diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ilo.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ilo.json | 47 |
1 files changed, 11 insertions, 36 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ilo.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ilo.json index 5ab9df14..259dc506 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ilo.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ilo.json @@ -8,11 +8,6 @@ }, "translate": "Ipatarus", "translate-desc": "[[Special:Translate|Espesial a panid]] para iti panagipatarus ti MediaWiki ken iti labes", - "translate-taskui-view": "Ipakita amin dagiti mensahe", - "translate-taskui-untranslated": "Ipakita dagiti saan pay a naipatarus a mensahe", - "translate-taskui-optional": "Ipakita dagiti pagpilian a mensahe", - "translate-taskui-acceptqueue": "Dagiti laeng mensahe a mamarkaak a kas narepaso", - "translate-taskui-reviewall": "Irepaso amin dagiti patarus", "translate-taskui-export-to-file": "Iparuar iti patneng a pormat", "translate-taskui-export-as-po": "Iruar para iti off-line a panangipatarus", "translate-taction-translate": "Ipatarus", @@ -32,13 +27,13 @@ "translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|a mensahe|kadagiti mensahe}} tunggal maysa a panid", "translate-submit": "Alaen", "translate-page-navigation-legend": "Panagdaliasat", - "translate-page-showing": "Agipakpakita kadagiti mensahe manipud ti $1 aginggana ti $2 iti $3.", + "translate-page-showing": "Agipakpakita kadagiti mensahe manipud iti $1 aginggana iti $2 iti $3.", "translate-page-showing-all": "Agipakpakita ti $1 {{PLURAL:$1|a mensahe|a mensahe}}.", "translate-page-showing-none": "Awan dagiti maiparang a mensahe.", "translate-next": "Sumaruno a panid", "translate-prev": "Napalabas a panid", "translate-page-description-legend": "Pakaammo a maipanggep ti grupo", - "translate-page-description-hasoptional": "Daytoy a grupo ti mensahe ket aglaon kadagiti pagpilian a mensahe.\nDagiti pagpilian a mensahe ket maipatarus laeng kuma no ti pagsasaom ket ket addaan ti naipangruna a kammasapulan\nkasla ti saan a panag-usar kadagiti pagbaetan wenno transliterasion iti maitutop a nagnagan. $1", + "translate-page-description-hasoptional": "Daytoy a grupo ti mensahe ket aglaon kadagiti pagpilian a mensahe.\nDagiti pagpilian a mensahe ket maipatarus laeng kuma no ti pagsasaom ket ket addaan ti naipangruna a kammasapulan\nkasla ti saan a panagusar kadagiti pagbaetan wenno transliterasion iti maitutop a nagnagan. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "Ipakita dagiti pagpilian a mensahe.", "translate-page-edit": "urnosen", "translate-optional": "(pagpilian)", @@ -50,10 +45,8 @@ "translate-edit-no-information": "<em>Daytoy a mensahe ket awan ti dokumentasionna.\nNo ammom ti ayan wenno kasano ti pannaka-usar daytoy a mensahe, matulongam dagiti sabali nga agipatpatarus babaen ti panagnayon ti dokumentasion daytoy a mensahe.</em>", "translate-edit-information": "Pakaammo a maipanggep ti mensahe ($1)", "translate-edit-in-other-languages": "Mensahe kadagiti sabali a pagsasao", - "translate-edit-committed": "Agdama a panakaipatarus iti software", "translate-edit-warnings": "Dagiti ballaag a maipanggep kadagiti saan a kompleto a patarus", - "translate-edit-tmsugs": "Dagiti singasing manipud ti laglagip ti panagitarus ken panagitarus ti makina", - "translate-edit-tmmatch-source": "Testo a taudan ti panagitarus: $1", + "translate-edit-tmmatch-source": "Teksto a taudan ti panagitarus: $1", "translate-edit-tmmatch": "$1% a kapada", "translate-use-suggestion": "Sukatan ti agdama panakaipatarus iti daytoy a singasing.", "translate-edit-nopermission": "Masapolmo ti karbengan ti panagipatarus tapno makaipatarus kadagiti mensahe.", @@ -86,7 +79,7 @@ "translate-checks-plural": "Ti panangipalawag ket agus-usar ti <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ngem ti panangipatarus ket saan.", "translate-checks-plural-forms": "Ti <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ket