diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/is.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/is.json | 91 |
1 files changed, 54 insertions, 37 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/is.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/is.json index ad05f766..259d808d 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/is.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/is.json @@ -10,12 +10,9 @@ ] }, "translate": "Þýða", + "translate-extensionname": "Þýða", "translate-desc": "[[Special:Translate|Kerfissíða]] til að þýða MediaWiki og önnur verkefni", - "translate-taskui-view": "Sýna öll skilaboð", - "translate-taskui-untranslated": "Sýna óþýdd skilaboð", - "translate-taskui-optional": "Sýna valfrjáls skilaboð", - "translate-taskui-acceptqueue": "Aðeins skilaboð sem ég get merkt sem yfirfarin", - "translate-taskui-reviewall": "Yfirfara allar þýðingar", + "translate-taskui-export-to-file": "Flytja út á innbyggðu sniði", "translate-taction-translate": "Þýða", "translate-taction-proofread": "Yfirferð", "translate-taction-lstats": "Tölfræði tungumáls", @@ -29,25 +26,25 @@ "translate-page-group": "Hópur", "translate-page-language": "Tungumál", "translate-page-limit": "Takmark", - "translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|melding|meldingar}} á hverri síðu", + "translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|streng|strengi}} á hverri síðu", "translate-submit": "Sækja", "translate-page-navigation-legend": "Flakk", - "translate-page-showing": "Sýni meldingar frá $1 til $2 af $3.", - "translate-page-showing-all": "Sýni $1 {{PLURAL:$1|melding|meldingar}}.", + "translate-page-showing": "Sýni strengi frá $1 til $2 af $3.", + "translate-page-showing-all": "Sýni $1 {{PLURAL:$1|streng|strengi}}.", + "translate-page-showing-none": "Engar meldingar til að sýna.", "translate-next": "Næsta síða", "translate-prev": "Fyrri síða", "translate-page-description-legend": "Upplýsingar um hópinn", "translate-page-description-hasoptional": "Þessi þýðingahópur inniheldur valfrjálsar þýðingastrengi.\nValfrjálsa þýðingastrengi ætti aðeins að þýða þegar tungumálið hefur sérstakar kröfur\neins og varðandi enga notkun á bilum eða umritun á nöfnum. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "Sýna valfrjáls skilaboð", "translate-page-edit": "breyta", - "translate-ext-url": "<hr />Vefsíða: $1", "translate-optional": "(valfrjálst)", "translate-ignored": "(hunsað)", "translate-edit-title": "Breyta \"$1\"", "translate-edit-definition": "Útskýring á meldingu", "translate-edit-translation": "Þýðing", "translate-edit-contribute": "breyta", - "translate-edit-no-information": "<em>Þessi melding hefur enga skjölun.\nEf þú veist hvar eða hvernig meldingin er notuð getur þú hjálpað öðrum þýðendum með því að bæta skjölun við hana.</em>", + "translate-edit-no-information": "<em>Þessi melding er ekki með neinar leiðbeiningar.\nEf þú veist hvar eða hvernig meldingin er notuð getur þú hjálpað öðrum þýðendum með því að bæta ábendingum við hana.