path: root/www/wiki/languages/i18n/skr-arab.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Saraiki",
			"BukhariSaeed"
		]
	},
	"tog-underline": "لنک  ہیٹھ لکیر",
	"tog-hideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں لُکاؤ",
	"tog-hidepatrolled": "تازہ تبدیلیاں وچوں زیرنگرانی تبدیلیاں لکاؤ",
	"tog-newpageshidepatrolled": "نویں ورقیاں دی فہرست وچوں نگرانی ہیٹھ ورقے لُکاؤ",
	"tog-hidecategorization": "ورقیاں دیاں قسم بندی لُکاؤ",
	"tog-numberheadings": "سرخیاں کوں خود کار نمبر ݙیوو",
	"tog-showtoolbar": "آلات ترمیم ݙکھاؤ",
	"tog-editondblclick": "ڈبل کلک نال ورقے وچ تبدیلیاں کرو",
	"tog-previewontop": "تبدیلی آلے خانے کنوں پہلے پریویو ݙکھاؤ",
	"tog-previewonfirst": "پہلی تبدیلی تے پری ویویو ݙکھاؤ",
	"tog-oldsig": "تہاݙے موجودہ دستخط:",
	"tog-uselivepreview": "ورقہ ولدا لوڈ کیتے ٻاجھوں نمائش ݙکھاؤ",
	"tog-watchlisthideown": "میݙیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
	"tog-watchlisthidebots": "بوٹ دیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
	"tog-watchlisthideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
	"tog-watchlisthidecategorization": "ورقیاں دیاں قسم بندی لُکاؤ",
	"tog-showhiddencats": "لڳیاں قسماں ݙکھاؤ",
	"underline-always": "ہمیشہ",
	"underline-never": "کݙاہیں وی کائناں",
	"underline-default": "سکن یا براؤزر دا طے شدہ",
	"editfont-style": "خانہ ترمیم دا فونٹ",
	"editfont-monospace": "مونوسپیسڈ فونٹ",
	"editfont-sansserif": "سنس سیرف فونٹ",
	"editfont-serif": "سیرف فونٹ",
	"sunday": "اتوار",
	"monday": "سون٘وار",
	"tuesday": "منگل",
	"wednesday": "ٻُدھ",
	"thursday": "خمیس",
	"friday": "جمعہ",
	"saturday": "چھݨ چھݨ",
	"sun": "اتوار",
	"mon": "سون٘وار",
	"tue": "منگل",
	"wed": "ٻُدھ",
	"thu": "خمیس",
	"fri": "جمعہ",
	"sat": "چھݨ چھݨ",
	"january": "جنوری",
	"february": "فروری",
	"march": "مارچ",
	"april": "اپريل",
	"may_long": "مئی",
	"june": "جون",
	"july": "جولائی",
	"august": "اگست",
	"september": "ستمبر",
	"october": "اکتوبر",
	"november": "نومبر",
	"december": "دسمبر",
	"january-gen": "جنوری",
	"february-gen": "فروری",
	"march-gen": "مارچ",
	"april-gen": "اپريل",
	"may-gen": "مئی",
	"june-gen": "جون",
	"july-gen": "جولائی",
	"august-gen": "اگست",
	"september-gen": "ستمبر",
	"october-gen": "اکتوبر",
	"november-gen": "نومبر",
	"december-gen": "دسمبر",
	"jan": "جنوری",
	"feb": "فروری",
	"mar": "مارچ",
	"apr": "اپریل",
	"may": "مئی",
	"jun": "جون",
	"jul": "جولائی",
	"aug": "اگست",
	"sep": "ستمبر",
	"oct": "اکتوبر",
	"nov": "نومبر",
	"dec": "دسمبر",
	"january-date": "$1 جنوری",
	"february-date": "$1 فروری",
	"march-date": "$1 مارچ",
	"april-date": "$1 اپریل",
	"may-date": "$1 مئی",
	"june-date": "$1 جون",
	"july-date": "$1 جولائی",
	"august-date": "$1 اگست",
	"september-date": "$1 ستمبر",
	"october-date": "$1 اکتوبر",
	"november-date": "$1 نومبر",
	"december-date": "$1 دسمبر",
	"period-am": "سویر",
	"period-pm": "شام",
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}",
	"category_header": "زمرہ \"$1\" وچ ورقے",
	"subcategories": "ذیلی زمرہ جات",
	"category-media-header": "زمرہ \"$1\" وچ میڈیا",
	"category-empty": "<em>ایں قسم وچ اڄݨ تائیں کوئی ورقہ یا میڈیا کائنی۔</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}",
	"hidden-category-category": "لکیاں قسماں",
	"listingcontinuesabbrev": "جاری۔",
	"index-category": "فہرست شدہ ورقے",
	"noindex-category": "غیر فہرست شدہ صفحات",
	"broken-file-category": "ٹٹے ہوۓ جوڑاں آلے صفحے",
	"about": "تعارف",
	"article": "مواد آلا ورقہ",
	"newwindow": "(نویں ونڈو وچ کھولو)",
	"cancel": "مکاؤ",
	"moredotdotdot": "ٻئے",
	"morenotlisted": "ایہ فہرست پوری کائنی",
	"mypage": "ورقہ",
	"mytalk": "ڳالھ مہاڑ",
	"anontalk": "ڳالھ مہاڑ",
	"navigation": "نیوی ڳیشݨ",
	"and": "&#32;تے",
	"faq": "عام طور تے پچھے ونڄݨ آلے سوال",
	"actions": "کم",
	"namespaces": "ناں جاہیں",
	"variants": "قسماں",
	"navigation-heading": "نیوی ڳیشݨ فہرست",
	"errorpagetitle": "نقص",
	"returnto": "واپس $1 چلو",
	"tagline": " {{SITENAME}} توں",
	"help": "مدد",
	"search": "کھوج",
	"searchbutton": "کھوج",
	"go": "ڄلو",
	"searcharticle": "ڄلو",
	"history": "پچھلے کم",
	"history_short": "تاریخچہ",
	"history_small": "تاریخچہ",
	"printableversion": "چھپݨ جوگا ورقہ",
	"permalink": "پکا جوڑ",
	"print": "چھاپو",
	"view": "ݙکھالے",
	"view-foreign": "$1 تے ݙیکھو",
	"edit": "لکھو",
	"edit-local": "مقامی تفصیل درج کرو",
	"create": "بݨاؤ",
	"create-local": "آپݨی لکھت رَلاؤ",
	"delete": "مٹاؤ",
	"protect": "حفاظت کرو",
	"protect_change": "تبدیل کرو",
	"unprotect": "تحفظ وچ تبدیلی",
	"newpage": "نواں ورقہ",
	"talkpagelinktext": "ڳالھ مہاڑ",
	"specialpage": "خاص ورقہ",
	"personaltools": "ذاتی آوزار",
	"talk": "ڳالھ مہاڑ",
	"views": "ݙکھالے",
	"toolbox": "آوزار",
	"tool-link-emailuser": "ایں {{GENDER:$1|صارف}} کوں ای میل کرو",
	"imagepage": "فائل آلا ورقہ ݙیکھو",
	"mediawikipage": "سنیہے آلا ورقہ ݙیکھو",
	"templatepage": "سانچے آلا ورقہ ݙیکھو",
	"viewhelppage": "مدد آلا ورقہ ݙیکھو",
	"categorypage": "کیٹاگری آلا ورقہ ݙیکھو",
	"viewtalkpage": "مباحثہ ݙیکھو",
	"otherlanguages": "ٻنھاں زباناں وچ",
	"redirectedfrom": "($1 کنوں ولدا رجوع )",
	"redirectpagesub": "صفحہ ریڈائریکٹ کرو",
	"redirectto": "اڳے کرو:",
	"lastmodifiedat": "ایہ ورقہ چھیکڑی واری  $1 کوں $2 تے تبدیل تھیا ہائی۔",
	"protectedpage": "آم شام ورقہ",
	"jumpto": "ٹپ مارو",
	"jumptonavigation": "نیوی ڳیشݨ",
	"jumptosearch": "ڳولو",
	"pool-queuefull": "قطار لڳی ہوئی ہے",
	"pool-errorunknown": "نامعلوم غلطی",
	"poolcounter-usage-error": "استعمال وچ خامی: $1",
	"aboutsite": "{{SITENAME}} دا تعارف",
	"aboutpage": "Project:تعارف",
	"copyright": "مواد $1 دے تحت مل سڳدے، جے تائیں کوئی ٻئی ڳالھ نہ ہوسے۔",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق تصانیف",
	"currentevents": "حالیہ واقعات",
	"currentevents-url": "Project:حالیہ واقعات",
	"disclaimers": "لاتعلقی اظہار",
	"disclaimerpage": "Project:عام لاتعلقی اظہار",
	"edithelp": "لکھݨ وچ مدد",
	"helppage-top-gethelp": "مدد",
	"mainpage": "وݙا ورقہ",
	"mainpage-description": "پہلا ورقہ",
	"policy-url": "Project:پالیسی",
