1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Dalibor Bosits",
"Sociologist",
"Tivek",
"아라",
"SpeedyGonsales",
"Bugoslav",
"Kghbln",
"Ex13"
]
},
"smw-desc": "Čini Vaš wiki dostupnijim - za strojeve ''i'' ljude ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual dokumentacija])",
"smw_viewasrdf": "RDF feed",
"smw_finallistconjunct": ", i",
"smw_factbox_head": "Činjenice o $1",
"smw_isspecprop": "Ovo svojstvo je specijalno na ovom wikiju.",
"smw_concept_description": "Opis koncepta \"$1\"",
"smw_no_concept_namespace": "Koncepti mogu biti definirani jedino u imenskom prostoru Concept: .",
"smw_multiple_concepts": "Stranica koncepta smije imati samo jednu definiciju koncepta.",
"smw_concept_cache_miss": "Koncept \"$1\" se trenutačno ne može se koristiti jer je wiki podešen tako da se koncept mora proračunati i izraditi off-line. Ako problem ne nestane nakon nekog vremena, zamolite administratora da ovaj koncept učini dostupnim.",
"smw_noinvannot": "Vrijednosti se ne mogu dodijeliti inverznim svojstva.",
"version-semantic": "Semantičke ekstenzije",
"smw_baduri": "URI oblika \"$1\" nije dozvoljen.",
"smw_printername_count": "Broji rezultate",
"smw_printername_csv": "Izvoz u CSV",
"smw_printername_debug": "Debugiranje upita (za stručnjake)",
"smw_printername_embedded": "Umetni sadržaj stranice",
"smw_printername_json": "Izvoz u JSON",
"smw_printername_list": "Popis",
"smw_printername_ol": "Nabrajanje",
"smw_printername_ul": "Ispis po predmetima",
"smw_printername_table": "Tablica",
"smw_printername_broadtable": "Široka tablica",
"smw_printername_template": "Predložak",
"smw-paramdesc-limit": "Maksimalni broj rezultata",
"smw-paramdesc-headers": "Prikaz zaglavlja/imena svojstava",
"smw-paramdesc-mainlabel": "Oznaka imenu glavne stranice",
"smw-paramdesc-link": "Prikaži vrijednosti kao poveznice",
"smw-paramdesc-intro": "Tekst za prikazati prije rezultata upita, ukoliko ih ima",
"smw-paramdesc-outro": "Tekst za prikazati nakon rezultata upita, ukoliko ih ima",
"smw-paramdesc-default": "Tekst koji će se prikazati ako nema rezultata upita",
"smw-paramdesc-sep": "Znak za razdvajanje vrijednosti",
"smw-paramdesc-template": "Naziv predloška kojim će se prikazati ispis",
"smw-paramdesc-columns": "Broj stupaca u kojima se prikazuje rezultat (default je $1)",
"smw-paramdesc-userparam": "Vrijednost koja se prenosi u svaki poziv predloška, ako se predložak koristi",
"smw-paramdesc-introtemplate": "Ime predloška koji će se prikazati prije rezultata upita, ako ih ima",
"smw-paramdesc-outrotemplate": "Ime predloška koji će se prikazati nakon rezultata upita, ako ih ima",
"smw-paramdesc-embedformat": "HTML tag koji definira zaglavlja",
"smw-paramdesc-embedonly": "Ne prikazuj zaglavlja",
"smw-paramdesc-searchlabel": "Tekst poveznice na rezultate",
"smw_iq_disabled": "Semantički upiti su isključeni na ovom wikiju.",
"smw_iq_moreresults": "… daljnji rezultati",
"smw_parseerror": "Dana vrijednost nije razumljiva.",
"smw_notitle": "\"$1\" ne može biti ime stranice na ovom wikiju.",
"smw_wrong_namespace": "U ovom su slučaju dopuštene samo stranice iz imenskoga prostora \"$1\".",
"smw_manytypes": "Za svojstvo je definirano više od jednog tipa.",
"smw_emptystring": "Prazni nizovi se ne prihvaćaju.",
"smw_notinenum": "\"$1\" nije na popisu dozvoljenih vrijednosti ($2) za ovo svojstvo.",
"smw_noboolean": "\"$1\" nije prepoznat kao booleovska vrijednost (\"true/false\" odn. istina/laž).",
"smw_true_words": "true,t,yes,y,istina,i,da,d",
"smw_false_words": "false,f,no,n,laž,l,ne",
"smw_nofloat": "\"$1\" nije broj.",
"smw_infinite": "Veliki brojevi poput \"$1\" nisu podržani.",
