path: root/www/wiki/extensions/AbuseFilter/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Airwolf",
			"Beau",
			"BeginaFelicysym",
			"Chrumps",
			"Clamira",
			"Derbeth",
			"Jwitos",
			"Lazowik",
			"Leinad",
			"Maikking",
			"Matma Rex",
			"Odder",
			"Olgak85",
			"Peter Bowman",
			"Sovq",
			"Sp5uhe",
			"Ty221",
			"Woytecr",
			"Pan Cube",
			"Vengir",
			"Halibutt",
			"Openbk",
			"The Polish",
			"InternerowyGołąb",
			"Ankam",
			"Railfail536"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "Zastosowanie automatycznej heurystyki do edycji",
	"abusefilter": "Konfiguracja filtru nadużyć",
	"abuselog": "Rejestr nadużyć",
	"abusefilter-intro": "Zarządzanie filtrem nadużyć.\nFiltr nadużyć jest to oprogramowanie automatycznego stosowania heurystyki do wszystkich akcji.\nInterfejs pozwala przeglądać listę zdefiniowanych filtrów oraz pozwala na ich modyfikowanie.",
	"abusefilter-mustbeeditor": "Ze względów bezpieczeństwa z tego interfejsu mogą korzystać wyłącznie użytkownicy posiadający uprawnienia do zmieniania filtrów nadużyć.",
	"abusefilter-warning": "'''Uwaga:''' Twoje działanie zostało automatycznie zidentyfikowane jako szkodliwe.\nNiewłaściwe działania zostaną szybko wycofane,\na rażące lub powtarzające się niekonstruktywne edytowanie może spowodować zablokowanie Twojego konta lub adresu IP.\nJeśli uważasz, że to, co robisz, ma uzasadnienie, kliknij przycisk „{{int:savearticle}}”, aby zatwierdzić zmiany.\nKrótki opis reguły nadużycia, do której Twoje działanie zostało dopasowane: $1",
	"abusefilter-disallowed": "Ta akcja została automatycznie zidentyfikowana jako szkodliwa,\nw związku z tym została odrzucona.\nJeśli uważasz, że ta edycja była zasadna, skontaktuj się z administratorem i poinformuj go o zaistniałej sytuacji.\nKrótki opis reguły nadużycia, do której Twoja akcja została dopasowana: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "Ta akcja została automatycznie zidentyfikowana jako szkodliwa\ni zostałeś powstrzymany od jej wykonania.\nPonadto w celu ochrony {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} Twojemu kontu użytkownika i wszystkim powiązanym z nim adresom IP zablokowano możliwość edytowania.\nJeśli nastąpiło to przez pomyłkę, skontaktuj się z administratorem.\nKrótki opis reguły nadużycia, do której Twoja akcja została dopasowana: $1",
	"abusefilter-degrouped": "Ta akcja została automatycznie zidentyfikowana jako szkodliwa.\nW związku z odrzuceniem akcji, Twojemu kontu zostały odebrane wszystkie uprawnienia, ponieważ istnieje podejrzenie, że ktoś dokonał na nie włamania.\nJeśli uważasz, że nastąpiło to przez pomyłkę, skontaktuj się z biurokratą w celu wyjaśnienia zaistniałej sytuacji, wtedy Twoje uprawnienia będą mogły zostać przywrócone.\nKrótki opis reguły nadużycia, do której Twoja akcja została dopasowana: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "Ta akcja została automatycznie zidentyfikowana jako szkodliwa i została odrzucona.\nPonadto został zastosowany środek bezpieczeństwa w postaci czasowego odebrania automatycznie nadanych uprawnień Twojemu kontu.\nKrótki opis reguły nadużycia, do której Twoja akcja została dopasowana: $1",
	"abusefilter-blocker": "Filtr nadużyć",