	"portal": "بیٹھک",
	"portal-url": "Project:دیوان عام",
	"privacy": "پرائیویسی پالیسی",
	"privacypage": "Project:پرائیویسی پالیسی",
	"badaccess": "نقص اجازت",
	"ok": "ٹھیک ہے",
	"retrievedfrom": "\"$1\" توں گھدا",
	"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3| تہاݙے کیتے}} $1 ($2).",
	"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|تہاݙے کیتے}} {{PLURAL:$3|کہیں ٻئے صارف|$3 صارفین}} دی طرفوں $1 ($2)۔",
	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|نواں سنیہا|999=نویں سنیہے}}",
	"newmessagesdifflinkplural": "چھیکڑی {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
	"youhavenewmessagesmulti": "$1 تے تہاݙے کیتے نویں سنیہے ہن",
	"editsection": "لکھو",
	"editold": "لکھو",
	"viewsourceold": "ماخذ ݙیکھو",
	"editlink": "لکھو",
	"viewsourcelink": "ماخذ ݙیکھو",
	"editsectionhint": "حصہ لکھو: $1",
	"toc": "شامل حصے",
	"showtoc": "ݙیکھاؤ",
	"hidetoc": "لُکاؤ",
	"collapsible-collapse": "لکاؤ",
	"collapsible-expand": "ودھاؤ",
	"confirmable-yes": "ڄیا",
	"confirmable-no": "کو",
	"thisisdeleted": "$1 ݙیکھو یا بحال کرو؟",
	"viewdeleted": "ݙیکھو $1؟",
	"feedlinks": "فیڈ",
	"site-rss-feed": "$1 آر.ایس.ایس فیڈ",
	"site-atom-feed": "$1 اٹوم فیڈ",
	"page-rss-feed": "\"$1\" آر.ایس.ایس فیڈ",
	"page-atom-feed": "$1 اٹوم فیڈ",
	"red-link-title": "$1 (ایہ ورقہ اڄݨ تائیں کائنی بݨیا)",
	"sort-descending": "ترتیب نزولی",
	"sort-ascending": "ترتیب صعودی",
	"nstab-main": "ورقہ",
	"nstab-user": "صفحۂ صارف",
	"nstab-media": "میڈیا آلا ورقہ",
	"nstab-special": "خاص ورقہ",
	"nstab-project": "پروجیکٹ ورقہ",
	"nstab-image": "فائل",
	"nstab-mediawiki": "سنیہہ",
	"nstab-template": "سانچہ",
	"nstab-help": "مدد ورقہ",
	"nstab-category": "زمرہ",
	"mainpage-nstab": "وݙا ورقہ",
	"nosuchaction": "کوئی اینجھا کم کائنی",
	"nosuchspecialpage": "اینجھا کوئی خاص ورقہ کائنی",
	"error": "نقص",
	"databaseerror": "ڈیٹابیس دی غلطی",
	"databaseerror-query": "کیوری: $1",
	"databaseerror-function": "فنکشن: $1",
	"databaseerror-error": "نقص: $1",
	"readonly": "ڈیٹابیس تے جندرہ ہے",
	"missingarticle-rev": "(دہرائی#: $1)",
	"missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)",
	"internalerror": "اندر دی غلطی",
	"internalerror_info": "اندر دی غلطی:$1",
	"filedeleteerror": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
	"filenotfound": "مِسَل \"$1\" کوں لبھ نی سڳیا۔",
	"formerror": "رپھڑ: فارم نی بھیج سڳے",
	"cannotdelete-title": "ورقہ\"$1\" نی مٹا سڳدے",
	"badtitle": "بھیڑا عنوان",
	"viewsource": "ماخذ ݙیکھو",
	"viewsource-title": "$1 دا مسودہ ݙیکھو",
	"actionthrottled": "ایہ کم کئی واری کیتا ڳیا ہے",
	"viewsourcetext": "تساں ایں ورقے کوں صرف ݙیکھ تے ماخز نقل کر سڳدے ہو لیکن تبدیلی نہوے کر سڳدے",
	"ns-specialprotected": "خاص ورقیاں وچ تبدیلی نی تھی سڳدی",
	"exception-nologin": "لاگ ان نہوے تھئے",
	"virus-scanfailed": "سکین نی تھی سڳیا(کوڈ$1)",
	"virus-unknownscanner": "ان ڄاݨ اینٹی وائرس",
	"cannotlogoutnow-title": "ہݨ لاگ ان نہوے تھی سڳدے",
	"welcomeuser": "خوش آمدید، $1!",
	"yourname": "صارف دا ناں",
	"userlogin-yourname": "صارف ناں",
	"userlogin-yourname-ph": "آپݨا ورتݨ ناں صارف درج کرو",
	"createacct-another-username-ph": "آپݨا ورتݨ ناں صارف درج کرو",
	"yourpassword": "پاس ورڈ",
	"userlogin-yourpassword": "پاس ورڈ",
	"userlogin-yourpassword-ph": "پاس ورڈ درج کرو",
	"createacct-yourpassword-ph": "پاس ورڈ درج کرو",
	"yourpasswordagain": "پاس ورڈ ولدا لکھو",
	"createacct-yourpasswordagain": "پاس ورڈ دی تصدیق کرو",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "پاس ورڈ ولدا درج کرو",
	"userlogin-remembermypassword": "میکوں لاگ ان رکھو",
	"userlogin-signwithsecure": "محفوظ رابطہ (کنکشن) استعمال کرو",
	"cannotlogin-title": "لاگ ان نی تھی سڳدے",
	"cannotlogin-text": "لاگ ان تھیوݨ ناممکن ہے",
	"cannotloginnow-title": "ہݨ لاگ ان نہوے تھی سڳدے",
	"cannotcreateaccount-title": "کھاتے نہوے بݨا سڳدے",
	"yourdomainname": "تہاݙی ڈومین:",
	"login": "لاگ ان تھیوو",
	"login-security": "آپݨی سنڄاݨ دی تصدیق کرو",
	"nav-login-createaccount": "لاگ ان / کھاتہ کھولو",
	"logout": "لاگ آؤٹ",
	"userlogout": "لاگ آؤٹ",
	"notloggedin": "لاگ ان نہوے تھئے",
	"userlogin-noaccount": "تہاݙا کھاتہ کائنی؟",
	"userlogin-joinproject": "جُڑ ونڄو {{SITENAME}} نال",
	"createaccount": "کھاتہ کھولو",
	"userlogin-resetpassword-link": "پاسورڈ بھل ڳئے ہو؟",
	"userlogin-helplink2": "لاگ ان تھیوݨ کیتے مدد دی لوڑ ہے؟",
	"userlogin-createanother": "اپݨاں  نواں کھاتہ کھولو",
	"createacct-emailrequired": "ای میل پتہ",
	"createacct-emailoptional": "ای-میل پتہ، آپشنل",
	"createacct-email-ph": "اپنا ای-میل پتہ لکھو",
	"createacct-another-email-ph": "اپنا ای-میل پتہ لکھو",
	"createacct-realname": "اصلی ناں (اختیاری)",
	"createacct-reason": "سبب",
	"createacct-submit": "اپݨاں کھاتا کھولو",
	"createacct-another-submit": "کھاتہ کھولو",
	"createacct-continue-submit": "کھاتہ بݨاوݨ جاری رکھو",
	"createacct-another-continue-submit": "کھاتہ بݨاوݨ جاری رکھو",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} تہاݙے وانگوں علم دوست افراد دا مرہون منت ہے۔",
	"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
	"createacct-benefit-body2": "\n$1 {{PLURAL:$1|ورقہ|ورقے}}",
	"createacct-benefit-body3": "ہݨ دے {{PLURAL:$1|کم|کماں}}",
	"badretype": "جہڑے پاس ورڈ تساں لکھن ٹھیک کائنی۔",
	"loginerror": "لاگ ان وچ غلطی",
	"createacct-error": "کھاتہ بݨاوݨ وچ غلطی",
	"createaccounterror": "کھاتہ نی کھُل سڳیا:$1",
	"loginsuccesstitle": "لاگ ان تھی ڳیا",
	"mailmypassword": "نواں پاس ورڈ بݨاؤ",
	"mailerror": "ای میل بھیجݨ وچ غلطی: $1",
	"emailconfirmlink": "آپݨے ای میل پتے دی تصدیق کرو",
	"emaildisabled": "ایہ سائٹ ای میل نی بھیج سڳدی۔",
	"accountcreated": "کھاتہ کھل ڳیا",
	"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
	"pt-login": "لاگ ان تھیوو",
	"pt-login-button": "لاگ ان تھیوو",
	"pt-login-continue-button": "لاگ ان جاری رکھو",
	"pt-createaccount": "کھاتہ کھولو",
	"pt-userlogout": "لاگ آؤٹ",
	"changepassword": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
	"resetpass_header": "پاس ورڈ بدلو",
	"oldpassword": "پراݨا پاس ورڈ",
