1 files changed, 3 insertions, 20 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/cy.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/cy.json
index 2002ca04..3d5028a7 100644
--- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/cy.json
+++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/cy.json
@@ -8,11 +8,6 @@
 	},
 	"translate": "Cyfieithu",
 	"translate-desc": "[[Special:Translate|Tudalen arbennig]] at ddiben cyfieithu MediaWiki a mwy",
-	"translate-taskui-view": "Dangos pob neges",
-	"translate-taskui-untranslated": "Dangos negeseuon sydd heb eu cyfieithu eto",
-	"translate-taskui-optional": "Dangos negeseuon opsiynol",
-	"translate-taskui-acceptqueue": "Dim ond y negeseuon y gallaf nodi iddynt gael eu hadolygu",
-	"translate-taskui-reviewall": "Adolygu pob cyfieithiad",
 	"translate-taskui-export-to-file": "Allforio yn ei fformat cynhenid",
 	"translate-taskui-export-as-po": "Allforio i'w cyfieithu all-lein",
 	"translate-taction-translate": "Cyfieithu",
@@ -41,7 +36,6 @@
 	"translate-page-description-hasoptional": "Mae'r grŵp hwn yn cynnwys negeseuon opsiynol.\nDoes dim ond angen eu cyfieithu pan fod orgraff eich iaith yn gofyn am eu cyfieithu, e.e. os oes rhaid osgoi defnyddio bylchau neu wrth drawslythrennu enwau priod. $1",
 	"translate-page-description-hasoptional-open": "Dangos negeseuon opsiynol.",
 	"translate-page-edit": "golygu",
-	"translate-ext-url": "<hr />Gwefan: $1",
 	"translate-optional": "(dewisol)",
 	"translate-ignored": "(anwybyddwyd)",
 	"translate-edit-title": "Golygu \"$1\"",
@@ -51,9 +45,7 @@
 	"translate-edit-no-information": "<em>Nid oes unrhyw wybodaeth wedi ei chofnodi am y neges hon eto.\nOs ydych yn gwybod ymhle neu ym mha fodd y defnyddir y neges hon, gallwch hwyluso gwaith y cyfieithwyr drwy gofnodi eglurhad arni.</em>",
 	"translate-edit-information": "Gwybodaeth am y neges ($1)",
 	"translate-edit-in-other-languages": "Y neges mewn ieithoedd eraill",
-	"translate-edit-committed": "Y cyfieithiad cyfredol yn y meddalwedd",
 	"translate-edit-warnings": "Rhybudd am gyfieithiad anghyflawn",
-	"translate-edit-tmsugs": "Cynigion gan gronfeydd cof cyfieithu a thrwy chyfieithu awtomatig",
 	"translate-edit-tmmatch-source": "Y testun gwreiddiol i'w gyfieithu: $1",
 	"translate-edit-tmmatch": "yn cyd-fynd $1%",
 	"translate-use-suggestion": "Bydd y cynnig hwn yn disodli'r cyfieithiad cyfredol.",
@@ -129,7 +121,6 @@
 	"translate-statsf-language": "Rhestr coma-wahanedig o godau iaith:",
 	"translate-statsf-group": "Rhestr coma-wahanedig o godau grŵp:",
 	"translate-statsf-submit": "Rhagolwg",
-	"translate-tag-category": "Tudalennau y gellir eu cyfieithu",
 	"translate-tag-page-desc": "Cyfieithiad o dudalen wici [[$2|$1]] o $3 ($4).",
 	"translate-sidebar-alltrans": "Ieithoedd eraill",
 	"translations": "Yr holl gyfieithiadau",
@@ -188,7 +179,6 @@
 	"translate-js-summary": "Crynodeb:",
 	"translate-js-save": "Cadw",
 	"translate-js-next": "Cadwer ac agorer y nesaf",
-	"translate-js-nonext": "Dyma'r neges olaf ar y dudalen hon.",
 	"translate-js-skip": "Neidio i'r nesaf",
 	"translate-js-history": "Hynt y cyfieithu",
 	"translate-js-support": "Ceisio cymorth",
@@ -197,7 +187,7 @@
 	"translate-gs-code": "Cod",
 	"translate-gs-continent": "Cyfandir",
 	"translate-gs-speakers": "Siaradwyr",
-	"translate-gs-score": "Sgôr",
+	"translate-gs-score": "Sgor",
 	"translate-gs-multiple": "Mwy nag un",
 	"translate-gs-count": "Nifer",
 	"translate-gs-total": "Cyfanswm",
@@ -207,13 +197,6 @@
 	"translate-searchprofile-tooltip": "Chwilio ymhlith yr holl gyfieithiadau",
 	"translate-search-languagefilter": "Hidlo yn ôl iaith:",
 	"translate-search-nofilter": "Dim hidlo",
-	"translate-messagereview-submit": "Nodi iddi gael ei hadolygu",
-	"translate-messagereview-progress": "Wrthi'n nodi...",
-	"translate-messagereview-done": "Adolygwyd",
-	"translate-messagereview-reviews": "Adolygwyd gan {{PLURAL:$1|neb|$1 defnyddiwr|$1 ddefnyddiwr|$1 defnyddiwr}}",
-	"api-error-invalidrevision": "Ni chafwyd hyd i'r cyfieithiad",
-	"api-error-unknownmessage": "Ni chafwyd hyd i'r neges",
-	"api-error-fuzzymessage": "Dynodwyd y cyfieithiad gyda fuzzy",
 	"log-name-translationreview": "Lòg adolygu cyfieithiadau",
 	"translate-workflow-state-": "(heb ei osod)",
 	"translate-workflowstatus": "Cyflwr: $1",
@@ -221,7 +204,6 @@
 	"translate-stats-workflow": "Cyflwr",
 	"translate-workflowgroup-label": "Cyflyrau'r llif gwaith",
 	"translate-dynagroup-recent-label": "Cyfieithiadau diweddar",
-	"translate-gethelp": "Cymorth",
 	"translate-msggroupselector-search-all": "Oll",
 	"translate-msggroupselector-search-recent": "Diweddar",
 	"tux-tab-all": "Oll",
@@ -246,5 +228,6 @@
 	"tux-editor-edit-desc": "Golygu'r nodiadau",
 	"tux-editor-suggestions-title": "Awgrymiadau",
 	"tux-editor-in-other-languages": "Mewn ieithoedd eraill",
-	"tux-editor-need-more-help": "Oes angen mwy o gymorth?"
+	"tux-editor-need-more-help": "Oes angen mwy o gymorth?",
+	"tux-warnings-hide": "cuddio"
 }