diff options
Diffstat (limited to 'platform/www/lib/plugins/translation/lang/cy')
3 files changed, 30 insertions, 0 deletions
diff --git a/platform/www/lib/plugins/translation/lang/cy/lang.php b/platform/www/lib/plugins/translation/lang/cy/lang.php new file mode 100644 index 0000000..18e12e7 --- /dev/null +++ b/platform/www/lib/plugins/translation/lang/cy/lang.php @@ -0,0 +1,11 @@ +<?php + +/** + * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) + * + * @author Alan Davies <ben.brynsadler@gmail.com> + */ +$lang['translations'] = 'Cyfieithiadau\'r dudalen hon'; +$lang['outdated'] = 'Mae\'r cyfieithiad hwn yn hŷn na\'r <a href="%s" class="wikilink1">dudalen wreiddiol</a> a gall fod wedi dyddio.'; +$lang['diff'] = 'Gweld beth sydd wedi <a href="%s" class="wikilink1">newid</a>.'; +$lang['transloaded'] = 'Cafodd cynnwys y dudalen hon mewn %s ei raglwytho er mwyn hwyluso\'r cyfieithu.<br />Er gallwch chi seilio\'ch cyfieithiad ar y cyfieithiadau canlynol sy\'n bodoli\'n barod: %s'; diff --git a/platform/www/lib/plugins/translation/lang/cy/settings.php b/platform/www/lib/plugins/translation/lang/cy/settings.php new file mode 100644 index 0000000..21d5315 --- /dev/null +++ b/platform/www/lib/plugins/translation/lang/cy/settings.php @@ -0,0 +1,18 @@ +<?php + +/** + * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) + * + * @author Alan Davies <ben.brynsadler@gmail.com> + */ +$lang['translations'] = 'Rhestr gwahanwyd gan goma o iaith gyfieithu (codau ISO)'; +$lang['translationns'] = 'Os ydych chi am osod y cyfieithiadau o dan namespace penodol yn unig, rhowch e yma.'; +$lang['skiptrans'] = 'Pan fydd enw\'r dudalen yn bodloni\'r mynegiad rheolaidd, paid dangos y dewislen cyfieithu.'; +$lang['dropdown'] = 'Defnyddio cwymprestr i ddangos y cyfieithiadau (awgrymir am fwy na 5 iaith).'; +$lang['translateui'] = 'A ddylai iaith rhyngwyneb y defnyddiwr gael ei newid mewn namespaces ieithoedd estron hefyd?'; +$lang['redirectstart'] = 'A ddylai\'r dudalen gychwyn ailgyfeirio yn awtomatig i mewn i namespace iaith gan ddefnyddio datgeliad iaith y porwr?'; +$lang['about'] = 'Rhowch enw tudalen yma lle caiff y nodwedd cyfieithu ei esbonio ar gyfer eich defnyddwyr. Caiff ei gysylltu o\'r dewisydd iaith.'; +$lang['localabout'] = 'Defnyddio fersiynau lleoledig o\'r dudalen \'ynghylch\' (yn hytrach nag un dudalen \'ynghylch\' gyffredinol).'; +$lang['checkage'] = 'Rhybuddio ynghylch cyfieithiadau sydd efallai wedi dyddio.'; +$lang['display'] = 'Dewiswch yr hyn hoffech chi weld yn y dewisydd iaith. \'Dyw defnyddio baneri gwlad ddim i\'w awgrymu yn ôl arbenigwyr.'; +$lang['copytrans'] = 'Copïo testun y iaith wreiddiol i\'r golygydd wrth ddechrau cyfieithiad newydd?'; diff --git a/platform/www/lib/plugins/translation/lang/cy/totranslate.txt b/platform/www/lib/plugins/translation/lang/cy/totranslate.txt new file mode 100644 index 0000000..da8bfaa --- /dev/null +++ b/platform/www/lib/plugins/translation/lang/cy/totranslate.txt @@ -0,0 +1 @@ +FIXME **'Dyw'r dudalen heb ei chyfieithu'n llawn eto. Cynorthwywch gan gyflawni'r cyfieithiad.**\\ //(tynnych y paragraff hwn unwaith i chi orffen y cyfieithu)//
\ No newline at end of file |