1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Brunoperel",
"Crochet.david",
"DavidL",
"Gomoko",
"Hashar",
"IAlex",
"Jean-Frédéric",
"McDutchie",
"Od1n",
"Peter17",
"PieRRoMaN",
"Sherbrooke",
"Verdy p",
"Wyz",
"Weft",
"Jonathan1",
"Lbayle",
"Yasten",
"Trial",
"Wladek92",
"Urhixidur",
"Grondin"
]
},
"maps-desc": "Permet d’inclure des cartes dynamiques dans les pages du wiki, des adresses géo-codées et d'autres opérations géographiques.",
"right-geocode": "Géocode",
"action-geocode": "géocoder sur ce wiki",
"maps_map": "Carte",
"maps-tracking-category": "Pages avec une carte provenant de l’extension Maps",
"maps-loading-map": "Chargement de la carte...",
"maps-load-failed": "Impossible de charger la carte !",
"maps-markers": "Marqueurs",
"maps-copycoords-prompt": "CTRL+C, ENTRÉE",
"maps-searchmarkers-text": "Marqueurs de filtre",
"maps-others": "autres",
"maps-kml-parsing-failed": "Échec de l’analyse d’un ou plusieurs fichiers KML, le plus souvent à cause d’échecs de récupération ou de XML mal formé.",
"maps-ns-layer": "Couche",
"maps-ns-layer-talk": "Page de discussion des couches",
"maps-layer-property": "Propriété",
"maps-layer-value": "Valeur",
"maps-layer-errors": "Erreurs",
"maps-layerdef-invalid": "{{PLURAL:$1|Définition non valide|Définitions non valides}}",
"maps-layerdef-invalid-fatal": "Définition non valide fatale",
"maps-layerdef-wrong-namespace": "Les définitions de couche ne sont valides que sur les pages de l’espace de noms « $1 »",
"maps-layerdef-equal-layer-name": "Les noms de couche doivent être uniques dans la même page de couche. « $1 » est déjà utilisé par une autre couche.",
"maps-layerpage-usage": "Pages avec des cartes utilisant la couche « $1 »",
"maps-layerpage-nousage": "Aucune page n’utilise cette couche pour l’instant.",
"maps-error-invalid-layertype": "Il n’y a pas de couche de type « $1 ». Seul {{PLURAL:$3|ce type est|ces types sont}} pris en charge : $2",
"maps-error-no-layertype": "Vous devez spécifier le type de couche. {{PLURAL:$2|Seul ce type est|Ces types sont}} pris en charge : $1",
"validation-error-invalid-layer": "Le paramètre $1 doit être une couche valide.",
"validation-error-invalid-layers": "Le paramètre $1 doit être une ou plusieurs couche(s) valide(s).",
"validation-error-no-non-numeric": "Le paramètre « $1 » doit être une chaîne non numérique.",
"validation-error-no-non-numerics": "Le paramètre « $1 » doit être une ou plusieurs chaînes non numériques.",
"maps-layer-of-type": "Couche de type « $1 »",
"maps-layer-of-type-and-name": "Couche « $2 » de type « $1 »",
"maps-layer-type-supported-by": "Ce type de couche peut {{PLURAL:$2|être utilisé uniquement avec le service de cartographie $1|être utilisé avec les services de cartographie suivants : $1}}.",
"maps-coordinates-description": "Crochet de l’analyseur syntaxique pour formater les coordonnées, depuis et vers n’importe quel format pris en charge.",
"maps-displaymap-description": "Affiche les cartes géographiques sans aucun marqueur wiki associé.",
"maps-distance-description": "Convertit une distance d'une certaine unité prise en charge à son équivalent utilisant une autre unité.",
"maps-finddestination-description": "Trouver une destination à partir d'un point de départ donné (qui peut être dans n’importe lequel des formats pris en charge), d'une orientation initiale et d'une distance.",
"maps-geocode-description": "Permet le géocodage d'adresses, en d'autres termes, la transformation des positions humainement lisible en ensembles de coordonnées. Plusieurs services de géocodage sont pris en charge, qui ne doivent pas être confondus avec les services de cartographie.",
"maps-geodistance-description": "Calculer la distance géographique entre deux points, depuis et vers n'importe quel format pris en charge.",
"maps-mapsdoc-description": "Affiche une table avec les paramètres pour un service de cartographie spécifié, avec leurs valeurs par défaut et leur description.",