	"newpassword": "نواں پاس ورڈ",
	"retypenew": "نواں پاس ورڈ ولدا لکھو",
	"resetpass_submit": "پاس ورڈ بݨاؤ تے لاگ ان تھیوو",
	"changepassword-success": "تہاݙا پاس ورڈ تبدیل تھی ڳیا!",
	"botpasswords": "بوٹ پاس ورڈ",
	"botpasswords-existing": "بوٹ دے موجودہ پاسورڈ",
	"botpasswords-createnew": "بوٹ دا نواں پاسورڈ بݨاؤ",
	"botpasswords-label-appid": "بوٹ ناں:",
	"botpasswords-label-create": "بݨاؤ",
	"botpasswords-label-update": "اپ ݙیٹ",
	"botpasswords-label-cancel": "منسوخ",
	"botpasswords-label-delete": "مٹاؤ",
	"botpasswords-label-resetpassword": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
	"botpasswords-label-grants-column": "ݙے ݙتا ڳئے",
	"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" بوٹ ناں ٹھیک کائنی۔",
	"botpasswords-created-title": "بوٹ پاسورڈ بݨ ڳیا",
	"botpasswords-updated-title": "بوٹ پاسورڈ تازہ تھی ڳیا",
	"botpasswords-deleted-title": "بوٹ پاسورڈ مٹ ڳیا",
	"resetpass_forbidden": "پاسورڈ تبدیل نی تھی سڳدا",
	"resetpass_forbidden-reason": "پاسورڈ تبدیل نی تھی سڳدے:$1",
	"resetpass-submit-loggedin": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
	"resetpass-submit-cancel": "منسوخ",
	"resetpass-temp-password": "عارضی لنگھݨ لفظ، پاس ورڈ",
	"passwordreset": "نواں پاس ورڈ بݨاؤ",
	"passwordreset-username": "صارف دا ناں",
	"passwordreset-domain": "ڈومین",
	"passwordreset-email": "ای میل پتہ",
	"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} کھاتہ دی تفصیلات",
	"passwordreset-invalidemail": "ای۔میل پتہ درست کائنی",
	"changeemail-oldemail": "موجودہ ای میل پتہ:",
	"changeemail-newemail": "نواں ای میل پتہ",
	"changeemail-none": "(کوئی وی کائنی)",
	"changeemail-password": "تہاݙا {{SITENAME}} پاس ورڈ:",
	"changeemail-submit": "ای-میل بدلو",
	"resettokens": "ٹوکناں دی نویں ترتیب",
	"resettokens-tokens": "ٹوکن",
	"resettokens-token-label": "$1 (موجودہ قدر: $2)",
	"bold_sample": "موٹی لکھائی",
	"bold_tip": "موٹی لکھائی",
	"italic_sample": "ترچھا متن",
	"italic_tip": "ترچھی لکھائی",
	"link_sample": "جوڑ",
	"link_tip": "اندرونی جوڑ",
	"extlink_sample": "http://www.example.com جوڑ دا ناں",
	"extlink_tip": "باہرلے جوڑ (remember http:// prefix)",
	"headline_sample": "شہ سرخی",
	"headline_tip": "ݙوجھے درجے دی سرخی",
	"nowiki_sample": "فارمیٹ نہ تھئی ہوئی لکھائی اتھ درج کرو",
	"nowiki_tip": "ویکی فارمیٹ کوں نظرانداز کرو",
	"image_tip": "پیوستہ فائل",
	"media_tip": "فائل دا جوڑ",
	"sig_tip": "تہاݙے دستخط ویلے دے نال",
	"hr_tip": "اُفقی لکیر (زیادہ استعمال نہ کریں)",
	"summary": "خلاصہ",
	"subject": "عنوان:",
	"minoredit": "ایہ ہک چھوٹی تبدیلی ہے",
	"watchthis": "ایں ورقے تے اکھ رکھو",
	"savearticle": "محفوظ",
	"savechanges": "تبدیلیاں محفوظ کرو",
	"publishpage": "ورقہ شائع کرو",
	"publishchanges": "تبدیلیاں شائع کرو",
	"savearticle-start": "ورقہ بچاؤ۔۔۔",
	"savechanges-start": "تبدیلیاں محفوظ کرو۔۔۔",
	"publishpage-start": "ورقہ شائع کرو۔۔۔",
	"publishchanges-start": "تبدیلیاں شائع کرو۔۔۔",
	"preview": "نمائش",
	"showpreview": "نمائش",
	"showdiff": "تبدیلیاں ݙکھاؤ",
	"missingcommenttext": "رائے لکھو، مہربانی ہوسی",
	"subject-preview": "موضوع دا ݙکھالا:",
	"blockedtitle": "ورتݨ آلا بلاک ہے",
	"blockednoreason": "کوئی وجہ نی ݙتی ڳئی",
	"loginreqtitle": "لاگ ان ضروری ہے",
	"loginreqlink": "لاگ ان",
	"accmailtitle": "پاس ورڈ بھیج ݙتے",
	"newarticle": "(نواں)",
	"noarticletext": "ہݨ ایں ورقے تے کجھ کائنی لکھیا ہویا۔تساں ٻیاں ورقیاں وچ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ایں ورقے دے عنوان کوں ڳولھ سڳدے ہو]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ لاڳ وچ ڳولھ سڳدے ہو]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ایں ورقے کوں مُنڈھوں بݨا سڳدے ہو]</span>۔",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "صارف کھاتہ \"$1\" رجسٹرڈ کائنی۔",
	"updated": "(اپ ڈیٹ تھی ڳیا)",
	"note": "<strong>نوٹ:</strong>",
	"continue-editing": "خانہ ترمیم وچ ونڄو",
	"editing": "تساں \"$1\" لکھدے پئے ہو",
	"creating": "زیر تخلیق $1",
	"editingsection": "«$1» دے قطعہ دی ترمیم",
	"editconflict": "تبدیلی رپھڑ: $1",
	"yourtext": "تہاݙی لکھائی",
	"yourdiff": "فرق",
	"templatesused": "ایں ورقے تے  ورتے ڳئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:",
	"templatesusedpreview": "ایں کچے کم تے  ورتے ڳئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:",
	"template-protected": "(بچایا گیا)",
	"template-semiprotected": "(نیم محفوظ)",
	"hiddencategories": "ایہ ورقہ {{PLURAL:$1|1 لُکے زمریاں|$1 لکا زمرہ }} وچ شامل ہے:",
	"permissionserrors": "خطائے اجازت",
	"permissionserrorstext-withaction": "انہاں {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} پاروں تہاکوں$2 دی اجازت کائنی",
	"moveddeleted-notice": "ایہ ورقہ مٹایا ڳیا ہے۔ مٹاوݨ دا لاگ،حفاظت دا لاگ تے ورقہ ٹورݨ دا لاگ  حوالے کیتے ہیٹھاں ݙتے ہوئے ہن۔",
	"log-fulllog": "پورا لاگ ݙیکھو",
	"edit-conflict": "تبدیلی رپھڑ۔",
	"postedit-confirmation-created": "ورقہ بݨ ڳیا ہے۔",
	"postedit-confirmation-restored": "ورقہ بحال تھی ڳئے",
	"postedit-confirmation-saved": "تہاݙی تبدیلی محفوظ تھی ڳئی ہے۔",
	"content-model-wikitext": "ویکی متن",
	"content-model-text": "سادہ متن",
	"content-model-javascript": "جاوا  سکرپٹ",
	"content-json-empty-object": "خالی آبجیکٹ",
	"content-json-empty-array": "خالی ایرے",
	"undo-failure": "متنازع تبدیلیاں پاروں ایہ تبدیلی واپس نی تھی سڳدی۔",
	"viewpagelogs": "صفحے دے لاگ ݙیکھو",
	"currentrev": "موجودہ حالت",
	"currentrev-asof": "حالیہ نسخہ بمطابق $1",
	"revisionasof": "دی تبدیلیاں $1",
	"revision-info": "$1 دی دہرائی  توں {{GENDER:$6|$2}}$7",
	"previousrevision": "→ پراݨا نسخہ",
	"nextrevision": "نویں تبدیلی →",
	"currentrevisionlink": "موجودہ حالت",
	"cur": " رائج",
	"next": "اڳوں تے",
	"last": "پچھلا",
	"page_first": "پہلا",
	"page_last": "چھیکڑی",
	"history-fieldset-title": "دہرائی کیتے لبھت",
	"histfirst": "قدیم ترین",
	"histlast": "تازہ ترین",
	"historyempty": "(خالی)",
	"history-feed-title": "ریویژن رکارڈ",
	"history-feed-description": "وکی تے ایں ورقے دی ریویژن ہسٹری",
	"history-feed-item-nocomment": "$2 کوں $1",
