path: root/www/wiki/extensions/AbuseFilter/i18n/scn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aushulz",
			"Gmelfi",
			"Pippinu",
			"Sarvaturi"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "Fa' cuntrolli autumàtici di tipu eurìsticu supra dî canciamenti",
	"abusefilter": "Cunfigurazzioni dû filtru anti-abbusi",
	"abuselog": "Riggistru di l'abbusi",
	"abusefilter-intro": "Bimminutu ntâ ntirfaccia di gistioni dû filtru anti-abbusi.\nLu filtru anti-abbusi è nu miccanismu software autumatizzatu chi àpprica cuntrolli di tipu eurìsticu supra a tutti l'azzioni ca si fannu.\nSta ntirfaccia ammustra na lista di li filtri difinuti, e cunzenti di canciàrili.",
	"abusefilter-mustbeeditor": "Pi mutivi di sicurizza, sulu l'utenti cû drittu di canciari li filtri anti-abbusi ponnu adupirari sta ntirfaccia.",
	"abusefilter-warning": "'''Accura:''' St'azzioni fu idintificata di manera autumàtica comu n'azzioni dannìfica.\nLi canciamenti ca nun sunnu custruttivi vèninu annullati vittivitti, e fari canciamenti ca nun sunnu custruttivi di manera palisi e arripituta è mutivu di bloccu dû tò cuntu o dû tò nnirizzu IP.\nSi penzi ca pi daveru st'azzioni è custruttiva, la poi mannari n'àutra vota pi cunfirmàrila.\nNu riassuntu dâ règula anti-abbusi ca fu viulata dâ tò azzioni è: $1",
	"abusefilter-disallowed": "St'azzioni fu idintificata di manera autumàtica comu n'azzioni dannìfica, e dunca nun fu cunzintuta.\nSi penzi ca mmeci st'azzioni è custruttiva, pi favuri nforma a n'amministraturi di zocchi stai pruvannu a fari.\nNu riassuntu dâ règula anti-abbusi ca fu viulata dâ tò azzioni è: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "St'azzioni fu idintificata di manera autumàtica comu n'azzioni dannìfica, e ti fu mpidutu di purtàrila a cumpimentu.\nSparti, pi prutèggiri a {{SITENAME}}, lu tò cuntu utenti e tutti li nnirizzi IP rilativi foru bluccati dû putiri fari canciamenti.\nSi penzi ca sta cosa ammattìu pi sbagghiu, pi favuri cuntatta a n'amministraturi.\nNu riassuntu dâ règula anti-abbusi ca fu viulata dâ tò azzioni è: $1",
	"abusefilter-degrouped": "St'azzioni fu idintificata di manera autumàtica comu n'azzioni dannìfica.\nDi cunziquenza nun fu cunzintuta, e sparti, comu chi si suspetta ca lu tò cuntu fu cumprumisu, tutti li sò dritti foru arrivucati.\nSi penzi ca sta cosa ammattìu pi sbagghiu, pi favuri cuntatta a nu buròcrati dannu na spiegazzioni di st'azzioni, accussì li tò dritti purrìanu èssiri arripristinati.\nNu riassuntu dâ règula anti-abbusi ca fu viulata dâ tò azzioni è: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "St'azzioni fu idintificata di manera autumàtica comu n'azzioni dannìfica, e nun fu cunzintuta.\nSparti, comu misura di sicurizza, certi privileggî ca vèninu cunciduti autumaticamenti ê cunti arricanusciuti, foru timpuraniamenti arrivucati dû cuntu tò.\nNu riassuntu dâ règula anti-abbusi ca fu viulata dâ tò azzioni è: $1",
	"abusefilter-blocker": "Filtru anti-abbusi",
	"abusefilter-blockreason": "Azzioni bluccata autumaticamenti dû filtru anti-abbusi.\nDiscrizzioni dâ règula currispunnenti: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "Dritti rivucati autumaticamenti dû filtru anti-abbusi.\nDiscrizzioni dâ règula: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "Stu nomu di cuntu è risirvatu pû filtru anti-abbusi.",
	"right-abusefilter-modify": "Canciari li filtri anti-abbusi",
	"right-abusefilter-view": "Taliari li filtri anti-abbusi",
	"right-abusefilter-log": "Taliari lu riggistru di l'abbusi",
	"right-abusefilter-log-detail": "Taliari ntô dittagghiu li vuci dû riggistru di l'abbusi",
	"right-abusefilter-private": "Taliari li dati risirvati prisenti ntô riggistru di l'abbusi",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "Canciari li filtri anti-abbusi ca fannu azzioni risirvati",
	"right-abusefilter-revert": "Annullari tutti li canciamenti fatti dûn filtru anti-abbusi",
	"right-abusefilter-view-private": "Taliari li filtri anti-abbusi marcati comu privati",
	"right-abusefilter-log-private": "Taliari li vuci di riggistru fatti dî filtri anti-abbusi marcati comu privati",
	"right-abusefilter-hide-log": "Ammucciari vuci ntô riggistru di l'abbusi",
	"right-abusefilter-hidden-log": "Taliari li vuci ammucciati dû riggistru di l'abbusi",
	"right-abusefilter-modify-global": "Criari o canciari li filtri anti-abbusi glubbali",
	"action-abusefilter-modify": "canciari li filtri anti-abbusi",
	"action-abusefilter-view": "taliari li filtri anti-abbusi",
	"action-abusefilter-log": "taliari lu riggistru di l'abbusi",
	"action-abusefilter-log-detail": "taliari ntô dittagghiu li vuci dû riggistru di l'abbusi",
	"action-abusefilter-private": "taliari li dati risirvati prisenti ntô riggistru di l'abbusi",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "canciari li filtri anti-abbusi ca fannu azzioni risirvati",
