path: root/www/wiki/extensions/SemanticMediaWiki/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BeginaFelicysym",
			"Chrumps",
			"Maikking",
			"Odie2",
			"Rzuwig",
			"Sociologist",
			"Sovq",
			"Sp5uhe",
			"ToSter",
			"Vuh",
			"Woytecr",
			"Łukasz Bolikowski",
			"아라",
			"Vengir",
			"Alan ffm",
			"WTM",
			"Devwebtel",
			"Nemo bis",
			"InternerowyGołąb",
			"Wojtas",
			"Krottyianock",
			"Railfail536",
			"CiaPan"
		]
	},
	"smw-desc": "Poprawia dostępność wiki zarówno dla automatów jak i ludzi ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual dokumentacja online])",
	"smw-title": "Semantyczna MediaWiki",
	"smw-semantics-not-enabled": "Funkcjonalność Semantycznej MediaWiki dla tej wiki nie została włączona.",
	"smw_viewasrdf": "Kanał RDF",
	"smw_finallistconjunct": " i",
	"smw-factbox-head": "... więcej o „$1”",
	"smw-factbox-facts": "Fakty",
	"smw-factbox-facts-help": "Wyświetla deklaracje i fakty, które zostały utworzone przez użytkownika",
	"smw-factbox-facts-derived": "Pochodne fakty",
	"smw-factbox-facts-derived-help": "Przedstawia fakty, które zostały wyprowadzone z zasad lub za pomocą innych technik wnioskowania",
	"smw_isspecprop": "Ta właściwość jest unikalna dla tej wiki.",
	"smw-concept-cache-header": "Użycie pamięci podręcznej",
	"smw-concept-no-cache": "Brak dostępnej pamięci podręcznej.",
	"smw_concept_description": "Opis koncepcji „$1”",
	"smw_no_concept_namespace": "Koncepcje można definiować tylko w przestrzeni nazw Koncepcja:",
	"smw_multiple_concepts": "Każda strona konceptu może mieć tylko jedną definicję konceptu.",
	"smw_concept_cache_miss": "Koncepcja „$1” w chwili obecnej nie może zostać użyta, ponieważ konfiguracja wiki wymaga aby została ona przeliczona offline. Jeśli problem nie ustąpi po jakimś czasie, skontaktuj się z administratorem witryny.",
	"smw_noinvannot": "Nie można przypisać wartości właściwościom odwrotnym.",
	"version-semantic": "Rozszerzenia semantyczne",
	"smw_baduri": "Niestety, URI z przestrzeni „$1” nie są w tym miejscu dostępne.",
	"smw_dsv_link": "DSV",
	"smw_printername_count": "Wyniki obliczeń",
	"smw_printername_csv": "eksport CSV",
	"smw_printername_dsv": "Eksport DSV",
	"smw_printername_debug": "Śledzenie zapytania (dla specjalistów)",
	"smw_printername_embedded": "Zagnieżdżone fragmenty strony",
	"smw_printername_json": "eksport JSON",
	"smw_printername_list": "Lista",
	"smw_printername_plainlist": "Zwykła lista",
	"smw_printername_ol": "Lista numerowana",
	"smw_printername_ul": "Lista nienumerowana",
	"smw_printername_table": "Tabela",
	"smw_printername_broadtable": "Szeroka tabela",
	"smw_printername_template": "Szablon",
	"smw_printername_templatefile": "Plik szablonu",
	"smw_printername_rdf": "Eksport RDF",
	"smw_printername_category": "Kategoria",
	"validator-type-class-SMWParamSource": "tekst",
	"smw-paramdesc-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników",
	"smw-paramdesc-offset": "Przesunięcie pierwszego wyniku",
	"smw-paramdesc-headers": "Wyświetlanie nazw nagłówków i właściwości",
	"smw-paramdesc-mainlabel": "Etykieta dająca nazwę stronie głównej",
	"smw-paramdesc-link": "Pokaż wartości jako linki",
	"smw-paramdesc-intro": "Tekst wyświetlany przed wynikami zapytania, jeśli są jakieś",
	"smw-paramdesc-outro": "Tekst wyświetlany poniżej wyników zapytania, jeśli są jakieś",
	"smw-paramdesc-default": "Tekst wyświetlany jeśli brak jest wyników zapytania",
	"smw-paramdesc-sep": "Separator oddzielający wyniki",
	"smw-paramdesc-valuesep": "Separator między wartościami właściwości wyniku",
	"smw-paramdesc-showsep": "Pokaż separator w górnej części pliku CSV (\"sep=<value>\")",
	"smw-paramdesc-distribution": "Zamiast wyświetlania wszystkich wartości, policz ich wystąpienia i pokaż to.",
	"smw-paramdesc-distributionsort": "Sortuj rozkład wartości według liczby wystąpień.",
	"smw-paramdesc-aggregation": "Określ, do czego powinna się odnosić agregacja",
	"smw-paramdesc-template": "Nazwa szablonu, który zostanie wyświetlony na wydrukach",
	"smw-paramdesc-columns": "Liczba kolumn, w których zostaną wyświetlone wyniki",
	"smw-paramdesc-userparam": "Wartość przekazywana do szablonu przy każdym jego użyciu",
	"smw-paramdesc-class": "Dodatkowa klasa CSS do ustawienia dla listy",
	"smw-paramdesc-introtemplate": "Nazwa szablonu wyświetlana przed wynikami zapytania, jeśli są jakieś",
	"smw-paramdesc-outrotemplate": "Nazwa szablonu wyświetlana poniżej wyników zapytania, jeśli są jakieś",
	"smw-paramdesc-embedformat": "Znacznik HTML używany do definiowania nagłówków",
	"smw-paramdesc-embedonly": "Nie wyświetlaj nagłówków",
	"smw-paramdesc-table-class": "Dodatkowa klasa CSS do ustawienia dla tabeli",
	"smw-paramdesc-table-transpose": "Wyświetlaj nagłówki tabeli pionowo, a wyniki poziomo",
	"smw-paramdesc-rdfsyntax": "Wykorzystywana składnia RDF",
	"smw-paramdesc-csv-sep": "Określa separator kolumn",
	"smw-paramdesc-csv-valuesep": "Określa separator wartości",
	"smw-paramdesc-csv-bom": "Dodaj BOM (znacznik kolejności bajtów) na początku pliku wynikowego",
	"smw-paramdesc-dsv-separator": "Użyty separator",
	"smw-paramdesc-dsv-filename": "Nazwa pliku DSV",
	"smw-paramdesc-filename": "Nazwa pliku wyjściowego",
	"smw-smwdoc-description": "Pokazuje tabelę wszystkich parametrów, które mogą być użyte do formatowania określonego wyniku wraz z wartościami domyślnymi i opisami.",
	"smw-smwdoc-par-format": "Formatuj wynik, do wyświetlenia sparametryzowanej dokumentacji.",
	"smw-smwdoc-par-parameters": "Które parametry wyświetlić. \"specific\" dla dodanych przez format, \"base\" dla dostępnych we wszystkich formatach oraz \"all\" do obu.",
	"smw-paramdesc-sort": "Właściwość do sortowania tabeli przez",
	"smw-paramdesc-order": "Kolejność sortowania zapytania",
	"smw-paramdesc-searchlabel": "Treść linku do kolejnych wyników",
	"smw-paramdesc-named_args": "Nazwa argumentu przekazana do szablonu",
	"smw-paramdesc-template-arguments": "Ustawia sposób przekazywania nazwanych argumentów do szablonu",
	"smw-paramdesc-export": "Opcje eksportu",
