path: root/www/wiki/extensions/SemanticMediaWiki/i18n/be-tarask.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"EugeneZelenko",
			"Jim-by",
			"Red Winged Duck",
			"Renessaince",
			"Wizardist",
			"Zedlik",
			"아라",
			"Nerogaf"
		]
	},
	"smw-desc": "Робіць {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} больш зручнай для кампутараў ''і'' людзей ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual дакумэнтацыя])",
	"smw-title": "Сэмантычная MediaWiki",
	"smw_viewasrdf": "RDF-крыніца",
	"smw_finallistconjunct": " і",
	"smw-factbox-head": "… болей пра «$1»",
	"smw-factbox-facts": "Факты",
	"smw-factbox-facts-derived": "Атрыманыя факты",
	"smw_isspecprop": "Гэтая ўласьцівасьць зьяўляецца спэцыяльнай у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.",
	"smw-concept-cache-header": "Выкарыстаньне кэшу",
	"smw-concept-no-cache": "Кэш адсутнічае.",
	"smw_concept_description": "Апісаньне канцэпцыі «$1»",
	"smw_no_concept_namespace": "Канцэпцыі могуць быць вызначаныя толькі на старонках прасторы назваў «Канцэпцыя:».",
	"smw_multiple_concepts": "Кожная старонка канцэпцыі можа мець толькі адно вызначэньне канцэпцыі.",
	"smw_concept_cache_miss": "Канцэпцыя «$1» ня можа быць выкарыстаная ў гэты момант, таму што канфігурацыя {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} патрабуе, каб яна вылічалася аф-лайн. Калі гэта праблема ня зьнікне празь некаторы час, запытайце Вашага адміністратара сайта ўключыць гэтую канцэпцыю.",
	"smw_noinvannot": "Значэньні ня можа быць прызначаныя ў адваротныя уласьцівасьці.",
	"version-semantic": "Сэмантычныя пашырэньні",
	"smw_baduri": "Спасылкі на форму «$1» не дазволеныя.",
	"smw_dsv_link": "DSV",
	"smw_printername_count": "Падлік вынікаў",
	"smw_printername_csv": "экспарт у фармаце CSV",
	"smw_printername_dsv": "Экспарт у фармат DSV",
	"smw_printername_debug": "Запыт для наладкі (для экспэртаў)",
	"smw_printername_embedded": "Устаўляць зьмест старонак",
	"smw_printername_json": "экспарт у фармаце JSON",
	"smw_printername_list": "Сьпіс",
	"smw_printername_plainlist": "Звычайны сьпіс",
	"smw_printername_ol": "Пералік",
	"smw_printername_ul": "Дэталізацыя",
	"smw_printername_table": "Табліца",
	"smw_printername_broadtable": "Шырокая табліца",
	"smw_printername_template": "Шаблён",
	"smw_printername_templatefile": "Файл шаблёну",
	"smw_printername_rdf": "Экспарт у фармат RDF",
	"smw_printername_category": "Катэгорыя",
	"validator-type-class-SMWParamSource": "тэкст",
	"smw-paramdesc-limit": "Максымальная колькасьць вынікаў для вяртаньня",
	"smw-paramdesc-offset": "Адхіленьне першага выніку",
	"smw-paramdesc-headers": "Паказваць назвы загалоўкаў/уласьцівасьцяў",
	"smw-paramdesc-mainlabel": "Метка для назвы галоўнай старонкі",
	"smw-paramdesc-link": "Паказваць значэньні як спасылкі",
	"smw-paramdesc-intro": "Тэкст для паказу перад вынікамі запыту, калі яны ёсьць",
	"smw-paramdesc-outro": "Тэкст для паказу пасьля вынікаў запыту, калі яны ёсьць",
	"smw-paramdesc-default": "Тэкст для паказу ў выпадку адсутнасьці вынікаў",
	"smw-paramdesc-sep": "Разьдзяляльнік вынікаў",
	"smw-paramdesc-propsep": "Межнік паміж уласьцівасьцямі ў выніковым запісе",
	"smw-paramdesc-distribution": "Замест адлюстраваньня ўсіх значэньняў падлічыць ужываньні і паказаць іх.",
	"smw-paramdesc-distributionsort": "Адсартаваць разьмеркаваньне значэньняў паводле колькасьці ўжываньня.",
	"smw-paramdesc-template": "Назва шаблёну, які будзе выкарыстоўвацца для вываду вынікаў",
	"smw-paramdesc-columns": "Колькасьць слупкоў, у якіх будуць паказвацца вынікі",
	"smw-paramdesc-userparam": "Значэньне, якое перадаецца ў кожны выклік шаблёну, калі ён выкарыстоўваецца",
	"smw-paramdesc-class": "Дадатковая кляса CSS, каб задаць сьпіс табліцы",
	"smw-paramdesc-introtemplate": "Назва шаблёну для паказу перад вынікамі запыту, калі яны ёсьць",
	"smw-paramdesc-outrotemplate": "Назва шаблёну для паказу пасьля вынікаў запыту, калі яны ёсьць",
	"smw-paramdesc-embedformat": "Тэг HTML, які выкарыстоўваецца для вызначэньня загалоўкаў",
	"smw-paramdesc-embedonly": "Не паказваць загалоўкі",
	"smw-paramdesc-table-class": "Дадатковая кляса CSS для табліцы",
	"smw-paramdesc-rdfsyntax": "Сынтаксіс RDF для выкарыстаньня",
	"smw-paramdesc-csv-sep": "Вызначае разьдзяляльнік слупкоў",
	"smw-paramdesc-csv-valuesep": "Вызначае межнік значэньняў",
	"smw-paramdesc-dsv-separator": "Разьдзяляльнік",
