1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Dani",
"Glanthor Reviol",
"TK-999",
"아라",
"Tacsipacsi",
"Wolf Rex",
"Bencemac",
"Dj",
"David92003"
]
},
"smw-desc": "A wiki elérhetőbbé tétele – gépek ''és'' emberek számára is ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual online dokumentáció])",
"smw_viewasrdf": "RDF hírcsatorna",
"smw_finallistconjunct": ", és",
"smw_isspecprop": "Ez a tulajdonság különleges ebben a wikiben.",
"smw_concept_description": "A(z) „$1” koncepció leírása",
"smw_no_concept_namespace": "Koncepciókat csak a ''Koncepció:'' névtérben levő lapokon lehet megadni.",
"smw_multiple_concepts": "Minden koncepció lapon csak egy koncepció definíciója szerepelhet.",
"smw_concept_cache_miss": "A(z) „$1” koncepció nem használható pillanatnyilag, mivel a wiki konfigurációja szerint kapcsolat nélküli módban kell kiszámítani.\nHa a probléma nem szűnik meg bizonyos idő elteltével, kérd az oldal adminisztrátorát hogy tegye elérhetővé a koncepciót.",
"smw_noinvannot": "Inverz tulajdonságokhoz nem lehet értékeket rendelni.",
"version-semantic": "Szemantikai kiterjesztések",
"smw_baduri": "„$1” formájú URI-k nem engedélyezettek.",
"smw_printername_count": "Eredmények megszámlálása",
"smw_printername_csv": "CSV exportálás",
"smw_printername_dsv": "DSV formátumú exportálás",
"smw_printername_debug": "Lekérdezés hibakeresése (szakértőknek)",
"smw_printername_embedded": "Lap tartalmának beágyazása",
"smw_printername_json": "JSON exportálás",
"smw_printername_list": "Lista",
"smw_printername_ol": "Felsorolás",
"smw_printername_ul": "Részletezés",
"smw_printername_table": "Táblázat",
"smw_printername_broadtable": "Széles táblázat",
"smw_printername_template": "Sablon",
"smw_printername_rdf": "RDF formátumú exportálás",
"smw_printername_category": "Kategória",
"validator-type-class-SMWParamSource": "szöveg",
"smw-paramdesc-limit": "Legfeljebb ennyi eredmény megjelenítése",
"smw-paramdesc-headers": "Fejlécek/tulajdonságnevek megjelenítése",
"smw-paramdesc-mainlabel": "A kezdőlap nevének címkéje",
"smw-paramdesc-link": "Az értékek hivatkozásként jelenjenek meg",
"smw-paramdesc-intro": "A lekérdezés eredményei előtt megjelenő szöveg",
"smw-paramdesc-outro": "A lekérdezés eredményei után megjelenő szöveg",
"smw-paramdesc-default": "Megjelenítendő szöveg, ha a lekérdezésnek nincs eredménye",
"smw-paramdesc-sep": "Az eredmények közti elválasztó",
"smw-paramdesc-distribution": "Az összes érték megjelenítése helyett számolja meg az előfordulásukat, és mutassa azokat.",
"smw-paramdesc-distributionsort": "Értékszórás rendezése előfordulások száma szerint.",
"smw-paramdesc-distributionlimit": "Értékszórás korlátozása néhány érték előfordulásának számára",
"smw-paramdesc-template": "Egy sablon neve, amellyel megjelenítendő a kiírás",
"smw-paramdesc-columns": "A keresési eredmények oszlopainak száma",
"smw-paramdesc-introtemplate": "A lekérdezés eredményei előtt (ha vannak) megjelenítendő sablon neve",
"smw-paramdesc-outrotemplate": "A lekérdezés eredményei után (ha vannak) megjelenítendő sablon neve",
"smw-paramdesc-embedformat": "A címsorokhoz használt HTML-tag",
"smw-paramdesc-embedonly": "Fejlécek kikapcsolása",
"smw-paramdesc-table-class": "A táblázathoz beállítandó extra CSS osztály",
"smw-paramdesc-rdfsyntax": "A használandó RDF-változat",
"smw-paramdesc-csv-sep": "Add meg az oszlopelválasztó-jelet",
"smw-paramdesc-dsv-separator": "A használandó elválasztójel",
"smw-paramdesc-dsv-filename": "A DSV-fájl neve",
"smw-smwdoc-description": "Egy táblázatot jelenít meg azon összes paraméterrel, amelyek az alapértékekkel és -leírásokkal együtt használhatóak a megadott célformátumban.",
"smw-smwdoc-par-format": "A célfrmátum, amelynek paramétereinek dokumentációját meg kell jeleníteni.",
