diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/be.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/be.json | 37 |
1 files changed, 25 insertions, 12 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/be.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/be.json index 6800c97d..2da05bf8 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/be.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/be.json @@ -4,16 +4,13 @@ "Nemo bis", "Чаховіч Уладзіслаў", "Дзяніс Тутэйшы", - "Mikalai Udodau" + "Mikalai Udodau", + "Irus", + "Artsiom91" ] }, "translate": "Пераклад", "translate-desc": "[[Special:Translate|Адмысловая старонка]] для перакладу MediaWiki і іншых праграм", - "translate-taskui-view": "Паказаць усе паведамленні", - "translate-taskui-untranslated": "Паказаць неперакладзеныя паведамленні", - "translate-taskui-optional": "Паказаць дадатковыя паведамленні", - "translate-taskui-acceptqueue": "Толькі паведамленні, якія патрабуюць майго ўхвалення", - "translate-taskui-reviewall": "Праверыць усе пераклады", "translate-taskui-export-to-file": "Экспарт у родным фармаце", "translate-taskui-export-as-po": "Экспарт для афлайнавага перакладу", "translate-taction-translate": "Пераклад", @@ -42,7 +39,6 @@ "translate-page-description-hasoptional": "У гэтай групе ўтрымліваюцца дадатковыя паведамленні.\nДадатковыя паведамленні перакладаюцца толькі ў тых выпадках, калі ваша мова прад'яўляе нейкія дадатковыя патрабаванні, — напрыклад, калі дзесьці не павінны выкарыстоўвацца прабелы, ці пры транслітарацыі уласных імёнаў. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "Паказваць дадатковыя паведамленні.", "translate-page-edit": "правіць", - "translate-ext-url": "<hr />Сайт: $1", "translate-optional": "(неабавязковае)", "translate-ignored": "(ігнаруемае)", "translate-edit-title": "Правіць «$1»", @@ -52,9 +48,7 @@ "translate-edit-no-information": "''Гэта паведамленне не мае апісанні. Калі вы ведаеце, дзе ці як гэта паведамленне выкарыстоўваецца, то можаце дапамагчы іншым перакладчыкам, дадаўшы да яго апісанне.''", "translate-edit-information": "Інфармацыя пра паведамленне ($1)", "translate-edit-in-other-languages": "Паведамленне на іншых мовах", - "translate-edit-committed": "Бягучы пераклад у праграме", "translate-edit-warnings": "Папярэджанні пра няпоўныя пераклады", - "translate-edit-tmsugs": "Прапановы з памяці перакладаў", "translate-edit-tmmatch-source": "Тэкст зыходнага паведамлення для перакладу: $1", "translate-edit-tmmatch": "$1% адпаведнасць", "translate-use-suggestion": "Замяніць бягучы тэкст перакладу на гэту падказку.", @@ -74,7 +68,7 @@ "translate-magic-cm-savefailed": "Не атрымалася запісаць", "translate-magic-special": "Псеўданімы адмысловых старонак", "translate-magic-words": "Магічныя словы", - "translate-magic-namespace": "Прасторы імёнаў", + "translate-magic-namespace": "Прасторы назваў", "translate-magic-notsaved": "Ваша праўка не запісана!", "translate-magic-errors": "Калі ласка, выправіце {{PLURAL:$1|наступную памылку|наступныя памылкі}} ў перакладзе:", "translate-magic-saved": "Зробленыя праўкі паспяхова запісаны.", @@ -87,7 +81,7 @@ "translate-checks-plural": "Арыгінал выкарыстоўвае <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, а пераклад — не.", "translate-checks-plural-forms": "Выразу <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> {{PLURAL:$1|была дадзена адна форма|былі дадзены $1 формы|былі дадзены $1 формаў}}, але {{PLURAL:$2|падтрымліваецца толькі адна форма|падтрымліваюцца $2 формы|падтрымліваюцца $2 формаў}} (акрамя формаў 0= і 1=).", "translate-checks-plural-dupe": "У канцы выразу <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> дзве аднолькавых формы. Замест <nowiki>{{PLURAL:$1|паліто|паліто}}</nowiki> лепш напісаць <nowiki>{{PLURAL:$1|паліто}}</nowiki>.", - "translate-checks-pagename": "Змянілася вызначэнне прасторы імёнаў", + "translate-checks-pagename": "Змянілася вызначэнне прасторы назваў", "translate-checks-format": "Гэты пераклад не адпавядае вызначэнню ці ўтрымлівае сінтаксічную памылку: $1", "translate-checks-parametersnotequal": "Колькасць параметраў — $1, а {{PLURAL:$2|павінен|павінна}} быць — $2.", "translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> некарэктны.", @@ -104,6 +98,13 @@ "action-translate-import": "імпарт перакладаў, зробленых у афлайне", "right-translate-messagereview": "дадгляд перакладаў", "right-translate-groupreview": "змяняць стан апрацоўкі груп паведамленняў", + "translate-rcfilters-translations": "Пераклады", + "translate-rcfilters-translations-only-label": "Пераклады", + "translate-rcfilters-translations-only-desc": "Змены ў перакладзеных старонках.", + "translate-rcfilters-translations-filter-label": "Не пераклады", + "translate-rcfilters-translations-filter-desc": "Усе змены, якія не з’яўляюцца перакладамі", + "translate-rcfilters-translations-site-label": "Паведамленні сайта", + "translate-rcfilters-translations-site-desc": "Пераазначэнне паведамленняў сайта ў прасторы назваў MediaWiki.", "translate-rc-translation-filter": "Фільтраваць пераклады:", "translate-rc-translation-filter-no": "Без абмежаванняў", "translate-rc-translation-filter-only": "Паказаць толькі пераклады", @@ -132,6 +133,18 @@ "translate-statsf-count-registrations": "Новыя ўдзельнікі", "translate-statsf-count-reviews": "Рэцэнзенты перакладу", "translate-statsf-count-reviewers": "Рэцэнзенты", + "translate-sidebar-alltrans": "На іншых мовах", + "translate-language": "Мова", + "translate-mgs-column-language": "Мова", + "supportedlanguages": "Падтрымліваюцца мовы", + "supportedlanguages-summary": "На гэтай старонцы прыведзены спіс падтрымоўваных праектам {{SITENAME}} моў\nразам з імёнамі тых, хто тут працуе над перакладамі на гэтыя мовы.\nІмя перакладчыка адлюстроўваецца тым буйней, чым больш правак ён зрабіў.\nПа колер падкрэслення можна зразумець, наколькі даўно перакладчык апошні раз здзяйсняў тут якое-небудзь дзеянне.", + "supportedlanguages-count": "Усяго $1 {{PLURAL:$1|мова|мовы|моў}}.", + "abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text": "Зыходны тэкст элемента перакладу", "translate-js-support": "Задаць пытанне", - "translate-documentation-language": "Дакументацыя паведамлення" + "translate-js-support-title": "Звярніцеся за дапамогай, калі не хапае інфармацыі для правільнага перакладу гэтага паведамлення.", + "translate-documentation-language": "Дакументацыя паведамлення", + "translate-searchprofile": "Пераклады", + "translate-searchprofile-tooltip": "Шукаць ва ўсіх перакладах", + "tux-editor-in-other-languages": "На іншых мовах", + "tux-editor-close-tooltip": "Закрыць" } |