	"rev-deleted-user": "(ورتن آلا ناں مٹ ڳیا)",
	"rev-delundel": "ݙکھاؤ/لکاؤ",
	"rev-showdeleted": "ݙیکھاؤ",
	"revdelete-show-file-submit": "ڄیا",
	"revdelete-hide-text": "دہرائی دی عبارت",
	"revdelete-hide-comment": "تبدیلی دا خلاصہ",
	"revdelete-radio-same": "(تبدیل نہ کرو)",
	"revdelete-radio-set": "پوشیدہ",
	"revdelete-radio-unset": "ظاہر",
	"revdelete-log": "سبب:",
	"pagehist": "ورقے دی تاریخ",
	"deletedhist": "مٹایا ہویا تاریخچہ",
	"revdelete-reasonotherlist": "ہور وجہ",
	"revdelete-edit-reasonlist": "مٹاوݨ دی وجہ لکھو",
	"mergehistory-from": "مآخذ ورقہ:",
	"mergehistory-reason": "سبب",
	"mergelog": "لاگ رلاؤ",
	"revertmerge": "وکھریاں کرو",
	"history-title": "\"$1\" دا ریکارڈ",
	"difference-title": "\"$1\" دے نسخیاں دے درمیان فرق",
	"lineno": "سطر $1:",
	"compareselectedversions": "منتخب متـن دا موازنہ",
	"editundo": "واپس",
	"diff-empty": "(کوئی فرق کائنی)",
	"searchresults": "کھوج دا نتارا",
	"searchresults-title": "\"$1\" دے کھوج نتارے",
	"titlematches": "ورقے دا ناں رلدے",
	"textmatches": "ورقے دی لکھت رلدی ہے",
	"notextmatches": "ورقے دی لکھت نی رلدی",
	"prevn": "پچھلے {{PLURAL:$1|$1}}",
	"nextn": "اگلے {{PLURAL:$1|$1}}",
	"prev-page": "پچھلا ورقہ",
	"next-page": "اڳلا ورقہ",
	"prevn-title": "پہلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}",
	"nextn-title": "اگلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}",
	"shown-title": "وکھاؤ $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}",
	"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ݙیکھو ($3)",
	"searchprofile-articles": "لسٹ ورقے",
	"searchprofile-images": "ملٹی میڈیا",
	"searchprofile-everything": "سب کجھ",
	"searchprofile-advanced": "اگلا",
	"searchprofile-articles-tooltip": "$1 وچ ڳولو",
	"searchprofile-images-tooltip": "فائلاں ڳولو",
	"searchprofile-everything-tooltip": " سارا مواد ڳولو",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "کسٹم نانواں وچ ڳولو",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})",
	"search-redirect": "($1 کنوں ولدا رجوع )",
	"search-section": "(قطعہ $1)",
	"search-category": "(کیٹیگری $1)",
	"search-file-match": "فائل مواد نال ملدا ہے",
	"search-suggest": "بھلا تہاݙا مطلب ہائی: $1",
	"search-interwiki-more": "(ٻیا)",
	"search-interwiki-more-results": "ٻئے نتیجے",
	"search-relatedarticle": "متعلقہ",
	"searchrelated": "متعلقہ",
	"searchall": "یکے",
	"search-nonefound": "سوال دے نال رلدے ملدے نتارے کائنی۔",
	"powersearch-legend": "اضافی ڳول",
	"powersearch-ns": "ناں جائیں وچ ڳولو:",
	"powersearch-togglelabel": "ݙیکھو",
	"powersearch-toggleall": "یکے",
	"powersearch-togglenone": "کوئی وی کائنی",
	"search-external": "ٻاہردی ڳول",
	"preferences": "ترجیحات",
	"mypreferences": "ترجیحات",
	"prefs-edits": "تبدیلیاں دی گنتی:",
	"prefsnologintext2": "آپݨیاں ترجیہاں تبدیل کرݨ کیتے لاگ ان تھیوو",
	"prefs-skin": "جِلد",
	"skin-preview": "نمائش",
	"datedefault": "کوئی ترجیح کائنی",
	"prefs-user-pages": "ورتݨ آلے دے ورقے",
	"prefs-personal": "پروفائل",
	"prefs-rc": "نویاں تبدیلیاں",
	"prefs-watchlist": "نظریں ہیٹھ فہرست",
	"prefs-watchlist-edits-max": "ودھ کنوں ودھ تعداد: 1000",
	"prefs-misc": "رلیا ملیا",
	"prefs-resetpass": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
	"prefs-email": "ای میل دے آپشن",
	"prefs-rendering": "شکل و صورت",
	"saveprefs": "بچاؤ",
	"prefs-editing": "لکھائی",
	"searchresultshead": "ڳولو",
	"stub-threshold-sample-link": "نمونہ",
	"stub-threshold-disabled": "غیر فعال",
	"timezonelegend": "ویلے دا علاقہ:",
	"localtime": "مقامی ویلا:",
	"servertime": "سرور دا وقت:",
	"guesstimezone": "براؤزر توں بھرو۔",
	"timezoneregion-africa": "افریقہ",
	"timezoneregion-america": "امریکہ",
	"timezoneregion-antarctica": "انٹارکٹیکا",
	"timezoneregion-arctic": "قطب شمالی",
	"timezoneregion-asia": "ایشیاء",
	"timezoneregion-atlantic": "بحر اوقیانوس",
	"timezoneregion-australia": "آسٹریلیا",
	"timezoneregion-europe": "یورپ",
	"timezoneregion-indian": "بحر ہند",
	"timezoneregion-pacific": "بحر الکاہل",
	"prefs-searchoptions": "ڳولو",
	"prefs-namespaces": "ناں جاہیں",
	"default": "پہلے کنوں طے تھیا ہویا",
	"prefs-files": "فائلاں",
	"prefs-custom-css": "کسٹم سی ایس ایس",
	"prefs-custom-js": "کسٹم جاوا سکرپٹ",
	"prefs-emailconfirm-label": "ای میل دی تصدیق",
	"youremail": "ای میل",
	"username": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا ناں}}:",
	"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 تائیں)",
	"prefs-registration": "رجسٹریشن ویلہ:",
	"yourrealname": "اصلی ناں:",
	"yourlanguage": "زبان",
	"yournick": "نویں دستخط:",
	"email": "ای میل",
	"prefs-help-email-required": "ای میل پتے دی لوڑ ہے۔",
	"prefs-info": "بنیادی معلومات",
	"prefs-i18n": "بین الاقوامیت",
	"prefs-signature": "دستخط",
	"prefs-dateformat": "تاریخ دی ترتیب",
	"prefs-timeoffset": "وقت دی ترتیب",
	"prefs-advancedediting": "عام آپشن",
	"prefs-editor": "خانہ ترمیم",
	"prefs-preview": "نمائش",
	"prefs-advancedrc": "اعلیٰ اختیارات",
	"prefs-advancedrendering": "اعلیٰ اختیارات",
	"prefs-advancedsearchoptions": "اعلیٰ اختیارات",
	"prefs-advancedwatchlist": "اعلیٰ اختیارات",
	"prefs-displayrc": "ݙکھاوݨ دے اختیارات",
	"prefs-displaywatchlist": "ݙکھاوݨ دے اختیارات",
	"prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
	"prefs-diffs": "فرق",
	"userrights": "حقوق صارف",
	"userrights-lookup-user": "ورتُو چُݨو",
	"userrights-user-editname": "ورتݨ آلا ناں درج کرو:",
	"userrights-groupsmember": "دا رکن ہے:",
	"userrights-reason": "سبب:",
	"userrights-expiry-current": "مکسی $1",
	"userrights-expiry-none": "لامحدود",
	"userrights-expiry": "مُکسی:",
	"userrights-expiry-othertime": "ٻیا ویلا:",
	"group": "گروپ:",
	"group-user": "ورتݨ آلے",
	"group-bot": "بوٹ",
	"group-sysop": "منتظمین",
	"group-bureaucrat": "بیوروکریٹ",
	"group-all": "(سارے)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوٹ}}",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوٹ",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ایڈمنسٹریٹر",
	"right-read": "ورقے پڑھو",
	"right-edit": "ورقے وچ لکھو",
