate-taction-proofread": "Apžvalga",
"translate-taction-lstats": "Kalbos statistikos",
"translate-taction-mstats": "Pranešimų grupės statistika",
"translate-taction-export": "Eksportuoti",
"translate-taction-disabled": "Šis veiksmas yra išjungtas šiame wiki.",
"translate-page-no-such-language": "Buvo nurodytas klaidingas kalbos kodas",
"translate-page-no-such-group": "Nurodyta nekorektiška grupė.",
"translate-page-disabled": "Vertimai į šią kalbą šioje grupėje buvo išjungtos.\nPriežastis:\n\n$1",
"translate-language-disabled": "Vertimai į šią kalbą yra išjungtas.",
"translate-page-settings-legend": "Nustatymai",
"translate-page-group": "Grupė",
"translate-page-language": "Kalba",
"translate-page-limit": "Limitas",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|pranešimas|pranešimai|pranešimų}} puslapyje",
"translate-submit": "Išrinkti",
"translate-page-navigation-legend": "Navigacija",
"translate-page-showing": "Rodomi pranešimai nuo $1 iki $2 iš $3.",
"translate-page-showing-all": "{{PLURAL:$1|Rodomas $1 pranešimas|Rodomi $1 pranešimai|Rodoma $1 pranešimų}}.",
"translate-page-showing-none": "Nėra pranešimų rodymui.",
"translate-next": "Kitas puslapis",
"translate-prev": "Ankstesnis puslapis",
"translate-page-description-legend": "Informacija apie grupę",
"translate-page-description-hasoptional": "Šios pranešimų grupės yra pasirenkami pranešimai.\nPasirenkami pranešimai turėtų būti tik išversti, kai jūsų kalba turi specialių reikalavimų.\nkaip nenaudojant vietas arba tranliteruodami tikrinius vardus. $1",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Rodyti pasirinktinius pranešimus.",
"translate-page-edit": "redaguoti",
"translate-ext-url": "<hr />Interneto svetainė: $1",
"translate-optional": "(nebūtinas)",
"translate-ignored": "(ignoruojamas)",
"translate-edit-title": "Redaguoti \"$1\"",
"translate-edit-definition": "Pranešimo aprašymas",
"translate-edit-translation": "Vertimas",
"translate-edit-contribute": "papildyti",
"translate-edit-no-information": "''Šis pranešimas dar neturi dokumentacijos. Jei žinote kur ar kaip šis pranešimas naudojamas, jūs galite padėti kitiems vertėjams pridėdami dokumentacijos į šį pranešimą.''",
"translate-edit-information": "Informacija apie pranešimą ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "Pranešimas kitomis kalbomis",
"translate-edit-committed": "Dabartinis vertimo programinė įranga",
"translate-edit-warnings": "Įspėjimai apie nepilnus vertimus",
"translate-edit-tmsugs": "Pasiūlymai iš vertimo atminčių ir automatinis vertimas",
"translate-edit-tmmatch-source": "Vertimo šaltinio tekstas: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% atitinka",
"translate-use-suggestion": "Pakeisti dabartinį vertimą su šiuo pasiūlymu.",
"translate-edit-nopermission": "Jums reikia leidimo išversti pranešimus",
"translate-edit-askpermission": "Gauti leidimą",
"translate-magic-pagename": "MediaWiki išplėtimų vertimas",
"translate-magic-help": "Jūs galite versti specialių puslapių pseudonimus, magiškus žodžius ir vardų sričių pavadinimus.\n\nSpecialiojo puslapio pavadinimo ir magiško žodžio vertimai gali būti keli.\nVertimai yra atskiriami kableliu (,).\nVardų srities pavadinimas gali turėti tik vieną vertimą.\n\nVardų sričių vertimuose <code>$1 aptarimas</code> yra specialus. <code>$1</code> yra pakeičiamas svetainės pavadinimu (pavyzdžiui <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nJei nėra įmanoma jūsų kalboje formuoti teisingą raiškumą be keisdami svetainės vardą, praneškite mums [[Support|palaikyme]].\n\nJūs turite priklausyti vertėjų grupei, kad galėtumėte įrašyti pakeitimus.\nPakeitimai nebus įrašyti iki Jūs nuspausite išsaugojimo mygtuką apačioje.",