	"smw-paramdesc-dsv-filename": "Назва DSV-файла",
	"smw-paramdesc-filename": "Назва зыходнага файлу",
	"smw-smwdoc-description": "Паказвае табліцу з усімі парамэтрамі, якія могуць ужывацца для выбранага фармату вынікаў разам з значэньнямі па змоўчваньні і апісаньнямі.",
	"smw-smwdoc-default-no-parameter-list": "Гэты фармат выніку не забясьпечвае спэцыфічныя парамэтры.",
	"smw-smwdoc-par-format": "Фармат вынікаў для паказу дакумэнтацыі пра парамэтры.",
	"smw-paramdesc-sort": "Уласьцівасьць, паводле якой сартаваць запыт",
	"smw-paramdesc-order": "Парадак сартаваньня запыту",
	"smw-paramdesc-searchlabel": "Тэкст для працягу пошуку",
	"smw-paramdesc-named_args": "Назвы аргумэнтаў, перададзеных у шаблён",
	"smw-paramdesc-export": "Налады імпарту",
	"smw-paramdesc-json-type": "Тып сэрыялізацыі",
	"smw-paramdesc-source": "Альтэрнатыўная крыніца запыту",
	"smw-paramdesc-jsonsyntax": "Сынтаксыс JSON для выкарыстаньня",
	"smw-printername-feed": "Канал RSS і Atom",
	"smw-paramdesc-feedtype": "Тып каналу",
	"smw-paramdesc-feedtitle": "Тэкст, які будзе скарыстаны ў якасьці назвы каналу",
	"smw-paramdesc-feeddescription": "Тэкст, які будзе скарыстаны ў якасьці апісаньня каналу",
	"smw-paramdesc-feedpagecontent": "Зьмест старонкі, які будзе адлюстроўвацца на канале",
	"smw-label-feed-description": "Канал $1 $2",
	"smw-paramdesc-mimetype": "Тып мэдыя (MIME-тып) для зыходнага файлу",
	"smw_iq_disabled": "Сэмантычныя запыты былі выключаны ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.",
	"smw_iq_moreresults": "… наступныя вынікі",
	"smw_parseerror": "Пададзенае значэньне не было распазнанае.",
	"smw_notitle": "«$1» ня можа выкарыстоўвацца як назва старонкі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.",
	"smw_noproperty": "«$1» ня можа выкарыстоўвацца як уласьцівасьць старонкі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.",
	"smw_wrong_namespace": "Тут дазволены толькі старонкі з прасторы назваў «$1».",
	"smw_manytypes": "Для ўласьцівасьці вызначана болей аднаго тыпу.",
	"smw_emptystring": "Пустыя радкі не дазволены.",
	"smw_notinenum": "«$1» не ўваходзіць у сьпіс ($2) [[Property:Allows value|дазволеных значэньняў]] для ўласьцівасьці «$3».",
	"smw_noboolean": "«$1» не зьяўляецца лягічным значэньнем (праўда/няпраўда).",
	"smw_true_words": "праўда,п,так,т",
	"smw_false_words": "няпраўда,н,не",
	"smw_nofloat": "«$1» не зьяўляецца лікам.",
	"smw_infinite": "Лікі, большыя за «$1», не падтрымліваюцца.",
	"smw_unitnotallowed": "«$1» не аб’яўленая як дапушчальная адзінка вымярэньняў для гэтай уласьцівасьці.",
	"smw_nounitsdeclared": "Няма вызначаных адзінак вымярэньня для гэтай уласьцівасьці.",
	"smw_novalues": "Значэньні не пазначаныя",
	"smw_nodatetime": "Дата «$1» не была распазнаная.",
	"smw_toomanyclosing": "Зашмат уваходжаньняў «$1» у запыце.",
	"smw_noclosingbrackets": "Выкарыстаныя дужкі «<nowiki>[[</nowiki>» у Вашым запыце не былі зачынены адпаведнымі дужкамі «]]».",
	"smw_misplacedsymbol": "Сымбаль «$1» быў выкарыстаны ў месцы, дзе ён ня мае сэнсу.",
	"smw_unexpectedpart": "Частка запыту «$1» не была распазнаная.\nВынікі могуць быць нечаканымі.",
	"smw_emptysubquery": "Нейкі падзапыт ня мае слушных умоваў.",
	"smw_misplacedsubquery": "Нейкі падзапыт быў выкарыстаны ў месцы, дзе выкарыстаньне падзапытаў не дазволена.",
	"smw_valuesubquery": "Падзапыты не падтрымліваюцца для значэньняў уласьцівасьці «$1».",
	"smw_badqueryatom": "Частка запыту «<nowiki>[[…]]</nowiki>» не была распазнаная.",
	"smw_propvalueproblem": "Значэньне ўласьцівасьці «$1» не было распазнанае.",
	"smw_noqueryfeature": "Нейкая ўласьцівасьць не падтрымліваецца ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, і частка запыту была ігнараваная ($1).",
	"smw_noconjunctions": "Злучэньні ў запытах не падтрымліваюцца ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, і частка запыту была ігнараваная ($1).",
	"smw_nodisjunctions": "Падзяленьні ў запытах не падтрымліваюцца ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, і частка запыту была ігнараваная ($1).",
	"smw_querytoolarge": "$2 {{PLURAL:$2|наступная ўмова запыту ня можа ўлічвацца|наступныя ўмовы запыту ня могуць улічвацца|наступных умоваў запыту ня могуць улічвацца}} праз абмежаваньні гэтай вікі на глыбіню і памер запыту: <code>$1</code>.",
	"smw_notemplategiven": "Для выкананьня гэтага запыту, неабходна ўвесьці значэньне парамэтру «template».",