"smw-smwdoc-par-parameters": "A megjelenítendő paraméterek. \"specific\" a formátum által hozzáadottakhoz, \"base\" a minden formátumban elérhetőkhöz és \"all\" mindkét fajtához.",
"smw-paramdesc-sort": "A tulajdonság, amely szerint rendezni kell a lekérdezést",
"smw-paramdesc-order": "A lekérdezések rendezési sorrendje",
"smw-paramdesc-searchlabel": "Szöveg a keresés folytatásához",
"smw-paramdesc-named_args": "Nevezd meg a sablonba átküldendő argumentumokat",
"smw_iq_disabled": "A szemantikus lekérdezések le vannak tiltva ezen a wikin.",
"smw_iq_moreresults": "… további eredmények",
"smw_parseerror": "A megadott érték nem érthető.",
"smw_notitle": "A(z) „$1” nem használható lap neveként ebben a wikiben.",
"smw_noproperty": "A(z) \"$1\" nem használható tulajdonság neveként ebben a wikiben.",
"smw_wrong_namespace": "Csak a(z) „$1” névtérbeli lapok engedélyezettek itt.",
"smw_manytypes": "Egynél több megadott típus a tulajdonsághoz.",
"smw_emptystring": "Üres sztringek nem elfogadhatóak.",
"smw_notinenum": "„$1” nincs az engedélyezett értékek listájában ($2) a „$3” tulajdonságnak.",
"smw_noboolean": "„$1” nem értelmezhető mint logikai (igaz/hamis) érték",
"smw_true_words": "igaz,igen,i",
"smw_false_words": "hamis,nem,n",
"smw_nofloat": "„$1” nem egy szám.",
"smw_infinite": "Ilyen nagy számok („$1”) nem támogatottak.",
"smw_unitnotallowed": "A(z) \"$1\" nem érvényes mértékegysége ennek a tulajdonságnak.",
"smw_nounitsdeclared": "Nem határozták meg mértékegységet ennek a tulajdonságnak.",
"smw_novalues": "Nincsenek megadva értékek.",
"smw_nodatetime": "A(z) „$1” dátum nem értelmezhető.",
"smw_toomanyclosing": "A(z) „$1” túl sokszor fordul elő a lekérdezésben.",
"smw_noclosingbrackets": "A lekérdezésben szerepelnek nyitó szögletes zárójelek „(<nowiki>[[</nowiki>)” a lezáró párjuk („]]”) nélkül.",
"smw_misplacedsymbol": "A(z) „$1” szimbólum egy olyan helyen volt használva, ahol nincs haszna.",
"smw_unexpectedpart": "A lekérdezés „$1” része nem értelmezhető.\nAz eredmények eltérhetnek a várttól.",
"smw_emptysubquery": "Valamely allekérdezés nem tartalmaz érvényes feltételt.",
"smw_misplacedsubquery": "Allekérdezés volt egy olyan helyen, ahol nem engedélyezettek az allekérdezések.",
"smw_valuesubquery": "A(z) „$1” tulajdonság értékeinél nem támogatottak az allekérdezések.",
"smw_badqueryatom": "A lekérdezés egy részét („<nowiki>[[…]]</nowiki>”) nem sikerült értelmezni.",
"smw_propvalueproblem": "A(z) „$1” tulajdonság értéke nem értelmezhető.",
"smw_noqueryfeature": "A lekérdezés egyes részei nem támogatottak ebben a wikiben, így a lekérdezés egy része el lett dobva ($1).",
"smw_noconjunctions": "A konjunkció a lekérdezésekben nem támogatott ebben a wikiben, így a lekérdezés egy része el lett dobva ($1).",
"smw_nodisjunctions": "A diszjunkció a lekérdezésekben nem támogatott ebben a wikiben, így a lekérdezés egy része el lett dobva ($1).",
"smw_querytoolarge": "A következő lekérdezés-feltételek nem lettek figyelembe véve a wikin érvényes lekérdezésméret vagy -mélység-korlátozások miatt: $1",
"smw_notemplategiven": "Adj értéket a lekérdezés „paramétersablonjának”, hogy működjön ez a lekérdezésformátum.",
"smw_db_sparqlqueryproblem": "A lekérdezés eredméynét nem tudtuk begyűjteni a SPARQL adatbázisból. Ez a hiba ideiglenes, de az adatbázisszoftver hibáját is jelentheti.",
"smw_db_sparqlqueryincomplete": "A lekérdezés megválaszolása túl nehéznek bizonyult és megszakadt. Néhány eredmény hiányozhat. Ha lehet, próbálkozz egyszerűbb lekérdezéssel.",
"smw_type_header": "A(z) „$1” típus tulajdonságai",
"smw_typearticlecount": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} tulajdonság megjelenítése ezen típus használatával.",