	"action-abusefilter-revert": "annullari tutti li canciamenti fatti dûn filtru anti-abbusi",
	"action-abusefilter-view-private": "taliari li filtri anti-abbusi marcati comu privati",
	"abusefilter-log": "Riggistru dû filtru anti-abbusi",
	"abusefilter-log-summary": "Stu riggistru ammustra n'elencu di tutti l'azzioni ntircittati dî filtri.",
	"abusefilter-log-search": "Cerca ntô riggistru di l'abbusi",
	"abusefilter-log-search-user": "Utenti:",
	"abusefilter-log-search-filter": "ID dî filtri (spàrtiri cu sbarri virticali):",
	"abusefilter-log-search-title": "Tìtulu:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
	"abusefilter-log-search-submit": "Va' arricerca",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 fici scattari nu filtru anti-abbusi, facennu l'azzioni «$3» nta $4.\nMisuri pigghiati: $5;\nDiscrizzioni dû filtru: $6",
	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 fici scattari nu filtru anti-abbusi, facennu l'azzioni «$3» nta $4.\nMisuri pigghiati: $5;\nDiscrizzioni dû filtru: $6 ($7)",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 fici scattari $3, facennu l'azzioni «$4» nta $5.\nMisuri pigghiati: $6;\nDiscrizzioni dû filtru: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "filtru glubbali $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "filtru $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "dittagghî",
	"abusefilter-log-diff": "diff",
	"abusefilter-log-hidelink": "règula la visibbilità",
	"abusefilter-log-details-legend": "Dittagghî dâ vuci di riggistru $1",
	"abusefilter-log-details-var": "Variàbbili",
	"abusefilter-log-details-val": "Valuri",
	"abusefilter-log-details-vars": "Paràmitri di l’azzioni",
	"abusefilter-log-details-private": "Dati risirvati",
	"abusefilter-log-details-ip": "Nnirizzu IP di pruvinenza",
	"abusefilter-log-noactions": "nudda",
	"abusefilter-log-details-diff": "Canciamenti fatti",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "riggistru di l'abbusi",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Riggistru di l'abbusi addibbitati a st'utenti",
	"abusefilter-log-hidden": "(vuci ammucciata)",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(ammucciata pirchì la virsioni fu cancillata)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "Nun hai lu pirmissu di vìdiri li dittagghî di sta vuci.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "Nun poi vìdiri li dittagghî di sta vuci pirchì veni ammucciata dû pùbblicu.",
	"abusefilter-log-private-not-included": "Dî filtri ca spicificasti comu ID, unu o chiossai sunnu privati. Comu chi nun hai lu pirmissu di vìdiri li dittagghî dî filtri privati, nta sti filtri nun fu fatta nudda arricerca.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "Ammucciari na vuci di riggistru",
	"abusefilter-log-hide-id": "ID dâ vuci di riggistru:",
	"abusefilter-log-hide-hidden": "Ammuccia sta vuci dû pùbblicu",
	"abusefilter-log-hide-reason": "Mutivu:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "Nun hai lu pirmissu d'ammucciari li vuci dû riggistru di l'abbusi.",
	"abusefilter-logentry-suppress": "ammucciau «[[$1]]»",
	"abusefilter-logentry-unsuppress": "ammustrau «[[$1]]»",
	"logentry-abusefilter-hit": "$1 fici scattari $4, ntô fari l'azzioni «$5» nta $3. Misuri pigghiati: $6 ($7)",
	"abusefilter-management": "Gistioni dû filtru anti-abbusi",
	"abusefilter-list": "Tutti li filtri",
	"abusefilter-list-id": "ID dû filtru",
	"abusefilter-list-status": "Statu",
	"abusefilter-list-public": "Discrizzioni pùbblica",
	"abusefilter-list-consequences": "Cunziquenzi",
	"abusefilter-list-visibility": "Visibbilità",
	"abusefilter-list-hitcount": "Nùmmiru di trasuti n funzioni",
	"abusefilter-list-edit": "Cancia",
	"abusefilter-list-details": "Dittagghî",
	"abusefilter-list-limit": "Nùmmiru pi pàggina:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "Ùrtimu canciamentu",
	"abusefilter-list-group": "Gruppu di filtri",
	"abusefilter-hidden": "Privatu",
	"abusefilter-unhidden": "Pùbblicu",
	"abusefilter-enabled": "Attivatu",
	"abusefilter-deleted": "Cancillatu",
	"abusefilter-disabled": "Disattivatu",
	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|trasuta|trasuti}} n funzioni",
	"abusefilter-new": "Crea nu filtru novu",
	"abusefilter-return": "Torna â gistioni dî filtri",
	"abusefilter-status-global": "Glubbali",
	"abusefilter-list-options": "Opzioni",
	"abusefilter-list-options-deleted": "Filtri cancillati:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "Ammustrari sulu li filtri cancillati",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Ammucciari li filtri cancillati",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "Ammustrari macari li filtri cancillati",