"translate-magic-module": "Modulis:",
"translate-magic-submit": "Išrinkti",
"translate-magic-cm-export": "Eksportuoti",
"translate-magic-nothing-to-export": "Nėra nieko eksportuoti.",
"translate-magic-cm-to-be": "Turi būti",
"translate-magic-cm-current": "Einamasis",
"translate-magic-cm-original": "Originalas",
"translate-magic-cm-comment": "Komentaras:",
"translate-magic-cm-save": "Išsaugoti",
"translate-magic-cm-updatedusing": "Atnaujintas, naudojant [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]",
"translate-magic-cm-savefailed": "Nepavyko išsaugoti",
"translate-magic-special": "Specialių puslapių pavadinimai",
"translate-magic-words": "Magiški žodžiai",
"translate-magic-namespace": "Vardų srities pavadinimai",
"translate-magic-notsaved": "Jūsų redagavimas yra neišsaugotas!",
"translate-magic-errors": "Praįome ištaisyti {{PLURAL:$1|klaidą|klaidas}} vertimuose:",
"translate-magic-saved": "Jūsų keitimai buvo sėkmingai išsaugoti.",
"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Šis $2 parametras nepanaudotas|Šie $2 parametrai nepanaudoti|Šie $2 parametrų nepanaudoti}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "Aprašymas naudoja <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, bet vertimas ne.",
"translate-pref-nonewsletter": "Nesiųskite man el. pašto naujienlaiškus",
"translate-pref-editassistlang": "Asistentinės kalbos:",
"prefs-translate": "Vertimo nustatymai",
"right-translate": "Redaguoti naudojant vertėjo sąsają",
"right-translate-manage": "Tvarkyti pranešimų grupes",
"action-translate-manage": "tvarkyti pranešimų grupes",
"right-translate-import": "Importuoti neprisijungusius vertimus",
"action-translate-import": "importuoti atsijungusius vertimus",
"right-translate-messagereview": "Peržiūrėti vertimus",
"right-translate-groupreview": "Keisti pranešimų grupių darbo eigos būseną",
"translate-rc-translation-filter": "Perkošti vertimus:",
"translate-rc-translation-filter-no": "Nieko nedaryti",
"translate-rc-translation-filter-only": "Rodyti tik vertimus",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Perkošti vertimus",
"translate-rc-translation-filter-site": "Tik keisti į svetainę pranešimus",
"translationstats": "Vertimo statistikos",
"translate-stats-edits": "Redagavimai",
"translate-stats-users": "Vertėjai",
"translate-stats-registrations": "Registracijos",
"translate-stats-reviews": "Apžvalgos",
"translate-stats-reviewers": "Vertintojai",
"translate-statsf-options": "Grafiko pasirinktys",
"translate-statsf-width": "Plotis pikseliais:",
"translate-statsf-height": "Aukštis pikseliais:",
"translate-statsf-days": "Laikotarpis dienomis:",
"translate-statsf-start": "Pradžios data:",
"translate-statsf-scale": "Detalumas:",
"translate-statsf-scale-months": "Mėnesiai",
"translate-statsf-scale-weeks": "Savaitės",
"translate-statsf-scale-days": "Dienos",
"translate-statsf-scale-hours": "Valandos",
"translate-statsf-count": "Priemonė:",
"translate-statsf-count-edits": "Keitimų skaičius",
"translate-statsf-count-users": "Aktyvus vertėjai",
"translate-statsf-count-registrations": "Nauji vartotojai",
"translate-statsf-count-reviews": "Įvertintų vertimų",
"translate-statsf-count-reviewers": "Vertintojai",
"translate-statsf-language": "Atskirti kableliais kalbų kodų sarašas:",
"translate-statsf-group": "Atskirti kableliais grupių kodų sąrašas:",
"translate-statsf-submit": "Peržiūra",
"translate-tag-category": "Išverčiami puslapiai",
"translate-tag-page-desc": "Wiki puslapio vertimas [[$2|$1]].",
"translate-sidebar-alltrans": "Kitomis kalbomis",