	"smw_db_sparqlqueryproblem": "Немагчыма атрымаць вынік запыту да базы зьвестак SPARQL. Магчыма гэтая часовая памылка ці праблема праграмнага забесьпячэньня базы зьвестак.",
	"smw_db_sparqlqueryincomplete": "Выкананьне запыту было перарванае, з-за таго, што ён зьяўляецца занадта складаным. Некаторыя вынікі могуць адсутнічаць. Калі магчыма, паспрабуйце спрасьціць запыт.",
	"smw_type_header": "Уласьцівасьці тыпу «$1»",
	"smw_typearticlecount": "{{PLURAL:$1|Паказаная $1 уласьцівасьць, якая выкарыстоўвае|Паказаныя $1 уласьцівасьці, якія выкарыстоўваюць|Паказаныя $1 уласьцівасьцяў, якія выкарыстоўваюць}} гэты тып.",
	"smw_attribute_header": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць уласьцівасьць «$1»",
	"smw_attributearticlecount": "{{PLURAL:$1|Паказаная $1 старонка, якая выкарыстоўвае|Паказаныя $1 старонкі, якія выкарыстоўваюць|Паказаныя $1 старонак, якія выкарыстоўваюць}} гэтую ўласьцівасьць.",
	"smw-propertylist-subproperty-header": "Падуласьцівасьці",
	"smw-propertylist-redirect-header": "Сынонімы",
	"smw-propertylist-error-header": "Старонкі зь няправільнымі прызначэньнямі",
	"specialpages-group-smw_group": "Сэмантычная MediaWiki",
	"exportrdf": "Экспарт старонак у фармаце RDF",
	"smw_exportrdf_docu": "Гэта старонка дазваляе Вам атрымліваць зьвесткі са старонкі ў фармаце RDF.\nКаб экспартаваць старонкі, увядзіце іх назвы ніжэй у тэкставым полі, па адной назьве на радок.",
	"smw_exportrdf_recursive": "Рэкурсіўны экспарт усіх зьвязаных старонак.\nЗьвярніце ўвагу на тое, што вынік можа быць вялікім!",
	"smw_exportrdf_backlinks": "Таксама экспартаваць усе старонкі, якія спасылаюцца на экспартаваныя старонкі.\nСтварае RDF з поўнай навігацыяй.",
	"smw_exportrdf_lastdate": "Не экспартаваць старонкі, якія не зьмяняліся з пададзенага часу.",
	"smw_exportrdf_submit": "Экспартаваць",
	"uriresolver": "Пераўтваральнік URI",
	"properties": "Уласьцівасьці",
	"smw_properties_docu": "Наступныя ўласьцівасьці выкарыстоўваюцца ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.",
	"smw_property_template": "$1 тыпу $2 ($3 {{PLURAL:$3|выкарыстаньне|выкарыстаньні|выкарыстаньняў}})",
	"smw_propertylackspage": "Усе ўласьцівасьці павінны мець старонку апісаньня!",
	"smw_propertylackstype": "Для гэтай уласьцівасьці не пазначаны ніякі тып (пакуль будзе выкарыстоўвацца тып $1).",
	"smw_propertyhardlyused": "Гэтая ўласьцівасьць наўрад ці выкарыстоўваецца ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!",
	"smw-sp-property-searchform": "Адлюстраваць уласьцівасьці, якія ўтрымліваюць:",
	"smw-special-property-searchform": "Выявіць уласьцівасьці, якія ўтрымліваюць:",
	"smw-special-property-searchform-options": "Налады",
	"smw-special-wantedproperties-filter-label": "Фільтар:",
	"smw-special-wantedproperties-filter-none": "Няма",
	"smw-special-wantedproperties-filter-unapproved": "Незацьверджана",
	"unusedproperties": "Уласьцівасьці, якія не выкарыстоўваюцца",
	"smw-unusedproperties-docu": "Гэтая старонка ўтрымлівае [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties неўжываныя ўласьцівасьці], якія былі аб’яўленыя, хаця ніводная старонка іх не выкарыстоўвае. Для дыфэрэнцаванага выгляду, глядзіце [[Special:Properties|агульную спэцыяльную старонку]] або [[Special:WantedProperties|старонку запатрабаваных уласьцівасьцяў]].",
	"smw-unusedproperty-template": "$1 тыпу $2",
	"wantedproperties": "Запатрабаваныя ўласьцівасьці",
	"smw-wantedproperties-docu": "Гэтая старонка ўтрымлівае [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties запатрабаваныя ўласьцівасьці], якія ўжываюцца ў вікі, але ня маюць старонкі з апісаньнем. Для дыфэрэнцаванага выгляду, глядзіце [[Special:Properties|агульную спэцыяльную старонку]] або [[Special:UnusedProperties|старонку неўжываных уласьцівасьцяў]].",
	"smw-wantedproperty-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|выкарыстаньне|выкарыстаньні|выкарыстаньняў}})",
	"smw-special-wantedproperties-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|выкарыстаньне|выкарыстаньні|выкарыстаньняў}})",
	"smw_purge": "Абнавіць",
	"types": "Тыпы",
	"smw_types_docu": "Сьпіс [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes даступных тыпаў зьвестак], у якім кожны [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype тып] зьяўляецца наборам атрыбутаў для апісаньня значэньняў з пункту гледжаньня захоўваньня і адлюстраваньня характарыстык, якія паходзяць ад прызначанай уласьцівасьці.",