	"abusefilter-list-options-scope": "Ammustrari sti filtri:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "Sulu li règuli lucali",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "Sulu li règuli glubbali",
	"abusefilter-list-options-scope-all": "Tutti li règuli, lucali e glubbali",
	"abusefilter-list-options-disabled": "Filtri disattivati:",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Ammuccia li filtri disattivati",
	"abusefilter-list-options-submit": "Aggiorna",
	"abusefilter-tools-text": "Ccà ci sunnu na para di strummenti ca ponnu giuvari pi priparari e currèggiri li filtri anti-abbusi.",
	"abusefilter-tools-expr": "Bancu di prova pê sprissioni",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "Vàluta",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Arriturnari lu statu d'utenti autu-cunfirmatu",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Utenti:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Arriturnari",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "Lu privileggiu d'utenti autu-cunfirmatu di {{GENDER:$1|st'utenti}} nun avìa statu suspinnutu.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Nun hai lu pirmissu di riturnari lu statu d'utenti autu-cunfirmatu.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "A stu cuntu fu ripristinatu lu statu d'utenti autu-cunfirmatu",
	"abusefilter-status": "Di {{PLURAL:$1|l'ùrtima|l'ùrtimi}} $1 {{PLURAL:$1|azzioni}}, $2 (lu $3%) {{PLURAL:$2|arrivau|arrivaru}} ô lìmiti di cunnizzioni ch'è $4, e $5 (lu $6%) {{PLURAL:$5|fici|fìciru}} scattari unu dî filtri attivati pi com'ora.",
	"abusefilter-edit": "Canciamentu di nu filtru anti-abbusi",
	"abusefilter-edit-subtitle": "Canciamentu dû filtru $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Criazzioni dûn filtru",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Stai canciannu na virsioni vecchia di stu filtru.\nLi statìstichi sunnu arrifiruti â virsioni dû filtru cchiù nova.\nSi sarvi li tò canciamenti, suprascrivi tutti l'àutri canciamenti fatti appressu dâ virsioni ca stai canciannu.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Torna â crunuluggìa di stu filtru]].",
	"abusefilter-edit-status-label": "Statìstichi:",
	"abusefilter-edit-status": "Di {{PLURAL:$1|l'ùrtima|l'ùrtimi}} $1 {{PLURAL:$1|azzioni}}, $2 (lu $3%) {{PLURAL:$2|fici|fìciru}} scattari stu filtru.",
	"abusefilter-edit-new": "Filtru novu",
	"abusefilter-edit-save": "Sarva lu filtru",
	"abusefilter-edit-id": "ID dû filtru:",
	"abusefilter-edit-description": "Discrizzioni:\n:''(visìbbili ô pùbblicu)''",
	"abusefilter-edit-group": "Gruppu di filtri:",
	"abusefilter-edit-flags": "Marchi:",
	"abusefilter-edit-enabled": "Attiva stu filtru",
	"abusefilter-edit-deleted": "Marca comu cancillatu",
	"abusefilter-edit-hidden": "Ammuccia li dittagghî di stu filtru dû pùbblicu",
	"abusefilter-edit-global": "Filtru glubbali",
	"abusefilter-edit-rules": "Cunnizzioni:",
	"abusefilter-edit-notes": "Noti:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "Ùrtimu canciamentu dû filtru:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 di $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "Trasuti n funzioni:",
	"abusefilter-edit-consequences": "Misuri pigghiati quannu scatta",
	"abusefilter-edit-action-warn": "Fai st'azzioni dopu d'aviri datu n'avvirtimentu a l'utenti",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "Mpidisci a l'utenti di purtari a tèrmini l'azzioni",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Rèvuca lu statu di utenti autu-cunfirmatu",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "Leva a l'utenti di tutti li gruppa priviliggiati",
	"abusefilter-edit-action-block": "Blocca a l'utenti o lu nnirizzu IP pi nun putiri fari canciamenti",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "Fai scattari l'azzioni sulu si l'utenti passa nu lìmiti di quantità",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Blocca lu ntirvallu /16 d'unni veni l'utenti",
	"abusefilter-edit-action-tag": "Marca lu canciamentu comu canciamentu d'arrivìdiri megghiu",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "Nùmmiru d’azzioni di cunzèntiri:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "Pirìudu di tempu:",
	"abusefilter-edit-throttle-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secunnu|secunni}}",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "Raggruppa l'allintamenti a secunna di:\n:''(unu pi riga, cumminari chî vìrguli)''",