"maps-layerdefinition-description": "Décrit une couche personnalisée qui peut être affichée avec d’autres fonctions de carte.",
"maps-mapsdoc-par-service": "Le service de cartographie pour afficher la documentation concernant les paramètres.",
"maps-mapsdoc-par-language": "La langue dans laquelle afficher la documentation. Si aucune traduction n'est disponible, l'anglais sera utilisé à la place.",
"maps-coordinates-par-location": "Les coordonnées que vous souhaitez formater.",
"maps-coordinates-par-format": "Le format cible pour les coordonnées.",
"maps-coordinates-par-directional": "Indique si les coordonnées doivent être imprimées directionnellement ou non.",
"maps-par-scrollwheelzoom": "Indique si le défilement à la souris doit être ou non activé.",
"maps-distance-par-distance": "La distance à convertir dans son équivalent avec une unité spécifiée.",
"maps-distance-par-decimals": "Le nombre maximal de chiffres après la virgule à utiliser dans le résultat.",
"maps-distance-par-unit": "L'unité utilisée pour afficher la distance.",
"maps-finddestination-par-location": "L'emplacement initial.",
"maps-finddestination-par-bearing": "La direction initiale.",
"maps-finddestination-par-distance": "La distance à parcourir.",
"maps-finddestination-par-format": "Le format dans lequel afficher la destination.",
"maps-finddestination-par-directional": "Indique si le format de destination doit être directionnel ou non.",
"maps-geocode-par-location": "L'adresse que vous souhaitez géocoder.",
"maps-geocode-par-format": "Le format des coordonnées qui en résultent.",
"maps-geocode-par-directional": "Indique si les coordonnées doivent être imprimées directionnellement ou non.",
"maps-geodistance-par-location1": "Le premier point dans le jeu pour à utiliser pour calculer la distance.",
"maps-geodistance-par-location2": "Le deuxième point dans le jeu pour à utiliser pour calculer la distance.",
"maps-geodistance-par-unit": "L'unité utilisée pour afficher la distance.",
"maps-geodistance-par-decimals": "Le nombre maximal de chiffres après la virgule à utiliser dans le résultat.",
"maps-displaymap-par-mappingservice": "Permet de définir le service de cartographie qui sera utilisé pour générer la carte.",
"maps-displaymap-par-coordinates": "Un ou plusieurs emplacements à afficher sur la carte. Ils seront représentés par un indicateur.",
"maps-displaymap-par-visitedicon": "Le nom de fichier d’une image à utiliser comme icône de marquage une fois que les marqueurs d’origine auront été cliqués",
"maps-displaymap-par-zoom": "Permet de définir le niveau de zoom de la carte.\nLorsqu'il n'est pas fourni et que plusieurs marqueurs sont présents sur la carte, le meilleur zoom sera pris, mais non pas la valeur par défaut configurable.",
"maps-displaymap-par-centre": "Permet de définir les coordonnées du centre de la carte pour display_point(s).\nAccepte les adresses et les coordonnées.\nLorsque cette propriété n'est pas fournie, la carte se recentre sur le marqueur fourni, ou entre les marqueurs fournis.",
"maps-displaymap-par-title": "Permet de définir le texte qui sera affiché dans les pop-ups de tous les marqueurs qui ne disposent pas d'un titre spécifique.\nLorsqu'il est utilisé avec le label, le titre sera en gras et souligné.",
"maps-displaymap-par-label": "Permet de définir le texte qui sera affiché dans les fenêtres surgissantes de tous les marqueurs qui n'ont pas d'étiquette spécifique.",
"maps-displaymap-par-icon": "Permet de définir l'icône utilisée pour tous les marqueurs.",
"maps-displaymap-par-circles": "Cercles à afficher",
"maps-displaymap-par-copycoords": "Afficher une boîte de dialogue lors du clic sur un emplacement depuis lequel ses coordonnées peuvent être copiées.",
"maps-displaymap-par-lines": "Lignes à afficher",
"maps-displaymap-par-maxzoom": "Le niveau maximal de grossissement",
"maps-displaymap-par-minzoom": "Le niveau minimal de grossissement",
"maps-displaymap-par-polygons": "Polygones à afficher",