	"smw-statistics-property-instance": "{{PLURAL:$1|1=Значэньне|Значэньні|Значэньняў}} уласьцівасьці (агулам)",
	"smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|1=Значэньне|Значэньні|Значэньняў}}]] (агулам)",
	"smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|1=Уласьцівасьць|Уласьцівасьці|Уласьцівасьцяў}} (агулам)",
	"smw-statistics-property-used": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|1=Уласьцівасьць|Уласьцівасьці|Уласьцівасьцяў}} (агулам)]] (ужытая з прынамсі адным значэньнем)",
	"smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|1=Уласьцівасьць|Уласьцівасьці|Уласьцівасьцяў}} ({{PLURAL:$1|1=зарэгістраваная|зарэгістраваныя|зарэгістраваных}} са старонкай)",
	"smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|1=Уласьцівасьць|Уласьцівасьці|Уласьцівасьцяў}} ({{PLURAL:$1|1=прысвоеная|прысвоеныя|прысвоеных}} тыпу зьвестак)",
	"smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|Запыт|Запыты|Запытаў}}",
	"smw-statistics-query-inline": "[[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Запыт|Запыты|Запытаў}}]]",
	"smw-statistics-query-size": "Памер запыту",
	"smw_uri_doc": "Пераўтваральнік URI ажыцьцяўляе [$1 пошук W3C TAG у httpRange-14].\nГэта забясьпечвае ўпэўненасьць, што людзі не заходзяць на сайты.",
	"ask": "Сэмантычны пошук",
	"smw_ask_sortby": "Сартаваць па слупку (неабавязкова)",
	"smw_ask_ascorder": "Па павелічэньні",
	"smw_ask_descorder": "Па зьмяншэньні",
	"smw-ask-order-rand": "Выпадковы",
	"smw_ask_submit": "Шукаць",
	"smw_ask_editquery": "Рэдагаваць запыт",
	"smw_add_sortcondition": "[Дадаць умовы сартаваньня]",
	"smw-ask-sort-add-action": "Дадаць умовы сартаваньня",
	"smw_ask_hidequery": "Схаваць запыт (кампактны выгляд)",
	"smw_ask_help": "Дапамога па стварэньні запытаў",
	"smw_ask_queryhead": "Умова",
	"smw_ask_printhead": "Друкаваць абранае",
	"smw_ask_printdesc": "(дадавайце адну назву ўласьцівасьці на радок)",
	"smw_ask_format_as": "Фарматаваць як:",
	"smw_ask_defaultformat": "па змоўчваньні",
	"smw_ask_otheroptions": "Іншыя налады",
	"smw_ask_show_embed": "Паказаць убудаваны код",
	"smw_ask_hide_embed": "Схаваць убудаваны код",
	"smw_ask_embed_instr": "Каб убудаваць гэты запыт у старонку, выкарыстоўвайце код пададзены ніжэй.",
	"smw-ask-delete": "Выдаліць",
	"smw-ask-sorting": "Сартаваньне",
	"smw-ask-options": "Налады",
	"smw-ask-options-sort": "Налады сартаваньня",
	"smw-ask-format-options": "Фармат і налады",
	"smw-ask-parameters": "Парамэтры",
	"smw-ask-search": "Пошук",
	"smw-ask-debug-desc": "Генэруе інфармацыю пра адладку запыту",
	"smw-ask-no-cache": "Адлучыць кэш запыту",
	"smw-ask-result": "Вынік",
	"smw-ask-empty": "Прыбраць усе запісы",
	"smw-ask-download-link-desc": "Запампаваць запыты вынікаў у фармаце $1",
	"smw-ask-format": "Фармат",
	"smw-ask-input-assistance": "Дапамога пры ўводзе",
	"searchbyproperty": "Шукаць па ўласьцівасьці",
	"processingerrorlist": "Сьпіс памылак апрацоўкі",
	"propertylabelsimilarity": "Паведамленьне аб падобнасьці назваў уласьцівасьцяў",
	"smw-processingerrorlist-intro": "Наступны сьпіс забясьпечвае агульны выгляд памылак апрацоўваньня, якія ўзьніклі ў сувязі з [https://www.semantic-mediawiki.org/ Сэмантычнае MediaWiki]. Раіцца рэгулярна назіраць за гэтым сьпісам на звыклай аснове й выпраўляць нядзейсныя анатацыі значэньняў.",
	"smw_sbv_docu": "Шукаць усе старонкі, якія ўтрымліваюць пададзеную ўласьцівасьць і значэньне.",
	"smw_sbv_novalue": "Увядзіце значэньне для ўласьцівасьці, ці паглядзіце ўсе значэньні ўласьцівасьцяў для «$1».",
	"smw_sbv_displayresult": "Сьпіс усіх старонак, якія ўтрымліваюць уласьцівасьць «$1» са значэньнем «$2»",
	"smw_sbv_displayresultfuzzy": "Сьпіс усіх старонак, якія ўтрымліваюць уласьцівасьць «$1» са значэньнем «$2».\nЗ-за таго, што супала толькі некалькі вынікаў, паказаны старонкі, якія маюць блізкія значэньні.",
	"smw_sbv_property": "Уласьцівасьць:",
	"smw_sbv_value": "Значэньне:",
	"smw_sbv_submit": "Знайсьці",
	"browse": "Прагляд {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
	"smw_browselink": "Праглядзець уласьцівасьці",
	"smw_browse_article": "Увядзіце назву старонкі для пачатку прагляду.",
	"smw_browse_go": "Перайсьці",
	"smw_browse_show_incoming": "Паказаць уласьцівасьці, якія спасылаюцца сюды",
	"smw_browse_hide_incoming": "Схаваць уласьцівасьці, якія спасылаюцца сюды",