naikkan {{PLURAL:$1|ti maysa a porma|kadagiti $1 a porma}} ngem {{PLURAL:$2|maysa laeng a porma|$2 a porporma}} ti masuportaran (malaksid ti 0= ken 1= a porporma).", "translate-checks-plural-dupe": "Ti <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ket addaan ti duplikado a porporma iti gibus. Ti <nowiki>{{PLURAL:$1|karnero|karnero}}</nowiki> ket maisurat kuma a kas <nowiki>{{PLURAL:$1|karnero}}</nowiki>.", - "translate-checks-pagename": "Ti nagan ti espasio ket nagbaliw manipud ti panangipalawag", + "translate-checks-pagename": "Ti nagan ti espasio ket nagbaliw manipud iti panangipalawag", "translate-checks-format": "Daytoy a patarus ket saanna a suroten ti panangipalawag wenno addaan ti imbalido a gramatika:$1", "translate-checks-escape": "Dagiti sumaganad a pangitalaw ket mabalin nga aksidental: <strong>$1</strong>", "translate-checks-parametersnotequal": "Ti bilang ti parametro ket {{PLURAL:$1|$1}}; nasken kuma a {{PLURAL:$2|$2}}.", @@ -135,7 +128,6 @@ "translate-statsf-language": "Listaan dagiti kodigo ti pagsasao nga insinsina ti koma:", "translate-statsf-group": "Listaan ti grupo dagiti kodigo nga insinsina ti koma:", "translate-statsf-submit": "Ipadas", - "translate-tag-category": "Maipatarus a pampanid", "translate-tag-page-desc": "Patarus ti panid ti wiki ti [[$2|$1]].", "translate-sidebar-alltrans": "Iti sabali a sasao", "translations": "Amin a patarus", @@ -173,7 +165,7 @@ "translate-mgs-fieldset": "Ipakita dagiti kakaykayatan", "translate-mgs-group": "Grupo ti mensahe:", "translate-mgs-nocomplete": "Saan nga iparang dagiti pagsasao nga addaan ti kompleto a patarus", - "translate-mgs-noempty": "Saan nga iparang dagiti pagsasao nga awan dagiti aniaman a patarus", + "translate-mgs-noempty": "Saan nga iparang dagiti pagsasao nga awan dagiti ania man a patarus", "translate-mgs-submit": "Ipakita ti estadistika", "translate-mgs-column-language": "Pagsasao", "translate-mgs-totals": "Pagtiponen amin dagiti pagsasao", @@ -207,9 +199,8 @@ "translate-manage-nochanges-other": "Awan dagiti binalbaliwan para iti daytoy a pagsasao.\nUsaren ti silpo dita baba tapno agsubli idiay naisalaysay a panagkita ti grupo.", "translate-manage-inconsistent": "Nakaduktal ti bangking iti kiddaw.\nPangaasi nga agkita kadagiti panagbalbaliw ket padasen manen.\nDagiti salaysay: $1.", "translate-manage-toolong": "Ti kaaduan a panagproseso nga oras iti $1 a {{PLURAL:$1|segundo|segsegundo}} ket nalabsan.\nPangngaasi nga ited manen ti porma tapno maituloy ti panagproseso.", - "translate-manage-import-summary": "Agal-ala ti baro a bersion manipud ti akin-ruar a taudan", - "translate-manage-conflict-summary": "Agal-ala ti baro a bersion manipud ti akin-ruar a taudan.\nPangngaasi a kitaen.", - "translate-manage-fuzzy-summary": "Nagbaliw ti panangipalawag ti mensahe", + "translate-manage-import-summary": "Agal-ala ti baro a bersion manipud iti akin-ruar a taudan", + "translate-manage-conflict-summary": "Agal-ala ti baro a bersion manipud iti akin-ruar a taudan.\nPangngaasi a kitaen.", "translate-manage-submit": "Aramiden", "translate-manage-intro-other": "Dita baba ket listaan dagiti panagbaliw ti patarus iti pagsasao ti $1.\nPangngaasi nga irepaso dagiti binaliwan ken agpili ti tignay a kayatmo nga aramiden para iti tunggal maysa pabaro.\nNo piliem a saan nga ikaskaso dagiti ibinaliwan, temporario laeng daytoy a tignay.", "translate-manage-import-ok": "Nagala: $1", @@ -227,9 +218,7 @@ "translate-js-summary": "Pakabuklan:", "translate-js-save": "Idulin", "translate-js-next": "Idulin ken lukatan ti sumaruno", - "translate-js-nonext": "Daytoy ti naudi a mensahe iti daytoy a panid", "translate-js-skip": "Mapan iti sumaruno", - "translate-js-save-failed": "Napaay ti panagidulin. Pangngaasi nga ireporta daytoy a biddut.", "translate-js-history": "Pakasaritaan ti patarus", "translate-js-support": "Agdamag ti saludsod", "translate-js-support-title": "Agdamag ti tulong no awan ti makaanay a pakaamo