"maps-displaymap-par-rectangles": "Rectangles à afficher",
"maps-displaymap-par-static": "Rendre la carte statique",
"maps-displaymap-par-wmsoverlay": "Utiliser une superposition WMS",
"maps-displaymap-par-geojson": "URL de fichier ou nom de page contenant des données GeoJSON",
"maps-fullscreen-button": "Basculer en plein écran",
"maps-fullscreen-button-tooltip": "Visualiser la carte en plein écran ou incorporé.",
"validation-error-invalid-location": "Le paramètre « $1 » doit être un emplacement valide.",
"validation-error-invalid-locations": "Le paramètre « $1 » doit être un ou plusieurs emplacement(s) valide(s).",
"validation-error-invalid-width": "Le paramètre « $1 » doit être une largeur valide.",
"validation-error-invalid-height": "Le paramètre « $1 » doit être une hauteur valide.",
"validation-error-invalid-distance": "Le paramètre « $1 » doit être une distance valide.",
"validation-error-invalid-distances": "Le paramètre « $1 » doit être une ou plusieurs distance(s) valide(s).",
"validation-error-invalid-image": "Le paramètre « $1 » doit être une image valide.",
"validation-error-invalid-images": "Le paramètre « $1 » doit être une ou plusieurs image(s) valide(s).",
"validation-error-invalid-goverlay": "Le paramètre « $1 » doit être un recouvrement valide.",
"validation-error-invalid-goverlays": "Le paramètre « $1 » doit être un ou plusieurs recouvrement(s) valide(s).",
"maps-abb-north": "N",
"maps-abb-east": "E",
"maps-abb-south": "S",
"maps-abb-west": "O",
"maps-latitude": "Latitude :",
"maps-longitude": "Longitude :",
"maps-invalid-coordinates": "La valeur $1 n'a pas été reconnue comme un ensemble valide de coordonnées.",
"maps_coordinates_missing": "Aucune coordonnée n'a été fournie pour le plan.",
"maps_geocoding_failed": "{{PLURAL:$2|L′adresse suivante n'as pu être géocodée|Les adresses suivantes n'ont pas pu être géocodées}} : $1.",
"maps_geocoding_failed_for": "{{PLURAL:$2|L′adresse suivante n’as pu être géocodée|Les adresses suivantes n’ont pas pu être géocodées}} et {{PLURAL:$2|n’est pas affichée|ne sont pas affichées}} sur le plan : \n$1",
"maps_unrecognized_coords": "{{PLURAL:$2|La coordonnée suivante n'a pas été reconnue|Les coordonnées suivantes n'ont pas été reconnues}} : $1.",
"maps_unrecognized_coords_for": "{{PLURAL:$2|La coordonnée suivante n'a pas été reconnue|Les coordonnées suivantes n'ont pas été reconnues}} et {{PLURAL:$2|a été omise|ont été omises}} sur la carte :\n$1",
"maps_map_cannot_be_displayed": "La carte ne peut pas être affichée.",
"maps-geocoder-not-available": "La fonctionnalité géocodage des cartes n'est pas disponible. Votre emplacement ne peut être géocodé.",
"maps_leaflet": "Dépliant",
"maps-leaflet-par-defzoom": "Permet de définir le niveau de zoom par défaut de la carte.",
"maps-leaflet-par-layers": "Les couches qui seront disponibles dans le sélecteur de couche. La première est celle qui sera affichée pendant le chargement de la carte.",
"maps-leaflet-par-overlaylayers": "Les surcouches qui seront affichées pendant que la carte se charge.",
"maps-leaflet-par-maxclusterradius": "Rayon maximal qu'un agrégat peut couvrir en partant du marqueur central (en pixels).",
"maps-leaflet-par-clusterspiderfy": "Lorsque vous cliquez sur un cluster à bas niveau de zoom nous l'explicitons afin que vous puissiez voir l'ensemble de ses marqueurs.",
"maps_click_to_activate": "Cliquer pour activer la carte",
"maps_centred_on": "Carte centrée sur $1, $2.",
"maps-par-mappingservice": "Permet de régler le service de cartographie qui sera utilisé pour générer la carte.",
"maps-par-resizable": "Rendre la carte redimensionnable en faisant glisser son coin inférieur droit.",
"maps-par-searchmarkers": "Permet de rechercher des marqueurs spécifiques via un champ inclus dans la carte.",
"maps-par-zoom": "Le niveau de zoom de la carte. Pour les cartes avec des marqueurs, ceci positionne la valeur par défaut du plus grand zoom qui montre encore tous les marqueurs.",
