diff options
Diffstat (limited to 'www/crm/wp-content/languages/themes/twentyseventeen-es_ES.po')
| -rw-r--r-- | www/crm/wp-content/languages/themes/twentyseventeen-es_ES.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/www/crm/wp-content/languages/themes/twentyseventeen-es_ES.po b/www/crm/wp-content/languages/themes/twentyseventeen-es_ES.po index 25ca89c0..04f6e018 100644 --- a/www/crm/wp-content/languages/themes/twentyseventeen-es_ES.po +++ b/www/crm/wp-content/languages/themes/twentyseventeen-es_ES.po @@ -2,7 +2,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Seventeen package. msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2018-11-01 12:57:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-12 00:59:48+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Reproducir vídeo de fondo" #: inc/template-tags.php:151 msgid "Front Page Section %1$s Placeholder" -msgstr "Placeholder de la sección %1$s de la página principal" +msgstr "Marcador de posición de la sección %1$s de la página de inicio" #: inc/customizer.php:109 msgid "When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other." @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ", " #. translators: %s: post date #: inc/template-tags.php:52 msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span> %s" -msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Publicado en</span> %s" +msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Publicado el</span> %s" #. translators: %s: post author #: inc/template-tags.php:21 @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Elige las páginas a incluir en cada área en los desplegables. Añade u #. translators: %d is the front page section number #: inc/customizer.php:142 msgid "Front Page Section %d Content" -msgstr "Contenido de la sección %d de la página principal " +msgstr "Contenido de la sección %d de la página de inicio" #: inc/customizer.php:112 inc/customizer.php:171 msgid "Two Column" @@ -175,11 +175,11 @@ msgstr "Responder" #: template-parts/post/content-none.php:28 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." -msgstr "Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude." +msgstr "Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda." #: search.php:54 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." -msgstr "Lo sentimos, pero no encaja nada con los términos de la búsqueda. Inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes." +msgstr "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes." #: template-parts/post/content-none.php:24 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Buscar por:" #: search.php:19 msgid "Search Results for: %s" -msgstr "Resultados de buscar: %s" +msgstr "Resultados de la búsqueda de: %s" #. translators: %s: Name of current post #: template-parts/page/content-front-page-panels.php:45 @@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "Oscuro" #: inc/back-compat.php:39 inc/back-compat.php:52 inc/back-compat.php:70 msgid "Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again." -msgstr "Twenty Seventeen requiere al menos la versión 4.7 de WordPress. Estás usando la versión %s. Por favor, actualiza e inténtalo de nuevo." +msgstr "Twenty Seventeen necesita, al menos, la versión 4.7 de WordPress. Estás usando la versión %s. Por favor, actualiza e inténtalo de nuevo." #. translators: %s: Name of current post #: inc/template-tags.php:117 msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>" -msgstr "Editar<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>" +msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">«%s»</span>" #: template-parts/page/content-page.php:26 #: template-parts/post/content-audio.php:91 template-parts/post/content.php:64 @@ -257,15 +257,15 @@ msgstr "Menú" #: header.php:28 msgid "Skip to content" -msgstr "Ir al contenido" +msgstr "Saltar al contenido" #: functions.php:482 msgid "Collapse child menu" -msgstr "Plegar menú inferior" +msgstr "Cerrar el menú inferior" #: functions.php:481 msgid "Expand child menu" -msgstr "Expande el menú inferior" +msgstr "Expandir el menú inferior" #: functions.php:65 functions.php:214 msgid "Social Links Menu" @@ -273,29 +273,29 @@ msgstr "Menú de enlaces sociales" #: template-parts/footer/site-info.php:19 msgid "Proudly powered by %s" -msgstr "Creado con %s" +msgstr "Funciona con %s" #: footer.php:26 msgid "Footer Social Links Menu" -msgstr "Menú de enlaces sociales del pié de página" +msgstr "Menú de enlaces sociales del pie de página" #: comments.php:82 msgid "Comments are closed." -msgstr "Comentarios cerrados." +msgstr "Los comentarios están cerrados." #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: comments.php:41 msgctxt "comments title" msgid "%1$s Reply to “%2$s”" msgid_plural "%1$s Replies to “%2$s”" -msgstr[0] "%1$s respuesta a “%2$s”" -msgstr[1] "%1$s respuesta a “%2$s”" +msgstr[0] "%1$s respuesta a «%2$s»" +msgstr[1] "%1$s respuestas a «%2$s»" #. translators: %s: post title #: comments.php:37 msgctxt "comments title" msgid "One Reply to “%s”" -msgstr "Una respuesta a “%s”" +msgstr "Una respuesta a «%s»" #: archive.php:50 search.php:47 index.php:54 msgid "Page" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "¡Vaya! Esta página no se encuentra." #: 404.php:24 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" -msgstr "Parece que no hay nada en esa ubicación ¿quieres probar a buscar?" +msgstr "Parece que no hay nada en esa ubicación. ¿Quieres probar a buscar?" #: archive.php:48 search.php:45 index.php:52 msgid "Previous page" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Página anterior" #: archive.php:49 search.php:46 index.php:53 msgid "Next page" -msgstr "Próxima página" +msgstr "Siguiente página" #. Author of the theme msgid "the WordPress team" @@ -328,4 +328,4 @@ msgstr "https://es.wordpress.org/themes/twentyseventeen/" #. Author URI of the theme #: template-parts/footer/site-info.php:18 msgid "https://wordpress.org/" -msgstr "https://wordpress.org/"
\ No newline at end of file +msgstr "https://wordpress.org/" |