	"right-move": "ورقے ٹورو",
	"right-movefile": "فائلاں ٹورو",
	"right-upload": "فائلاں چڑھاؤ",
	"right-writeapi": "اے پی آئی تحریر دا استعمال",
	"right-delete": "ورقے مٹاؤ",
	"right-editmyoptions": "آپݨیاں ذاتی ترجیحاں لکھو",
	"grant-group-email": "ای میل بھیجو",
	"grant-createaccount": "کھاتے کھولو",
	"grant-uploadfile": "نویاں فائلاں اپ لوڈ کرو",
	"grant-basic": "بنیادی حقوق",
	"grant-viewmywatchlist": "آپݨی نظریں ہیٹھ تندیر ݙیکھو",
	"newuserlogpage": "کھاتہ بݨاوݨ آلی لاگ",
	"rightslog": "ورتݨ والے دے حقاں دی لاگ",
	"action-read": "ایہ ورقہ پڑھو",
	"action-edit": "ایں ورقے تے لکھو",
	"action-createpage": "ایہ ورقہ بݨاؤ",
	"action-createaccount": "ایہ ورتݨ آلا کھاتہ کھولو",
	"action-move": "ایہ ورقہ ٹورو",
	"action-movefile": "ایہ فائل ٹورو",
	"action-upload": "ایہ فائل اپ لوڈ کرو",
	"action-delete": "ایہ ورقہ مٹاؤ",
	"action-sendemail": "ای میلاں بھیجو",
	"action-purge": "ایہ ورقہ تازہ تے صاف کرو",
	"enhancedrc-history": "پچھلا کم",
	"recentchanges": "نویاں تبدیلیاں",
	"recentchanges-legend": "اِختیاراتِ حالیہ تبدیلیاں",
	"recentchanges-summary": "ایں ورقے وچ حالیہ تھیوݨ آلیاں تبدیلیاں ݙیکھو۔",
	"recentchanges-noresult": "ایں مدت وچ ایں معیار وانگوں کوئی تبدیلی کائنی تھئی۔",
	"recentchanges-feed-description": "ایں فیڈ وچ وکی تے تھیوݨ آلیاں نویاں نکور تبدیلیاں ݙیکھو۔",
	"recentchanges-label-newpage": "ایں تبدیلی نواں ورقہ بݨایا ہے",
	"recentchanges-label-minor": "ایہ ہک چھوٹی تبدیلی ہے",
	"recentchanges-label-bot": "ایہ تبدیلی  بوٹ نے کیتی ہے۔",
	"recentchanges-label-unpatrolled": "ایہ تبدیلی اڄݨ تائیں واپس کائنی ولی۔",
	"recentchanges-label-plusminus": "ورقے دا تبدیل شدہ حجم بلحاظ تعداد بائٹ",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارات:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ایہ وی ݙیکھو [[Special:NewPages|نویں ورقیاں دی لسٹ]])",
	"recentchanges-submit": "ݙیکھاؤ",
	"rcfilters-tag-remove": "ہٹاؤ '$1'",
	"rcfilters-activefilters": "فعال نتارے",
	"rcfilters-advancedfilters": "ودھائے نتارے",
	"rcfilters-limit-title": "ݙیکھاوݨ کیتے نتیجے",
	"rcfilters-limit-and-date-label": "$1{{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}، $2",
	"rcfilters-date-popup-title": "ڳولݨ کیتے ویلے دی مدت",
	"rcfilters-days-title": "موجودہ ݙینہ",
	"rcfilters-hours-title": "موجودہ گھنٹے",
	"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ݙینہ}}",
	"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|گھنٹہ|گھنٹے}}",
	"rcfilters-highlighted-filters-list": "نمایاں: $1",
	"rcfilters-quickfilters": "محفوظ نتارے",
	"rcfilters-savedqueries-rename": "نواں ناں لکھو",
	"rcfilters-savedqueries-setdefault": "ݙیفالٹ بݨاؤ",
	"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ݙیفالٹ توں ہٹاؤ",
	"rcfilters-savedqueries-remove": "مٹاؤ",
	"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ناں",
	"rcfilters-savedqueries-apply-label": "نتارا بݨاؤ",
	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "منسوخ",
	"rcfilters-filterlist-title": "نتارے",
	"rcfilters-highlightmenu-title": "رنگ چݨو",
	"rcfilters-filter-bots-label": "ٻوٹ",
	"rcfilters-filter-minor-label": "معمولی تبدیلیاں",
	"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "موجودہ حالت",
	"rcfilters-filter-lastrevision-label": "موجودہ حالت",
	"rclistfrom": "$3 $2 توں تھیوݨ آلیاں نویاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
	"rcshowhideminor": "$1 معمولی تبدیلیاں",
	"rcshowhideminor-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhideminor-hide": "لُکاؤ",
	"rcshowhidebots": "$1 بوٹ",
	"rcshowhidebots-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhidebots-hide": "لُکاؤ",
	"rcshowhideliu": "مندرج صارفین $1",
	"rcshowhideliu-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhideliu-hide": "لُکاؤ",
	"rcshowhideanons": "گمنام صارف $1",
	"rcshowhideanons-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhideanons-hide": "لُکاؤ",
	"rcshowhidepatr": "$1 مراجعت شدہ ترامیم",
	"rcshowhidepatr-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhidepatr-hide": "لُکاؤ",
	"rcshowhidemine": "ذاتی ترامیم میݙے کم $1",
	"rcshowhidemine-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhidemine-hide": "لُکاؤ",
	"rcshowhidecategorization-show": "ݙیکھاؤ",
	"rcshowhidecategorization-hide": "لُکاؤ",
	"rclinks": "آخری $2 ݙینہ دیاں $1 تبدیلیاں ݙکھاؤ",
	"diff": "فرق",
	"hist": "پچھلا کم",
	"hide": "لُکاؤ",
	"show": "ݙیکھاؤ",
	"minoreditletter": "چھوٹا کم",
	"newpageletter": "نواں",
	"boteditletter": " خودکار",
	"rc-change-size-new": "تبدیلی دے بعد $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
	"rc-enhanced-expand": "تفصیل ݙکھاؤ",
	"rc-enhanced-hide": "تفضیل لکاؤ",
	"rc-old-title": "اصلاً «$1» دے عنوان نال تخلیق شدہ",
	"recentchangeslinked": "رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں",
	"recentchangeslinked-feed": "رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں",
	"recentchangeslinked-toolbox": "رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں",
	"recentchangeslinked-title": "\"$1\" دے متعلقہ تبدیلیاں",
	"recentchangeslinked-summary": "اوں ورقے تے یا ورقے نال جُڑے ورقیاں وچ تبدیلیاں ݙیکھݨ کیتے ورقے دا ناں لکھو۔(کہیں ون٘کی دے رکناں کوں ݙیکھݨ کیتے ون٘کی دا ناں لکھو)۔\nایں ورقے دی تبدیلیاں [[Special:Watchlist|اکھیں ہیٹھ ورقے]] <strong>موٹے</strong> نظر آسن۔",
	"recentchangeslinked-page": "ورقے دا ناں",
	"recentchangeslinked-to": "کھلے ہوئے ورقے دی بجائے ایندے نال جُڑے ہوئے ورقے دیاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
	"upload": "فائل چڑھاؤ",
	"uploadbtn": "فائل چڑھاؤ",
	"uploadlogpage": "اپلوڈ لاگ",
	"filename": "فائل دا ناں",
	"filedesc": "خلاصہ",
	"fileuploadsummary": "خلاصہ",
	"filereuploadsummary": "حالیہ تبدیلیاں",
	"filesource": "ماخذ",
	"savefile": "فائل بچاؤ",
	"upload-source": "اصل فائل",
	"upload-dialog-title": "فائل چڑھاؤ",
	"upload-dialog-button-cancel": "منسوخ",
	"upload-dialog-button-back": "پچھوں",
	"upload-dialog-button-done": "مکمل",
	"upload-dialog-button-save": "بچاؤ",
	"upload-dialog-button-upload": "اپلوڈ",