	"smw-paramdesc-json-type": "Typ serializacji",
	"smw-paramdesc-source": "Alternatywne źródło zapytania",
	"smw-paramdesc-jsonsyntax": "Składnia JSON, która będzie używana",
	"smw-printername-feed": "kanał RSS i Atom",
	"smw_iq_disabled": "Niestety, w tym wiki wyłączono możliwość tworzenia zapytań w artykułach.",
	"smw_iq_moreresults": "&hellip; dalsze wyniki",
	"smw_parseerror": "Podana wartość jest niezrozumiała.",
	"smw_decseparator": ",",
	"smw_kiloseparator": ".",
	"smw_notitle": "„$1” nie może być użyte jako nazwa strony.",
	"smw_noproperty": "„$1” nie może być użyte jako nazwa właściwości w tej wiki.",
	"smw_wrong_namespace": "Dozwolone są tutaj tylko strony z przestrzeni nazw „$1”.",
	"smw_manytypes": "Zdefiniowano więcej niż jeden typ dla atrybutu.",
	"smw_emptystring": "Puste łańcuchy znakowe są niedozwolone.",
	"smw_notinenum": "„$1” nie znajduje się na liście ($2) [[Property:Allows value|dozwolonych wartości]] dla właściwości „$3”.",
	"smw_noboolean": "“$1” nie zostało rozpoznane jako wartość logiczna (prawda/fałsz).",
	"smw_true_words": "prawda,t,yes,y,tak,true",
	"smw_false_words": "fałsz,f,no,n,nie,false",
	"smw_nofloat": "„$1” nie jest liczbą.",
	"smw_infinite": "Liczby tak duże jak „$1” nie są obsługiwane.",
	"smw_unitnotallowed": "„$1” nie została zadeklarowana jako dopuszczalna jednostka miary dla tej właściwości.",
	"smw_nounitsdeclared": "Dla tej właściwości nie zadeklarowano żadnych jednostek miary.",
	"smw_novalues": "Nie określono wartości",
	"smw_nodatetime": "Data „$1” nie została zrozumiana.",
	"smw_toomanyclosing": "W zapytaniu jest zbyt wiele wystąpień „$1”.",
	"smw_noclosingbrackets": "W zapytaniu któryś z podwójnych nawiasów „<nowiki>[[</nowiki>” nie został zamknięty nawiasem „]]”.",
	"smw_misplacedsymbol": "Symbolu „$1” użyto w niewłaściwym miejscu.",
	"smw_unexpectedpart": "Część „$1” zapytania jest niezrozumiała.\nWyniki mogą być inne od oczekiwanych.",
	"smw_emptysubquery": "Podzapytanie nie ma prawidłowych warunków do wykonania.",
	"smw_misplacedsubquery": "Podzapytanie zostało użyte w niedozwolonym miejscu.",
	"smw_valuesubquery": "Podzapytania nie są dozwolone jako wartości właściwości „$1”.",
	"smw_badqueryatom": "Część zapytania „<nowiki>[[…]]</nowiki>” nie została zrozumiana.",
	"smw_propvalueproblem": "Wartość „$1” nie została rozpoznana.",
	"smw_noqueryfeature": "Niektóre elementy zapytania nie są obsługiwane na tej wiki, pominięto część zapytania ($1).",
	"smw_noconjunctions": "Koniunkcje w zapytaniach nie są obsługiwane na tej wiki, pominięto część zapytania ($1).",
	"smw_nodisjunctions": "Alternatywy w zapytaniach nie są obsługiwane na tej wiki, pominięto część zapytania ($1).",
	"smw_querytoolarge": "{{PLURAL:$2|Następujący warunek zapytania nie mógł zostać uwzględniony|Następujące warunki zapytania nie mogły zostać uwzględnione}} ze względu na ograniczenia wiki w wielkości lub głębokości zapytania: <code>$1</code>.",
	"smw_notemplategiven": "Należy podać parametr „template”, aby to zapytanie zadziałało.",
	"smw_db_sparqlqueryproblem": "Nie można uzyskać wyniku na zapytanie z bazy danych SPARQL. Ten błąd może być tymczasowy lub wskazywać na błąd w oprogramowaniu bazy danych.",
	"smw_db_sparqlqueryincomplete": "Odpowiedź na zapytanie okazała się zbyt trudna i została przerwana. Niektórych wyników może brakować. Jeśli to możliwe, spróbuj użyć prostszego zapytania.",
	"smw_type_header": "Atrybuty typu “$1”",
	"smw_typearticlecount": "Pokazano $1 {{PLURAL:$1|atrybut używający|atrybuty używające|atrybutów używających}} tego typu.",
	"smw_attribute_header": "Strony używające atrybutu “$1”",
	"smw_attributearticlecount": "Pokazano $1 {{PLURAL:$1|stronę używającą|strony używające|stron używających}} tego atrybutu.",
	"smw-propertylist-subproperty-header": "Podwłaściwości",
	"smw-propertylist-redirect-header": "Synonimy",
	"smw-propertylist-error-header": "Strony z nieprawidłowymi przypisaniami",
	"specialpages-group-smw_group": "Semantyczna MediaWiki",
	"exportrdf": "Eksport stron do RDF",
	"smw_exportrdf_docu": "Ta strona pozwala eksportować fragmenty artykułu w formacie RDF.  Aby wyeksportować artykuły, wpisz ich tytuły w poniższym polu tekstowym, po jednym tytule w wierszu.",
	"smw_exportrdf_recursive": "Rekursywny eksport wszystkich powiązanych stron.  Zwróć uwagę, że wynik może być olbrzymi!",
	"smw_exportrdf_backlinks": "Eksportuj także wszystkie strony, które odwołują się do eksportowanych stron.  Tworzy przeglądalny RDF.",
	"smw_exportrdf_lastdate": "Nie eksportuj stron, które nie były zmieniane od podanego czasu.",
	"smw_exportrdf_submit": "Eksport",
	"uriresolver": "Przekształcanie URI",
	"properties": "Właściwości",
	"smw_properties_docu": "Następujące właściwości są wykorzystywane w wiki.",
	"smw_property_template": "$1 typu $2 ($3 {{PLURAL:$3|użycie|użycia}})",
	"smw_propertylackspage": "Wszystkie właściwości powinny być opisane stroną!",
	"smw_propertylackstype": "Nie określono żadnego typu dla tej właściwości (tymczasowo przypisano typ $1).",
	"smw_propertyhardlyused": "Ta właściwość jest rzadko używana w przestrzeni wiki!",
	"smw-property-name-invalid": "Właściwość $1 nie może być użyta (nieprawidłowa nazwa właściwości).",
	"smw-sp-property-searchform": "Pokaż właściwości, które zawierają:",
	"smw-special-property-searchform": "Wyświetl właściwości zawierające:",
	"smw-special-property-searchform-options": "Opcje",
	"smw-special-wantedproperties-filter-label": "Filtr:",
	"smw-special-wantedproperties-filter-none": "Brak",
	"smw-special-wantedproperties-filter-unapproved": "Niezatwierdzony",
	"concepts": "Koncepty",
	"smw-special-concept-header": "Lista konceptów",
	"smw-special-concept-count": "Znaleziono {{PLURAL:$1|1 koncept|$1 koncepty|$1 konceptów}}.",
	"smw-special-concept-empty": "Nie znaleziono konceptów.",
	"unusedproperties": "Niewykorzystywane właściwości",
