path: root/www/wiki/extensions/SemanticMediaWiki/i18n/ja.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aotake",
			"Fryed-peach",
			"Hosiryuhosi",
			"Likibp",
			"Naohiro19",
			"Schu",
			"Shirayuki",
			"Whym",
			"青子守歌",
			"아라",
			"Rxy",
			"SkyDaisy9",
			"Mfuji",
			"Sujiniku",
			"Otokoume",
			"Macofe",
			"Ridmevo",
			"Ochaochaocha3",
			"Nemo bis",
			"Puntti ja",
			"Hinaloe",
			"48pedoa",
			"Suchichi02",
			"Omotecho",
			"Eduardo Addad de Oliveira",
			"Yusuke1109",
			"Zero 1 k",
			"Suyama",
			"Wat"
		]
	},
	"smw-desc": "ウィキを機械や人間にとってよりアクセスしやすいものにする ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual オンラインドキュメント])",
	"smw-title": "Semantic MediaWiki",
	"smw-semantics-not-enabled": "この wiki では Semantic MediaWiki の機能が有効化されていませんでした。",
	"smw_viewasrdf": "RDF フィード",
	"smw_finallistconjunct": ",",
	"smw_isspecprop": "このプロパティはこのウィキ内の特別なプロパティです。",
	"smw-concept-no-cache": "利用可能なキャッシュはありません。",
	"smw_concept_description": "コンセプト「$1」の説明",
	"smw_no_concept_namespace": "コンセプトを定義できるのは、Concept: 名前空間内のみです。",
	"smw_multiple_concepts": "各コンセプトページが持てるコンセプト定義は 1 つのみです。",
	"smw_concept_cache_miss": "コンセプト「$1」は、ウィキの設定によりオフラインでの処理が必要なため、現時点では利用できません。しばらく経っても問題が解消されない場合は、このコンセプトを利用可能にするようにサイト管理者にお問い合わせください。",
	"smw_noinvannot": "逆プロパティには値を割り当てられません。",
	"version-semantic": "意味的拡張機能",
	"smw_baduri": "「$1」の形式の URI は許可されていません。",
	"smw_dsv_link": "DSV",
	"smw_printername_count": "集計結果",
	"smw_printername_csv": "CSV 形式で書き出し",
	"smw_printername_dsv": "DSV 形式で書き出し",
	"smw_printername_debug": "クエリをデバッグ (上級者向け)",
	"smw_printername_embedded": "ページの内容を埋め込む",
	"smw_printername_json": "JSON 形式で書き出し",
	"smw_printername_list": "一覧",
	"smw_printername_ol": "番号付き箇条書き",
	"smw_printername_ul": "箇条書き",
	"smw_printername_table": "表",
	"smw_printername_broadtable": "幅広の表",
	"smw_printername_template": "テンプレート",
	"smw_printername_rdf": "RDF 形式で書き出し",
	"smw_printername_category": "カテゴリ",
	"validator-type-class-SMWParamSource": "テキスト",
	"smw-paramdesc-limit": "返す結果の最大数",
	"smw-paramdesc-offset": "最初の結果のオフセット",
	"smw-paramdesc-headers": "ヘッダー名やプロパティ名を表示",
	"smw-paramdesc-mainlabel": "メインページ名に付けるラベル",
	"smw-paramdesc-link": "値をリンクとして表示",
	"smw-paramdesc-intro": "問い合わせ結果がある場合、その前に表示する文字列",
	"smw-paramdesc-outro": "問い合わせ結果がある場合、その後に表示する文字列",
	"smw-paramdesc-default": "問い合わせ結果がない場合に表示する文字列",
	"smw-paramdesc-sep": "結果の区切り文字",
	"smw-paramdesc-showsep": "CSV ファイルの先頭に区切り文字を表示する (\"sep=<値>\")",
	"smw-paramdesc-distribution": "すべての値を表示する代わりに、出現数を数えて表示します。",
	"smw-paramdesc-distributionsort": "出現数によって値の分布を整列します。",
	"smw-paramdesc-template": "印刷出力とともに表示するテンプレートの名前",
	"smw-paramdesc-columns": "結果を表示する列の数",
	"smw-paramdesc-userparam": "テンプレートが使用されている場合に、各テンプレート呼出しに渡される値",
	"smw-paramdesc-introtemplate": "問い合わせ結果がある場合、その前に表示するテンプレートの名前",
	"smw-paramdesc-outrotemplate": "問い合わせ結果がある場合、その後に表示するテンプレートの名前",
	"smw-paramdesc-embedformat": "見出しの定義に使用する HTML タグ",
	"smw-paramdesc-embedonly": "見出しを表示しない",
	"smw-paramdesc-table-class": "表に設定する追加 CSS クラス",
	"smw-paramdesc-table-transpose": "表の見出しを縦に、結果を横に表示する",
	"smw-paramdesc-rdfsyntax": "使用する RDF 構文",
	"smw-paramdesc-csv-sep": "使用する区切り文字の指定",
	"smw-paramdesc-csv-valuesep": "使用する区切り文字の指定",
	"smw-paramdesc-csv-bom": "出力するファイルの先頭にBOM (エンディアンネス識別文字) をつける",
	"smw-paramdesc-dsv-separator": "使用する区切り文字",