	"upload-form-label-infoform-title": "تفصیلات",
	"upload-form-label-infoform-name": "ناں",
	"upload-form-label-infoform-description": "تفصیل",
	"upload-form-label-usage-title": "استعمال",
	"upload-form-label-usage-filename": "فائل دا ناں",
	"upload-form-label-own-work": "یہ میݙا ذاتی کم ہے",
	"upload-form-label-infoform-categories": "قسماں، زمرے",
	"upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
	"backend-fail-delete": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
	"license": "اجازت نامہ:",
	"license-header": "اجازہ کاری",
	"listfiles-delete": "مٹاؤ",
	"imgfile": "فائل",
	"listfiles": "فائل لسٹ",
	"listfiles_thumb": "تھمب نیل",
	"listfiles_date": "تاریخ",
	"listfiles_name": "ناں",
	"listfiles_user": "ورتݨ والا",
	"listfiles_size": "حجم",
	"listfiles_description": "تفصیل",
	"listfiles_count": "ورژن",
	"listfiles-latestversion": "موجودہ ورژن",
	"listfiles-latestversion-yes": "ڄیا",
	"listfiles-latestversion-no": "کو",
	"file-anchor-link": "فائل",
	"filehist": "فائل دا تاریخچہ",
	"filehist-help": "کہیں خاص ویلے تے تاریخ کوں فائل کین٘ویں  نظردی ہائی، ݙیکھݨ کیتے اوں ویلے تے کلک کرو۔",
	"filehist-deleteall": "سارے مٹاؤ",
	"filehist-deleteone": "مٹاؤ",
	"filehist-revert": "واپس",
	"filehist-current": "موجودہ",
	"filehist-datetime": "تریخ/ویلہ",
	"filehist-thumb": "تھمب نیل",
	"filehist-thumbtext": "مورخہ $1 دا تھمب نیل",
	"filehist-nothumb": "کوئی تھمبنیل کائنی۔",
	"filehist-user": "ورتݨ والا",
	"filehist-dimensions": "پاسے",
	"filehist-filesize": "تصویر دا سائز",
	"filehist-comment": "رائے",
	"imagelinks": "فائل ورتݨ",
	"linkstoimage": "اِیں فائل نال ہیٹھاں درج  {{PLURAL:$1|ورقہ مربوط ہے|$1 صفحات مربوط ہن}}:",
	"nolinkstoimage": "ایں فائل نال کوئی ورقہ کائنی ڄُڑیا ہویا۔",
	"linkstoimage-redirect": "$1 (فائل وت رجوع) $2",
	"sharedupload-desc-here": "ایہ فائل $1 توں ہے تے ݙوجھیاں منصوبیاں تے وی ورتی ویسی۔\nایندی وضاحت [$2 فائل دی وضاحت دا ورقہ]  تے تھلے ݙتی ڳئی۔",
	"filepage-nofile": "ایں ناں دی کوئی فائل کائنی۔",
	"upload-disallowed-here": "تساں ایں فائل تے لکھ نی سڳدے۔",
	"filerevert-comment": "سبب:",
	"filerevert-submit": "واپس",
	"filedelete": "$1 مٹاؤ",
	"filedelete-legend": "فائل مٹاؤ",
	"filedelete-comment": "سبب:",
	"filedelete-submit": "مٹاؤ",
	"filedelete-maintenance-title": "مِسل نی مٹا سڳدے",
	"randompage": "رلے ملے ورقے",
	"randomincategory-category": "قسم:",
	"randomincategory-submit": "ڄلو",
	"statistics": "شماريات",
	"statistics-pages": "ورقے",
	"pageswithprop-submit": "ڄلو",
	"double-redirect-fixer": "ریڈائرکٹ فکسر",
	"brokenredirects-edit": "لکھو",
	"brokenredirects-delete": "مٹاؤ",
	"withoutinterwiki-submit": "ݙیکھاؤ",
	"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
	"nmembers": "{{PLURAL:$1|رکن|اراکین}}",
	"prefixindex": "سارے ورقے بمع سابقہ",
	"prefixindex-submit": "ݙِکھاؤ",
	"protectedpages-page": "ورقہ",
	"protectedpages-reason": "سبب",
	"protectedpages-unknown-timestamp": "اݨ سونہاں",
	"listusers": "ورتݨ آلیاں دے ناں",
	"newpages": "نویں ورقے",
	"newpages-submit": "ݙِکھاؤ",
	"newpages-username": "ورتݨ آلا ناں:",
	"move": "ٹورو",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|newer 1|زیادہ نواں $1}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قدیم}} $1",
	"apisandbox-unfullscreen": "ورقہ ݙکھاؤ",
	"apisandbox-reset": "صاف",
	"apisandbox-retry": "ولدا کوشش کرو",
	"apisandbox-results": "نتیجے",
	"apisandbox-continue": "جاری رکھو",
	"apisandbox-continue-clear": "صاف",
	"booksources": "کتابی وسائل",
	"booksources-search-legend": "ایں مضمون تے کتاباں لبھو",
	"booksources-search": "ڳولو",
	"specialloguserlabel": "کرݨ آلا :",
	"speciallogtitlelabel": "ہدف (عنوان یا {{ns:user}}: صارف کیتے صارف دا ناں):",
	"log": "لاگز",
	"logeventslist-submit": "ݙِکھاؤ",
	"all-logs-page": "سارےعوامی لاگ",
	"logempty": "لاگ وچ رلدیاں ملدیاں چیزاں کائنی۔",
	"checkbox-all": "یکے",
	"checkbox-none": "کوئی وی کائنی",
	"allpages": "سارے مقالے",
	"nextpage": "اڳلا ورقہ ($1)",
	"prevpage": "پچھلا ورقہ ($1)",
	"allarticles": "سارے مقالے",
	"allpagessubmit": "ڄلو",
	"allpages-hide-redirects": "رجوع مکررات لکاؤ",
	"categories": "زمرہ",
	"categories-submit": "ݙِکھاؤ",
	"deletedcontributions": "ورتݨ آلے دے کم مٹا ݙتے ڳئے",
	"linksearch-ok": "ڳولو",
	"listusers-submit": "ݙِکھاؤ",
	"listgrouprights-group": "گروپ:",
	"listgrouprights-rights": "حق",
	"listgrouprights-members": "(رکناں دی لسٹ)",
	"emailuser": "ایں ورتݨ والے کوں ای میل کرو",
	"emailuser-title-notarget": "ای میل ورتݨ آلا",
	"emailusername": "ورتݨ آلا ناں:",
	"emailusernamesubmit": "جمع کرواؤ",
	"emailfrom": "توں:",
	"emailto": "کوں:",
	"emailsubject": "عنوان:",
	"emailmessage": "سنیہا:",
	"emailsend": "بھیجو",
	"usermessage-editor": "نظامی پیغام رساں",
	"watchlist": "زیرنظر فہرست",
	"mywatchlist": "زیرنظر فہرست",
	"watchlistfor2": "$1 تے $2 کیتے",
	"watch": "اکھ تلے رکھو",
	"unwatch": "اکھ ہیٹھوں ہٹاؤ",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ورقہ ہے|$1 ورقے ہن}} تہاݙیاں نظراں ہیٹھ (تے ڳالھ مہاڑ آلے ورقے).",
	"wlshowlast": "ݙیکھاؤ چھیکڑی $1 گھنٹے $2 ݙینہ",
	"watchlist-hide": "لُکاؤ",
	"watchlist-submit": "ݙِکھاؤ",
	"wlshowtime": "ظاہر تھیوݨ دی مدت:",
	"wlshowhideminor": "معمولی تبدیلیاں",
	"wlshowhidebots": "بوٹ",
	"wlshowhidemine": "میݙیاں تبدیلیاں",
	"watchlist-options": "نظر تھلے رکھݨ دیاں راہواں",
	"enotif_reset": "سارے ورقے ڈیکھ گھدن",
	"deletepage": "ورقہ مٹاؤ",
	"confirm": "تصدیق",
	"delete-confirm": "\"$1\" مٹاؤ",
	"delete-legend": "مٹاؤ",
	"historyaction-submit": "ݙِکھاؤ",
	"dellogpage": "مٹاوݨ آلی لاگ",
	"deletecomment": "سبب:",
	"rollbacklink": "واپس",
	"rollbacklinkcount": "واپس $1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
	"changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
	"changecontentmodel-submit": "تبدیل کرو",
	"logentry-contentmodel-change-revertlink": "واپس",
	"logentry-contentmodel-change-revert": "واپس",
	"protectlogpage": "حفاظت لاگ",
	"protectedarticle": "\"[[$1]]\" بچایا گیا اے",
	"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» دا درجہ حفاظت تبدیل کیتا",
