diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ce.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ce.json | 50 |
1 files changed, 20 insertions, 30 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ce.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ce.json index 1bf8d456..bd792dd7 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ce.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ce.json @@ -8,11 +8,6 @@ }, "translate": "Гоч", "translate-desc": "[[Special:Translate|Белхан агӀо]] MediaWiki гочян а, кхин программийн а", - "translate-taskui-view": "Гайта берриге хаамаш", - "translate-taskui-untranslated": "Гочбанза хаамаш гайта", - "translate-taskui-optional": "Кхин тӀе хаамаш гайта", - "translate-taskui-acceptqueue": "Со хьажаре хьоьжуш болу хаамаш бен", - "translate-taskui-reviewall": "Массо гочдиначарга хьажар", "translate-taskui-export-to-file": "Шин форматехь экспорт", "translate-taskui-export-as-po": "Оффлайн гочдаран экспорт", "translate-taction-translate": "Гоч", @@ -34,12 +29,12 @@ "translate-page-navigation-legend": "Навигаци", "translate-page-showing": "Гайтина хаамаш $1 тӀера $2 кхаччалц ($3 чура).", "translate-page-showing-all": "Ара баьккхина $1 {{PLURAL:$1|хаам}}.", + "translate-page-showing-none": "Гайта хаамаш бац.", "translate-next": "тӀаьхьа йогӀу агӀо", "translate-prev": "хьалха йоьду агӀо", "translate-page-description-legend": "Тобанах хаам", "translate-page-description-hasoptional-open": "Кхин тӀе хаамаш гайта.", "translate-page-edit": "Нисъе", - "translate-ext-url": "<hr />Сайт: $1", "translate-optional": "(тӀехь дац)", "translate-ignored": "(игнорирян)", "translate-edit-title": "Хийца «$1»", @@ -66,7 +61,7 @@ "translate-magic-special": "Белхан агӀонийн псевдонимаш", "translate-magic-words": "Бозбуунчаллин дешнаш", "translate-magic-namespace": "ЦӀерийн меттигаш", - "translate-magic-notsaved": "Хьан нисдар дӏайазъдина дац!", + "translate-magic-notsaved": "Хьан нисдар дӀаяздина дац!", "translate-magic-errors": "Дехар до, {{PLURAL:$1|1=хӀара гӀалат|хӀара гӀалаташ}} нисдар гочдар чохь:", "translate-magic-saved": "Хийцамаш кхиамца Ӏалашбина.", "translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|1=Параметр лелош яц|Параметраш лелош яц}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", @@ -79,6 +74,8 @@ "translate-pref-editassistlang": "ГӀоьнан меттанаш:", "prefs-translate": "Гочдаран нисдар", "action-translate-manage": "хаамийн тобанийн урхалладар", + "translate-rcfilters-translations": "Гочдарш", + "translate-rcfilters-translations-only-label": "Гочдарш", "translate-rc-translation-filter": "Литта гочдарш:", "translate-rc-translation-filter-no": "Доза доцуш", "translate-rc-translation-filter-only": "Гочдарш бен ма гайта", @@ -117,7 +114,7 @@ "translate-translations-messagename": "ЦӀе:", "translate-translations-project": "Проект:", "languagestats": "Меттан статистика", - "languagestats-summary": "ХӀокху агӀонехь ю гочдаран статистика хӀокху меттан массо групашан чура хаамашан.", + "languagestats-summary": "ХӀокху агӀонехь ю гочдаран статистика, хӀокху меттан массо тобанийн чура хаамашна.", "messagegroupstats-summary": "ХӀокху агӀонгахь гойту хаамийн тобанийн статистика.", "languagestats-stats-for": "Нохчийн меттан гочдаран статистика ($2).", "languagestats-recenttranslations": "дукха хан йоццуш гоч динарш", @@ -128,13 +125,13 @@ "translate-langstats-collapseall": "къайлаяха массо", "translate-language-code": "Метта код", "translate-language-code-field-name": "Метта код:", - "translate-suppress-complete": "Ма гайта юьззина гочдина йолу хаамашан группанаш", - "translate-ls-noempty": "Ма гайта юьззина гоч дийна доцу хаамашан группанаш", + "translate-suppress-complete": "Ма гайта юьззина гочйина хаамийн тобанаш", + "translate-ls-noempty": "Ма гайта юьззина гочянза хаамийн тобанаш", "translate-language": "Мотт", "translate-total": "Хаам", - "translate-untranslated": "Гоч янцарш", + "translate-untranslated": "Гочянзарш", "translate-percentage-complete": "Кхочушдина", - "translate-percentage-fuzzy": "Шира елла", + "translate-percentage-fuzzy": "Ширъелла", "translate-languagestats-overall": "Массо тобанийн чура хаамаш", "translate-ls-submit": "Гайта статистика", "translate-ls-column-group": "Хаамийн тоба", @@ -151,7 +148,7 @@ "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Гочдархо}}|Гочдархой}}: $1", "supportedlanguages-recenttranslations": "дукха хан йоццуш гоч динарш", "supportedlanguages-count": "Бериг $1 {{PLURAL:$1|мотт}}", - "supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|1=нисдар}} — тӀаьххьарлера нисдар $3 {{PLURAL:$3|де}} хьалха", + "supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|нисдар}} — тӀаьххьара