	"smw-unusedproperties-docu": "Ta strona wymienia [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties niewykorzystywane właściwości], które są zadeklarowane, choć żadna inna strona z nich nie korzysta. Odmiennego spojrzenia dostarczają wykazy na stronach specjalnych [[Special:Properties|wszystkich]] oraz [[Special:WantedProperties|pożądanych właściwości]].",
	"smw-unusedproperty-template": "$1 typu $2",
	"wantedproperties": "Pożądane właściwości",
	"smw-wantedproperties-docu": "Ta strona wymienia [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties pożądane właściwości], które są używane w wiki, ale nie mają strony opisującej je. Odmiennego spojrzenia dostarczają wykazy na stronach specjalnych [[Special:Properties|wszystkich]] oraz [[Special:UnusedProperties|niewykorzystywanych właściwości]].",
	"smw-wantedproperty-template": "$1 (wykorzystane {{PLURAL:$2|raz|$2 razy}})",
	"smw-special-wantedproperties-docu": "Ta strona wymienia [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties pożądane właściwości], które są używane w wiki, ale nie mają strony opisującej je. Odmiennego spojrzenia dostarczają wykazy na stronach specjalnych [[Special:Properties|wszystkich]] oraz [[Special:UnusedProperties|niewykorzystywanych właściwości]].",
	"smw-special-wantedproperties-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|użycie|użycia|użyć}})",
	"smw_purge": "Odśwież",
	"smw-purge-failed": "Odświeżanie nie powiodło się",
	"types": "Typy",
	"smw_types_docu": "Wykaz [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes dostępnych typów danych]. Każdy [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype typ] reprezentuje unikatowy zbiór atrybutów charakteryzujących wartości poprzez sposób ich składowania w pamięci i wyświetlania. Charakterystyki te są dziedziczone w przypisanych właściwościach.",
	"smw-special-types-no-such-type": "\"$1\" jest nieznany lub nie został określony jako poprawny typ danych.",
	"smw-statistics": "Statystyka semantyczna",
	"smw-statistics-property-instance": "{{PLURAL:$1|Wartość|Wartości}} właściwości (łącznie)",
	"smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Właściwość|Właściwości}}]] (łącznie)",
	"smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|Właściwość|Właściwości}} (łącznie)",
	"smw-statistics-property-used": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Właściwość|Właściwości}}]] (użycie z co najmniej jedną wartością)",
	"smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|Właściwość|Właściwości}} (zarejestrowane jako strona)",
	"smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|Właściwość (przypisana do typu danych)|Właściwości (przypisane do typu danych)}}",
	"smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|Zapytanie|Zapytania}}",
	"smw-statistics-query-inline": "[[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Zapytanie|Zapytania}}]]",
	"smw-statistics-query-size": "Wielkość zapytania",
	"smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Koncept|Koncepty}}",
	"smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Koncept|Koncepty}}]]",
	"smw-statistics-subobject-count": "[[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Podobiekt|Podobiekty}}]]",
	"smw-statistics-subobject-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Podobiekt|Podobiekty}}",
	"smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|Typ danych|Typy danych}}]]",
	"smw-statistics-error-count": "{{PLURAL:$1|Wartość|Wartości}} właściwości ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|niewłaściwa adnotacja|niewłaściwe adnotacje}}]])",
	"smw-statistics-error-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Wartość|Wartości}} właściwości ({{PLURAL:$1|niewłaściwa adnotacja|niewłaściwe adnotacje}})",
	"smw-statistics-delete-count": "{{PLURAL:$1|Nieaktualna encja (oznaczona do usunięcia)|Nieaktualne encje (oznaczone do usunięcia)}}",
	"smw_uri_doc": "Resolver URI implementuje [$1 W3C TAG finding on httpRange-14]. Dzięki temu ludzie nie zamieniają się w strony WWW.",
	"ask": "Wyszukiwanie semantyczne",
	"smw_ask_sortby": "Sortuj według kolumny (opcjonalnie)",
	"smw_ask_ascorder": "Rosnąco",
	"smw_ask_descorder": "Malejąco",
	"smw-ask-order-rand": "Losowy",
	"smw_ask_submit": "Szukaj wyników",
	"smw_ask_editquery": "Edytuj zapytanie",
	"smw_add_sortcondition": "[Dodaj warunki sortowania]",
	"smw-ask-sort-add-action": "Dodaj warunek sortowania",
	"smw_ask_hidequery": "Ukryj zapytanie (widok skrócony)",
	"smw_ask_help": "Pomoc dla tworzenia zapytań",
	"smw_ask_queryhead": "Warunek",
	"smw_ask_printhead": "Instrukcje wydruku",
	"smw_ask_printdesc": "(dodaj w linii jedną nazwę właściwości)",
	"smw_ask_format_as": "Formatuj jako",
	"smw_ask_defaultformat": "domyślny",
	"smw_ask_otheroptions": "Inne opcje",
	"smw-ask-otheroptions-collapsed-info": "Aby wyświetlić wszystkie dostępne opcje użyj ikony plusa",
	"smw_ask_show_embed": "Pokaż kod zagnieżdżony",
	"smw_ask_hide_embed": "Ukryj zagnieżdżony kod",
	"smw_ask_embed_instr": "Aby zagnieździć to zapytanie na stronie wiki, użyj poniższego kodu.",
	"smw-ask-delete": "Usuń",
	"smw-ask-sorting": "Sortowanie",
	"smw-ask-options": "Opcje",
	"smw-ask-options-sort": "Opcje sortowania",
	"smw-ask-format-options": "Format i opcje",
	"smw-ask-parameters": "Parametry",
	"smw-ask-search": "Szukaj",
	"smw-ask-debug": "Debugowanie",
	"smw-ask-debug-desc": "Tworzy informacje o debugowaniu zapytań",
	"smw-ask-no-cache": "Wyłącz pamięć podręczną",
	"smw-ask-no-cache-desc": "Wyniki bez pamięci podręcznej zapytań",
	"smw-ask-result": "Wynik",
	"smw-ask-empty": "Wymaż wszystkie wpisy",
	"smw-ask-download-link-desc": "Pobieranie wyników zapytań w formacie $1",
	"smw-ask-format": "Format",
	"smw-ask-format-selection-help": "Pomoc w wybranym formacie: $1",
	"smw-ask-condition-change-info": "Warunek został zmieniony i wyszukiwarka wymaga ponownego uruchomienia zapytania w celu uzyskania wyników odpowiadających nowym wymaganiom.",
	"searchbyproperty": "Wyszukiwanie po atrybucie",
	"processingerrorlist": "Lista błędów przetwarzania",
	"propertylabelsimilarity": "Raport podobieństwa etykiet właściwości",
	"smw_sbv_docu": "Wyszukiwanie wszystkich stron, które mają dany atrybut i wartość.",