	"smw-paramdesc-dsv-filename": "DSV ファイルの名前",
	"smw-paramdesc-filename": "出力ファイルの名前",
	"smw-paramdesc-sort": "クエリの並べ替えに使用するプロパティ",
	"smw-paramdesc-order": "クエリの並べ替えでの並び順",
	"smw-paramdesc-searchlabel": "検索結果の続きへのリンク文字列",
	"smw-paramdesc-named_args": "テンプレートに渡した引数に名前を付ける",
	"smw-paramdesc-export": "書き出しオプション",
	"smw-paramdesc-jsonsyntax": "JSON 構文を使用します",
	"smw-printername-feed": "RSS / Atom フィード",
	"smw-paramdesc-feedtype": "フィードの種類",
	"smw-paramdesc-feedtitle": "フィードの表題として使用する文字列",
	"smw-paramdesc-feeddescription": "フィードの説明として使用する文字列",
	"smw-paramdesc-feedpagecontent": "フィードにページの本文も含める",
	"smw-label-feed-description": "$1 の $2 フィード",
	"smw_iq_disabled": "このウィキでは、意味的クエリは無効になっています。",
	"smw_iq_moreresults": "…その他の結果",
	"smw_parseerror": "指定した値を理解できませんでした。",
	"smw_notitle": "「$1」はこのウィキではページ名として使用できません。",
	"smw_noproperty": "「$1」はこのウィキではプロパティ名として使用できません。",
	"smw_wrong_namespace": "ここでは、「$1」名前空間のページのみが許可されています。",
	"smw_manytypes": "プロパティに対して複数の型を定義しました。",
	"smw_emptystring": "空文字列は受け入れられません。",
	"smw_notinenum": "「$1」は、「$3」プロパティに対して[[Property:Allows value|許可された値]]の一覧 ($2) の中に存在しません。",
	"smw_noboolean": "「$1」はブール値 (真/偽) として認識されません。",
	"smw_true_words": "真,true,t,yes,y",
	"smw_false_words": "偽,false,f,no,n",
	"smw_nofloat": "「$1」は数値ではありません。",
	"smw_infinite": "「$1」を超える数値には対応していません。",
	"smw_unitnotallowed": "「$1」はこのプロパティの測定値の有効な単位として宣言されていません。",
	"smw_nounitsdeclared": "このプロパティの測定の単位は何も宣言されませんでした。",
	"smw_novalues": "値が指定されていません。",
	"smw_nodatetime": "日付「$1」を理解できませんでした。",
	"smw_toomanyclosing": "クエリ内の「$1」の数が多すぎるようです。",
	"smw_noclosingbrackets": "クエリ内の「<nowiki>[[</nowiki>」に、対応する「]]」で閉じられていないものがありました。",
	"smw_misplacedsymbol": "記号「$1」が、無意味な場所で使用されました。",
	"smw_unexpectedpart": "クエリの一部「$1」を理解できませんでした。\n結果は予期しないものになる可能性があります。",
	"smw_emptysubquery": "有効な条件がないサブクエリがあります。",
	"smw_misplacedsubquery": "許可されていない場所で使用されているサブクエリがあります。",
	"smw_valuesubquery": "プロパティ「$1」の値は、サブクエリに対応していません。",
	"smw_badqueryatom": "クエリの一部「<nowiki>[[…]]</nowiki>」を理解できませんでした。",
	"smw_propvalueproblem": "プロパティ「$1」の値を理解できませんでした。",
	"smw_noqueryfeature": "このウィキが対応していないクエリ機能があるため、クエリの一部を破棄しました ($1)。",
	"smw_noconjunctions": "このウィキはクエリの連言に対応していないため、クエリの一部を破棄しました ($1)。",
	"smw_nodisjunctions": "このウィキはクエリの選言に対応していないため、クエリの一部を破棄しました ($1)。",
	"smw_querytoolarge": "クエリの長さまたは深さに関するこのウィキでの制限のため、以下の{{PLURAL:$2|クエリ条件}}は考慮されませんでした: <code>$1</code>",
	"smw_notemplategiven": "このクエリ形式を動作させるには、引数「テンプレート」の値を指定してください。",
	"smw_db_sparqlqueryproblem": "クエリの結果を SPARQL データベースから取得できませんでした。このエラーは一時的なものである可能性、またはデータベース ソフトウェアのバグである可能性があります。",
	"smw_db_sparqlqueryincomplete": "クエリに対する応答が困難すぎることが判明したため、中止されました。いくつかの結果が失われている可能性があります。可能ならば、代わりにより単純なクエリの使用を試してください。",
	"smw_type_header": "型「$1」のプロパティ",
	"smw_typearticlecount": "この型を使用している $1 {{PLURAL:$1|プロパティ}}を表示しています。",
	"smw_attribute_header": "プロパティ「$1」を使用しているページ",
	"smw_attributearticlecount": "このプロパティを使用している $1 {{PLURAL:$1|件のページ}}を表示しています。",
	"smw-propertylist-redirect-header": "同義語",
	"specialpages-group-smw_group": "Semantic MediaWiki",
	"exportrdf": "ページを RDF に書き出し",
	"smw_exportrdf_docu": "このページを使用すると、ページからデータを RDF 形式で取得できます。ページを書き出すには、下のテキストボックスに、ページ名を一行に一つずつ入力してください。",
	"smw_exportrdf_recursive": "すべての関連ページを再帰的に書き出します。結果が大きくなる場合があるため注意してください。",
	"smw_exportrdf_backlinks": "書き出し対象のページを参照するページもすべて書き出す。\n閲覧できるRDFを生成する。",