"smw_attribute_header": "A(z) „$1” tulajdonságot használó lapok",
"smw_attributearticlecount": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lap megjelenítése ezen tulajdonság használatával.",
"specialpages-group-smw_group": "Szemantikus MediaWiki",
"exportrdf": "Lapok exportálása RDF-be",
"smw_exportrdf_docu": "Ez a lap lehetőséget teremt adatok beszerzésére egy lapról RDF formátumban.\nA lapok exportálásához írd be a címeiket az alábbi szövegdobozba, soronként egyet.",
"smw_exportrdf_recursive": "Az összes kapcsolódó lap rekurzív exportálása.\nAz eredmény elég nagy lehet!",
"smw_exportrdf_backlinks": "Kimenti az összes lapot, ami hivatkozik az exportált lapokra.\nBöngészhető RDF-et készít.",
"smw_exportrdf_lastdate": "Ne exportáljon lapokat, amelyek nem változtak mióta a megadott időpont óta.",
"smw_exportrdf_submit": "Exportálás",
"uriresolver": "URI feloldó",
"properties": "Tulajdonságok",
"smw_properties_docu": "A wikiben az alábbi tulajdonságok használatosak.",
"smw_property_template": "$2 típusú $1 ($3 használat)",
"smw_propertylackspage": "Minden tulajdonságnak kell hogy legyen leírólapja!",
"smw_propertylackstype": "Nincs típus megadva ehhez a tulajdonsághoz ($1 típus feltételezése).",
"smw_propertyhardlyused": "Ez a tulajdonság aligha használatos a wikiben!",
"smw-sp-property-searchform": "A következőt tartalmazó tulajdonságok listázása:",
"unusedproperties": "Nem használt tulajdonságok",
"smw-unusedproperties-docu": "A következő tulajdonságok habár léteznek, de egyetlen lap sem használja őket.",
"smw-unusedproperty-template": "$2 típusú $1",
"wantedproperties": "Keresett tulajdonságok",
"smw-wantedproperties-docu": "A következő tulajdonságok használva vannak a wikiben, azoban még nem rendelkeznek leíró lappal.",
"smw-wantedproperty-template": "$1 ($2 helyen használva)",
"smw_purge": "Frissítés",
"types": "Típusok",
"smw_types_docu": "Ez a tulajdonságokhoz rendelhető adattípusok listáját tartalmazza.",
"smw-statistics": "Szemantikus statisztikák",
"smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|Adattípus|Adattípusok}}]]",
"smw_uri_doc": "Az URI-feloldó implementálja a [$1 W3C TAG finding on httpRange-14]-ben meghatározottakat.\nBiztosítja, hogy az emberek ne váljanak weboldalakká.",
"ask": "Szemantikus keresés",
"smw_ask_sortby": "Rendezés oszlopok szerint (nem kötelező)",
"smw_ask_ascorder": "Növekvő",
"smw_ask_descorder": "Csökkenő",
"smw_ask_submit": "Eredmények keresése",
"smw_ask_editquery": "Lekérdezés szerkesztése",
"smw_add_sortcondition": "[Rendezési feltétel hozzáadása]",
"smw_ask_hidequery": "Lekérdezés elrejtése",
"smw_ask_help": "Lekérdezések súgója",
"smw_ask_queryhead": "Feltétel",
"smw_ask_printhead": "További megjelenítendő adatok",
"smw_ask_printdesc": "(egy tulajdonságnevet adj meg soronként)",
"smw_ask_format_as": "Formázás mint:",
"smw_ask_defaultformat": "alapértelmezett",
"smw_ask_otheroptions": "Egyéb beállítások",
"smw_ask_show_embed": "Beágyazási kód megjelenítése",
"smw_ask_hide_embed": "Beágyazási kód elrejtése",
"smw_ask_embed_instr": "Ha egy wikilapra szeretnéd beilleszteni ezt a lekérdezést, másold be az alábbi kódot.",
"smw-ask-delete": "Eltávolítás",
"smw-ask-sorting": "Rendezés",
"smw-ask-search": "Keresés",
"searchbyproperty": "Keresés tulajdonság szerint",
"smw_sbv_docu": "Az összes olyan lap megkeresése, ami a megadott tulajdonsággal és értékkel rendelkezik.",
"smw_sbv_novalue": "Add meg a tulajdonság egy érvényes értékét, vagy nézd meg a(z) „$1” összes tulajdonság-értékét.",
"smw_sbv_displayresult": "Az össze lap listája, amelyeknek vagy van „$1” tulajdonsága „$2” értékkel",
"smw_sbv_displayresultfuzzy": "Az összes olyan lap listája, melyeknél a(z) „$1” tulajdonság a(z) „$2” értéket veszi fel.\nMivel csak néhány találat van, a közeli értékek is meg vannak jelenítve.",