	"smw_browse_no_outgoing": "Гэта старонка ня мае ўласьцівасьцяў.",
	"smw_browse_no_incoming": "На гэту старонку не спасылаюцца ніякія ўласьцівасьці.",
	"smw-browse-from-backend": "У сапраўдны час ідзе атрыманьне інфармацыі з сэрвэрнай прылады.",
	"smw-browse-intro": "Дадзеная старонка прадастаўляе падрабязнасьці аб тэме або экзэмпляры сутнасьці, калі ласка, увядзіце назву аб'екту, які патрабуе праверкі.",
	"smw-browse-invalid-subject": "Праверка суб'екта зьвярнулася з памылкай «$1».",
	"smw-browse-api-subject-serialization-invalid": "Суб’ект мае некарэктны фармат сэрыялізацыі.",
	"smw-browse-show-group": "Адлюстраваць групы",
	"smw-browse-hide-group": "Схаваць групы",
	"smw_inverse_label_default": "$1 з",
	"smw_inverse_label_property": "Паметка адваротнай уласьцівасьці",
	"pageproperty": "Старонка пошуку ўласьцівасьцяў",
	"smw_pp_docu": "Увядзіце старонку і ўласьцівасьць, ці толькі ўласьцівасьць, каб атрымаць усе пададзеныя значэньні.",
	"smw_pp_from": "З старонкі:",
	"smw_pp_type": "Уласьцівасьць:",
	"smw_pp_submit": "Шукаць",
	"smw_result_prev": "Папярэднія",
	"smw_result_next": "Наступныя",
	"smw_result_results": "Вынікі",
	"smw_result_noresults": "Вынікаў няма.",
	"smwadmin": "Функцыі адміністраваньня і абслугоўваньня",
	"smw-admin-statistics-job-title": "Статыстыка заданьняў",
	"smw-admin-statistics-querycache-title": "Статыстыка кэшу запытаў",
	"smw-admin-setupsuccess": "Рухавік сховішча наладжаны.",
	"smw_smwadmin_return": "Вярнуцца да $1",
	"smw_smwadmin_updatestarted": "Быў распачаты новы працэс абнаўленьня сэмантычных зьвестак.\nУсе зьвесткі будуць пераўтвораны ці зьменены, калі гэта будзе неабходна.\nВы можаце назіраць за працэсам абнаўленьня на гэтай спэцыяльнай старонцы.",
	"smw_smwadmin_updatenotstarted": "Працэс абнаўленьня ўжо распачаты.\nНе ствараем новы.",
	"smw_smwadmin_updatestopped": "Усе працэсы абнаўленьня былі спыненыя.",
	"smw_smwadmin_updatenotstopped": "Каб спыніць працэс абнаўленьня, пастаўце ў полі адзнаку дзеля пацьверджаньня вашых намераў.",
	"smw-admin-docu": "Гэтая спэцыяльная старонка дапамагае вам падчас усталяваньня, абнаўленьня, абслугоўваньня і выкарыстаньня <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">Semantic MediaWiki</a>, а таксама забясьпечвае далейшыя адміністрацыйныя функцыі і задачы разам з статыстыкай.\nНе забывайце захоўваць каштоўныя зьвесткі перад выкананьнем адміністратарскіх функцыяў.",
	"smw-admin-environment": "Абалонка праграмнага забесьпячэньня",
	"smw-admin-db": "Наладка базы зьвестак",
	"smw-admin-dbdocu": "Semantic MediaWiki патрабуе ўласную структуру базы зьвестак (яна залежыць ад MediaWiki і не ўплывае на астатнюю частку ўсталяваньня installation) для захоўваньня сэмантычных зьвестак.\nГэта ўсталёвачная функцыя можа быць выкананая некалькі разоў без аніякай шкоды, але для ўсталяваньня ці абнаўленьня дастаткова будзе аднаго разу.",
	"smw-admin-permissionswarn": "Калі адбываюцца SQL-памылкі падчас выкананьня апэрацыі, гэта значыць, што рахунак базы зьвестак, які выкарыстоўвае вікі (праверце ваш файл «LocalSettings.php»), магчыма, ня мае адпаведных правоў.\nНадайце рахунку дадатковыя правы на стварэньне і выдаленьне табліцаў, часова ўвядзіце рахунак адміністратара базы зьвестак у файл «LocalSettings.php», ці карыстайцеся скрыптом падтрымкі <code>setupStore.php</code>, які можа выкарыстоўваць рахунак адміністратара.",
	"smw-admin-dbbutton": "Усталяваць ці абнавіць табліцы",
	"smw-admin-announce": "Анансуйце вашую вікі",
	"smw-admin-deprecation-notice-title": "Паведамленьні аб старэньні",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-notice": "Уваходныя зьмены",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-replacement": "Замененыя ці перайменаваныя налады",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-removal": "Прыбраныя налады",
	"smw-smwadmin-refresh-title": "Выпраўленьне й абнаўленьне зьвестак",
	"smw_smwadmin_datarefresh": "Перабудова зьвестак",
	"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "Існуе магчымасьць аднаўленьня ўсіх зьвестак Semantic MediaWiki на аснове цяперашняга зьместу {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.\nГэта можа быць карысным для аднаўленьня парушаных зьвестак ці абнаўленьня зьвестак, калі ўнутраны фармат зьмяняецца пры абнаўленьні праграмнага забесьпячэньня.\nАбнаўленьне будзе выконвацца старонка за старонкай і можа заняць пэўны час.\nНіжэй паказваецца інфармацыя, ці адбываецца абнаўленьне, якая дазваляе Вам пачынаць ці спыняць абнаўленьне (за выключэньнем выпадкаў, калі гэта магчымасьць забароненая адміністратарам сайта).",