	"smw_exportrdf_lastdate": "指定した時点以降に変更がされていないページを書き出さない。",
	"smw_exportrdf_submit": "書き出し",
	"uriresolver": "URI リゾルバー",
	"properties": "プロパティ",
	"smw_properties_docu": "このウィキでは以下のプロパティが使用されています。",
	"smw_property_template": "$1、$2 型 ($3 {{PLURAL:$3|回使用}})",
	"smw_property_template_notype": "$1 ($2 件)",
	"smw_propertylackspage": "すべてのプロパティについて、各プロパティのページで解説する必要があります!",
	"smw_propertylackstype": "このプロパティには型が指定されていません (現時点では型 $1 と想定します)。",
	"smw_propertyhardlyused": "このプロパティはウィキ内でほとんど使用されていません!",
	"smw-property-name-invalid": "プロパティ $1 は使用できません (無効なプロパティ名)。",
	"smw-sp-property-searchform": "以下を含むプロパティを表示:",
	"smw-sp-property-searchform-inputinfo": "入力した内容は大文字・小文字が区別され、絞り込みに使用されます。条件に該当したプロパティのみが表示されます。",
	"smw-special-property-searchform-options": "設定",
	"smw-special-wantedproperties-filter-unapproved": "未承認",
	"concepts": "コンセプト",
	"smw-special-concept-header": "コンセプト一覧",
	"smw-special-concept-count": "以下に{{PLURAL:$1|コンセプト}}を列挙します。",
	"smw-special-concept-empty": "コンセプトが見つかりませんでした。",
	"unusedproperties": "使われていないプロパティ",
	"smw-unusedproperties-docu": "以下のプロパティは存在しますが、他のページで使用されていません。",
	"smw-unusedproperty-template": "$1: 型 $2",
	"wantedproperties": "望まれているプロパティ",
	"smw-wantedproperties-docu": "このウィキでは以下のプロパティが使用されていますが、これらのプロパティを説明するページはまだありません。",
	"smw-wantedproperty-template": "$1 ($2{{PLURAL:$2|件}})",
	"smw_purge": "更新",
	"smw-purge-failed": "リフレッシュ失敗",
	"types": "型",
	"smw_types_docu": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes 利用可能なデータ型]の一覧です。各々の[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype 型]は、保管および、割り当てられたプロパティから遺伝する性質の表示の点で、値を特徴付ける属性の一意な集合に相当します。",
	"smw-special-types-no-such-type": "\"$1\" は適切なデータ型ではありません。",
	"smw-statistics": "意味的統計",
	"smw-statistics-property-instance": "プロパティ{{PLURAL:$1|値}} (合計)",
	"smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|プロパティ}}]] (合計)",
	"smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|プロパティ}} (合計)",
	"smw-statistics-property-used": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|プロパティ}}]] (少なくとも1つの値で使用)",
	"smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|プロパティ}}(ページに登録)",
	"smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|プロパティ}}(データ型に割り当てられています)",
	"smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|クエリ}}",
	"smw-statistics-query-inline": "[[Property:Has query|{{PLURAL:$1|クエリ}}]]",
	"smw-statistics-query-size": "クエリのサイズ",
	"smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|コンセプト}}",
	"smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|コンセプト}}]]",
	"smw-statistics-subobject-count": "[[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|下位オブジェクト}}]]",
	"smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|データ型}}]]",
	"smw-statistics-error-count": "{{PLURAL:$1|プロパティ値}} ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|不適切な注記}}]])",
	"smw-statistics-delete-count": "期限切れ{{PLURAL:$1|エンティティ}} (除去マーク済み)",
	"smw_uri_doc": "URI リゾルバーは [$1 W3C TAG での httpRange-14 に関する議論成果]を実装しています。\nこれは人間がウェブサイトに向かわないように取り計らいます。",
	"ask": "意味的検索",
	"smw_ask_sortby": "列ごとに並べ替え (任意選択)",
	"smw_ask_ascorder": "昇順",
	"smw_ask_descorder": "降順",
	"smw-ask-order-rand": "おまかせ表示",
	"smw_ask_submit": "結果を取得",
	"smw_ask_editquery": "クエリを編集",
	"smw_add_sortcondition": "[並べ替え条件を追加]",
	"smw_ask_hidequery": "クエリを非表示 (折りたたむ)",
	"smw_ask_help": "クエリのヘルプ",
	"smw_ask_queryhead": "条件",
	"smw_ask_printhead": "表示する追加データ",
	"smw_ask_printdesc": "(プロパティ名を各行に 1 つ追加してください)",
	"smw_ask_format_as": "書式:",
	"smw_ask_defaultformat": "既定",
	"smw_ask_otheroptions": "その他のオプション",
	"smw-ask-otheroptions-collapsed-info": "利用できるオプションをすべて表示するには + アイコンを使用してください",
	"smw_ask_show_embed": "埋め込み用コードを表示",
	"smw_ask_hide_embed": "埋め込み用コードを非表示",
	"smw_ask_embed_instr": "このクエリをウィキページにインラインで埋め込むには、下記のコードを使用します。",
	"smw-ask-delete": "除去",
	"smw-ask-sorting": "並べ替え",
	"smw-ask-format-options": "フォーマットとオプション",
	"smw-ask-parameters": "パラメータ",
	"smw-ask-search": "検索",
	"smw-ask-debug": "デバッグ",
	"smw-ask-format": "フォーマット",
	"smw-ask-format-selection-help": "詳細な説明は、$1のヘルプ ページを参照してください。",
	"smw-ask-query-search-info": "問い合わせ <code><nowiki>$1</nowiki></code> に対して {{PLURAL:$3|1=<code>$2</code>（キャッシュ）|<code>$2</code>（キャッシュ）|<code>$2</code>}} より $4 {{PLURAL:$4|秒}}で応答が返りました。",
	"searchbyproperty": "プロパティによる検索",
	"processingerrorlist": "処理エラーの一覧",
	"propertylabelsimilarity": "プロパティラベル類似性レポート",
	"smw-processingerrorlist-intro": "以下の一覧は [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] に関連して発生した処理エラーについての概要を提供します。定期的にこの一覧を監視し、無効な値の注記を訂正することをお勧めします。",
	"smw_sbv_docu": "指定したプロパティと値を持つすべてのページを検索します。",
	"smw_sbv_novalue": "そのプロパティに対して有効な値を入力するか、「$1」のすべてのプロパティ値を確認してください。",
	"smw_sbv_displayresult": "プロパティ「$1」の値が「$2」であるすべてのページの一覧",
	"smw_sbv_displayresultfuzzy": "プロパティ「$1」の値が「$2」であるすべてのページの一覧。\n結果がごく少数だったため、近い値も表示しています。",
	"smw_sbv_property": "プロパティ:",
	"smw_sbv_value": "値:",
	"smw_sbv_submit": "結果を取得",
	"browse": "ウィキの閲覧",
	"smw_browselink": "プロパティを閲覧",
	"smw_browse_article": "閲覧を開始するページの名前を入力してください。",
	"smw_browse_go": "表示",
	"smw_browse_show_incoming": "このページにリンクしているプロパティを表示",
	"smw_browse_hide_incoming": "このページにリンクしているプロパティを隠す",
	"smw_browse_no_outgoing": "このページにはプロパティはありません。",
	"smw_browse_no_incoming": "このページにリンクしているプロパティはありません。",
	"smw_inverse_label_default": "$1である",
	"smw_inverse_label_property": "逆プロパティのラベル",
	"pageproperty": "ページのプロパティの検索",
	"smw_pp_docu": "指定したページのプロパティについてすべての値を検索します。\nページとプロパティの両方を入力してください。",
	"smw_pp_from": "対象ページ",
	"smw_pp_type": "プロパティ",
	"smw_pp_submit": "結果を取得",
	"smw_result_prev": "前へ",
	"smw_result_next": "次へ",
	"smw_result_results": "結果",
	"smw_result_noresults": "該当結果はありません。",
	"smwadmin": "管理機能",
	"smw-admin-statistics-querycache-title": "クエリーキャッシュ統計",
	"smw-admin-setupsuccess": "ストレージエンジンが構築されました。",
	"smw_smwadmin_return": "$1 に戻る",
	"smw_smwadmin_updatestarted": "意味的データを最新の状態にするための新しい更新プロセスを開始しました。\n格納済みのデータはすべて必要に応じて再構築または修復されます。\nこの特別ページで更新の状況を追うことができます。",
	"smw_smwadmin_updatenotstarted": "既に実行中の更新プロセスがあります。\n新たに作成しないでください。",
	"smw_smwadmin_updatestopped": "既存のすべての更新プロセスは停止されました。",
	"smw_smwadmin_updatenotstopped": "実行中の更新プロセスを停止するには、本当に理解していることを示すためにチェックボックスを選択する必要があります。",
	"smw-admin-docu": "この特別ページは <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">Semantic MediaWiki</a> のインストール、アップグレード、保守および使用を支援します。また、統計と同様にさらなる管理者向け機能およびタスクを提供します。\n管理機能を実行する前に、重要なデータをバックアップするようにしてください。",
	"smw-admin-environment": "ソフトウェア環境",
	"smw-admin-db": "データベースメンテナンス",
	"smw-admin-dbdocu": "Semantic MediaWiki は意味的データを格納するため、MediaWiki のデータベースに対していくつかの拡張を必要とします。\n以下の機能はあなたのデータベースが適切に構築されていることを確実にするものです。\nこの作業でなされた変更は MediaWiki のデータベースのその他の部分には影響を与えず、必要なら簡単に取り消しができます。\nこの機能は複数回実行しても何の害もありませんが、インストールもしくはアップグレード時に一度だけ実行すれば十分です。",