	"smw_sbv_novalue": "Wpisz wartość, lub zobacz wszystkie wartości atrybutów dla $1.",
	"smw_sbv_displayresult": "Lista wszystkich stron, które mają atrybut $1 z wartością $2.",
	"smw_sbv_displayresultfuzzy": "Lista wszystkich stron, które posiadają właściwość „$1” o wartości „$2”.\nPonieważ znaleziono tylko kilka wyników, pokazano również wyniki podobne.",
	"smw_sbv_property": "Atrybut",
	"smw_sbv_value": "Wartość:",
	"smw_sbv_submit": "Znajdź wyniki",
	"browse": "Przeglądanie artykułów",
	"smw_browselink": "Przeglądaj właściwości",
	"smw_browse_article": "Wpisz nazwę artykułu, od którego chcesz rozpocząć przeglądanie.",
	"smw_browse_go": "Idź",
	"smw_browse_show_incoming": "Pokaż właściwości linkujące tutaj",
	"smw_browse_hide_incoming": "Ukryj właściwości linkujące tutaj",
	"smw_browse_no_outgoing": "Ta strona nie ma żadnych właściwości.",
	"smw_browse_no_incoming": "Żadne właściwości nie linkują do tej strony.",
	"smw-browse-from-backend": "Informacje są obecnie pobierane z zaplecza.",
	"smw-browse-api-subject-serialization-invalid": "Podmiot ma nieprawidłowy format serializacji.",
	"smw-browse-js-disabled": "Prawdopodobnie JavaScript jest wyłączony lub niedostępny i zaleca się korzystanie z przeglądarki, w której jest on obsługiwany. Inne opcje omówione są na  stronie parametrów konfiguracyjnych [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi <code>$smwgBrowseByApi</code>].",
	"smw-browse-show-group": "Pokaż grupy",
	"smw-browse-hide-group": "Ukryj grupy",
	"smw_inverse_label_default": "$1 z",
	"smw_inverse_label_property": "Etykieta odwrotnej właściwości",
	"pageproperty": "Szukanie właściwości stron",
	"smw_pp_docu": "Wprowadź stronę i właściwość lub po prostu właściwość, aby pobrać wszystkie przypisane wartości.",
	"smw_pp_from": "Od strony:",
	"smw_pp_type": "Właściwość:",
	"smw_pp_submit": "Znajdź wyniki",
	"smw_result_prev": "Poprzednia",
	"smw_result_next": "Następne",
	"smw_result_results": "Wyniki",
	"smw_result_noresults": "Niestety, brak wyników.",
	"smwadmin": "Funkcje administracyjne i konserwacyjne",
	"smw-admin-statistics-job-title": "Statystyki zadań",
	"smw-admin-statistics-job-docu": "Statystyka zadań wyświetla informacje o zaplanowanych zadaniach Semantic MediaWiki, które nie zostały jeszcze wykonane. Liczba zadań może być trochę niedokładna lub zawierać nieudane próby. Więcej informacji można znaleźć na stronie [Manual:Job_queue/pl podręcznika].",
	"smw-admin-statistics-querycache-disabled": "Usługa [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/QueryCache QueryCache] nie jest włączona na tej wiki i żadne statystyki nie są dostępne.",
	"smw-admin-permission-missing": "Dostęp do tej strony został zablokowany z powodu braku uprawnień. Na stronie pomocy na temat [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions uprawnień] znajdziesz szczegółowe informacje o niezbędnych ustawieniach.",
	"smw-admin-setupsuccess": "Silnik przestrzeni dyskowej został ustawiony.",
	"smw_smwadmin_return": "Powrót do $1",
	"smw_smwadmin_updatestarted": "Uruchomiono nowy proces aktualizacji danych semantycznych.\nWszystkie zapisane dane zostaną uporządkowane oraz naprawione w razie potrzeby.\nMożesz śledzić stan procesu aktualizacji na tej stronie specjalnej.",
	"smw_smwadmin_updatenotstarted": "Jest już uruchomiony proces aktualizacji.\nKolejny nie zostanie utworzony.",
	"smw_smwadmin_updatestopped": "Wszystkie istniejące procesy aktualizacji zostały zatrzymane.",
	"smw_smwadmin_updatenotstopped": "W celu zatrzymania uruchomionego procesu aktualizacji należy zaznaczyć pole wyboru, aby potwierdzić decyzję.",
	"smw-admin-docu": "Ta strona specjalna pomoże Ci w instalacji, modernizacji, utrzymaniu i użytkowaniu <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">Semantycznego MediaWiki</a> a także udostępnia dalsze funkcje i zadania administracyjne oraz statystyki.\nPamiętaj przed wykonaniem funkcji administracyjnych o utworzeniu kopii zapasowej ważnych danych.",
	"smw-admin-db": "Konserwacja bazy danych",
	"smw-admin-db-preparation": "Inicjalizacja tabeli trwa i może chwilę potrwać, zanim wyniki zostaną wyświetlone w oczekiwaniu na rozmiar i możliwe optymalizacje tabeli.",
	"smw-admin-dbdocu": "Semantyczne MediaWiki wymaga rozszerzeń do bazy danych MediaWiki, które umożliwiają przechowywanie danych semantycznych.\nPoniższa funkcja zapewnia, że baza danych zostanie poprawnie przygotowana.\nZmiany wykonane w tym kroku nie mają wpływu na pozostałą część bazy danych MediaWiki i mogą łatwo zostać cofnięte w razie potrzeby.\nTa operacja może zostać wykonana wielokrotnie bez wyrządzenia szkód ale konieczna jest tylko raz w trakcie instalacji lub aktualizacji.",
	"smw-admin-permissionswarn": "Jeśli operacja nie powiedzie się i wystąpią błędy SQL, najprawdopodobniej użytkownik bazy danych wykorzystywany przez Twoją wiki (sprawdź plik LocalSettings.php) nie ma wystarczających uprawnień.\nNadaj użytkownikowi dodatkowe uprawnienia do tworzenia i usuwania tabel, tymczasowo użyj konta root bazy danych w pliku LocalSettings.php lub użyj skryptu konserwacyjnego <code>setupStore.php</code>, który ma uprawnienia administratora.",
	"smw-admin-dbbutton": "Inicjuj lub aktualizuj tabele",
	"smw-admin-announce": "Ogłoś swoją wiki",