	"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "<strong>Ідзе працэс абнаўленьня.</strong>\nГэта нармальна, што працэс абнаўленьня запавольваецца, і зьвесткі абнаўляюцца невялікімі кавалкамі.\nКаб скончыць абнаўленьне хутчэй, Вы можаце скарыстацца скрыптом падтрымкі МэдыяВікі <code>runJobs.php</code> (выкарыстоўвайце парамэтар <code>--maxjobs 1000</code>, каб абмежаваць колькасьць выкананых абнаўленьняў у адным пакеце).\nПрыкладны час сканчэньня цяперашняга абнаўленьня:",
	"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Заплянаваць перабудову зьвестак",
	"smw_smwadmin_datarefreshstop": "Спыніць гэта абнаўленьне",
	"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Так, я {{GENDER:$1|ўпэўнены|ўпэўненая}}.",
	"smw-admin-outdateddisposal-title": "Ліквідацыя састарэлых сутнасьцяў",
	"smw-admin-outdateddisposal-active": "Прызначана праца па ліквідацыі састарэлых аб'ектаў.",
	"smw-admin-outdateddisposal-button": "Заплянаваць ліквідацыю",
	"smw-admin-propertystatistics-title": "Перабудова статыстыкі ўласьцівасьці",
	"smw-admin-propertystatistics-button": "Заплянаваць перабудову статыстыкі",
	"smw-admin-fulltext-title": "Перабудова паўнатэкставага пошуку",
	"smw-admin-fulltext-button": "Запланаваць паўнатэкставую перабудову",
	"smw-admin-support": "Падтрымка",
	"smw-admin-supportdocu": "Ёсьць розныя крыніцы, каб дапамагчы вам у выпадку праблемаў:",
	"smw-admin-installfile": "Калі ўзьнікнуць праблемы з вашым усталяваньнем, пачніце з рэкамэндацыяў у <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md\">файле INSTALL</a> і <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation\">на старонцы ўсталёўкі</a>.",
	"smw-admin-smwhomepage": "Поўная дакумэнтацыя Semantic MediaWiki знаходзіцца на <b><a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">semantic-mediawiki.org</a></b>.",
	"smw-admin-bugsreport": "Можна паведамляць пра памылкі ў <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues\">сыстэму сачэньня за праблемамі</a>, старонка <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Reporting_bugs\">паведамленьняў пра памылкі</a> мае даведку пра тое, як эфэктыўна напісаць справаздачу пра праблему.",
	"smw-admin-questions": "Калі вы маеце пытаньні ці прапановы, далучайцеся да дыскусіі ў <a href=\"https://sourceforge.net/p/semediawiki/mailman/semediawiki-user/\">паштовай рассылцы</a> Semantic MediaWiki ці ў <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_chatroom\">чаце</a>.",
	"smw-admin-other-functions": "Іншыя функцыі",
	"smw-admin-supplementary-section-title": "Дапаможныя функцыі",
	"smw-admin-supplementary-section-subtitle": "Функцыі ядра",
	"smw-admin-supplementary-settings-title": "Парамэтры канфігурацыі",
	"smw-admin-supplementary-settings-intro": "<u>$1</u> выводзіць супольны сьпіс даступных наладак, якія выкарыстоўваюцца ў Сэмантычнай МэдыяВікі",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-title": "Апэрацыйная статыстыка",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-intro": "<u>$1</u> адлюстроўвае пашыраны набор статыстыкі",
	"smw-admin-supplementary-idlookup-title": "Пошук і вылучэньне сутнасьці",
	"smw-admin-supplementary-idlookup-intro": "<u>$1</u> зьмяшчае функцыі для пошуку й месцазнаходжаньня асобных сутнасьцяў",
	"smw-admin-supplementary-duplookup-title": "Дубляваныя сутнасьці",
	"smw-admin-supplementary-duplookup-intro": "<u>$1</span> каб пералічыць запісы, якія класыфікуюцца як утрымліваючыя дублікаты ў табліцы сутнасьцяў",
	"smw-admin-supplementary-duplookup-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Duplicate_entities",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-title": "Статыстыка кэшу",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-intro": "<u>$1</u> паказвае статыстыку дакранальна кішэні",
	"smw-admin-supplementary-elastic-title": "Elasticsearch",
	"smw-admin-supplementary-elastic-intro": "<u>$1</u> паказвае налады й індэксную статыстыку",
	"smw-admin-supplementary-elastic-functions": "Падтрымваныя функцыі",
	"smw-admin-supplementary-elastic-settings-title": "Налады",
	"smw-admin-supplementary-elastic-settings-intro": "<u>$1</u> выкарыстоўваецца ''Elasticsearch'' для кіраваньня індэксамі ''Сэмантычнай МэдыяВікі''",