	"smw-admin-permissionswarn": "SQL エラーを出して処理が失敗する場合、おそらくあなたのウィキのデータベース ユーザー (\"LocalSettings.php\" を確認してください) に必要な権限がありません。\n\"LocalSettings.php\" に一時的にデータベースの root のログイン情報を記入してこのユーザーにテーブルを作成および削除するための追加権限を与えるか、<code>setupStore.php</code> の認証情報を使用できるメンテナンススクリプト <code>setupStore.php</code> を使用してください。",
	"smw-admin-dbbutton": "テーブルを初期化またはアップグレード",
	"smw-admin-announce": "ウィキの発表",
	"smw-admin-announce-text": "ウィキが公開されている場合、ウィキを監視するウィキである <a href=\"https://wikiapiary.com\">WikiApiary</a> に登録することができます。",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option-list": "<code>$1</code> は非推奨となり、$2 で削除される予定です。",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option-list": "<code>$1<code> は <code>$2<code> に置き換えられます",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-removal": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> は $2 で削除されます",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-replacement": "代替または名前が変更された設定",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-removal": "削除された設定",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-removal-explanation": "下記の設定項目は以前のリリースで削除されました。しかし、このウィキでまだ使用していることを検出しました。",
	"smw-smwadmin-refresh-title": "データの修復と更新",
	"smw_smwadmin_datarefresh": "データの再構築",
	"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "ウィキの現在の内容に基づいて、Semantic MediaWiki の全データを復旧できます。\nこの機能は破損したデータを修復する場合や、ソフトウェアのアップグレードで内部形式が変わった際にデータを移行する場合などに有用です。\nこの更新は1ページずつ実行され、直ちには完了しません。\n以下に更新が進行中かどうかを表示します。更新を開始または停止できます (サイト管理者が機能を無効にしていない場合のみ)。",
	"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "<strong>更新が既に進行中です。</strong>\n利用者がウィキにアクセスするたびに少量の塊のデータを更新するのみであるため、更新がゆっくりとしか進まないのは正常な動作です。\nこの更新をより早く終えるには、MediaWiki のメンテナンス スクリプト <code>runJobs.php</code> を実行してください (1つのバッチで行われる更新の数を制限するには <code>--maxjobs 1000</code> オプションを使用してください)。\n現在の更新の推定進捗:",
	"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "計画されたデータ再構築処理",
	"smw_smwadmin_datarefreshstop": "この更新を停止",
	"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "はい、{{GENDER:$1|もちろん}}です。",
	"smw-admin-job-scheduler-note": "ほとんどのアクティビティは、タスクが一括で実行されるようにジョブとしてスケジュールされます。処理の計画と完了はジョブスケジューラが担います。そのため、メンテナンススクリプト <code>runJobs.php</code> あるいは <code>$wgRunJobsAsync</code> の適切な管理が重要です。",
	"smw-admin-propertystatistics-button": "計画された統計の再構築処理",
	"smw-admin-fulltext-title": "全文検索データの再構築処理",
	"smw-admin-fulltext-button": "計画された全文検索データの再構築処理",
	"smw-admin-support": "支援を得る",
	"smw-admin-supportdocu": "問題が発生したときにさまざまなリソースが助けとなるかもしれません:",
	"smw-admin-installfile": "インストールに問題を発見した場合、<a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md#smw-installation\">INSTALL ファイル</a>にある指針を確認することから始めてください。",
	"smw-admin-smwhomepage": "Semantic MediaWiki 利用者用の完全なドキュメントは <b><a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_-_cover_page_(ja)\">semantic-mediawiki.org</a></b> にあります。",
	"smw-admin-bugsreport": "バグは <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues\">問題追跡ツール</a>、<a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Reporting_bugs\">バグの報告</a>ページで報告できます。このページには、効率的な課題レポートの作成方法に関するガイダンスがあります。",
	"smw-admin-questions": "さらなる質問や提案がある場合は、<a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=semediawiki-user\">Semantic MediaWiki 利用者フォーラム</a>での議論に参加してください。",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-title": "キャッシュ統計",