"smw_novalues": "Nisu naznačene vrijednosti.",
"smw_nodatetime": "Datum \"$1\" nije razumljiv.",
"smw_toomanyclosing": "Čini se da postoji previše pojava \"$1\" u upitu.",
"smw_noclosingbrackets": "Jedna od \"<nowiki>[[</nowiki>\" u Vašem upitu nije zatvorena odgovarajućom \"]]\".",
"smw_misplacedsymbol": "Simbol \"$1\" se javlja na mjestu gdje nije koristan.",
"smw_unexpectedpart": "Dio upita \"$1\" nije razumljiv.\nRezultati možda neće biti odgovarajući.",
"smw_emptysubquery": "Neki podupiti nemaju valjani uvjet.",
"smw_misplacedsubquery": "Podupit je korišten na nedozvoljenom mjestu.",
"smw_valuesubquery": "Podupiti ne mogu biti vrijednosti svojstva \"$1\".",
"smw_badqueryatom": "Jedan od dijelova upita \"<nowiki>[[…]]</nowiki>\" nije razumljiv.",
"smw_propvalueproblem": "Vrijednost svojstva \"$1\" nije razumljiva.",
"smw_noqueryfeature": "Ovaj wiki ne podržava neku od osobina upita, pa je dio upita odbačen ($1).",
"smw_noconjunctions": "Ovaj wiki ne podržava veznike u upitima, pa je dio upita odbačen ($1).",
"smw_nodisjunctions": "Ovaj wiki ne podržava razdvajanja u upitima, pa je dio upita odbačen ($1).",
"smw_querytoolarge": "Zbog ograničenja veličine ili dubine upita na ovom wikiju, sljedeći uvjeti upita nisu uzeti u obzir: $1.",
"smw_notemplategiven": "Navedite vrijednost parametra \"template\" (\"predložak\") za ovaj format upita.",
"smw_type_header": "Svojstva tipa \"$1\".",
"smw_typearticlecount": "{{PLURAL:$1|Prikazano je $1 svojstvo koje koristi|Prikazana su $1 svojstva koja koriste|Prikazano je $1 svojstava koja koriste}} ovaj tip.",
"smw_attribute_header": "Stranice koje koriste svojstvo \"$1\".",
"smw_attributearticlecount": "Prikazano {{PLURAL:$1|$1 stranica koja koristi|$1 stranice koje koriste|$1 stranica koje koriste}} ovo svojstvo.",
"smw_subproperty_header": "Podsvojstva",
"smw-subpropertylist-count": "Ovo svojstvo ima {{PLURAL:$1|sljedeće podsvojstvo|sljedeća $1 podsvojstva|sljedećih $1 podsvojstava}}:",
"exportrdf": "Izvezi stranice u RDF",
"smw_exportrdf_docu": "Na ovoj stranici možete dobiti podatke o nekoj stranici u RDF formatu.\nDa biste izvezli stranice unesite njihove naslove u prozor za uređivanje ispod, jedan naslov po retku.",
"smw_exportrdf_recursive": "Rekurzivno izvezi sve srodne stranice.\nImajte na umu da bi rezultat mogao biti velik!",
"smw_exportrdf_backlinks": "Također izvezi sve stranice koje se referenciraju na izvezene stranice.\nGenerira RDF za pregled i pretraživanje.",
"smw_exportrdf_lastdate": "Ne izvozi stranice koje nisu izmijenjene od navedenog datuma.",
"smw_exportrdf_submit": "Izvezi",
"uriresolver": "URI razrješitelj",
"properties": "Svojstva",
"smw_properties_docu": "U wikiju se koriste sljedeća svojstva.",
"smw_property_template": "$1 tipa $2 ($3)",
"smw_propertylackspage": "Svako svojstvo mora biti opisano na svojoj stranici!",
"smw_propertylackstype": "Za ovo svojstvo nije naveden tip (od sad na dalje pretpostavljam tip $1).",
"smw_propertyhardlyused": "Ovo se svojstvo gotovo ne koristi u wikiji!",
"unusedproperties": "Nekorištena svojstva",
"smw_unusedproperties_docu": "Sljedeća svojstva postoje, no ne koristi ih ni jedna stranica.",
"smw_unusedproperty_template": "$1 tipa $2",
"wantedproperties": "Tražena svojstva",
"smw_wantedproperties_docu": "Sljedeća svojstva se koriste u wikiju, no još nemaju svoje stranice koje bi ih opisale.",
"smw_wantedproperty_template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|korištenje|korištenja|korištenja}})",
"smw_purge": "Osvježi",
"types": "Tipovi",
"smw_types_docu": "Slijedi popis svih tipova podataka koji mogu biti dodijeljeni svojstvima.\nSvaki tip podatka ima stranicu koja može pružiti dodatne informacije.",