	"smw-admin-deprecation-notice-docu": "Poniższa sekcja zawiera ustawienia, które zostały wycofane lub usunięte, ale zostały wykryte jako aktywne na tej wiki. Oczekuje się, że każda kolejna wersja usunie obsługę tych konfiguracji.",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-notice": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> jest przestarzały i zostanie usunięty w wersji $2",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> usunie (lub zastąpi) {{PLURAL:$2|następującą opcję|następujące opcje}}:",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option-list": "<code>$1</code> jest przestarzały i zostanie usunięte w $2",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> został zastąpiony przez <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2]</code>",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> {{PLURAL:$2|opcja|opcje}}:",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option-list": "<code>$1</code> zostaje zastąpiony przez <code>$2</code>",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-removal": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> został usunięty w $2",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-notice": "Nadchodzące zmiany",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-notice-explanation": "Wykryto w tej wiki następujące ustawienia, które planuje się usunąć lub zmienić w przyszłej wersji.",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-replacement": "Zastąpione lub zmienione ustawienia",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-replacement-explanation": "Poniższa sekcja zawiera ustawienia, które zostały zmienione lub zmodyfikowane i zaleca się natychmiast zaktualizować ich nazwy lub format.",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-removal": "Usunięte ustawienia",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-removal-explanation": "Wymienione ustawienia zostały usunięte w poprzedniej wersji, ale zostały wykryte na tej wiki.",
	"smw-smwadmin-refresh-title": "Naprawa i aktualizacja danych",
	"smw_smwadmin_datarefresh": "Odbudowa danych",
	"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "Istnieje możliwość przywrócenia wszystkich danych Semantic MediaWiki w oparciu o aktualną zawartość wiki.\nMoże to być przydatne do naprawy uszkodzonych danych lub odświeżenia danych, jeśli wewnętrzny format zmienił się z powodu jakichś aktualizacji oprogramowania.\nAktualizacja jest wykonywana strona po stronie i nie zostanie ukończona natychmiast.\nPoniżej przedstawiono, czy aktualizacja jest w toku. Można również uruchomić lub zatrzymać aktualizację (chyba, że ta funkcja została wyłączona przez administratora).",
	"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "<strong>Aktualizacja trwa.</strong>\nTo normalne, że aktualizacja postępuje powoli, gdyż odświeżanie danych wykonywane jest w małymi porcjami za każdym razem, gdy użytkownik korzysta z wiki.\nAby szybciej zakończyć aktualizację można uruchomić skrypt MediaWiki <code>runJobs.php</code> (użyj opcji <code>--maxjobs 1000</code>, aby ograniczyć liczbę aktualizacji, które wykonywane są podczas jednego uruchomienia).\nPrzewidywany postęp bieżącej aktualizacji:",
	"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Zaplanuj przebudowę danych",
	"smw_smwadmin_datarefreshstop": "Zatrzymaj aktualizację danych",
	"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Tak, jestem {{GENDER:$1|pewny|pewna}}.",
	"smw-admin-outdateddisposal-button": "Zaplanuj usuwanie",
	"smw-admin-feature-disabled": "Ta funkcja została wyłączona w tej wiki. Aby uzyskać więcej szczegółów, przeczytaj <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgAdminFeatures\">powiązaną</a> stronę pomocy.",
	"smw-admin-support": "Uzyskiwanie wsparcia",
	"smw-admin-supportdocu": "Różnorodne źródła informacji mogą okazać się przydatne, jeśli wystąpią problemy:",
	"smw-admin-installfile": "Jeśli napotkasz trudności z instalacją, zacznij od sprawdzenia wskazówek w <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md\">pliku INSTALL</a> /a> i <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation\">na stronie instalacji</a>.",
	"smw-admin-smwhomepage": "Kompletna dokumentacja Semantic MediaWiki znajduje się na stronie <strong><a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">semantic-mediawiki.org</a></strong>.",
	"smw-admin-bugsreport": "Błędy możesz zgłaszać w <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues\">GitHub</a>.",
	"smw-admin-questions": "Jeśli nadal masz pytania lub sugestie, przyłącz się do dyskusji na <a href=\"https://sourceforge.net/p/semediawiki/mailman/semediawiki-user/\">forum użytkowników Semantic MediaWiki</a>.",
	"smw-admin-other-functions": "Inne funkcje",
	"smw-admin-supplementary-section-title": "Funkcje dodatkowe",
	"smw-admin-supplementary-section-subtitle": "Dostępne funkcje",
	"smw-admin-supplementary-section-intro": "Niektóre z wymienionych funkcji w tej sekcji mogą być ograniczone i dlatego są niedostępne na tej wiki.",
	"smw-admin-supplementary-settings-title": "Ustawienia konfiguracji",
	"smw-admin-supplementary-settings-intro": "<u>$1</u> wyprowadza zbiorczą listę dostępnych ustawień używanych w Semantic MediaWiki",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-title": "Statystyki operacyjne",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-intro": "<u>$1</u> pokazuje rozszerzony zestaw statystyk",
	"smw-admin-supplementary-duplookup-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Duplicate_entities",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-title": "Statystyki pamięci cache",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-intro": "<u>$1</u> wyświetla statystyki dotyczące pamięci cache",
	"smw-admin-supplementary-elastic-title": "Elasticsearch",
	"smw-admin-supplementary-elastic-intro": "<u>$1</u> informuje o ustawieniach i indeksie statystyk",
	"smw-admin-supplementary-elastic-functions": "Dostępne funkcje",
	"smw-admin-supplementary-elastic-settings-title": "Ustawienia",
	"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-title": "Mapowania",
	"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-summary": "Podsumowanie",
	"smw-admin-supplementary-elastic-nodes-title": "Węzły",
	"smw-admin-supplementary-elastic-nodes-intro": "<u>$1</u> pokazuje statystyki węzła",
	"smw-admin-supplementary-elastic-indices-title": "Wskaźniki",
	"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-title": "Statystyki",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-replication": "Status replikacji",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-last-active-replication": "Ostatnia aktywna replikacja: $1",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-refresh-interval": "Interwał odświeżania: $1",