	"smw-admin-supplementary-elastic-title": "Elasticsearch",
	"smw-admin-supplementary-elastic-functions": "使用可能な関数",
	"smw-admin-supplementary-elastic-settings-title": "設定",
	"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-title": "統計",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-last-active-replication": "最後に同期した時刻: $1",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-refresh-interval": "更新間隔: $1",
	"smw-property-label-similarity-title": "プロパティラベル類似性レポート",
	"smw-property-label-similarity-threshold": "閾値:",
	"smw_adminlinks_datastructure": "データ構造",
	"smw_adminlinks_displayingdata": "データの表示",
	"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "インラインクエリのヘルプ",
	"smw-property-indicator-type-info": "{{PLURAL:$1|利用者|システム}}が定義したプロパティ",
	"smw-createproperty-isproperty": "これは型 $1 のプロパティです。",
	"smw-createproperty-allowedvals": "このプロパティが取れる{{PLURAL:$1|値}}:",
	"smw-paramdesc-category-delim": "区切り文字",
	"smw-paramdesc-category-template": "項目の整形に使用するテンプレート",
	"smw-paramdesc-category-userparam": "テンプレートに渡すパラメーター",
	"smw-info-par-message": "表示するメッセージです。",
	"smw-info-par-icon": "表示するアイコン (「info」と「warning」のいずれか) です。",
	"prefs-smw": "Semantic MediaWiki",
	"prefs-general-options": "全般オプション",
	"prefs-ask-options": "意味的検索オプション",
	"smw-prefs-intro-text": "[https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki]（および関連する拡張機能）は、一部の選択された機能の個別のカスタマイズを提供します。 詳細な説明については、[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences ヘルプ]を参照してください。",
	"smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "パラメーター文字列を情報ツールチップとして表示",
	"smw-ui-tooltip-title-property": "プロパティ",
	"smw-ui-tooltip-title-quantity": "単位の換算",
	"smw-ui-tooltip-title-info": "情報",
	"smw-ui-tooltip-title-service": "サービスのリンク",
	"smw-ui-tooltip-title-warning": "警告",
	"smw-ui-tooltip-title-error": "エラー",
	"smw-ui-tooltip-title-parameter": "パラメーター",
	"smw-ui-tooltip-title-event": "イベント",
	"smw-ui-tooltip-title-note": "注記",
	"smw-ui-tooltip-title-legend": "凡例",
	"smw_unknowntype": "このプロパティの型は無効です",
	"smw-concept-cache-text": "このコンセプトについては合計 $1 {{PLURAL:$1|件のページ}}があり、最終更新は $2 $3です。",
	"smw_concept_header": "コンセプト「$1」のページ",
	"smw_conceptarticlecount": "以下に $1 {{PLURAL:$1|件のページ}}を表示しています。",
	"right-smw-admin": "アクセス管理作業 (Semantic MediaWiki)",
	"right-smw-patternedit": "許可された正規表現およびパターンの維持のための編集アクセス (Semantic MediaWiki)",
	"right-smw-pageedit": "<code>Is edit protected</code> が付与されたページに対する編集アクセス (Semantic MediaWiki)",
	"action-smw-pageedit": "<code>Is edit protected</code> が付与されたページの編集 (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwadministrator": "管理者 (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|管理者 (Semantic MediaWiki)}}",
	"grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:管理者 (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwcurator": "キュレーター (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwcurator-member": "{{GENDER:$1|キュレーター (Semantic MediaWiki)}}",
	"grouppage-smwcurator": "{{ns:project}}:キュレーター (Semantic MediaWiki)",
	"action-smw-admin": "Semantic MediaWiki 管理作業へのアクセス",
	"smw-property-predefined-default": "「$1」は定義済みのプロパティです。",