"translations": "Visi vertimai",
"translations-summary": "Įveskite pranešimo pavadinimą žemiau, norėdami parodyti visus esamus vertimus.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" nėra išverčiama žinutė",
"translate-translations-none": "Nėra vertimų \"$1",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|Rastas vienas vertimas|Rasti $1 vertimai|Rastų $1 vertimų}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "Pranešimas",
"translate-translations-messagename": "Pavadinimas:",
"translate-translations-project": "Projektas:",
"translate-translations-history-short": "val.",
"languagestats": "Kalbos statistikos",
"languagestats-summary": "Šis puslapis rodo vertimo statistikas visiems pranešimo grupėms vertimui.",
"languagestats-stats-for": "Vertimo statistikos $1 ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "nauji vertimai",
"translate-langstats-expand": "išskleisti",
"translate-langstats-collapse": "suskleisti",
"translate-langstats-expandall": "Išskleisti visus",
"translate-langstats-collapseall": "Suskleisti visus",
"translate-language-code": "Kalbos kodas",
"translate-language-code-field-name": "Kalbos kodas:",
"translate-suppress-complete": "Slėpti visiškai išverstus pranešimų grupes",
"translate-ls-noempty": "Slėpti visiškai neišverstus pranešimus grupes",
"translate-language": "Kalba",
"translate-total": "Pranešimai",
"translate-untranslated": "Neišversti",
"translate-percentage-complete": "Baigta",
"translate-percentage-fuzzy": "Pasenę",
"translate-languagestats-overall": "Visos pranešimų grupės kartu",
"translate-ls-submit": "Rodyti statistiką",
"translate-ls-column-group": "Pranešimo grupė",
"translate-mgs-pagename": "Pranešimų grupės statistika",
"translate-mgs-fieldset": "Rodyti nuostatas",
"translate-mgs-group": "Pranešimo grupė:",
"translate-mgs-nocomplete": "Nerodyti kalbų kurios turi pabaigta vertimą",
"translate-mgs-noempty": "Nerodyti kalbų kurios neturi jokių vertimų",
"translate-mgs-submit": "Rodyti statistiką",
"translate-mgs-column-language": "Kalba",
"translate-mgs-totals": "Visos kalbos kartu",
"translate-mgs-invalid-group": "Nurodytai grupei $1 neegzistuoja.",
"supportedlanguages": "Palaikomos kalbos",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Vertėjas|Vertėjai|Vertėjų}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "Nauji vertimai",
"supportedlanguages-count": "Iš viso $1 {{PLURAL:$1|kalba|kalbos|kalbų}}.",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|keitimas|keitimai|keitimų}} - paskutinis keitimas yra prieš $3 {{PLURAL:$3|dieną|dienas|dienų}}",
"translate-save": "Išsaugoti ($1)",
"translate-jssti-add": "Pridėti į sąrašą",
"managemessagegroups": "Pranešimų grupės valdymas",
"translate-smg-notallowed": "Jums neleidžiama atlikti šio veiksmo.",
"translate-smg-nochanges": "Čia nėra keitimų apdorojimui",
"translate-smg-submit": "Pateikti pakeitimus apdorojimui",
"translate-smg-left": "Pranešimo turinys wiki",
"translate-smg-right": "Priimamus pakeitimai",
"translate-manage-import-diff": "Pranešimas $1 | Veiksmai: $2",
"translate-manage-import-new": "Naujas pranešimas $1",
"translate-manage-import-deleted": "Ištrintas pranešimas $1",
"translate-manage-action-import": "Importuoti",
"translate-manage-action-conflict": "Importuoti ir naujinti",
"translate-manage-action-ignore": "Ignoruoti",
"translate-manage-action-fuzzy": "Importuoti ir naujinti vertimus",
"translate-manage-fuzzy-summary": "Pranešimo apibrėžimas pasikeitė",
"translate-manage-submit": "Vykdyti",
"translate-manage-import-done": "Importavimas užbaigtas!",
"importtranslations": "Importuoti vertimus",
"translate-import-from-local": "Vietinio failo įkėlimas:",