	"smw-list-count": "Lista zawiera $1 {{PLURAL:$1|pozycję|pozycje}}.",
	"smw-list-count-from-cache": "Lista zawiera $1 {{PLURAL:$1|wpis|wpisy|wpisów}} i została pobrana z pamięci podręcznej (UTC: $2).",
	"smw-property-label-similarity-title": "Raport podobieństwa etykiet właściwości",
	"smw-property-label-similarity-intro": "<u>$1</u> oblicza podobieństwa dla istniejących etykiet właściwości",
	"smw-property-label-similarity-threshold": "Próg:",
	"smw-property-label-similarity-type": "Wyświetl ID typu",
	"smw-property-label-similarity-noresult": "Nie znaleziono wyników dla wybranych opcji.",
	"smw_adminlinks_datastructure": "Struktura danych",
	"smw_adminlinks_displayingdata": "Pokaż dane",
	"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Pomoc dotycząca wewnętrznych zapytań",
	"smw-property-indicator-type-info": "Właściwość zdefiniowana przez {{PLURAL:$1|użytkownika|system}}",
	"smw-createproperty-isproperty": "To jest właściwość typu $1.",
	"smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|Dopuszczalna wartość dla tej własności to|Dopuszczalne wartości dla tej własności to:}}",
	"smw-paramdesc-category-delim": "Ogranicznik",
	"smw-paramdesc-category-template": "Szablon do formatowania elementów z",
	"smw-paramdesc-category-userparam": "Parametr do przekazania do szablonu",
	"smw-info-par-message": "Wiadomość do wyświetlenia.",
	"prefs-smw": "Semantyczna MediaWiki",
	"prefs-general-options": "Opcje ogólne",
	"prefs-ask-options": "Opcje wyszukiwania semantycznego",
	"smw-prefs-intro-text": "Opcje poniżej są dostarczane przez [https://www.semantic-mediawiki.org/ semantyczną MediaWiki] (lub powiązane rozszerzenia), aby umożliwić indywidualne dostosowanie do wybranych funkcji. Więcej informacji na ten temat można uzyskać w [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences sekcji pomocy].",
	"smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Wyświetlaj opis parametru za pomocą „dymku” z informacją",
	"smw-prefs-general-options-disable-editpage-info": "Wyłącz tekst wprowadzający na stronie edycji",
	"smw-prefs-general-options-disable-search-info": "Wyłącz informacje dotyczące obsługi składni na standardowej stronie wyszukiwania",
	"smw-ui-tooltip-title-property": "Właściwość",
	"smw-ui-tooltip-title-quantity": "Konwersja jednostek",
	"smw-ui-tooltip-title-info": "Informacja",
	"smw-ui-tooltip-title-service": "Linki usługi",
	"smw-ui-tooltip-title-warning": "Ostrzeżenie",
	"smw-ui-tooltip-title-error": "Błąd",
	"smw-ui-tooltip-title-parameter": "Parametr",
	"smw-ui-tooltip-title-event": "Wydarzenie",
	"smw-ui-tooltip-title-note": "Notatka",
	"smw-ui-tooltip-title-legend": "Legenda",
	"smw-ui-tooltip-title-reference": "Przypis",
	"smw_unknowntype": "Typ \"$1\" tego atrybutu jest nieprawidłowy.",
	"smw_concept_header": "Strony koncepcji „$1”",
	"smw_conceptarticlecount": "{{PLURAL:$1|Wyświetlona jest jedna strona |Wyświetlone zostały $1 strony|Wyświetlonych zostało $1 stron}}.",
	"smw-qp-empty-data": "Żądane dane nie mogły zostać wyświetlone ze względu na niewystarczające kryteria wyboru.",
	"right-smw-admin": "Dostęp do zarządzania (Semantyczna MediaWiki)",
	"right-smw-ruleedit": "Edycja strony reguł (Semantyczna MediaWiki)",
	"restriction-level-smw-pageedit": "zabezpieczono (tylko użytkownicy z odpowiednimi uprawnieniami)",
	"action-smw-patternedit": "edycji wyrażeń regularnych, używanych w Semantic MediaWiki",
	"group-smwadministrator": "Administratorzy (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}} (Semantic MediaWiki)",
	"grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:Administratorzy (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwcurator": "Kuratorzy (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwcurator-member": "{{GENDER:$1|kurator (Semantic MediaWiki)}}",
	"grouppage-smwcurator": "{{ns:project}}:Kuratorzy (Semantic MediaWiki)",
	"action-smw-admin": "dostęp do zarządzania semantycznej MediaWiki",
	"action-smw-ruleedit": "edytowania strony reguł (Semantic MediaWiki)",
	"smw-property-predefined-default": "„$1” jest właściwością predefiniowaną.",
	"smw-property-predefined-long-askde": "Jest to wartość numeryczna obliczana na podstawie zagnieżdżenia podkwerendy, łańcuchów własności i dostępnych elementów opisu z wykonaniem zapytania ograniczonego przez parametr konfiguracyjny <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth $smwgQMaxDepth]</code>.",
	"smw-sp-properties-docu": "Ta strona wymienia [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property właściwości] dostępne dla tej wiki oraz liczniki ich użycia. Dla utrzymania aktualności statystyk liczników zaleca się regularne uruchamianie skryptu administracyjnego [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics statystyk właściwości]. Odmiennego spojrzenia dostarczają wykazy na stronach specjalnych [[Special:UnusedProperties|właściwości niewykorzystywanych]] oraz [[Special:WantedProperties|pożądanych]].",
	"smw-sp-properties-cache-info": "Wymienione dane zostały pobrane z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching cache] i były ostatnio aktualizowane $1.",
	"smw-sp-properties-header-label": "Lista właściwości",
	"smw-sp-admin-settings-button": "Utwórz listę ustawień",
	"smw-admin-idlookup-title": "Wyszukaj ID obiektu",
	"smw-admin-idlookup-input": "Wyszukiwanie:",
	"smw-admin-objectid": "Identyfikator:",
	"smw-admin-tab-general": "Przegląd",
	"smw-admin-tab-supplement": "Funkcje dodatkowe",
	"smw-admin-tab-registry": "Rejestr",
	"smw-livepreview-loading": "Trwa ładowanie…",
	"smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "Lista wyników",
	"smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery": "Lista wartości, które mają przypisaną właściwość „$1”.",
	"smw-sp-searchbyproperty-valuequery": "Lista stron, które mają właściwość „$1” z wartością „$2”.",
	"smw-datavalue-number-textnotallowed": "„$1” nie może być przypisane do zadeklarowanego typu liczbowego o wartości $2.",
	"smw-datavalue-number-nullnotallowed": "„$1” zwrócił wartość „NULL”, która nie jest dozwolona jako liczba.",