	"smw-sp-properties-docu": "このページはこのウィキにおける[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property プロパティ]およびその使用回数の一覧を表示します。最新の回数統計を表示するために、[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics プロパティ統計]メンテナンススクリプトを定期的に実行することをお勧めします。異なる表示を行うには、[[Special:UnusedProperties|使われていないプロパティ]]あるいは[[Special:WantedProperties|望まれているプロパティ]]特別ページを参照してください。",
	"smw-sp-properties-header-label": "プロパティ一覧",
	"smw-admin-settings-docu": "Semantic MediaWiki 環境に関連するすべての既定とローカルの設定の一覧を表示します。個別の設定の詳細については、[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration configuration] ヘルプページを参照してください。",
	"smw-sp-admin-settings-button": "設定の一覧を生成",
	"smw-admin-idlookup-title": "オブジェクト ID 検索",
	"smw-admin-idlookup-docu": "この節では、Semantic MediaWikiにおける個々のエンティティ（ウィキぺージ、サブオブジェクト、プロパティ等ど）に関する技術的な詳細を表示します。入力では、選択フィールドに一致するIDまたは文字列を使用できます。どのID参照もMediaWikiページや版IDと間違えてはいけないことに注意してください。",
	"smw-admin-iddispose-title": "IDの破棄",
	"smw-admin-iddispose-docu": "破棄操作は制限されておらず、確認された場合ストレージエンジンから内部オブジェクト ID を消去します。このタスクは必ず[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal ドキュメント]を参照してから'''注意して'''実行してください。",
	"smw-admin-iddispose-done": "ID「$1」はストレージバックエンドから除去されました。",
	"smw-admin-objectid": "ID:",
	"smw-admin-tab-general": "概要",
	"smw-livepreview-loading": "読み込み中...",
	"smw-sp-searchbyproperty-description": "このページは、プロパティと名前を付けられた値によって記述されたエントリを見つけるための簡素な[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces 閲覧インターフェース]を提供します。[[Special:PageProperty|ページのプロパティの検索]]や[[Special:Ask|問い合わせクエリビルダー]]といった他の検索インターフェースも利用可能です。",
	"smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "結果の一覧",
	"smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery": "プロパティ「$1」が割り当てられている値の一覧です。",
	"smw-sp-searchbyproperty-valuequery": "値「$2」が付けられたプロパティ「$1」のあるページの一覧です。",
	"smw-editpage-annotation-enabled": "このページは意味的テキスト内注記（例：<nowiki>[[Is specified as::World Heritage Site]]</nowiki>）をサポートしています。これは構造化され問い合わせ可能なコンテンツを構築するためのもので、Semantic MediaWiki が提供しています。注記や #ask パーサー関数についての完全な説明は [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started getting started]、[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation in-text annotation]、または [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries inline queries] ヘルプページをご覧ください。",
	"smw-editpage-annotation-disabled": "名前空間の制限により、このページでは意味的テキスト内注記を行えません。この名前空間において有効化する方法についての詳細は [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration configuration] ヘルプページに記載されています。",
	"smw-search-syntax": "構文",
	"smw-search-profile-sort-recent": "最新",
	"smw-search-profile-extended-section-sort": "並び順",
	"smw-search-profile-extended-section-namespace": "名前空間",
	"log-name-smw": "Semantic MediaWiki ログ",
	"log-show-hide-smw": "Semantic MediaWiki ログを$1",
	"log-description-smw": "Semantic MediaWiki とその構成要素によって報告された、[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Logging 有効なイベントの種類]についての活動です。",
	"smw-datavalue-import-invalid-value": "「$1」は有効な書式ではありません。\"名前空間\":\"識別子\"（例：「foaf:name」）から成ることが要求されています。",
	"smw-property-predefined-sobj": "「$1」は、[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]によって提供される、通常の Wiki のページと同様のプロパティ値の割り当てを溜めることができ、[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container コンテナ]の構造を示す定義済みのプロパティです。",
	"smw-datavalue-invalid-number": "「$1」は数値として解釈できません。",
	"smw-query-condition-circular": "「$1」において循環条件の可能性が検出されました。",
	"smw-types-list": "データ型の一覧",
	"smw-types-default": "「$1」は組み込みのデータ型です。",