	"abusefilter-edit-warn-message": "Missaggiu di sistema d'adupirari comu avvisu:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "Àutru missaggiu",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "Nomu dâ pàggina di l'àutru missaggiu:\n:''(senza dû prifissu MediaWiki)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "Azzioni:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "Ammustra n'antiprima dû missaggiu scigghiutu",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "Crea/Cancia lu missaggiu scigghiutu",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Etichetti]] di mpiccicari (una pi riga):",
	"abusefilter-edit-denied": "Nun poi vìdiri li dittagghî di stu filtru pirchì veni ammucciatu dû pùbblicu.",
	"abusefilter-edit-main": "Paràmitri dû filtru",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtru canciatu",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Li tò canciamenti]] ô [[Special:AbuseFilter/$1|filtru $3]] foru sarvati.",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "C'è n'erruri di sintassi ntô filtru ca spicificasti.\nL'output di l'analizzaturi sintàtticu fu: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-restricted": "Nun poi canciari stu filtru, pirchì cunteni una o chiossai azzioni risirvati.\nPi favuri addumanna a fari stu canciamentu pi cuntu tò a n'utenti chi havi lu pirmissu d'agghiùnciri azzioni risirvati.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "Talìa la crunuluggìa di stu filtru",
	"abusefilter-edit-history": "Crunuluggìa:",
	"abusefilter-edit-check": "Cuntrolla la sintassi",
	"abusefilter-edit-badfilter": "Lu filtru ca spicificasti nun esisti",
	"abusefilter-edit-revert": "Annulla l'azzioni fatti di stu filtru",
	"abusefilter-edit-tools": "Strummenti:",
	"abusefilter-edit-test-link": "Metti â prova stu filtru chî canciamenti ricenti",
	"abusefilter-edit-export": "Sporta stu filtru nta n'àutra wiki",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "Nun fu attruvatu nuddu erruri di sintassi.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "Fu attruvatu n'erruri di sintassi: $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "Una o chiossai di l'etichetti ca spicificasti nun sunnu boni.\nL'etichetti avìssiru a èssiri curti, e nun avìssiru a cuntèniri caràttiri spiciali.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "Nun hai lu pirmissu di criari o canciari li filtri anti-abbusi",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "Nun hai lu pirmissu di criari o canciari li filtri anti-abbusi glubbali",
	"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Li missaggi d’avvisu pirsunalizzati nun sunnu suppurtati ntê filtri glubbali",
	"abusefilter-edit-builder-select": "Scegghi n'opzioni p'agghiuncìrila unni lu cursuri",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Opiratura aritmètici",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Addizzioni (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Suttrazzioni (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Multiplicazzioni (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Divisioni (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Restu dâ divisioni (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Putenza (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Opiratura di cunfruntu",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Lu stissu di (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Diffirenti di (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Minuri di (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Maiuri di (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Minuri o lu stissu di (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Maiuri o lu stissu di (>=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Opiratura booliani",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "No (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "E (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "O (|)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Varî",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "Cuntinutu ntâ stringa (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Currispunni a nu schema (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Currispunni a na sprissioni rigulari (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Currispunni a na sprissioni rigulari senza fari diffirenzi di maiùsculi/minùsculi (irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "La stringa a manu manca cunteni chidda a manu dritta (contains)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Custanti stringa (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Opiraturi tirnariu (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Cunnizziunali (if X then Y else Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funzioni",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Lunghizza dâ stringa (length)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Passa ô minùsculu (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "Passa ô maiùsculu (ucase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Nurmalizza li caràttiri ca si ponnu cunfùnniri (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Leva li caràttiri ripituti (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Rapportu tra caràttiri spiciali e tutali dî caràttiri (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Nurmalizza (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Quantu voti la stringa X cumpari ntâ stringa Y (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Quantu voti la sprissioni rigulari X cumpari ntâ stringa Y (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Leva lu spazziu jancu (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Leva li caràttiri spiciali (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Lu nnirizzu IP sta ntô ntirvallu? (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Cerca tanti suttastringhi ntâ stringa (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Suttastringa (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Pusizzioni di na suttastringa ntâ stringa (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Rimpiazza na suttastringa câ stringa (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Cunzìddira la stringa comu a na custanti ntâ sprissioni rigulari (rescape)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Mposta na variàbbili (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Variàbbili",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Nomu dû cuntu (â sò criazzioni)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Data e ura Unix dû canciamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Azzioni",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Nùmmiru di righi agghiunciuti ntô canciamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Canciamentu dâ grannizza ntô canciamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Diff unificata dî canciamenti fatti ntô canciamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Grannizza nova dâ pàggina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Grannizza vecchia dâ pàggina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Nùmmiru di righi livati ntô canciamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Riassuntu/mutivu dû canciamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-id": "ID dâ pàggina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-ns": "Namespace dâ pàggina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-text": "Tìtulu dâ pàggina (senza namespace)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext": "Tìtulu cumpletu dâ pàggina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-views": "Nùmmiru di taliati dâ pàggina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID dâ pàggina orìggini dû spustamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Namespace dâ pàggina orìggini dû spustamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text": "Tìtulu dâ pàggina orìggini dû spustamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext": "Tìtulu cumpletu dâ pàggina orìggini dû spustamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID dâ pàggina distinazzioni dû spustamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Namespace dâ pàggina distinazzioni dû spustamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text": "Tìtulu dâ pàggina distinazzioni dû spustamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext": "Tìtulu cumpletu dâ pàggina distinazzioni dû spustamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Cunteggiu dî canciamenti di l'utenti",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Anzianità dû cuntu di l'utenti",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Nomu dû cuntu di l'utenti",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Gruppa (cuntannu chiddi mplìciti) dî quali l'utenti fa parti",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Dritti chi havi l'utenti",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Si l'utenti è bluccatu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Data e ura quannu lu nnirizzu di posta elittrònica fu cunvalidatu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Ùrtimi deci utenti chi cuntribbueru â pàggina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Primu utenti chi cuntribbuìu â pàggina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Tutti li liami pi fora ntô testu novu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Tutti li liami pi fora agghiunciuti ntô canciamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Tutti li liami pi fora livati ntô canciamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Wikitestu vecchiu dâ pàggina, avanti dû canciamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Wikitestu novu dâ pàggina, appressu dû canciamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Wikitestu dâ pàggina nova, appressu dâ trasfurmazzioni prima dô sarvamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Diff unificata dî canciamenti fatti ntô canciamentu, appressu â trasfurmazzioni prima dô sarvamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Nùmmiru di righi agghiunciuti ntô canciamentu, appressu dâ trasfurmazzioni prima dô sarvamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Testu novu dâ pàggina, cu tutta la furmattazzioni livata",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Surgenti HTML labburatu dâ virsioni nova",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Liveddu di prutizzioni pû canciamentu dâ pàggina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Liveddu di prutizzioni pû spustamentu dâ pàggina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Liveddu di prutizzioni pâ criazzioni dâ pàggina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Liveddu di prutizzioni pû carricamentu dû file",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Testu vecchiu dâ pàggina, cu tutta la furmattazzioni livata",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Liami ntâ pàggina, avanti dû canciamentu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Wikitestu dâ pàggina vecchia, labburatu n HTML",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Si stu canciamentu è signatu comu nicu o puru no",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Hash SHA-1 dû cuntinutu dû file",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Grannizza dû file n byte",
	"abusefilter-filter-log": "Ùrtimi canciamenti ô filtru",
	"abusefilter-history": "Crunuluggìa dî canciamenti pû filtru anti-abbusi № $1",
	"abusefilter-history-foruser": "Canciamenti fatti di $1",
	"abusefilter-history-hidden": "Ammucciatu",
	"abusefilter-history-enabled": "Attivatu",
	"abusefilter-history-global": "Glubbali",
	"abusefilter-history-timestamp": "Tempu",
	"abusefilter-history-user": "Utenti",
	"abusefilter-history-public": "Discrizzioni pùbblica dû filtru",
	"abusefilter-history-flags": "Marchi",
	"abusefilter-history-filter": "Règula dû filtru",
	"abusefilter-history-comments": "Cummenti",
	"abusefilter-history-actions": "Azzioni",
	"abusefilter-history-backedit": "Torna ô canciamentu dî filtri",
	"abusefilter-history-deleted": "Cancillatu",
	"abusefilter-history-filterid": "Filtru",
	"abusefilter-history-select-legend": "Affina l'arricerca",
	"abusefilter-history-select-user": "Utenti:",
	"abusefilter-history-select-submit": "Affina",
	"abusefilter-history-diff": "Canciamenti",
	"abusefilter-history-error-hidden": "Lu filtru c'addumannasti è ammucciatu, e nun poi vìdiri la sò crunuluggìa.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "«$2» nun prividutu ô caràttiri $1.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "Era prividutu «$2» ô caràttiri $1 e nun fu attruvatu (mmeci fu attruvatu $3 $4).",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Palora chiavi scanusciuta «$2» ô caràttiri $1.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Sìmmulu nun prividutu «$3» (di tipu $2) ô caràttiri $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "Na stringa nun chiuduta accumenza ô caràttiri $1.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "Opiraturi nun vàlidu «$2» ô caràttiri $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Sìmmulu scanusciutu «$2» ô caràttiri $1.",
	"abusefilter-exception-noparams": "Nuddu paràmitru passatu â funzioni «$2» ô caràttiri $1.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "Divisioni nun vàlida di nu $2 pi zeru ô caràttiri $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Variàbbili scanusciuta «$2» ô caràttiri $1.",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "Sunnu passati troppu picca argumenti â funzioni «$2» quannu veni chiamata ô caràttiri $1.\n\tCi nni {{PLURAL:$3|voli|vonnu}} $3, nn'havi $4",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "Erruri ntâ sprissioni rigulari «$3» ô caràttiri $1: «$2»",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Suprascrittura nun cunzintuta dâ variàbbili ncurpurata «$2» ô caràttiri $1.",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "Veni addumannatu di na lista l'elimentu $2 ca nun esisti (lunghizza dâ lista = $3), ô caràttiri $1.",
	"abusefilter-exception-notlist": "Veni addumannatu l’elementu dûn vitturi nta na cosa ca nun è un vitturi, ô caràttiri $1.",
	"abusefilter-action-tag": "Etichetta",
	"abusefilter-action-throttle": "Allenta",
	"abusefilter-action-warn": "Avverti",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "Blocca l'autu-cunferma",
	"abusefilter-action-block": "Blocca",
	"abusefilter-action-degroup": "Leva dî gruppa",