</em>", "translate-edit-information": "Upplýsingar um þessa meldingu ($1)", "translate-edit-in-other-languages": "Meldingin á öðrum tungumálum", "translate-edit-warnings": "Viðvaranir vegna ókláraðra þýðinga", @@ -56,8 +53,12 @@ "translate-use-suggestion": "Skipta núverandi þýðingu út fyrir þessa uppástungu.", "translate-edit-nopermission": "Þú þarft þýðenda réttindi til að þýða skilaboð.", "translate-edit-askpermission": "Fá réttindi", + "exporttranslations": "Flytja út þýðingar", + "translate-export-form-format": "Snið", + "translate-magic-module": "Eining:", "translate-magic-submit": "Sækja", "translate-magic-cm-export": "Flytja", + "translate-magic-nothing-to-export": "Það er ekkert til að flytja út.", "translate-magic-cm-to-be": "Verðandi", "translate-magic-cm-current": "Núverandi", "translate-magic-cm-original": "Upprunalega", @@ -88,7 +89,14 @@ "right-translate": "Breyta með þýðingaviðmótinu", "right-translate-manage": "Stjórna þýðingahópum", "action-translate-manage": "stjórna þýðingahópum", + "right-translate-import": "Flytja inn utanaðkomandi þýðingar", + "action-translate-import": "flytja inn utanaðkomandi þýðingar", "right-translate-messagereview": "Yfirfara þýðingar", + "action-translate-messagereview": "yfirfara þýðingar", + "translate-rcfilters-translations": "Þýðingar", + "translate-rcfilters-translations-only-label": "Þýðingar", + "translate-rcfilters-translations-filter-label": "Ekki þýðingar", + "translate-rcfilters-translations-filter-desc": "Allar breytingar sem ekki eru þýðingar.", "translate-rc-translation-filter": "Sía þýðingar:", "translate-rc-translation-filter-no": "Engin síun", "translate-rc-translation-filter-only": "Sýna eingöngu þýðingar", @@ -105,6 +113,7 @@ "translate-statsf-width": "Breidd í dílum:", "translate-statsf-height": "Hæð í dílum:", "translate-statsf-start": "Upphafsdagur:", + "translate-statsf-scale": "Nákvæmni:", "translate-statsf-scale-months": "Mánuðir", "translate-statsf-scale-weeks": "Vikur", "translate-statsf-scale-days": "Dagar", @@ -114,6 +123,7 @@ "translate-statsf-count-users": "Virkir þýðendur", "translate-statsf-count-registrations": "Nýjir notendur", "translate-statsf-count-reviews": "Yfirferðir á þýðingum", + "translate-statsf-count-reviewers": "Ritstjórar", "translate-statsf-language": "Listi yfir tungumálakóða, aðskildir með kommu:", "translate-statsf-group": "Listi yfir hópa kóða, aðskildir með kommu:", "translate-statsf-submit": "Forskoða", @@ -128,12 +138,13 @@ "translate-translations-messagename": "Nafn:", "translate-translations-project": "Verkefni:", "translate-translations-including-no-param": "Vinsamlegast tilgreindu gildan lykil þýðingastrengs í viðfangi undirsíðunnar.", + "translate-translations-history-short": "f", "languagestats": "Tölfræði tungumáls", "languagestats-summary": "Þessi síða sýnir tölfræði þýðinga í öllum þýðingahópum fyrir tungumálið.", "messagegroupstats-summary": "Þessi síða sýnir tölfræði þýðingahópa.", "languagestats-stats-for": "Tölfræði þýðinga fyrir $1 ($2).", "languagestats-recenttranslations": "nýlegar þýðingar", - "translate-langstats-incomplete": "Sumar talnana í tölfræðinni eru ónákvæmar. Vinsamlegast endurhladdu síðuna til að fá nákvæmari tölur.", + "translate-langstats-incomplete": "Sum tölfræðin á síðunni er ónákvæm. Lestu síðuna inn aftur til að fá nákvæmari tölur.", "translate-langstats-expand": "sýna", "translate-langstats-collapse": "fela", "translate-langstats-expandall": "sýna alla", @@ -143,21 +154,22 @@ "translate-suppress-complete": "Fela fullþýdda þýðingahópa", "translate-ls-noempty": "Fela óþýdda þýðingahópa", "translate-language": "Tungumál", - "translate-total": "Meldingar", - "translate-untranslated": "Óþýddar", + "translate-total": "Textastrengir", + "translate-untranslated": "Óþýtt", "translate-percentage-complete": "Lokið", "translate-percentage-fuzzy": "Úrelt", + "translate-percentage-proofread": "Yfirfarið", "translate-languagestats-overall": "Allir þýðingahópar saman", - "translate-ls-submit": "Sýna tölfræði", + "translate-ls-submit": "Birta