нисдар $3 {{PLURAL:$3|де}} хьалха", "translate-save": "Ӏалашдан ($1)", "translate-jssti-add": "ТӀетоха могӀан чу", "managemessagegroups": "Хаамийн тобанийн урхалладар", @@ -191,13 +188,6 @@ "translate-searchprofile-tooltip": "Массо гочдарш чохь лахар", "translate-search-languagefilter": "Меттаца луьттург:", "translate-search-nofilter": "Литтар доцуш", - "translate-messagereview-submit": "Теллина сана билгалъе", - "translate-messagereview-progress": "Талланза сана билгалъе", - "translate-messagereview-done": "Теллина", - "translate-messagereview-reviews": "Теллина {{PLURAL:$1|$1 декъашхочо|$1 декъашхоша|1=кхечу декъашхочо}}", - "translate-messagereview-reviewswithyou": "Теллина {{PLURAL:$1|$1 декъашхочо, ахьа цхьан|$1 декъашхоша, ахьа цхьан}}", - "api-error-invalidrevision": "Гочйинарг карлаяьккхина яц", - "api-error-unknownmessage": "Хаам цакарий", "logentry-translationreview-group": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} «$3» агӀона гочдаран хьал $4 мотт «$6» → «$7»", "group-translate-sandboxed": "ЧӀагӀбина гочдархой", "translate-workflow-set-doing": "ДӀахӀоттош ю...", @@ -206,7 +196,6 @@ "translate-dynagroup-recent-desc": "ХӀокху тобан чохь гучу йолу дукха хан йоцуш гоч йина хӀокху меттан хаамаш.\n\nХӀара дӀахӀоттам пайдане бу хьажа.", "translate-dynagroup-additions-label": "Дукху хан йоцуш тӀетоьхнарш", "translate-dynagroup-additions-desc": "ХӀокху тобано гойту керла а, хийцам бина а хаамаш.", - "translate-gethelp": "ГӀо", "translate-msggroupselector-projects": "Хаамийн тоба", "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Тобанаш лахар", "translate-msggroupselector-search-all": "Массо", @@ -214,18 +203,19 @@ "translate-msggroupselector-view-subprojects": "{{PLURAL:$1|1=Цхьаъ бухара тоба|$1 бухара тобанаш}}", "tux-languageselector": "Гочдар тӀе", "tux-tab-all": "Массо", - "tux-tab-untranslated": "Гоч янцарш", - "tux-tab-outdated": "Шира елларш", - "tux-tab-translated": "Гоч йинарш", - "tux-tab-unproofread": "Хьажанза ерш", + "tux-tab-untranslated": "Гочянзарш", + "tux-tab-outdated": "Ширъелларш", + "tux-tab-translated": "Гочйинарш", + "tux-tab-unproofread": "Талламбанзарш", "tux-edit": "Нисдар", "tux-status-optional": "ТӀехь дац", - "tux-status-fuzzy": "Шира елла", + "tux-status-fuzzy": "Ширъелла", "tux-status-proofread": "Таллар", "tux-status-translated": "Гоч йина", "tux-status-saving": "Ӏалашъеш ю...", "tux-status-unsaved": "Ӏалаш цайина", "tux-editor-placeholder": "Хьан гочдар", + "tux-editor-editsummary-placeholder": "ТӀехь йоцу коммент", "tux-editor-paste-original-button-label": "Дилла дӀадолалун йоза", "tux-editor-discard-changes-button-label": "Цаоьшу хийцамаш", "tux-editor-save-button-label": "Ӏалаш де гоч динарг", @@ -236,7 +226,7 @@ "tux-editor-edit-desc": "Хийца документаци", "tux-editor-add-desc": "ТӀетоха документаци", "tux-editor-suggestions-title": "ДӀаалар", - "tux-editor-in-other-languages": "Кхечу маттахь дерш", + "tux-editor-in-other-languages": "Кхечу меттанашкахь", "tux-editor-need-more-help": "ГӀо оьшу?", "tux-editor-ask-help": "Деха кхин тӀедиллинарг", "tux-editor-tm-match": "$1% цхьаьнадогӀуш", @@ -246,7 +236,7 @@ "tux-editor-n-uses": "{{PLURAL:$1|лелина}} $1", "tux-editor-message-desc-more": "Гайта мадарра", "tux-editor-message-desc-less": "Гайта компактни", - "tux-editor-clear-translated": "Къайлаяха гоч йинарш", + "tux-editor-clear-translated": "Къайлаяха гочйинарш", "tux-editor-proofreading-mode": "Таллар", "tux-editor-translate-mode": "МогӀа", "tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Шен гочдарш къайладаха", @@ -255,7 +245,7 @@ "tux-proofread-edit-label": "Хийцам бе", "tux-editor-page-mode": "АгӀо", "tux-editor-outdated-warning": "ХӀара гочдар карладаккха дезаш хила мега.", - "tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Схьагайта башхалла", + "tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Схьагайта башхаллонаш", "tux-editor-doc-editor-placeholder": "хаамийн документаци", "tux-editor-doc-editor-save": "Ӏалашъе документаци", "tux-editor-doc-editor-cancel": "Цаоьшу", @@ -279,7 +269,7 @@ "tux-empty-nothing-to-proofread": "ХӀума яц хьажа езаш", "tux-empty-you-can-help-providing": "Хьан йиш ю гӀо дан хаамаш гоч бина", "tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Керла хӀума яц хьажа езаш", - "tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Хьан йиш ю цхьам гоч йинарш юху хьажа", + "tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Хьан йиш ю цхьам гочйинарш юху хьажа", "tux-empty-list-other": "ХӀума дац гочдан", "tux-empty-list-other-guide": "Хьан йиш ю долуш долу гочдаршка хьажа", "tux-empty-list-other-action": "Гочдиначарга хьажар", |