diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/eu.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/eu.json | 34 |
1 files changed, 16 insertions, 18 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/eu.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/eu.json index d3464749..36443457 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/eu.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/eu.json @@ -6,16 +6,12 @@ "Theklan", "Xabier Armendaritz", "Subi", - "Sator" + "Sator", + "Mikel Ibaiba" ] }, "translate": "Itzuli", "translate-desc": "[[Special:Translate|Orrialde berezia]] MediaWiki eta bestelakoak itzultzeko", - "translate-taskui-view": "Mezu guztiak erakutsi", - "translate-taskui-untranslated": "Itzuli gabeko mezuak erakutsi", - "translate-taskui-optional": "Hautazko mezuak erakutsi", - "translate-taskui-acceptqueue": "Berrikusi bezala marka ditzakedan mezuak bakarrik", - "translate-taskui-reviewall": "Itzulpen guztiak berrikusi", "translate-taction-translate": "Itzuli", "translate-taction-proofread": "Zuzenketak", "translate-taction-lstats": "Hizkuntza estatistikak", @@ -40,7 +36,6 @@ "translate-page-description-hasoptional": "Mezu-talde honek hautazko mezuak ditu.\nHautazko mezuak zure hizkuntzaren berezitasunak direla-eta, espazioak ez daudenean edo izen berezien itzulpenerako bakarrik itzuli. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "Erakutsi hautazko mezuak.", "translate-page-edit": "aldatu", - "translate-ext-url": "<hr />Webgunea: $1", "translate-optional": "(hautazkoa)", "translate-ignored": "(ignoratua)", "translate-edit-title": "\"$1\" aldatu", @@ -53,6 +48,8 @@ "translate-edit-warnings": "Bukatu gabeko itzulpenei buruzko oharrak", "translate-edit-tmmatch": "$1% bilaketa", "translate-edit-askpermission": "Baimena lortu", + "exporttranslations": "Itzulpenak esportatu", + "translate-export-form-format": "Formatua", "translate-magic-pagename": "MediaWiki itzulpen zabaldua", "translate-magic-module": "Modulu:", "translate-magic-submit": "Bilatu", @@ -69,7 +66,7 @@ "translate-magic-namespace": "Izen-tarteen izenak", "translate-magic-notsaved": "Zure edizioa ez da gorde!", "translate-magic-errors": "Mesedez zuzendu ondorengo {{PLURAL:$1|akatsa|akatsak}} itzulpenetan:", - "translate-magic-saved": "Zure aldaketak ongi gorde dira.", + "translate-magic-saved": "Zure aldaketak gorde dira.", "translate-checks-fudforum-syntax": "Proiektu honetan erabili <nowiki>$1</nowiki>, <nowiki>$2</nowiki>-ren ordez.", "translate-pref-nonewsletter": "Ez iezadazu posta elektronikoaren bidezko berripaperik bidal", "translate-pref-editassistlang": "Hizkuntza laguntzaileak:", @@ -103,12 +100,12 @@ "translate-statsf-count-registrations": "Lankide berriak", "translate-statsf-count-reviewers": "Berrikusleak", "translate-statsf-submit": "Aurreikuspena", - "translate-tag-category": "Orri itzulgarriak", "translate-tag-page-desc": "[[$2|$1]] wiki orrialdearen itzulpena $3(e)tik ($4).", "translate-sidebar-alltrans": "Erdaretan", "translations": "Itzulpen guztiak", "translate-translations-no-message": "\"$1\" itzulezina den mezua da. (ezin da euskaratu)", "translate-translations-none": "\"$1\"-ek ez du itzulpenik", + "translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|Itzulpen bat aurkitu da|$1 itzulpen aurkitu dira}}.", "translate-translations-fieldset-title": "Mezua", "translate-translations-messagename": "Izena:", "translate-translations-project": "Proiektua:", @@ -140,8 +137,9 @@ "translate-mgs-column-language": "Hizkuntza", "translate-mgs-totals": "Hizkuntza guztiak batera", "supportedlanguages": "Laguntza duten hizkuntzak", - "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Itzultzailea|Itzultzaileak}}: $1", + "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Translator}}|Itzultzaileak}}: $1", "supportedlanguages-recenttranslations": "azken itzulpenak", + "supportedlanguages-count": "{{PLURAL:$1|Hizkutza bat|$1 hizkuntza}} guztira.", "translate-save": "Gorde ($1)", "translate-jssti-add": "Zerrendara gehitu", "translate-manage-import-diff": "Mezua $1 | Ekintzak: $2", @@ -158,9 +156,7 @@ "translate-js-summary": "Laburpena:", "translate-js-save": "Gorde", "translate-js-next": "Gorde eta hurrengoa ireki", - "translate-js-nonext": "Mezu hau orrialde honetako azkena da.", "translate-js-skip": "Hurrengora salto egin", - "translate-js-save-failed": "Gordetzeak huts egin du. Mesedez errorea jakinarazi.", "translate-js-history": "Itzulpenen historia", "translate-js-support": "Galdera egin", "translate-gs-pos": "Pos.", @@ -176,18 +172,15 @@ "translate-searchprofile": "Itzulpenak", "translate-searchprofile-tooltip": "Itzulpen guztietan bilatu", "translate-search-languagefilter": "Iragazi hizkuntzaren arabera:", - "translate-messagereview-submit": "Berrikusi bezala markatu", - "translate-messagereview-progress": "Berrikusi bezala markatzen...", - "translate-messagereview-done": "Berrikusita", - "api-error-invalidrevision": "Itzulpena ez da aurkitu", - "api-error-unknownmessage": "Mezua ez da aurkitu", "translate-workflowstatus": "Egoera: $1", "translate-stats-workflow": "Egoera", "translate-dynagroup-recent-label": "Azken itzulpenak", - "translate-gethelp": "Laguntza", + "translate-msggroupselector-projects": "Mezu-taldea", + "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Bilatu taldeak", "translate-msggroupselector-search-all": "Denak", "translate-msggroupselector-search-recent": "Berriak", "translate-msggroupselector-view-subprojects": "{{PLURAL:$1|azpitalde $1|$1 azpitalde}}", + "tux-languageselector": "Itzuli hizkuntza honetara", "tux-tab-all": "Guztiak", "tux-tab-untranslated": "Itzuli gabe", "tux-tab-outdated": "Zaharkituta", @@ -200,13 +193,16 @@ "tux-status-translated": "Itzulita", "tux-status-saving": "Gordetzen...", "tux-status-unsaved": "Ez da gorde", + "tux-save-unknown-error": "Errore ezezaguna gertatu da.", "tux-editor-placeholder": "Zure itzulpena", + "tux-editor-editsummary-placeholder": "Hautazko laburpena", "tux-editor-paste-original-button-label": "Kopiatu jatorrizko testua", "tux-editor-discard-changes-button-label": "Baztertu aldaketak", "tux-editor-save-button-label": "Itzulpena gorde", "tux-editor-skip-button-label": "Hurrengora saltatu", "tux-editor-cancel-button-label": "Utzi", "tux-editor-confirm-button-label": "Berretsi itzulpena", + "tux-editor-proofread-button-label": "Markatu berrikusita bezala", "tux-editor-edit-desc": "Aldatu dokumentazioa", "tux-editor-add-desc": "Gehitu dokumentazioa", "tux-editor-suggestions-title": "Iradokizunak", @@ -235,6 +231,7 @@ "tux-messagetable-more-messages": "{{PLURAL:$1|mezu bat|$1 mezu}} gehiago", "tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|Mezua|Mezuak}} kargatzen...", "tux-message-filter-placeholder": "Iragazi zerrenda", + "tux-message-filter-result": "{{PLURAL:$1|Emaitza bat aurkitu da|$1 emaitza aurkitu dira}} \"$2\" bilaketarako", "tux-message-filter-advanced-button": "Bilaketa aurreratua", "tux-message-filter-optional-messages-label": "Aukerako mezuak", "tux-proofread-translated-by-self": "Zuk itzulitakoak", @@ -250,6 +247,7 @@ "tux-empty-list-other-link": "Mezu guztiak erakutsi", "tux-editor-close-tooltip": "Itxi", "tux-editor-expand-tooltip": "Zabaldu", + "tux-editor-message-tools-show-editor": "Erakutsi wiki editorean", "tux-editor-message-tools-history": "Historia", "tux-editor-message-tools-delete": "Ezabatu", "tux-editor-message-tools-translations": "Itzulpen guztiak", |