"smw_uri_doc": "URI razrješitelj implementira [$1 W3C traženje TAGova na httpRange-14]\nkoje brine da se ljudi ne pretvore u web stranice.",
"ask": "Semantička tražilica",
"smw_ask_sortby": "Razvrstavanje po stupcu (opcionalno)",
"smw_ask_ascorder": "Rastuće",
"smw_ask_descorder": "padajuće",
"smw_ask_submit": "Nađi rezultate",
"smw_ask_editquery": "Uredi upit",
"smw_add_sortcondition": "[Dodaj uvjet na razvrstavanje]",
"smw_ask_hidequery": "Sakrij upit",
"smw_ask_help": "Pomoć za upite",
"smw_ask_queryhead": "Upit",
"smw_ask_printhead": "Dodatni podaci za prikazati",
"smw_ask_printdesc": "(dodaj jedno svojstvo po retku)",
"smw_ask_format_as": "Formatiraj kao:",
"smw_ask_defaultformat": "prvotno",
"smw_ask_otheroptions": "Ostale opcije",
"smw_ask_show_embed": "Prikaži kôd za umetanje",
"smw_ask_hide_embed": "Sakrij kôd za umetanje",
"smw_ask_embed_instr": "Da biste umetnuli ovaj upit u stranicu koristite kôd dolje.",
"searchbyproperty": "Traži po svojstvu",
"smw_sbv_docu": "Traži sve stranice koje imaju zadano svojstvo i vrijednost.",
"smw_sbv_novalue": "Unesite valjanu vrijednost za svojstvo ili pogledajte sve vrijednosti za \"$1\".",
"smw_sbv_displayresult": "Popis svih stranica koje imaju svojstvo \"$1\" vrijednosti \"$2\".",
"smw_sbv_displayresultfuzzy": "Popis svih stranica koje imaju svojstvo \"$1\" vrijednosti \"$2\".\nBudući da je rezultata malo, također su prikazane i bliske vrijednosti.",
"smw_sbv_property": "Svojstvo:",
"smw_sbv_value": "Vrijednost:",
"smw_sbv_submit": "Nađi rezultate",
"browse": "Pregledaj wiki",
"smw_browselink": "Pregledaj svojstva",
"smw_browse_article": "Unesite ime stranice od koje ćete početi pregledavanje.",
"smw_browse_go": "Kreni",
"smw_browse_show_incoming": "prikaži svojstva koja povezuju ovamo",
"smw_browse_hide_incoming": "sakrij svojstva koja povezuju ovamo",
"smw_browse_no_outgoing": "Ova stranica nema svojstva.",
"smw_browse_no_incoming": "Nijedno svojstvo ne povezuje na ovu stranicu.",
"smw_inverse_label_default": "$1 od",
"smw_inverse_label_property": "Oznaka inverznog svojstva",
"pageproperty": "Pretraživanje svojstava stranica",
"smw_pp_docu": "Pretraži sve vrijednosti nekog svojstva na zadanoj stranici.\nUnesite stranicu i svojstvo.",
"smw_pp_from": "Sa stranice",
"smw_pp_type": "Svojstvo",
"smw_pp_submit": "Nađi rezultate",
"smw_result_prev": "Prethodni",
"smw_result_next": "Sljedeći",
"smw_result_results": "Rezultati",
"smw_result_noresults": "Nema rezultata.",
"smwadmin": "Administratorske funkcije za Semantic MediaWiki",
"smw_smwadmin_setupsuccess": "Spremište je uspješno postavljeno.",
"smw_smwadmin_return": "Vrati se na $1",
"smw_smwadmin_updatestarted": "Pokrenut je novi proces osvježavanja semantičkih podataka.\nSvi spremljeni podaci će biti ponovno izgrađeni ili popravljeni ako je to potrebno.\nNapredak osvježavanja možete pratiti na ovoj posebnoj stranici.",
"smw_smwadmin_updatenotstarted": "Već se izvršava proces osvježavanja.\nNe pokrećem novi.",
"smw_smwadmin_updatestopped": "Svi postojeći procesi osvježavanja su zaustavljeni.",
"smw_smwadmin_updatenotstopped": "Da biste zaustavili proces osvježavanja, označite u potvrdnom okviru da ste zaista sigurni.",
"smw_smwadmin_docu": "Ova posebna stranica pomaže prilikom instalacije i nadogradnje <a href=\"http://semantic-mediawiki.org\">Semantic MediaWiki</a>.\nNe zaboravite napraviti sigurnosnu kopiju važnih podataka prije izvršavanja administrativnih funkcija.",
"smw_smwadmin_db": "Instalacija i nadgradnja baze podataka",