tapno husto ti pannakaipatarus daytoy a mensahe.", @@ -248,23 +237,10 @@ "translate-searchprofile-tooltip": "Agbiruk manipud kadagiti amin a patarus", "translate-search-languagefilter": "Sagaten babaen ti pagsasao:", "translate-search-nofilter": "Awan panagsagat", - "translate-messagereview-submit": "Markaan a narepaso", - "translate-messagereview-progress": "Agmarmarka a kas narepaso...", - "translate-messagereview-failure": "Napaay ti panagmarka a kas narepaso: $1", - "translate-messagereview-done": "Narepaso", - "translate-messagereview-reviews": "Rinepaso babaen {{PLURAL:$1|ti maysa nga agar-aramat|dagiti $1 nga agar-aramat}}", - "translate-messagereview-reviewswithyou": "{{PLURAL:$1|Rinepasom|Rinepaso dagiti $1 nga agr-aramat ken nairamanka}}", - "api-error-invalidrevision": "Saan a nabirukan ti patarus", - "api-error-unknownmessage": "Saan a nabirukan ti mensahe", - "api-error-fuzzymessage": "Ti patarus ket namarkaan a kas saan a nalawag", - "api-error-owntranslation": "Saanmo a mamarkaan dagiti bukodmo a patarus a kas narepaso", - "translate-messagereview-no-fuzzy": "Dagit saan a nalawag a panagipatarus ket saan a mabalin a mamarkaan a kas narepaso.", - "translate-messagereview-no-own": "Saanmo a mamarkaan dagiti bukodmo a patarus a kas narepaso.", - "translate-messagereview-doit": "Markaam daytoy a patarus a kas narepaso.", "log-name-translationreview": "Listaan ti panagrepaso ti patarus", "log-description-translationreview": "Ilista amin dagiti panagrepaso kadagiti patarus ken dagiti grupo ti mensahe.", "logentry-translationreview-message": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|nagrepaso}} ti patarus ti $3", - "logentry-translationreview-group": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti kasasaad dagiti $4 a patarus ti $3 manipud ti $6 iti $7", + "logentry-translationreview-group": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti kasasaad dagiti $4 a patarus ti $3 manipud iti $6 iti $7", "group-translate-sandboxed": "Dagiti di naaprobaran nga agipatpatarus", "group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|di naaprobaran nga agipatpatarus}}", "right-translate-sandboxmanage": "Taripatuen dagiti naipadpadas nga agar-aramat", @@ -282,9 +258,8 @@ "translate-dynagroup-recent-desc": "Daytoy a grupo ti mensahe ket mangipakpakita kadagiti amin a kinaudi a patarus iti daytoy a pagsasao.\nKaserbian daytoy para iti obra ti panagrepaso.", "translate-dynagroup-additions-label": "Dagiti kinaudi a nainayon", "translate-dynagroup-additions-desc": "Daytoy a grupo ti mensahe ket mangipakpakita kadagiti baro ken nabaliwan a mensahe.", - "translate-gethelp": "Tulong", "translate-msggroupselector-projects": "Grupo ti mensahe", - "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Biruken dagiti grupo", + "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Agbiruk kadagiti grupo", "translate-msggroupselector-search-all": "Amin", "translate-msggroupselector-search-recent": "Kinaudi", "translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|a subgrupo|kadagiti subgrupo}}", @@ -302,7 +277,7 @@ "tux-status-saving": "Agiduldulin...", "tux-status-unsaved": "Di naidulin", "tux-editor-placeholder": "Ti patarusmo", - "tux-editor-paste-original-button-label": "Ipegket ti testo ti taudan", + "tux-editor-paste-original-button-label": "Ipegket ti teksto ti taudan", "tux-editor-discard-changes-button-label": "Iwagsak dagiti binaliwan", "tux-editor-save-button-label": "Idulin ti patarus", "tux-editor-skip-button-label": "Mapan iti sumaruno", @@ -360,7 +335,7 @@ "tux-empty-list-other-guide": "Makatulongka nga agrepaso kadagiti addan a naipatarus", "tux-empty-list-other-action": "Agrepaso kadagiti patarus", "tux-empty-list-other-link": "Ipakita amin dagiti mensahe", - "tux-editor-close-tooltip": "Irekep", + "tux-editor-close-tooltip": "Irikep", "tux-editor-expand-tooltip": "Palawaen", "tux-editor-collapse-tooltip": "Rebbaen", "tux-editor-message-tools-history": "Pakasaritaan", |