	"protectcomment": "سبب:",
	"protectexpiry": "مُکسی:",
	"protect-default": "تمام صارفین کوں اجازت ہے",
	"protect-expiring-local": "مکسی $1",
	"protect-expiry-indefinite": "لا محدود",
	"protect-othertime": "ٻیا ویلا:",
	"protect-othertime-op": "ٻیا ویلا",
	"restriction-edit": "لکھو",
	"restriction-move": "ٹورو",
	"restriction-create": "بݨاؤ",
	"restriction-upload": "اپلوڈ",
	"undelete": "مٹائے ڳئے ورقے ݙیکھو",
	"undeletecomment": "سبب:",
	"undelete-search-submit": "ڳولو",
	"undelete-show-file-submit": "جیا",
	"namespace": "ناں دی جگہ:",
	"invert": "انتخاب معکوس",
	"namespace_association": "رلدے ناں دی تھاں",
	"blanknamespace": "(مکھ)",
	"contributions": " $1 ورتن آلے دا حصہ",
	"contributions-title": "صارف $1 دی شراکتاں",
	"mycontris": "شراکتاں",
	"anoncontribs": "شراکتاں",
	"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
	"nocontribs": "ایں معیار دے مطابق کوئی تبدیلی نی لبھی۔",
	"uctop": "(موجودہ)",
	"month": "مہینے توں (تے پہلاں):",
	"year": "سال توں (تے پہلاں):",
	"sp-contributions-newbies": "صرف نویں ورتݨ آلیاں دے کم ݙکھاؤ",
	"sp-contributions-blocklog": "پابندی دی لاڳ",
	"sp-contributions-uploads": "اپلوڈ کردہ",
	"sp-contributions-logs": "لاگز",
	"sp-contributions-talk": "ڳالھ مہاڑ",
	"sp-contributions-search": "حصے پاؤݨ آلیاں دی تلاش",
	"sp-contributions-username": "آئی پی پتہ یا ورتݨ آلا ناں:",
	"sp-contributions-toponly": "صرف اوہ تبدیلیاں ݙکھاؤ جیہڑیاں ہُݨے ہُݨے تھیاں ہن۔",
	"sp-contributions-newonly": "صرف نویں ورقیاں بݨݨ آلیاں لکھتاں ݙیکھاؤ",
	"sp-contributions-submit": "ڳولو",
	"whatlinkshere": "مربوط ورقے",
	"whatlinkshere-title": "«$1» دے نال جُڑے ہوے ورقے",
	"whatlinkshere-page": "ورقہ",
	"linkshere": "<strong>[[:$1]]</strong> نال درج ذیل ورقے مربوط ہن:",
	"nolinkshere": "<strong>[[:$1]]</strong> نال کوئی ورقہ مربوط کائنی۔",
	"isredirect": "صفحہ ریڈائریکٹ کرو",
	"istemplate": "شامل شدہ",
	"isimage": "فائل دا ربط",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|پچھلا|پچھلے $1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اگلا|اگلے $1}}",
	"whatlinkshere-links": "→ روابط",
	"whatlinkshere-hideredirs": "رجوع مکررات $1",
	"whatlinkshere-hidetrans": "استعمالات $1",
	"whatlinkshere-hidelinks": "روابط $1",
	"whatlinkshere-hideimages": "تصویر دے روابط $1",
	"whatlinkshere-filters": "نتارے",
	"whatlinkshere-submit": "ڄلو",
	"ipbreason": "سبب:",
	"autoblocklist-submit": "ڳولو",
	"blocklist-reason": "سبب:",
	"infiniteblock": "بے انت",
	"blocklink": "پابندی لاؤ",
	"contribslink": "حصے داری",
	"blocklogpage": "پابندی دی لاگ",
	"blocklogentry": "«[[$1]]» تے $2 کیتے پابندی عائد کی ڳئی ہے $3",
	"reblock-logentry": "[[$1]] دی ترتیبات پابندی کوں تبدیل کیتاڳئے، ہݨ میعاد $2 $3 تے مُکسی",
	"block-log-flags-nocreate": "کھاتا کھولݨ تے پابندی ہے",
	"proxyblocker": "پراکسی روکݨ آلا",
	"movelogpage": "ناں تبدیل کرݨ دا لاگ",
	"export": "ورقے ٻاہر بھیجو",
	"thumbnail-more": "وݙا کرو",
	"importlogpage": "لاگ گھن آؤ",
	"tooltip-pt-userpage": "تہاݙا صارف ورقہ",
	"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Your}} گالھ مہاڑ",
	"tooltip-pt-preferences": "تہاݙیاں ترجیحاں",
	"tooltip-pt-watchlist": " انہاں ورقیاں دی لسٹ جنہاں وچ تساں تبدیلیاں کرݨ کیتے ݙیہدے پئے ہو۔",
	"tooltip-pt-mycontris": "میݙے کم",
	"tooltip-pt-login": "لاگ ان تھیوو تاں چنگا ہے، ضروری کائنی۔",
	"tooltip-pt-logout": "لاگ آؤٹ",
	"tooltip-pt-createaccount": "ایہ تہاݙے کیتے چنگا ہے جو کھاتہ کھولو تے لاگ ان تھیوو، پر ایہ لازمی کائنی۔",
	"tooltip-ca-talk": "مضمون بارے بحث",
	"tooltip-ca-edit": "ایں ورقے تے لکھو",
	"tooltip-ca-addsection": "نواں حصہ شروع کرو",
	"tooltip-ca-viewsource": "ایہ ورقہ محفوظ تھیا ہویا ہے۔ \nتساں صرف ایندا ماخذ ݙیکھ سڳدے ہو۔",
	"tooltip-ca-history": "ایں ورقے دا پراݨا روپ۔",
	"tooltip-ca-protect": "ایہ ورقہ محفوظ کرو",
	"tooltip-ca-delete": "ایں ورقے کوں مٹاؤ",
	"tooltip-ca-move": "ایں ورقے کوں گھن ڄلو",
	"tooltip-ca-watch": "ایں ورقے کوں آپݨی دید آلے ورقیاں وچ رکھو",
	"tooltip-ca-unwatch": "ایں ورقے کوں آپݨی دید آلے ورقیاں وچ رکھو",
	"tooltip-search": "ڳولو {{SITENAME}}",
	"tooltip-search-go": "جے ایں عنوان دا ورقہ ہے تاں اتھ ونڄو",
	"tooltip-search-fulltext": "ایں عبارت کوں ورقیاں وچ ڳولو",
	"tooltip-p-logo": "پہلا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-n-mainpage": "پہلا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-n-mainpage-description": "پہلے ورقے تے ونڄو",
	"tooltip-n-portal": "ایں مںصوبے بارے، تساں کیا کر سڳدو، ، چیزاں کتھوں ڳولوں",
	"tooltip-n-currentevents": "موجودہ حالات وچ پچھلیاں معلومات ݙیکھو",
	"tooltip-n-recentchanges": "وکی تے نویاں تبدیلیاں۔",
	"tooltip-n-randompage": "کوئی ورقہ کھولو۔",
	"tooltip-n-help": "لبھݨ دی جاہ",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "ایں نال جڑے سارے وکی ورقے۔",
	"tooltip-t-recentchangeslinked": "ایں ورقے توں جڑے ورقیاں وچ نویاں تبدیلیاں",
	"tooltip-feed-atom": "اِیں ورقے دا اٹوم فیڈ",
	"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ایں ورتݨ آلے}} دی شراکتاں دی فہرست",
	"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|اایں صارف}} کوں ای میل بھیجو",
	"tooltip-t-upload": "فائل چڑھاؤ",
	"tooltip-t-specialpages": "سارے خاص ورقیاں دی تندیر",
	"tooltip-t-print": "ایں ورقے دا چھپݨ آلا انگ ݙیکھو",
	"tooltip-t-permalink": "ایں ورقے دی ایں رویژن دا پکا لنک جوڑ",
	"tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-user": "صارف دا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-special": "ایہ ہک خاص ورقہ ہے، اینکوں تبدیل نسے کرسڳدے",
	"tooltip-ca-nstab-project": "منصبے آلا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-image": "فائل دا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "نظامی سنیہہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-template": "سانچہ ݙیکھو",
	"tooltip-ca-nstab-category": "کیٹاگری آلا ورقہ ݙیکھو",
	"tooltip-minoredit": "ایں کوں نکی ترممیم وچ ڳݨو",
	"tooltip-save": "تبدیلیاں محفوظ کرو",
	"tooltip-preview": "محفوظ کرݨ کنے پہلے تبدیلیاں ݙیکھو، مہربانی ہوسی۔",
	"tooltip-diff": "ایں لکھت وچ کیتیاں ڳیاں تبدیلیاں ݙیکھاؤ",