"maps-par-width": "Permet de définir la largeur de la carte. Par défaut les pixels seront considérés comme unité, mais vous pouvez spécifier explicitement une de ces unités : px, ex, em, %.",
"maps-par-height": "Permet de définir la hauteur de la carte. Par défaut les pixels seront considérés comme unité, mais vous pouvez spécifier explicitement une de ces unités : px, ex, em.",
"maps-par-centre": "Le lieu sur lequel la carte devra être centrée",
"maps-par-enable-fullscreen": "Activer le bouton plein écran",
"maps-par-kml": "Fichiers KML à charger sur la carte.",
"maps-par-markercluster": "Autoriser la fusion de plusieurs repères à proximité en un seul repère",
"maps-googlemaps3-incompatbrowser": "Votre navigateur n'est pas compatible avec Google Maps v3.",
"maps-googlemaps3-par-imageoverlays": "Permet d'ajouter une image à l'emplacement indiqué sur la carte.",
"maps-googlemaps3-par-type": "Le type de carte à afficher initialement.",
"maps-googlemaps3-par-types": "Les types de carte qui seront disponibles via le contrôle de type.",
"maps-googlemaps3-par-layers": "Couches spéciales à charger sur la carte.",
"maps-googlemaps3-par-controls": "Les contrôles à placer sur la carte.",
"maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "Style du contrôle de zoom.",
"maps-googlemaps3-par-typestyle": "Style du contrôle de type.",
"maps-googlemaps3-par-autoinfowindows": "Ouvrir automatiquement toutes les fenêtres d'information après le chargement de la page.",
"maps-googlemaps3-par-gkml": "Les fichiers KML hébergés par Google à charger sur la carte.",
"maps-googlemaps3-par-kmlrezoom": "Zoomer de nouveau la carte une fois que les couches KML ont été chargées.",
"maps-googlemaps3-par-poi": "Afficher les points d’intérêt.",
"maps-googlemaps3-par-clustergridsize": "La taille de la grille (en pixels) d'un agrégat.",
"maps-par-clustermaxzoom": "Niveau maximal de zoom pour lequel des agrégats peuvent exister.",
"maps-par-clusterzoomonclick": "Si le comportement par défaut de cliquer sur un agrégat est de zoomer.",
"maps-par-maxclusterradius": "Le rayon maximal que ce groupe couvrira.",
"maps-googlemaps3-par-clusteraveragecenter": "Si le centre de chaque groupe est le barycentre des marqueurs de l'agrégat.",
"maps-googlemaps3-par-clusterminsize": "Le nombre minimum de marqueurs dans un agrégat avant que les marqueurs ne soient cachés et qu'un compteur ne les remplace.",
"mapeditor": "Éditeur de carte",
"specialpages-group-maps": "Cartes",
"mapeditor-parser-error": "Une erreur s'est produite lors de l'analyse des métadonnées. Entrées de l'utilisateur ignorées.",
"mapeditor-none-text": "Aucun",
"mapeditor-done-button": "Fait",
"mapeditor-remove-button": "Supprimer",
"mapeditor-import-button2": "Importer",
"mapeditor-export-button": "Exporter en code wiki",
"mapeditor-import-button": "Importer à partir de code wiki",
"mapeditor-select-button": "Sélectionner ce polygone",
"mapeditor-mapparam-button": "Modifier les paramètres de la carte",
"mapeditor-clear-button": "Effacer la carte",
"mapeditor-code-title": "Code wiki",
"mapeditor-import-title": "Importer le code wiki",
"mapeditor-import-note": "Veuillez noter que l'analyseur syntaxique s'attend à un format très strict sur le code wiki. Le code saisi ici doit correspondre au code généré par la fonctionnalité d'exportation.",
"mapeditor-form-title": "Modifier les détails",
"mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "Popup avec texte",
"mapeditor-link-title-switcher-link-text": "Lien",
"mapeditor-form-field-title": "Titre",
"mapeditor-form-field-text": "Texte",
"mapeditor-form-field-link": "Lien",
"mapeditor-form-field-icon": "Icône",
"mapeditor-form-field-group": "Groupe",
"mapeditor-form-field-inlinelabel": "Étiquette en ligne",
"mapeditor-form-field-strokecolor": "Couleur de trait",
"mapeditor-form-field-strokeopacity": "Opacité du trait",
"mapeditor-form-field-strokeweight": "Poids du trait",
"mapeditor-form-field-fillcolor": "Couleur de remplissage",
"mapeditor-form-field-fillopcaity": "Opacité de remplissage",