	"abusefilter-action-rangeblock": "Blocca tuttu lu ntirvallu",
	"abusefilter-action-disallow": "Mpidisci",
	"abusefilter-revert-title": "Anullamentu di tutti li canciamenti fatti dû filtru $1",
	"abusefilter-revert-intro": "Stu mòdulu pirmetti d'annullari tutti li canciamenti fatti dû filtru anti-abbusi $1.\nQuannu s'adòpira stu strummentu s'havi a dari accura.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 fici n'azzioni di $3 nta $4.\nAzzioni di annullari: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "Scegghi l'azzioni dû filtru anti-abbusi ca s'hannu a annullari",
	"abusefilter-revert-periodstart": "Accuminzagghia dû pirìudu:",
	"abusefilter-revert-periodend": "Fini dû pirìudu:",
	"abusefilter-revert-search": "Scègghiri l'azzioni",
	"abusefilter-revert-filter": "Filtru:",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "Ccà sutta ci sunnu l'azzioni misi n pràttica dû filtru anti-abbusi ca sunnu annullati di st'opirazzioni.\nPi favuri cuntròllali cu cura, e appoi clicca «{{int:abusefilter-revert-confirm}}» pi cunfirmari la tò scigghiuta.",
	"abusefilter-revert-confirm": "Cunferma",
	"abusefilter-revert-success": "Annullasti tutti l'azzioni fatti dû [[Special:AbuseFilter/$1|filtru anti-abbusi $2]].",
	"abusefilter-revert-reason": "Annullamentu autumàticu di tutti l'azzioni fatti dû filtru anti-abbusi $1.\nMutivu spicificatu: $2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "Mutivu:",
	"abusefilter-test": "Metti â prova nu filtru cu canciamenti fatti ntô passatu",
	"abusefilter-test-intro": "Sta pàggina pirmetti di mèttiri â prova nu filtru, chi s'havi a scrìviri ntâ casedda ccà sutta, suttapunènnuci {{PLURAL:$1|l'ùrtimu|l'ùrtimi}} $1 {{PLURAL:$1|canciamentu|canciamenti}}.\nPi carricari nu filtru esternu, scrivi l'ID dû filtru ntâ casedda cchiù sutta, e clicca lu buttuni «{{int:abusefilter-test-load}}».",
	"abusefilter-test-legend": "Prova dû filtru",
	"abusefilter-test-load-filter": "Càrrica lu filtru cu ID:",
	"abusefilter-test-submit": "Prova",
	"abusefilter-test-load": "Càrrica",
	"abusefilter-test-user": "Canciamenti fatti di l'utenti:",
	"abusefilter-test-period-start": "Canciamenti fatti appressu dû:",
	"abusefilter-test-period-end": "Canciamenti fatti avanti dû:",
	"abusefilter-test-page": "Canciamenti fatti ntâ pàggina:",
	"abusefilter-test-shownegative": "Ammustra li canciamenti ca nun fannu scattari lu filtru",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "Lu filtru ca scrivisti avìa n'erruri di sintassi.\nPoi ottèniri na spiegazzioni cumpleta cliccannu lu buttuni «{{int:abusefilter-edit-check}}».",
	"abusefilter-test-badtitle": "Lu tìtulu di pàggina ca scrivisti nun era bonu. Purrìa cuntèniri unu o cchiossai caràttiri chi nun si ponnu adupirari ntê tìtuli.",
	"abusefilter-changeslist-examine": "esàmina",
	"abusefilter-examine": "Esàmina li sìnguli canciamenti",
	"abusefilter-examine-intro": "Sta pàggina pirmetti d'esaminari li variàbbili ginirati di lu filtru anti-abbusi pi nu certu canciamentu, e di pruvari comu funziònanu li filtri supra a stu canciamentu.",
	"abusefilter-examine-legend": "Scègghiri li canciamenti",
	"abusefilter-examine-diff": "URL dâ diff:",
	"abusefilter-examine-user": "Utenti:",
	"abusefilter-examine-title": "Tìtulu dâ pàggina:",
	"abusefilter-examine-submit": "Arricerca",
	"abusefilter-examine-vars": "Variàbbili ginirati pi stu canciamentu",
	"abusefilter-examine-test": "Suttaponi stu canciamentu a nu filtru",
	"abusefilter-examine-test-button": "Prova lu filtru",
	"abusefilter-examine-match": "Stu canciamentu fici scattari lu filtru.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "Stu canciamentu nun fici scattari lu filtru.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "Lu filtru havi na sintassi nun bona",
	"abusefilter-examine-notfound": "Lu canciamentu ca spicificasti nun s'attrova.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "Lu canciamentu ca spicificasti nun è suppurtatu dû filtru anti-abbusi.",
	"abusefilter-examine-noresults": "Nun fu attruvatu nuddu risurtatu chî paràmitri d'arricerca ca furnisti.",
	"abusefilter-topnav": "'''Navigazzioni ntô filtru anti-abbusi'''",
	"abusefilter-topnav-home": "Pàggina principali",
	"abusefilter-topnav-test": "Virìfica massizza",
	"abusefilter-topnav-examine": "Esàmina li canciamenti passati",
	"abusefilter-topnav-log": "Riggistru di l'abbusi",
	"abusefilter-topnav-tools": "Strummenti di debug",
	"abusefilter-topnav-import": "Mporta nu filtru",
	"abusefilter-log-name": "Riggistru dû filtru anti-abbusi",
	"abusefilter-log-header": "Stu riggistru ammustra nu riassuntu dî canciamenti ca foru fatti ntê filtri.\nPî dittagghî cumpleti, talìa [[Special:AbuseFilter/history|l'elencu]] dî canciamenti ricenti.",
	"abusefilter-log-noresults": "Nuddu risurtatu",