"translate-import-load": "Įkrauti failą",
"translate-import-err-ul-failed": "Failo įkėlimas buvo nesėkmingas",
"translate-js-summary": "Santrauka:",
"translate-js-save": "Išsaugoti",
"translate-js-next": "Išsaugoti ir atidaryti kitą",
"translate-js-nonext": "Tai buvo paskutinė žinutė šiame puslapyje.",
"translate-js-skip": "Praleisti",
"translate-js-save-failed": "Išsaugojimas nepavyko. Praneškite apie šią klaidą.",
"translate-js-history": "Vertimo istorija",
"translate-js-support": "Užduoti klausimą",
"translate-js-support-title": "Paprašyk pagalbos, jei nėra pakankamai informacijos, kad verstų šį pranešimą teisingai.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Jūs turite neišsaugotų pranešimų.",
"translate-gs-pos": "Praneš.",
"translate-gs-code": "Kodas",
"translate-gs-continent": "Turinys",
"translate-gs-speakers": "Garsiakalbiai",
"translate-gs-score": "Rezultatas",
"translate-gs-multiple": "Kelios",
"translate-gs-count": "Skaičiuoti",
"translate-gs-total": "Iš viso",
"translate-gs-avgscore": "Vidurkis",
"translate-documentation-language": "Pranešimo dokumentacija",
"translate-searchprofile": "Vertimai",
"translate-searchprofile-tooltip": "Ieškoti iš visų vertimų",
"translate-search-languagefilter": "Perkošti pagal kalbą:",
"translate-search-nofilter": "Nėra filtravimo",
"translate-messagereview-submit": "Žymė peržiūrėta",
"translate-messagereview-progress": "Žymėjama kaip peržiūrėta...",
"translate-messagereview-failure": "Žymėjimas kaip peržiūrėta nepavyko: $1",
"translate-messagereview-done": "Apžvelgta",
"translate-messagereview-reviews": "Peržiūrėjo {{PLURAL:$1|vienas naudotojas|$1 naudotojai|$1 naudotojų}}",
"translate-messagereview-reviewswithyou": "Peržiūrėjo(-ote) {{PLURAL:$1|jūs|$1 vartotojai įskaitant jūs}}",
"api-error-invalidrevision": "Vertimas nerastas",
"api-error-unknownmessage": "Pranešimas nerastas",
"api-error-fuzzymessage": "Vertimas yra pažymėta kaip apytikslė",
"api-error-owntranslation": "Jūs negalite savo vertimus pažymėti kaip apžvelgtą.",
"translate-messagereview-no-own": "Jūs negalite savo vertimus pažymėti kaip apžvelgtą.",
"translate-messagereview-doit": "Pažymėkite šį vertimą kaip apžvelgtą.",
"log-name-translationreview": "Vertimo peržiūrėjimo žurnalas",
"group-translate-sandboxed": "Nepatvirtinti vertėjai",
"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|nepatvirtintas vertėjas}}",
"right-translate-sandboxmanage": "Valdyti smėlio dėžės naudotojus",
"action-translate-sandboxmanage": "valdyti smėlio dėžės naudotojus",
"right-translate-sandboxaction": "Vykdyti veiksmus gerbiamus smėlio dėžės vartotojams",
"action-translate-sandboxaction": "vykdyti veiksmus gerbiamus smėlio dėžės vartotojams",
"translate-workflow-state-": "(nenustatyta)",
"translate-workflowstatus": "Būsena: $1",
"translate-workflow-set-doing": "Nustatoma...",
"translate-stats-workflow": "Būsena",
"translate-dynagroup-recent-label": "Nauji vertimai",
"translate-dynagroup-additions-label": "Naujausi papildymai",
"translate-gethelp": "Pagalba",
"translate-msggroupselector-projects": "Pranešimo grupė",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Ieškoti grupes",
"translate-msggroupselector-search-all": "Visi",
"translate-msggroupselector-search-recent": "Neseni",
"tux-languageselector": "Išversti į",
"tux-tab-all": "Visi",
"tux-tab-untranslated": "Neišversti",
"tux-tab-outdated": "Pasenę",
"tux-tab-translated": "Išversti",
"tux-tab-unproofread": "Neapžvelgti",
"tux-edit": "Redaguoti",
"tux-status-optional": "Neprivaloma",
"tux-status-fuzzy": "Pasenę",
"tux-status-proofread": "Apžvelgta",
"tux-status-translated": "Išversta",