tölfræði", "translate-ls-column-group": "Þýðingahópur", "translate-mgs-pagename": "Tölfræði þýðingahópa", "translate-mgs-fieldset": "Birtinga stillingar", "translate-mgs-group": "Þýðingahópur:", "translate-mgs-nocomplete": "Ekki sýna tungumál sem hafa lokið þýðingu", "translate-mgs-noempty": "Ekki sýna tungumál sem hafa engar þýðingar", - "translate-mgs-submit": "Sýna tölfræði", + "translate-mgs-submit": "Birta tölfræði", "translate-mgs-column-language": "Tungumál", - "translate-mgs-totals": "Öll tungumál saman", + "translate-mgs-totals": "Öll $1 {{PLURAL:$1|tungumál|tungumálin}} saman", "translate-mgs-invalid-group": "Tilgreindi hópurinn $1 er ekki til.", "translate-mgs-nothing": "Ekkert til að sýna fyrir umbeðna tölfræði.", "supportedlanguages": "Studd tungumál", @@ -173,14 +185,20 @@ "translate-smg-notallowed": "Þú hefur ekki leyfi til að framkvæma þessa aðgerð.", "translate-smg-nochanges": "Það eru engar breytingar til að vinna úr.", "translate-smg-submit": "Senda breytingar til vinnslu", + "translate-manage-import-new": "Ný skilaboð $1", + "translate-manage-action-import": "Flytja inn", + "translate-manage-action-ignore": "Hunsa", + "translate-manage-submit": "Keyra", "translate-manage-import-ok": "Innflutt: $1", - "importtranslations": "flytja inn þýðingar", + "translate-manage-import-done": "Innflutningi lokið", + "importtranslations": "Flytja inn þýðingar", + "translate-import-from-local": "Senda inn skrá af tölvunni:", + "translate-import-load": "Hlaða inn skrá", + "translate-import-err-ul-failed": "Sending skrár mistókst", "translate-js-summary": "Ágrip:", "translate-js-save": "Vista", "translate-js-next": "Vista og opna næstu", - "translate-js-nonext": "Þetta voru síðustu skilaboðin á síðunni", "translate-js-skip": "Sleppa og fara yfir á næsta.", - "translate-js-save-failed": "Vistun mistókst. Vinsamlegast tilkynntu villuna.", "translate-js-history": "Breytingaskrá þýðingar", "translate-js-support": "Spyrja spurningar", "translate-js-support-title": "Óskaðu eftir hjálp ef það eru ekki nægar upplýsingar til að þýða þessi skilaboð rétt.", @@ -188,25 +206,17 @@ "translate-gs-pos": "Staðs.", "translate-gs-code": "Kóði", "translate-gs-continent": "Heimsálfa", + "translate-gs-score": "Stig", + "translate-gs-multiple": "Margtyngt", + "translate-gs-count": "Fjöldi", + "translate-gs-total": "Samtals", "translate-documentation-language": "Leiðbeiningar þýðingastrengs", "translate-searchprofile": "Þýðingar", "translate-searchprofile-tooltip": "Leita í öllum þýðingum", "translate-search-languagefilter": "Sía eftir tungumáli:", "translate-search-nofilter": "Engin sía", - "translate-messagereview-submit": "Merkja sem yfirfarna", - "translate-messagereview-progress": "Merki sem yfirfarna...", - "translate-messagereview-failure": "Mistókst að merkja sem yfirfarið: $1", - "translate-messagereview-done": "Yfirfarið", - "translate-messagereview-reviews": "Yfirfarið af $1 {{PLURAL:$1|notanda|notendum}}", - "api-error-invalidrevision": "Þýðingin fannst ekki.", - "api-error-unknownmessage": "Skilaboðin fundust ekki", - "api-error-fuzzymessage": "Þýðingin er merkt sem úreld", - "api-error-owntranslation": "Þú getur ekki merkt eigin þýðingar sem yfirfarnar", - "translate-messagereview-no-fuzzy": "Ekki er hægt að merkja úreldar þýðingar sem yfirfarnar", - "translate-messagereview-no-own": "Þú getur ekki merkt eigin þýðingar sem yfirfarnar", - "translate-messagereview-doit": "Merkja þessa þýðingu sem yfirfarna.", - "log-name-translationreview": "Aðgerðarskrá þýðinga