	"smw-search-input": "Wprowadź i wyszukaj",
	"smw-search-syntax": "Składnia",
	"smw-search-profile-tooltip": "Funkcje wyszukiwania w połączeniu z Semantyczną MediaWiki",
	"smw-search-profile-sort-recent": "Najnowsze",
	"smw-search-profile-sort-title": "Tytuł",
	"smw-search-profile-extended-help-namespace": "Pole wyboru przestrzeni nazw zostanie ukryte, gdy tylko zostanie wybrany formularz, ale można je pokazać za pomocą przycisku „pokaż/ukryj”.",
	"smw-search-profile-extended-help-query-link": "(Aby uzyskać więcej szczegółów $1).",
	"smw-search-profile-extended-section-sort": "Sortuj według",
	"smw-search-profile-extended-section-namespace": "Przestrzeń nazw",
	"smw-search-profile-extended-section-query": "Zapytanie",
	"smw-search-profile-link-caption-query": "zobacz",
	"smw-search-show": "Pokaż",
	"smw-search-hide": "Ukryj",
	"log-name-smw": "Rejestr semantycznej MediaWiki",
	"log-show-hide-smw": "$1 rejestr semantycznej MediaWiki",
	"logeventslist-smw-log": "Rejestr Semantycznej MediaWiki",
	"smw-datavalue-import-link": "[[MediaWiki:Smw import $1|Import $1]]",
	"smw-property-predefined-long-errp": "W większości przypadków jest to spowodowane niedopasowaniem lub ograniczeniem  [[Property:Allows value|wartości]].",
	"smw-property-predefined-pval": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value „$1”] jest predefiniowaną właściwością, która może zdefiniować listę dopuszczalnych wartości ograniczających przyporządkowania wartości dla właściwości.",
	"smw-datavalue-property-restricted-annotation-use": "Właściwość „$1” ma ograniczony obszar zastosowania i nie może być używana przez użytkownika jako właściwość adnotacji.",
	"smw-datavalue-property-restricted-declarative-use": "Właściwość „$1” jest właściwością deklaratywną i może być używana tylko na stronie właściwości lub kategorii.",
	"smw-datavalue-property-invalid-character": "Właściwość „$1” zawiera znak „$2”, będący część etykiety właściwości i dlatego została zaklasyfikowana jako nieprawidłowa.",
	"smw-datavalue-restricted-use": "Wartość danych „$1” została oznaczona do ograniczonego użytku.",
	"smw-datavalue-invalid-number": "„$1” nie może być interpretowane jako liczba.",
	"smw-types-list": "Lista typów danych",
	"smw-types-default": "„$1” jest wbudowanym typem danych.",
	"smw-types-help": "Więcej informacji i przykładów można znaleźć na tej [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 stronie pomocy].",
	"smw-type-boo": "„$1” jest podstawowym typem danych opisującym wartość prawda/fałsz.",
	"smw-type-tel": "„$1” to specjalny typ danych do opisywania międzynarodowych numerów telefonicznych zgodnie z RFC 3966.",
	"smw-type-dat": "„$1” to podstawowy typ danych, reprezentujący punkty w czasie w ujednoliconym formacie.",
	"smw-type-ema": "„$1” jest specjalnym typem danych reprezentującym adres e-mail.",
	"smw-type-tem": "„$1” jest specjalnym typem danych reprezentującym temperaturę.",
	"smw-type-qty": "„$1” jest typem danych opisującym wielkości z reprezentacją numeryczną i jednostką miary.",
	"smw-type-tab-properties": "Właściwości",
	"smw-type-tab-types": "Typy",
	"smw-type-tab-errors": "Błędy",
	"smw-specials-bytype-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1",
	"smw-specials-types-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Types",
	"smw-special-pageproperty-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:PageProperty",
	"smw-property-predefined-errt": "„$1” jest predefiniowaną właściwością, zawierającą tekstowy opis błędu i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-mdat": "„$1” jest predefiniowaną właściwością, która odpowiada dacie ostatniej modyfikacji tematu i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-cdat": "„$1” jest predefiniowaną właściwością, która odpowiada dacie pierwszej wersji tematu i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-newp": "„$1” jest predefiniowaną właściwością, wskazującą, czy temat jest nowy, czy nie, i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-mime": "„$1” jest predefiniowaną właściwością, opisującą typ MIME przesłanego pliku i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-prec": "„$1” jest predefiniowaną właściwością, opisującą [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Display_precision precyzję wyświetlania] (w cyfrach dziesiętnych) dla liczbowych typów danych.",
	"smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing": "Brak oczekiwanego elementu do budowania jednojęzycznej wartości złożonej.",
	"smw-datavalue-languagecode-missing": "W przypadku adnotacji „$1” parser nie był w stanie określić kodu języka (np. „foo@en”).",
	"smw-datavalue-languagecode-invalid": "„$1” nie został rozpoznany jako obsługiwany kod języka.",
	"smw-property-predefined-lcode": "„$1” to predefiniowana właściwość, reprezentująca kod języka sformatowany w BCP47 i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-type-mlt-rec": "„$1” to typ danych [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container kontener], który wiąże wartość tekstową z określonym [[Property:Language code|kodem języka]].",
	"smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
	"smw-limitreport-intext-postproctime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
	"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
	"smw-datavalue-allows-pattern-mismatch": "Wyrażenie regularne „$2” zaklasyfikowało wartość „$1” jako niepoprawną.",
	"smw-datavalue-feature-not-supported": "Funkcja „$1” jest nieobsługiwana lub została wyłączona w tej wiki.",