	"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-title": "Мапаваньні",
	"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-intro": "<u>$1</u>, каб адлюстраваць індэксы і месцазнаходжаньні палёў",
	"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-summary": "Зьмест",
	"smw-admin-supplementary-elastic-nodes-intro": "<u>$1</u> паказвае статыстыку вузла",
	"smw-admin-supplementary-elastic-indices-title": "Індэксы",
	"smw-admin-supplementary-elastic-indices-intro": "<u>$1</u> забясьпечвае агляд даступных індэксаў і іх статыстыку",
	"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-title": "Статыстыка",
	"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-intro": "<u>$1</u> паказвае статыстыку ўзроўню індэксу",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-replication": "Стан рэплікацыі",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-last-active-replication": "Апошняя актыўная рэплікацыя: $1",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-refresh-interval": "Прамежак абнаўленьня: $1",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-recovery-job-count": "Затрымка ўзнаўленьня працы: $1 (ацэнка)",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-file-ingest-job-count": "Часопіс (файл) нявыкананай працы: $1 (ацэнка)",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-rebuild-lock": "Рэплікацыя заблякавана: $1 (перабудова ў працэсе)",
	"smw-list-count": "Сьпіс утрымлівае $1 {{PLURAL:$1|уваход|уваходы}}.",
	"smw-list-count-from-cache": "Ліст утрымлівае $1 {{PLURAL:$1|уваход|уваходы}} і быў атрыманы з кішэню (UTC: $2).",
	"smw-property-label-similarity-title": "Справаздача аб падобнасьці назваў уласьцівасьцяў",
	"smw-property-label-similarity-intro": "<u>$1</u> вылічвае падобнасьці для існых назваў уласьцівасьцяў",
	"smw-property-label-similarity-threshold": "Парог:",
	"smw-property-label-similarity-type": "Адлюстраваць тып ідэнтыфікатару",
	"smw-property-label-similarity-noresult": "Для абраных парамэтраў ня знойдзена вынікаў.",
	"smw_adminlinks_datastructure": "Структура зьвестак",
	"smw_adminlinks_displayingdata": "Паказ зьвестак",
	"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Дапамога па ўбудаваных запытах",
	"smw-property-indicator-type-info": "Уласьцівасьць, вызначаная {{PLURAL:$1|ўдзельнікам|сыстэмай}}",
	"smw-property-indicator-last-count-update": "Прыкладная колькасьць выкарыстоўваньняў\nАпошні раз абноўлена: $1",
	"smw-concept-indicator-cache-update": "Лічыльнік кішэню\nАпошні раз абноўлены: $1",
	"smw-createproperty-isproperty": "Гэта ўласьцівасьць тыпу $1.",
	"smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|1=Дазволенае значэньне|Дазволеныя значэньні}} для гэтай уласьцівасьці:",
	"smw-paramdesc-category-delim": "Межнік",
	"smw-paramdesc-category-template": "Шаблён, з дапамогай якога фарматуюцца элэмэнты",
	"smw-paramdesc-category-userparam": "Парамэтар для перадачы шаблёну",
	"smw-info-par-message": "Паведамленьне для адлюстраваньня.",
	"smw-info-par-icon": "Значак для адлюстраваньня «info» або «warning».",
	"prefs-smw": "Сэмантычная MediaWiki",
	"prefs-general-options": "Агульныя налады",
	"prefs-ask-options": "Спэцыяльныя:Парамэтры запыту",
	"smw-prefs-intro-text": "[https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] (і зьвязаныя пашырэньні) дазваляе пэрсанальную наладку для некаторых функцыяў. Калі ласка, глядзіце [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences старонку дапамогі] для падрабязнага апісаньня.",
	"smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Адлюстроўваць парамэтар у выглядзе інфармацыйнай падказкі",
	"smw-prefs-ask-options-compact-view-basic": "Дазволіць асноўны кампактны выгляд",
	"smw-prefs-help-ask-options-compact-view-basic": "Калі ўключана, адлюстроўвае скарочаны набор спасылак на Special:Ask у сьціснутым фармаце",
	"smw-prefs-general-options-jobqueue-watchlist": "Адлюстраваць сьпіс назіраньняў за чэргай задачаў на асабістым панэлю",
	"smw-prefs-general-options-disable-editpage-info": "Адлучыць уступны тэкст на старонцы рэдагаваньня",
	"smw-prefs-general-options-disable-search-info": "Адлучыць інфармацыю аб падтрымцы сынтаксысу на змоўчнай старонцы пошуку",
	"smw-prefs-general-options-suggester-textinput": "Улучыць дапамогу для ўводу сэмантычных аб’ектаў",
	"smw-ui-tooltip-title-property": "Уласьцівасьць",
	"smw-ui-tooltip-title-quantity": "Канвэрсія адзінкі",