yfirferðar", - "log-description-translationreview": "Aðgerðarskrá yfir allar yfirferðir á þýðingum og þýðingahópum.", + "log-name-translationreview": "Aðtvikaskrá yfirferðar þýðinga", + "log-description-translationreview": "Atvikaskrá yfir allar yfirferðir á þýðingum og þýðingahópum.", "logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|yfirfór}} þýðinguna $3", "logentry-translationreview-group": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} stöðu $4 þýðinga af $3 frá $6 til $7", "group-translate-sandboxed": "Ósamþykktir þýðendur", @@ -215,7 +225,6 @@ "translate-workflow-set-doing": "Set...", "translate-stats-workflow": "Staða", "translate-dynagroup-recent-label": "Nýlegar þýðingar", - "translate-gethelp": "Hjálp", "translate-msggroupselector-projects": "Þýðingahópur", "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Leita eftir hópum", "translate-msggroupselector-search-all": "Allt", @@ -234,20 +243,23 @@ "tux-status-translated": "Þýdd", "tux-status-saving": "Vista...", "tux-status-unsaved": "Óvistuð", + "tux-save-unknown-error": "Óþekkt villa kom upp.", "tux-editor-placeholder": "Þín þýðing", + "tux-editor-editsummary-placeholder": "Möguleg samantekt", "tux-editor-paste-original-button-label": "Líma upprunalegan texta", "tux-editor-discard-changes-button-label": "Hunsa breytingar", "tux-editor-save-button-label": "Vista þýðingu", "tux-editor-skip-button-label": "Sleppa og yfir á næstu", "tux-editor-cancel-button-label": "Hætta við", "tux-editor-confirm-button-label": "Staðfesta þýðingu", - "tux-editor-shortcut-info": "Ýttu á „$1” til að vista, „$2” til að sleppa yfir á næstu eða „$3” fyrir aðrar flýtileiðir.", + "tux-editor-proofread-button-label": "Merkja sem yfirfarið", + "tux-editor-shortcut-info": "Ýttu á „$1” til að vista, „$2” til að sleppa yfir á næstu, „$4” til að gefa skýringu eða eða „$3” fyrir aðrar flýtileiðir.", "tux-editor-edit-desc": "Breyta leiðbeiningum", "tux-editor-add-desc": "Bæta við leiðbeiningum", "tux-editor-suggestions-title": "Uppástungur", "tux-editor-in-other-languages": "Á öðrum tungumálum", "tux-editor-need-more-help": "Þarftu meiri hjálp?", - "tux-editor-ask-help": "Spurja um frekari upplýsingar", + "tux-editor-ask-help": "Spyrja um frekari upplýsingar", "tux-editor-tm-match": "$1% samsvörun", "tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 meira}}", "tux-warnings-hide": "fela", @@ -287,6 +299,10 @@ "tux-empty-no-outdated-messages": "Engin úreld skilaboð", "tux-empty-nothing-to-proofread": "Ekkert til að yfirfara", "tux-empty-you-can-help-providing": "Þú getur hjálpað til með nýjar þýðingar", + "tux-empty-list-other": "Ekkert til að þýða", + "tux-empty-list-other-guide": "Þú getur hjálpað til með því að yfirfara fyrirliggjandi þýðingar", + "tux-empty-list-other-action": "Yfirfara þýðingar", + "tux-empty-list-other-link": "Birta öll skilaboð", "tux-editor-close-tooltip": "Loka", "tux-editor-expand-tooltip": "Stækka", "tux-editor-collapse-tooltip": "Fella saman", @@ -297,5 +313,6 @@ "translate-search-more-languages-info": "$1 annað {{PLURAL:$1|tungumál}}", "translate-statsbar-tooltip": "$1% þýtt, $2% yfirfarið", "translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% þýtt, $2% yfirfarið, $3% úrelt", - "translate-search-more-groups-info": "$1 {{PLURAL:$1|hópur|hópar}} í viðbót" + "translate-search-more-groups-info": "$1 {{PLURAL:$1|hópur|hópar}} í viðbót", + "tux-nojs": "Þetta verkfæri virkar ekki ef slökkt er á JavaScript. JavaScript er óvirkt, það virkaði ekki, eða að þessi vafri er ekki studdur." } |