	"smw-types-help": "追加の情報と例を[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 ヘルプページ]で見ることができます。",
	"smw-type-anu": "「$1」は [[Special:Types/URL|URL]] データ型の異形です。主に「owl:AnnotationProperty」の出力定義に使われます。",
	"smw-type-boo": "「$1」は真偽値を記述するためのプリミティブデータ型です。",
	"smw-type-cod": "「$1」はソースコードリストのような任意の長さの技術的テキストに使われる [[Special:Types/Text|Text]] データ型の異形です。",
	"smw-type-geo": "「$1」は地理的な場所を記述するデータ型です。[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps extention ‘’Maps’’] を必要とします。",
	"smw-type-tel": "「$1」は RFC 3966 に従った国際電話番号を記述するための特別なデータ型です。",
	"smw-type-txt": "「$1」は任意の長さの文字列を記述するためのプリミティブデータ型です。",
	"smw-type-dat": "「$1」は統一された書式で時点を表すためのデータ型です。",
	"smw-property-predefined-errt": "「$1」は、[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]によって提供される、エラーの説明を含んだ定義済みのプロパティです。",
	"smw-property-predefined-askst": "「$1」は、[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] によって提供される、文字列として問い合わせ条件を記述する定義済みのプロパティです。",
	"smw-limitreport-intext-parsertime": "[SMW] テキスト内注記パーサー時間",
	"smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1{{PLURAL:$1|秒}}",
	"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1{{PLURAL:$1|秒}}",
	"smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri": "「$1」は無効な URL です。",
	"smw-datavalue-stripmarker-parse-error": " \"$1  \"には [https://ja.wikipedia.org/wiki/Help:Strip_markers strip markers] が含まれており解析できません。",
	"smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key": "プロパティリスト「$1」は無効なプロパティキー「$2」を含んでいました。",
	"smw-datavalue-reference-outputformat": "$1: $2",
	"smw-property-preferred-title-format": "$1 ($2)",
	"smw-parse": "$1",
	"smw-data-lookup-with-wait": "要求は処理中です。しばらく時間がかかることがあります。",
	"smw-edit-protection": "このページは意図しないデータの変更を防止するため[[Property:Is edit protected|保護]]されており、適切な編集権限（「$1」）を持っているか適切な利用者グループに所属している利用者のみ編集することができます。",
	"smw-edit-protection-auto-update": "Semantic MediaWiki は「Is edit protected」プロパティに従い保護状態を更新しました。",
	"smw-format-datatable-emptytable": "テーブルにデータがありません",
	"smw-format-datatable-info": "_TOTAL_ 件中 _START_ から _END_ まで表示",
	"smw-format-datatable-infoempty": "0 件中 0 から 0 まで表示",
	"smw-format-datatable-infofiltered": "（全 _MAX_ 件より抽出）",
	"smw-format-datatable-infothousands": ",",
	"smw-format-datatable-lengthmenu": "_MENU_ 件表示",
	"smw-format-datatable-loadingrecords": "読み込み中...",
	"smw-format-datatable-processing": "処理中...",
	"smw-format-datatable-search": "検索:",
	"smw-format-datatable-zerorecords": "一致するレコードがありません",
	"smw-format-datatable-first": "先頭",
	"smw-format-datatable-last": "最終",
	"smw-format-datatable-next": "次",
	"smw-format-datatable-previous": "前",
	"smw-format-datatable-sortascending": ": 列を昇順に並べ替えるにはアクティブにする",
	"smw-format-datatable-sortdescending": ": 列を降順に並べ替えるにはアクティブにする",
	"smw-format-datatable-toolbar-export": "エクスポート",
	"smw-format-list-other-fields-open": " (",
	"smw-format-list-other-fields-close": ")",
	"smw-api-invalid-parameters": "不正なパラメーター: 「$1」",
	"smw-property-reserved-category": "カテゴリ",
	"smw-section-expand": "すべての節を展開",
	"smw-section-collapse": "節を折りたたむ",
	"smw-ask-format-help-link": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1_format $1] 形式",
	"smw-help": "ヘルプ",
	"smw-cheat-sheet": "早見表",
	"smw-processing": "処理中...",
	"smw-parameter-missing": "パラメータ \"$1\" がありません。",
	"smw-concept-tab-errors": "エラー"
}