	"abusefilter-diff-title": "Diffirenzi ntra li virsiuni",
	"abusefilter-diff-item": "Elimentu",
	"abusefilter-diff-version": "Virsioni dû $1 {{GENDER:$3|di}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "Nfurmazzioni essinziali",
	"abusefilter-diff-pattern": "Cunnizzioni dû filtru",
	"abusefilter-diff-invalid": "Nun fu pussìbbili carricari li virsioni addumannati",
	"abusefilter-diff-backhistory": "Torna â crunuluggìa dû filtru",
	"abusefilter-diff-prev": "Canciamentu avanti",
	"abusefilter-diff-next": "Canciamentu appressu",
	"abusefilter-import-intro": "Poi adupirari sta ntirfaccia pi mpurtari filtri di l'àutri wiki.\nNtâ wiki d'orìggini, clicca «{{int:abusefilter-edit-export}}» sutta a «{{int:abusefilter-edit-tools}}», ntâ ntirfaccia pû canciamentu dî filtri.\nCopia lu testu dâ casedda ca cumpari, e ncòddalu nta sta casedda ccà, e appoi clicca «{{int:abusefilter-import-submit}}».",
	"abusefilter-import-submit": "Mporta li dati",
	"abusefilter-group-default": "Pridifinutu",
	"abusefilter-http-error": "Ammattìu n'erruri HTTP: $1.",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-description": "Cuntrolla si n'AbuseFilter currispunni a nu nzemi di variàbbili, a nu canciamentu o a n'eventu AbuseFilter riggistratu.\n\nS'havi a spicificari pi forza o vars, o rcid, o logid, ma sulu unu di chisti.",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-filter": "Lu testu cumpletu dûn filtru, pi cuntrullari si currispunni.",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-vars": "Nu vitturi di variàbbili n furmatu JSON, pi cuntrullari si currispunni.",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-rcid": "L'ID dûn canciamentu ricenti, pi cuntrullari si currispunni.",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-logid": "L'ID di n'eventu dû riggistru dû filtru anti-abbusi, pi cuntrullari si currispunni.",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-example-1": "Cuntrolla si lu canciamentu ricenti chi havi ID 15 currispunni a nu filtru sìmplici",
	"apihelp-abusefilterchecksyntax-description": "Cuntrolla la sintassi di nu filtru AbuseFilter.",
	"apihelp-abusefilterchecksyntax-param-filter": "Lu testu cumpletu dû filtru dû quali si voli cuntrullari la sintassi.",
	"apihelp-abusefilterchecksyntax-example-1": "Cuntrolla la sintassi di nu filtru bonu",
	"apihelp-abusefilterchecksyntax-example-2": "Cuntrolla la sintassi di nu filtru malu",
	"apihelp-abusefilterevalexpression-description": "Vàluta na sprissioni d'AbuseFilter.",
	"apihelp-abusefilterevalexpression-param-expression": "La sprissioni di valutari.",
	"apihelp-abusefilterevalexpression-example-1": "Vàluta na sprissioni sìmplici",
	"apihelp-abusefilterunblockautopromote-description": "Leva a n'utenti lu bloccu di l'autu-cunferma c'avìa arricivutu comu cunziquenza di nu filtru anti-abbusi.",
	"apihelp-abusefilterunblockautopromote-param-user": "Nomu di l'utenti chi si voli sbluccari.",
	"apihelp-abusefilterunblockautopromote-example-1": "Leva lu bloccu di l'autu-cunferma a l'utenti [[User:Example]]",
	"apihelp-query+abusefilters-description": "Ammustra li dittagghî dî filtri anti-abbusi.",
	"apihelp-query+abusefilters-param-startid": "L'ID dû primu filtru ca si voli pigghiari a cunziddirazzioni.",
	"apihelp-query+abusefilters-param-endid": "L'ID di l'ùrtimu filtru ca si voli pigghiari a cunziddirazzioni.",
	"apihelp-query+abusefilters-param-show": "Ammustra sulu li filtri ca currispùnnunu a sti criterî.",
	"apihelp-query+abusefilters-param-limit": "Lu nùmmiru màssimu di filtri di elincari.",
	"apihelp-query+abusefilters-param-prop": "Quali prupità pigghiari.",
	"apihelp-query+abusefilters-example-1": "Elenca li filtri pùbblici ca sunnu attivati",
	"apihelp-query+abusefilters-example-2": "Ammustra na para di dittagghî supra ê filtri",
	"apihelp-query+abuselog-description": "Ammustra l'eventi ca foru ntircittati di nu filtru anti-abbusi.",
	"apihelp-query+abuselog-param-start": "La data e ura a pàrtiri dî quali l'eventi si vonnu pigghiari a cunziddirazzioni.",
	"apihelp-query+abuselog-param-end": "La data e ura a finiri chî quali l'eventi si vonnu pigghiari a cunziddirazzioni.",
	"apihelp-query+abuselog-param-user": "Ammustra sulu l'azzioni fatti di nu certu utenti o nnirizzu IP.",
	"apihelp-query+abuselog-param-title": "Ammustra sulu l'azzioni fatti nta na certa pàggina.",
	"apihelp-query+abuselog-param-filter": "Ammustra sulu l'azzioni ntircittati di nu filtru cu na certa ID.",
	"apihelp-query+abuselog-param-limit": "Lu nùmmiru màssimu di vuci di elincari.",
	"apihelp-query+abuselog-param-prop": "Quali prupità pigghiari.",
	"apihelp-query+abuselog-example-1": "Ammustra li vuci di riggistru ricenti",
	"apihelp-query+abuselog-example-2": "Ammustra li vuci di riggistru ricenti pi [[API]]"
}