	"smw-ui-tooltip-title-info": "Інфармацыя",
	"smw-ui-tooltip-title-service": "Службовыя спасылкі",
	"smw-ui-tooltip-title-warning": "Папярэджаньне",
	"smw-ui-tooltip-title-error": "Памылка",
	"smw-ui-tooltip-title-parameter": "Парамэтар",
	"smw-ui-tooltip-title-event": "Падзея",
	"smw-ui-tooltip-title-note": "Камэнтар",
	"smw-ui-tooltip-title-legend": "Легенда",
	"smw-ui-tooltip-title-reference": "Зноска",
	"smw_unknowntype": "Тып «$1» гэтай уласьцівасьці зьяўляецца няслушным",
	"smw-concept-cache-text": "Задумка мае $1 {{PLURAL:$1|старонку|старонкі|старонак}}, і была апошні раз абноўлена $3, $2.",
	"smw_concept_header": "Старонкі канцэпцыі «$1»",
	"smw_conceptarticlecount": "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная $1 старонка|паказаныя $1 старонкі|паказаныя $1 старонак}}.",
	"smw-qp-empty-data": "Запытаныя зьвесткі ня могуць быць адлюстраваныя ў сувязі зь недастатковасьцю крытэраў адбору.",
	"right-smw-admin": "Доступ да адміністрацыйных задачаў (Сэмантычная MediaWiki)",
	"right-smw-ruleedit": "Рэдагаваць старонкі правілаў (Сэмантычная МэдыяВікі)",
	"restriction-level-smw-pageedit": "абаронена (толькі адпаведныя ўдзельнікі)",
	"action-smw-patternedit": "рэдагаваць звычайныя выразы, якія выкарыстоўваюцца Сэмантычнай МэдыяВікі",
	"smw-sp-properties-header-label": "Сьпіс уласьцівасьцяў",
	"smw-admin-idlookup-title": "Шукаць паводле",
	"smw-admin-iddispose-title": "Пазбаўленьне",
	"smw-admin-idlookup-input": "Пошук:",
	"smw-admin-objectid": "Ідэнтыфікатар:",
	"smw-admin-tab-general": "Агляд",
	"smw-admin-tab-notices": "Заўвагі аб састарэньні",
	"smw-admin-tab-supplement": "Дадатковыя функцыі",
	"smw-admin-tab-registry": "Рэестар",
	"smw-livepreview-loading": "Загрузка…",
	"smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "Сьпіс вынікаў",
	"smw-search-syntax": "Сынтаксыс",
	"smw-search-profile": "Пашырана",
	"smw-search-profile-sort-recent": "Самыя нядаўнія",
	"smw-search-profile-sort-title": "Назва",
	"smw-search-profile-extended-help-find-forms": "даступныя формы",
	"smw-search-profile-extended-section-sort": "Сартаваць па",
	"smw-search-profile-extended-section-form": "Формы",
	"smw-search-profile-extended-section-search-syntax": "Пошук увахода",
	"smw-search-profile-extended-section-namespace": "Прастора назваў",
	"smw-search-profile-extended-section-query": "Запыт",
	"smw-search-profile-link-caption-query": "убачыць",
	"smw-search-show": "Паказаць",
	"smw-search-hide": "Схаваць",
	"log-name-smw": "Журнал Сэмантычнай MediaWiki",
	"log-show-hide-smw": "$1 летапіс Сэмантычнай МэдыяВікі",
	"logeventslist-smw-log": "Летапіс Сэмантычнай Мэдыя Вікі",
	"logentry-smw-maintenance": "Падзеі, зьвязаныя з падтрымкай, якія адбыліся ў Сэмантычнай МэдыяВікі",
	"smw-datavalue-import-link": "[[MediaWiki:Smw import $1|імпарт $1]]",
	"smw-datavalue-restricted-use": "Значэньне зьвестак «$1» было пазначана для абмежаванага карыстаньня.",
	"smw-datavalue-invalid-number": "«$1» ня можа быць інтэрпрэтавана як лічба.",
	"smw-query-condition-circular": "Магчымая цыклічная ўмова была знойдзена ў «$1».",
	"smw-query-condition-empty": "У апісаньні запыту існуе пустая ўмова.",
	"smw-types-list": "Сьпіс тыпаў зьвестак",
	"smw-types-default": "«$1» зьяўляецца ўбудаваным тыпам зьвестак.",
	"smw-type-boo": "«$1» зьяўляецца звычайным тыпам зьвестак для апісаньня значэньня праўда/хлусьня.",
	"smw-type-ema": "«$1» зьяўляецца тыпам зьвестак для прадастаўленьня адрасу элэктроннай пошты.",
	"smw-type-tab-properties": "Уласьцівасьці",
	"smw-type-tab-types": "Тыпы",
	"smw-type-tab-errors": "Памылкі",
	"smw-type-primitive": "Асноўная",
	"smw-type-contextual": "Залежныя",
	"smw-limitreport-intext-parsertime": "[SMW] Час разбору ўнутрытэкставай анатацыі",
	"smw-limitreport-intext-postproctime": "[SMW] час пост-апрацоўкі",
	"smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1 {{PLURAL:$1|сэкунда|сэкундаў}}",
	"smw-limitreport-intext-postproctime-value": "$1 {{PLURAL:$1|сэкунда|сэкундаў}}",
	"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|сэкунда|сэкунды|сэкундаў}}",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty": "«$1» зьмяшчае некаторыя пустыя кампанэнты.",
	"smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri": "«$1» зьяўляецца няправільным URL-адрасам.",
	"smw-datavalue-parse-error": "Дадзенае значэньне «$1» не было распазнанае.",
	"smw-no-data-available": "Няма даступных зьвестак."
}