	"smw-property-predefined-boo": "„$1” jest [[Special:Types/Boolean|typem danych]] i predefiniowaną właściwością do reprezentowania wartości logicznych i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-num": "„$1” jest [[Special:Types/Number|typem danych]] i predefiniowaną właściwością do reprezentowania wartości liczbowych i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-dat": "„$1” jest [[Special:Types/Date|typem danych]] i predefiniowaną właściwością do reprezentowania wartości daty i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-uri": "„$1” jest [[Special:Types/URL|typem danych]] i predefiniowaną właściwością do reprezentowania wartości URI/URL i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-qty": "„$1” jest [[Special:Types/Quantity|typem danych]] i predefiniowaną właściwością do reprezentowania wartości ilościowych i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-common": "„$1” zawiera informacje, które nie jest interpretowalne.",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty": "„$1” zawiera puste elementy.",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-three": "„$1” zawiera więcej niż trzy komponenty potrzebne do interpretacji daty.",
	"smw-datavalue-time-invalid-ampm": "„$1” zawiera „$2” jako element godziny, który jest nieprawidłowy dla konwencji 12-godzinnej.",
	"smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri": "„$1” jest nieprawidłowym adresem URL.",
	"smw-datavalue-keyword-maximum-length": "Słowo kluczowe przekroczyło maksymalną długość $1 {{PLURAL:$1|znaku|znaków}}.",
	"smw-datavalue-parse-error": "Podana wartość „$1” nie została niezrozumiała.",
	"smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key": "Lista właściwości „$1” zawiera nieprawidłowy klucz właściwości „$2”.",
	"smw-datavalue-type-invalid-typeuri": "Typu „$1” nie można przekształcić w prawidłową reprezentację URI.",
	"smw-datavalue-reference-outputformat": "$1: $2",
	"smw-parser-invalid-json-format": "Parser JSON zwrócił błąd „$1”.",
	"smw-property-preferred-title-format": "$1 ($2)",
	"smw-property-preferred-label-language-combination-exists": "„$1” nie może być użyty jako preferowana etykieta, ponieważ język „$2” jest już przypisany do etykiety „$3”.",
	"smw-parse": "$1",
	"smw-clipboard-copy-link": "Kopiuj link do schowka",
	"smw-data-lookup": "Pobieranie danych...",
	"smw-data-lookup-with-wait": "Żądanie jest przetwarzane i może zająć chwilę.",
	"smw-no-data-available": "Brak dostępnych danych.",
	"smw-property-req-violation-predefined-type": "Właściwość „$1” jako predefiniowana właściwość zawiera deklarację typu „$2”, która jest niezgodna z domyślnym typem tej właściwości.",
	"smw-property-req-violation-type": "Właściwość zawiera konkurencyjne specyfikacje typów, które mogą skutkować adnotacjami o nieprawidłowej wartości, dlatego oczekuje się, że użytkownik przydzieli jeden odpowiedni typ.",
	"protect-level-smw-pageedit": "Zezwalaj tylko użytkownikom z uprawnieniami do edycji stron (Semantic MediaWiki)",
	"smw-edit-protection": "Ta strona jest [[Property:Is edit protected|zabezpieczona]], aby zapobiec przypadkowej modyfikacji danych i może być edytowana tylko przez użytkowników z odpowiednimi uprawnieniami do edycji („$1”) lub [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups grupę użytkowników].",
	"smw-format-datatable-emptytable": "Brak danych dostępnych w tabeli",
	"smw-format-datatable-infothousands": "&nbsp;",
	"smw-format-datatable-loadingrecords": "Ładowanie...",
	"smw-format-datatable-processing": "Przetwarzanie...",
	"smw-format-datatable-search": "Wyszukiwanie:",
	"smw-format-datatable-zerorecords": "Nie znaleziono pasujących pozycji",
	"smw-format-datatable-first": "Pierwszy",
	"smw-format-datatable-last": "Ostatni",
	"smw-format-datatable-next": "Następny",
	"smw-format-datatable-previous": "Poprzedni",
	"smw-format-datatable-toolbar-export": "Eksportuj",
	"smw-format-list-other-fields-open": " (",
	"smw-format-list-other-fields-close": ")",
	"smw-category-invalid-redirect-target": "Kategoria „$1” zawiera nieprawidłowy cel przekierowania do przestrzeni nazw innej niż kategoria.",
	"smw-postproc-queryref": "Semantyczna MediaWiki zainicjuje odświeżanie strony z powodu wymaganego przetwarzania zapytania.",
	"apihelp-smwinfo-summary": "Moduł API do pobierania informacji o statystykach Semantic MediaWiki i innych metainformacjach.",
	"apihelp-browsebyproperty-summary": "Moduł API do pobierania informacji o właściwości lub liście właściwości.",
	"apihelp-browsebysubject-summary": "Moduł API do pobierania informacji o temacie.",
	"apihelp-smwtask-summary": "Moduł API do wykonywania zadań związanych z Semantic MediaWiki.",
	"smw-api-invalid-parameters": "Nieprawidłowe parametry, „$1”",
	"smw-property-page-list-count": "Wyświetlanie $1 {{PLURAL:$1|strony|stron}} przy użyciu tej właściwości.",
	"smw-property-page-list-search-count": "Wyświetlanie $1 {{PLURAL:$1|strony|stron}} przy użyciu tej właściwości z dopasowaniem wartości „$2”.",
	"smw-property-reserved-category": "Kategoria",
	"smw-category": "Kategoria",
	"smw-browse-property-group-title": "Grupa właściwości",
	"smw-browse-property-group-label": "Etykieta grypy właściwości",
	"smw-browse-property-group-description": "Opis grupy właściwości",
	"smw-filter": "Filtr",
	"smw-section-expand": "Rozwiń sekcję",
	"smw-section-collapse": "Zwiń sekcję",
	"smw-ask-format-help-link": "format [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1_format $1]",
	"smw-help": "Pomoc",
	"smw-cheat-sheet": "Ściągawka",
	"smw-property-predefined-label-skey": "Klucz sortowania",
	"smw-processing": "Przetwarzanie...",
	"smw-redirect-target-unresolvable": "Cel jest nierozwiązalny z powodu „$1”",
	"smw-types-title": "Typ: $1",
	"smw-schema-type-help-link": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Type/$1",
	"smw-schema-type": "Typ",
	"smw-schema-tag": "{{PLURAL:$1|Znacznik|Znaczniki}}",
	"smw-ask-title-keyword-type": "Wyszukiwanie słów kluczowych",
	"smw-ask-message-keyword-type": "To wyszukiwanie pasuje do warunku <code><nowiki>$1</nowiki></code>.",
	"smw-remote-source-unavailable": "Nie można połączyć się ze zdalnym celem „$1”.",
	"smw-parameter-missing": "Brak parametru „$1”.",
	"smw-property-tab-redirects": "Synonimy",
	"smw-property-tab-subproperties": "Podwłaściwości",
	"smw-property-tab-errors": "Niewłaściwe przypisania",
	"smw-property-tab-specification": "... więcej",
	"smw-concept-tab-errors": "Błędy",
	"smw-ask-tab-result": "Wynik",
	"smw-ask-tab-code": "Kod"
}