"tux-status-saving": "Išsaugoma....",
"tux-status-unsaved": "Neišsaugota",
"tux-editor-placeholder": "Jūsų vertimas",
"tux-editor-paste-original-button-label": "Įklijuoti kodo tekstą",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "Atsisakyti pakeitimų",
"tux-editor-save-button-label": "Išsaugoti vertimą",
"tux-editor-skip-button-label": "Pereiti prie kito",
"tux-editor-cancel-button-label": "Atšaukti",
"tux-editor-confirm-button-label": "Patvirtinti vertimą",
"tux-editor-edit-desc": "Redaguoti dokumentaciją",
"tux-editor-add-desc": "Pridėti dokumentaciją",
"tux-editor-suggestions-title": "Pasiūlymai",
"tux-editor-in-other-languages": "Kitomis kalbomis",
"tux-editor-need-more-help": "Reikia daugiau pagalbos?",
"tux-editor-ask-help": "Prašykite daugiau informacijos",
"tux-editor-tm-match": "$1% atitinka",
"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 daugiau}}",
"tux-warnings-hide": "slėpti",
"tux-editor-save-failed": "Vertimo išsaugojimas nepavyko: $1",
"tux-editor-message-desc-more": "Rodyti daugiau",
"tux-editor-message-desc-less": "Rodyti mažiau",
"tux-editor-clear-translated": "Slėpti išverstus",
"tux-editor-proofreading-mode": "Apžvalga",
"tux-editor-translate-mode": "Sąrašas",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Slėpti savo vertimus",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Rodyti savo vertimus",
"tux-proofread-action-tooltip": "Pažymėti kaip apžvelgta",
"tux-proofread-edit-label": "Redaguoti",
"tux-editor-page-mode": "Puslapis",
"tux-editor-outdated-warning": "Šį vertimą gali tekti atnaujinti.",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Rodyti skirtumus",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Pranešimo dokumentacija",
"tux-editor-doc-editor-save": "Išsaugoti dokumentaciją",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "Atšaukti",
"tux-messagetable-loading-messages": "Įkraunami {{PLURAL:$1|pranešimas|pranešimai}}...",
"tux-message-filter-placeholder": "Filtrų sąrašas",
"tux-message-filter-advanced-button": "Išplėstinė paieška",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "Pasirenkami pranešimai",
"tux-proofread-translated-by-self": "Išvertėte jūs",
"tux-empty-list-all": "Ši pranešimo grupė yra tuščia",
"tux-empty-list-translated": "Nėra išverstų pranešimų",
"tux-empty-list-translated-guide": "Jūs galite padėti versti",
"tux-empty-list-translated-action": "Išversti",
"tux-empty-no-messages-to-display": "Nėra ko pranešimų rodyti.",
"tux-empty-show-optional-messages": "Rodyti pasirinktinius pranešimus",
"tux-empty-no-outdated-messages": "Nėra pasenusių pranešimų",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "Nėra, ko apžvelgti.",
"tux-empty-you-can-help-providing": "Jūs galite padėti teikdamas naujus vertimus",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Nieko naujo apžvelgti",
"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Jūs galite peržiūrėti jau peržiūrimus kitus vertimus.",
"tux-empty-list-other": "Nėra, ko versti.",
"tux-empty-list-other-guide": "Galite peržiūrėti esamus vertimus",
"tux-empty-list-other-action": "Apžvelgti vertimus",
"tux-empty-list-other-link": "Rodyti visus pranešimus",
"tux-editor-close-tooltip": "Uždaryti",
"tux-editor-expand-tooltip": "Išplėsti",
"tux-editor-collapse-tooltip": "Suskleisti",
"tux-editor-message-tools-history": "Istorija",
"tux-editor-message-tools-translations": "Visi vertimai",
"tux-editor-loading": "Įkraunama...",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% išversti, $2% apžvelgti",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% išversti, $2% apžvelgti, $3% pasenę"
}
|