"mapeditor-form-field-showonhover": "Montrer seulement au survol",
"mapeditor-mapparam-title": "Modifier les paramètres de la carte",
"mapeditor-mapparam-defoption": "-Sélectionnez un paramètre-",
"mapeditor-imageoverlay-button": "Ajouter la couverture d'image",
"mapeditor-form-field-image": "Image",
"mapeditor-imageoverlay-title": "Détails de la couverture d'image",
"mapeditor-form-field-visitedicon": "Icône visitée",
"semanticmaps-unrecognizeddistance": "La valeur $1 n'est pas une distance valide.",
"semanticmaps-kml-link": "Voir le fichier KML",
"semanticmaps-default-kml-pagelink": "Voir l’article $1",
"semanticmaps-latitude": "Latitude : $1",
"semanticmaps-longitude": "Longitude : $1",
"semanticmaps-altitude": "Altitude : $1",
"semanticmaps-forminput-locations": "Emplacements",
"semanticmaps-par-staticlocations": "Une liste des endroits à ajouter à la carte avec les données demandées. Comme avec display_points, vous pouvez ajouter un titre, une description et une icône par emplacement en utilisant le tilde « ~ » comme séparateur.",
"semanticmaps-par-showtitle": "Afficher un titre dans la fenêtre d'informations des marqueurs ou non. La désactivation de ceci est souvent utile lorsque vous utilisez un modèle pour formater le contenu de la fenêtre d'informations.",
"semanticmaps-par-hidenamespace": "Afficher le titre de l’espace de noms dans la fenêtre d’information du marqueur",
"semanticmaps-par-centre": "Le centre de la carte. Lorsqu'il n'est pas fourni, la carte va choisir automatiquement le centre optimal pour afficher tous les marqueurs sur la carte.",
"semanticmaps-par-template": "Un modèle à utiliser pour mettre en forme le contenu de la fenêtre d'informations.",
"semanticmaps-par-geocodecontrol": "Afficher le contrôle de géocodage.",
"semanticmaps-par-activeicon": "Icône à afficher à la place du marqueur par défaut, quand la page active est égale au résultat de la recherche",
"semanticmaps-par-pagelabel": "Quand il vaut « oui », tous les marqueurs auront un « inlineLabel » avec un lien vers la page contenant les coordonnées du marqueur",
"semanticmaps-par-ajaxcoordproperty": "Nom de la propriété de coordonnées utilisée pour construire la requête Ajax.",
"semanticmaps-par-ajaxquery": "Une seconde requête qui est envoyée via Ajax pour récupérer les coordonnées supplémentaires.",
"semanticmaps-par-userparam": "Une valeur passée dans chaque appel de modèle, si un modèle est utilisé",
"semanticmaps-kml-text": "Le texte associé avec chaque page. Remplacé par des propriétés récupérées supplémentaires s'il y en a.",
"semanticmaps-kml-title": "Le titre par défaut pour les résultats",
"semanticmaps-kml-linkabsolute": "Si les titres doivent être absolus (au contraire de relatifs)",
"semanticmaps-kml-pagelinktext": "Le texte à utiliser pour les liens vers la page, dans lesquels $1 sera remplacé par le titre de la page",
"semanticmaps-shapes-improperformat": "Format de $1 incorrect, veuillez vous reporter à la documentation pour le format attendu",
"semanticmaps-shapes-missingshape": "Aucune forme trouvée pour $1; veuillez voir dans la documentation les formes disponibles",
"validator-type-mapscircle": "Cercle géographique",
"validator-type-mapscircle-list": "Liste des cercles",
"validator-type-mapsimageoverlay": "Superposition d’image",
"validator-type-mapsimageoverlay-list": "Liste des superpositions d’image",
"validator-type-mapsline": "Ligne géographique",
"validator-type-mapsline-list": "Liste des lignes",
"validator-type-mapslocation": "Emplacement géographique",
"validator-type-mapslocation-list": "Liste des emplacements",
"validator-type-mapsrectangle": "Rectangle géographique",
"validator-type-mapsrectangle-list": "Liste des rectangles",
"validator-type-mapspolygon": "Polygone géographique",
"validator-type-mapspolygon-list": "Liste des polygones géographiques",
"validator-type-wmsoverlay": "Surcouche de Service de Carte web",
"validator-type-jsonfile": "texte"
}
|