"smw_sbv_property": "Tulajdonság:",
"smw_sbv_value": "Érték:",
"smw_sbv_submit": "Eredmények keresése",
"browse": "Wiki tallózása",
"smw_browselink": "Tulajdonságok böngészése",
"smw_browse_article": "Add meg a lap nevét, ahonnan el szeretnéd kezdeni a böngészést.",
"smw_browse_go": "Menj",
"smw_browse_show_incoming": "Bejövő tulajdonságok mutatása",
"smw_browse_hide_incoming": "Bejövő tulajdonságok elrejtése",
"smw_browse_no_outgoing": "Ehhez a laphoz nem tartoznak tulajdonságok.",
"smw_browse_no_incoming": "Egy tulajdonság sem hivatkozik erre a lapra.",
"smw_inverse_label_default": "$1",
"smw_inverse_label_property": "Tulajdonság címkéjének felcserélése",
"pageproperty": "Laptulajdonság keresés",
"smw_pp_docu": "Vagy írj be egy oldalt és egy tulajdonságot, vagy csak egy tulajdonságot ahhoz, hogy visszahozz minden hozzárendelt értéket-",
"smw_pp_from": "Ettől a laptól:",
"smw_pp_type": "Tulajdonság:",
"smw_pp_submit": "Eredmények keresése",
"smw_result_prev": "Előző",
"smw_result_next": "Következő",
"smw_result_results": "Eredmények",
"smw_result_noresults": "Nincs találat.",
"smwadmin": "Adminisztrációs és karbantartási funkciók",
"smw-admin-setupsuccess": "A tárolómotor be lett állítva.",
"smw_smwadmin_return": "Vissza ide: $1",
"smw_smwadmin_updatestarted": "Egy új frissítő folyamat indult a szemantikus adatok frissítése céljából.\nMinden tárolt adat újra elő lesz állítva, és javítva lesz, ahol szükséges.\nA frissítési folyamat előrehaladását ezen a speciális lapon követheted figyelemmel.",
"smw_smwadmin_updatenotstarted": "Már fut egy frissítő folyamat.\nNem kell újat készíteni.",
"smw_smwadmin_updatestopped": "Minden futó frissítési folyamat leállítva.",
"smw_smwadmin_updatenotstopped": "Az éppen futó frissítési folyamat megszakításához aktiválnod kell a jelölőnégyzetet, hogy jelezd, tényleg biztos vagy benne.",
"smw-admin-docu": "Ez a speciális lap segít a <a href=\"https://semantic-mediawiki.org\">Szemantikus MediaWiki</a> telepítése, karbantartása, használata és frissítése során.\nNe felejts el másolatot készíteni az értékes adatokról az adminisztratív funkciók használata előtt!",
"smw-admin-db": "Adatbázis-karbantartás",
"smw-admin-dbdocu": "A Szemantikus MediaWikinek szüksége van néhány kiterjesztésre az adatbázison a szemantikus adatok tárolásához.\nAz alábbi funkció ellenőrzi, hogy az adatbázis megfelelően be van-e állítva.\nAz ezen lépés során végrehajtott változások nincsenek hatással a MediaWiki adatbázisának többi részére, és egyszerűen visszavonható, amennyiben szükséges.\nEz a telepítési lépés többször is végrehajtható, anékül, hogy bármilyen kárt tenne, de csak egyszer szükséges a telepítés vagy frissítés során.",
"smw-admin-permissionswarn": "Ha a művelet SQL-hibákkal leáll, a wikid által használt adatbázis-felhasználó (amit a LocalSettings.php-ben adtál meg) valószínűleg nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal.\nAdj a felhasználó számára táblák készítéséhez és törléséhez jogosultságot, ideiglenesen add meg a root fiók adatait, vagy használd az <code>setupStore.php</code> karbantartó parancsfájlt, ami egy adminisztrátor adataival lép be.",
"smw-admin-dbbutton": "Táblák inicializálása vagy frissítése",
"smw-admin-announce": "Wiki bejelentése",
"smw_smwadmin_datarefresh": "Adatok javítása és aktualizálása",
"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "A wiki jelenlegi tartalma alapján lehetőség van az összes Szemantikus MediaWiki-adat helyreállítására.\nEz hasznos lehet a sérült adatok javításakor, vagy az adatok frissítésekor, ha a belső formátum megváltozott szoftverfrissítés miatt.\nA frissítés oldalról oldalra van végrehajtva, és nem lesz azonnal kész.\nAlább látható, hogy jelenleg folyamatban van-e ilyen frissítés, és elindíthatod vagy leállíthatod a frissítéseket (kivéve, ha az oldal adminisztrátora letiltotta ezt a lehetőséget).",