	"tooltip-compareselectedversions": "چݨے ہوئے ورقیاں وچ فرق ݙیکھو",
	"tooltip-watch": "ایں ورقے کوں آپݨی دید آلے ورقیاں وچ رکھو",
	"tooltip-rollback": "رول بیک\" ہک کلک وچ ورقے کوں پچھلی حالت وچ گھن ویسی\"",
	"tooltip-undo": "واپس تے کلک کرݨ نال  پچھلی ترمیم تے پُڄ ویسو، نمائشی انداز وچ ترمیم دا خانہ کھلسی۔ تساں مختصر سسب وی بیان کر سڳدے ہو۔",
	"tooltip-summary": "مختصر خلاصہ درج کرو",
	"simpleantispam-label": "سپام روک پھاٹک\nاینکوں <strong>نہ</strong>  بھرو!",
	"pageinfo-title": "«$1» دی معلومات",
	"pageinfo-header-basic": "بنیادی معلومات",
	"pageinfo-header-edits": "تاریخچۂ ترمیم",
	"pageinfo-header-restrictions": "ورقے دی حفاظت",
	"pageinfo-header-properties": "صفحہ دی خاصیتاں",
	"pageinfo-display-title": "عنوان",
	"pageinfo-default-sort": "کلید برائے ابتدائی ترتیب",
	"pageinfo-length": "ورقے دی لمباݨ (بائٹ وچ)",
	"pageinfo-article-id": "ورقے دی شناخت",
	"pageinfo-language": "زبان",
	"pageinfo-content-model": "انداز متن",
	"pageinfo-robot-policy": "روبوٹ دی فہرست سازی",
	"pageinfo-robot-index": "مجاز",
	"pageinfo-robot-noindex": "ممنوع",
	"pageinfo-watchers": "تعداد ناظرین",
	"pageinfo-few-watchers": "$1 کنوں گھٹ {{PLURAL:$1|ناظر|ناظرین}}",
	"pageinfo-redirects-name": "رجوعاں  دی تعداد",
	"pageinfo-subpages-name": "ایں ورقے دے ذیلی ورقیاں دی تعداد",
	"pageinfo-firstuser": "صفحہ ساز",
	"pageinfo-firsttime": "صفحہ سازی دی تاریخ",
	"pageinfo-lastuser": "چھیکڑی ترمیم کنندہ",
	"pageinfo-lasttime": "چھیکڑی ترمیم دی تاریخ",
	"pageinfo-edits": "ترامیم دی مجموعی تعداد",
	"pageinfo-authors": "مختلف مصنفین دی  تعداد",
	"pageinfo-recent-edits": "حالیہ ترامیم دی تعداد (گزشتہ $1 وچ)",
	"pageinfo-recent-authors": "مختلف مصنفین دی حالیہ تعداد",
	"pageinfo-magic-words": "جادوئی {{PLURAL:$1|لفظ|الفاظ}} ($1)",
	"pageinfo-hidden-categories": "پوشیدہ {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} ($1)",
	"pageinfo-templates": "زیر استعمال {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}} ($1)",
	"pageinfo-toolboxlink": "معلومات صفحہ",
	"pageinfo-contentpage": "شمار بطور ورقہ",
	"pageinfo-contentpage-yes": "ڄیا",
	"patrol-log-page": "گشت لاگ",
	"previousdiff": "← پرانی لکھائی",
	"nextdiff": "نویں لکھائی →",
	"widthheightpage": "$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|ورقہ|ورقے}}",
	"file-info-size": "\n$1 × $2 پکسل، فائل دا حجم: $3، MIME قسم: $4",
	"file-info-size-pages": "$1 × $2 پکسل، فائل دا حجم: $3، MIME قسم: $4، $5 {{PLURAL:$5|ورقہ|ورقے}}",
	"file-nohires": "ایں توں زیادہ ریزولیوشن دستیاب کائنی۔",
	"svg-long-desc": "ایس وی جی فائل، ابعاد $1 × $2 پکسل، فائل دا حجم: $3",
	"show-big-image": "اصل فائل",
	"show-big-image-preview": "ایں نمائش دا حجم:$1",
	"show-big-image-other": "ٻیاں {{PLURAL:$2|قرارداد|قرارداداں}}: $1۔",
	"show-big-image-size": "$1 × $2 پکسلز",
	"sunday-at": "اتوار بوقت $1",
	"metadata": "میٹا ڈیٹا",
	"metadata-help": "ایں فائل وچ ٻیاں معلومات وی ہن۔ شاید او تہاݙے کیمرے یا سیکنر توں آیاں ہن، جیندے نال تساں ایہ فائل بݨائی ہائی۔\nجے ایہ فائل آپݨی اصل حالت وچ نہ ہووے تاں کجھ معلومات تبدیل تھئی ہوئی فائل دی پوری پوری عکاسی کائناں کریسی۔",
	"metadata-fields": "تصویر دے میٹاڈیٹا دے او خانے جہڑے پیغام میں درج ہن او تصویر دے صفحے تے شامل ہوندے ہن۔ ایہ ااوں ویلے ظاہر تھیندن جڈݨ میٹاڈیٹا کوں ودھایا ونڄے۔\nٻئے خانے شروع وچ لُڳے ہوندن۔\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
	"exif-orientation": "اورینٹیشن",
	"exif-xresolution": "افقی ریزولوشن",
	"exif-yresolution": "عمودی ریزولیشن",
	"exif-datetime": "فائل بدلݨ دی تاریخ تے ویلا",
	"exif-make": "کیمرہ ساز کمپنی",
	"exif-model": "کیمرے دا ماڈل",
	"exif-software": "مستعمل سافٹ ویئر",
	"exif-exifversion": "اکزیف ورژن",
	"exif-colorspace": "رنگ فضا",
	"exif-datetimeoriginal": "ڈیٹا بݨاوݨ دی تاریخ تے ویلا",
	"exif-datetimedigitized": "ڈجیٹائزنگ دا ویلہ تے تریخ",
	"exif-orientation-1": "عام",
	"namespacesall": "یکے",
	"monthsall": "یکے",
	"imgmultipagenext": "اگلا →",
	"imgmultigo": "ونڄو!",
	"imgmultigoto": "$1 تے ونڄو",
	"watchlisttools-clear": "زیرنظر فہرست دی صفائی",
	"watchlisttools-view": "متعلقہ تبدیلیاں ݙیکھو",
	"watchlisttools-edit": "زیرنظر فہرست  کوں ݙیکھو تے تبدیلی کرو",
	"watchlisttools-raw": "کچی زیرِنظرفہرست وچ تبدیلی کرو",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تبادلۂ خیال]])",
	"version-editors": "ایڈیٹ کرݨ آلے",
	"redirect": "فائل، صارف، ورقہ،دہرائی یا آئی ڈی لاگ دے ذریعے ولدا واپس",
	"redirect-submit": "ڄلو",
	"redirect-lookup": "تلاش:",
	"redirect-value": "قدر:",
	"redirect-user": "صارف دی شناخت",
	"redirect-page": "ورقے دی شناخت",
	"redirect-revision": "ورقے دا رویژن",
	"redirect-file": "فائل دا ناں",
	"specialpages": "خاص ورقے",
	"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] نتارا:",
	"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ|ٹیگز}}]]: $2)",
	"tag-mw-undo": "واپس",
	"tags-active-yes": "ڄیا",
	"tags-active-no": "کو",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
	"diff-form": "فرق",
	"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|مٹایا ڳیا}} ورقہ $3",
	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بحال تھی ڳیوہے}} page $3 ($4)",
	"revdelete-content-hid": "مواد لکیا",
	"logentry-move-move": "$1 {{جنس:$2|پلٹی}} ورقہ $3 توں $4",
	"logentry-move-move-noredirect": "$1 نے $3 کوں $4 آلے پاسے ریڈائرکٹ کیتے ٻاڄھ {{GENDER:$2|منتقل کیتے}}",
	"logentry-move-move_redir": "$1 نے رجوع مکرر ہٹا تے ورقہ $3 کوں $4 آلے پاسے {{GENDER:$2|منتقل کیتا}}",
	"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نے ورقہ $3 دے نسخہ $4 کوں خودکار طور تے گشت کیتا ہویا {{GENDER:$2|نشان زد کیتا}}",
	"logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بݨایا ڳیا}}",
	"logentry-newusers-autocreate": "صارف کھاتہ $1 خودکار طور  {{GENDER:$2|تخلیق تھیا}}",
	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|اپلوڈ}} $3",
	"logentry-upload-overwrite": "$1 نے $3 دا نواں نسخہ {{GENDER:$2|اپلوڈ کیتا}}",
	"searchsuggest-search": "ڳولو",
	"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ݙینہ}}",
	"randomrootpage": "بے ترتيب بنیادی صفحہ"
}