"smw_smwadmin_dbdocu": "Semantic MediaWiki zahtijeva određena proširenja MediaWiki baze podataka za čuvanje semantičkih podataka.\nFunkcija ispod osigurava da je vaša baza pravilno postavljena.\nOvaj korak ne utječe na ostatak MediaWiki baze podataka i lako se može poništiti ukoliko to želite.\nOva se funkcija može izvršiti više puta bez ikakvih štetnih posljedica, no potrebna je samo kod instalacije ili nadgradnje.",
"smw_smwadmin_permissionswarn": "Ako operacija ne uspije i vrati SQL grešku, baza podataka koju koristi Vaš wiki (provjerite svoj LocalSettings.php) vjerojatno nema dovoljna prava.\nUčinite jedno od sljedećeg: dodijelite ovom korisniku dodatna prava za stvaranje i brisanje tablica, privremeno unesite administratorsko korisničko ime i lozinku Vaše baze podataka u LocalSettings.php, ili pokrenite skriptu za održavanje <code>setupStore.php</code> koja će koristiti prava iz AdminSettings.php.",
"smw_smwadmin_dbbutton": "Inicijaliziraj ili nadogradi tablice",
"smw_smwadmin_announce": "Najavite svoj wiki",
"smw_smwadmin_datarefresh": "Popravljanje i nadgradnja podataka",
"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "Moguće je povratiti sve semantičke podatke Semantic MediaWiki na osnovi trenutnog tekstualnog wikija, što možete koristiti za popravak pokvarenih podataka ili osvježivanje podataka u slučaju internih promjena softvera.\nOsvježavanje se izvršava stranicu po stranicu i neće biti gotovo odmah.\nPrikaz dolje sadrži popis svih osvježavanja u tijeku i omogućuje Vam da zaustavite ili pokrenete osvježavanje (osim ako to nije onemogućio administrator).",
"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "<strong>Osvježavanje je već u tijeku.</strong>\nNormalno je da osvježavanje napreduje sporo jer se podaci osvježavaju u malim obrocima svaki put kad korisnik pristupi wikiju.\nDa bi ovo osvježavanje završilo čim prije, možete pokrenuti MediaWiki skriptu za održavanje <code>runJobs.php</code> (koristite opciju <code>--maxjobs 1000</code> kako biste ograničili broj zasebnih osvježavanja po jednoj seriji).\nProcjena napretka osvježavanja:",
"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Pokreni osvježavanje podataka",
"smw_smwadmin_datarefreshstop": "Zaustavi ovo osvježavanje",
"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Da, {{GENDER:$1|siguran|sigurna}} sam.",
"smw_smwadmin_support": "Zatražite pomoć",
"smw_smwadmin_supportdocu": "U slučaju problema poslužite se sljedećim izvorima:",
"smw_smwadmin_installfile": "U slučaju problema s Vašom instalacijom pogledajte naputke u datoteci <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md#smw-installation\">INSTALL</a>.",
"smw_smwadmin_smwhomepage": "Potpuna korisnička dokumentacija za Semantic MediaWiki nalazi se na <a href=\"http://semantic-mediawiki.org\"><b>semantic-mediawiki.org</b></a>.",
"smw_smwadmin_mediazilla": "Greške (bugove) možete prijaviti na <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues\">GitHub</a>.",
"smw_smwadmin_questions": "Ukoliko imate pitanja ili prijedloge, pridružite se raspravi na <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=semediawiki-user\">korisničkom forumu Semantic MediaWiki</a>.",
"smw_adminlinks_datastructure": "Struktura podataka",
"smw_adminlinks_displayingdata": "Prikaz podataka",
"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Pomoć za umetnute upite",
"smw_unknowntype": "Tip ovog svojstva je neispravan",
"smw_concept_header": "Stranice koncepta \"$1\"",
"smw_conceptarticlecount": "Prikazano $1 {{PLURAL:$1|stranica koja pripada|stranice koje pripadaju|stranica koje pripadaju}} tom konceptu.",
"smw-livepreview-loading": "Učitavam…"
}
|