"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "<strong>Frissítés folyamatban.</strong>\nNormális, ha a frissítés lassan halad, hiszen az adatok csak egy kis részét frissíti minden alkalommal, ha egy felhasználó hozzáfér a wikihez.\nHa gyorsabban be szeretnéd fejezni a frissítést, hívd meg a <code>runJobs.php</code> karbantartó parancsfájlt (használd a <code>--maxjobs 1000</code> kapcsolót az egy menetben végrehajtott frissítések korlátozásához).\nA jelenlegi frissítés becsült előrehaladása:",
"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Adatok frissítésének ütemzése",
"smw_smwadmin_datarefreshstop": "Frissítés megszakítása",
"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Igen, {{GENDER:$1|biztos}} vagyok benne.",
"smw-admin-support": "Segítséget kérek",
"smw-admin-supportdocu": "Különböző források, amelyek segíthetnek problémák esetén:",
"smw-admin-installfile": "Ha problémákat észlelsz a telepítéssel, ellenőrizd az útmutatót az <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md#smw-installation\">INSTALL fájlban</a> és a <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation\">telepítési oldalon</a>!",
"smw-admin-smwhomepage": "A Szemantikus MediaWiki teljes felhasználói dokumentációja a <b><a href=\"http://semantic-mediawiki.org\">semantic-mediawiki.org</a></b> címen található.",
"smw-admin-bugsreport": "A hibákat a <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues\">GitHubon</a> lehet jelenteni.",
"smw-admin-questions": "Ha további kérdéseid vagy javaslataid vannak, csatlakozz a <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=semediawiki-user\">Szemantikus MediaWiki felhasználói fórumán</a> folyó beszélgetéshez.",
"smw_adminlinks_datastructure": "Adatstruktúra",
"smw_adminlinks_displayingdata": "Adatok megjelenítése",
"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Szövegbeli lekérdezés-súgó",
"smw-createproperty-isproperty": "Ez egy „$1” típusú tulajdonság.",
"smw-createproperty-allowedvals": "A tulajdonság a következő {{PLURAL:$1|értéket|értékeket}} veheti fel:",
"smw-paramdesc-category-delim": "A határolójel",
"smw-paramdesc-category-template": "Az elemeket formázandó sablon",
"smw-info-par-message": "Megjelenítendő üzenet.",
"smw-info-par-icon": "Megjelenítendő jel, \"info\" vagy \"warning.\"",
"prefs-smw": "Szemantikus MediaWiki",
"prefs-ask-options": "Szemantikus keresési beállítások",
"smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Paraméterszöveg megjelenítése információs buborék formájában",
"smw-ui-tooltip-title-property": "Tulajdonság",
"smw-ui-tooltip-title-quantity": "Mértékegység-átváltás",
"smw-ui-tooltip-title-info": "Információ",
"smw-ui-tooltip-title-warning": "Hiba",
"smw-ui-tooltip-title-parameter": "Paraméter",
"smw-ui-tooltip-title-event": "Esemény",
"smw-ui-tooltip-title-note": "Megjegyzés",
"smw-ui-tooltip-title-legend": "Jelmagyarázat",
"smw_unknowntype": "A tulajdonság típusa érvénytelen",
"smw_concept_header": "A(z) „$1” koncepcióhoz tartozó lapok",
"smw_conceptarticlecount": "Alább $1 lap látszik.",
"group-smwadministrator": "Adminisztrátorok (Szemantikus MediaWiki)",
"grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:Adminisztrátorok (Szemantikus MediaWiki)",
"smw-sp-properties-header-label": "Tulajdonságok listája",
"smw-admin-idlookup-input": "Keresés:",
"smw-admin-objectid": "Azonosító:",
"smw-livepreview-loading": "Betöltés…",
"smw-datavalue-allows-value-list-missing-marker": "A(z) „$1” lista tartalmában nincsenek elemek * listajelzővel."
}
|