	"abusefilter-blockreason": "Automatycznie zablokawny przez filtr nadużyć. Opis dopasowanej reguły: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "Uprawnienia automatycznie odebrane przez filtr nadużyć. Opis reguły: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "Ta nazwa konta jest zarezerwowana do użycia przez filtr nadużyć.",
	"right-abusefilter-modify": "Modyfikowanie filtrów nadużyć",
	"right-abusefilter-view": "Podgląd filtrów nadużyć",
	"right-abusefilter-log": "Podgląd rejestru nadużyć",
	"right-abusefilter-log-detail": "Podgląd szczegółów wpisów w rejestrze nadużyć",
	"right-abusefilter-private": "Podgląd prywatnych danych w rejestrze nadużyć",
	"right-abusefilter-private-log": "Podgląd rejestru dostępu do prywatnych szczegółów filtru nadużyć",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "Modyfikowanie filtrów nadużyć z zastrzeżonymi operacjami",
	"right-abusefilter-revert": "Anulowanie wszystkich zmian wykonanych przez podany filtr nadużyć",
	"right-abusefilter-view-private": "Przeglądanie filtrów nadużyć oznaczonych jako prywatne",
	"right-abusefilter-log-private": "Wyświetlanie wpisów do logów filtrów nadużyć oznaczonych jako prywatne",
	"right-abusefilter-hide-log": "Ukrywanie wpisów w rejestrze nadużyć",
	"right-abusefilter-hidden-log": "Podgląd ukrytych wpisów w rejestrze nadużyć",
	"right-abusefilter-modify-global": "Tworzenie lub modyfikowanie globalnych filtrów nadużyć",
	"action-abusefilter-modify": "modyfikowania filtru nadużyć",
	"action-abusefilter-view": "przeglądania filtrów nadużyć",
	"action-abusefilter-log": "przeglądania rejestru nadużyć",
	"action-abusefilter-log-detail": "przeglądania szczegółów wpisów w rejestrze nadużyć",
	"action-abusefilter-private": "oglądania prywatnych informacji w rejestrze nadużyć",
	"action-abusefilter-private-log": "podglądu rejestru dostępu do prywatnych szczegółów filtru nadużyć",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "zmieniania filtrów nadużyć z ograniczonymi akcjami",
	"action-abusefilter-revert": "wycofania wszystkich zmian wskazanych przez filtr nadużyć",
	"action-abusefilter-view-private": "wyświetlenia prywatnych filtrów nadużyć",
	"action-abusefilter-log-private": "wyświetlania rejestrów filtrów nadużyć oznaczonych jako prywatne",
	"abusefilter-log": "Rejestr filtru nadużyć",
	"abusefilter-log-summary": "Rejestr zawierający spis wszystkich działań wychwyconych przez filtry.",
	"abusefilter-log-search": "Szukaj w rejestrze nadużyć",
	"abusefilter-log-search-user": "Użytkownik:",
	"abusefilter-log-search-filter": "Identyfikatory filtru (oddzielone znakiem pionowej kreski):",
	"abusefilter-log-search-title": "Tytuł:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
	"abusefilter-log-search-impact": "Wpływ:",
	"abusefilter-log-search-impact-all": "Wszystkie akcje",
	"abusefilter-log-search-impact-saved": "Tylko zapisane zmiany",
	"abusefilter-log-search-impact-not-saved": "Bez zapisanych zmian",
	"abusefilter-log-search-entries-label": "Widoczność:",
	"abusefilter-log-search-entries-all": "Wszystkie wpisy",
	"abusefilter-log-search-entries-hidden": "Tylko ukryte wpisy",
	"abusefilter-log-search-entries-visible": "Tylko nieukryte wpisy",
	"abusefilter-log-search-action-taken-label": "Podjęta akcja:",
	"abusefilter-log-search-action-taken-any": "Dowolna",
	"abusefilter-log-search-submit": "Szukaj",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|uruchomił|uruchomiła|uruchomił(a)}} filtr nadużyć, {{GENDER:$8|wykonując}} „$3” na $4.\nPodjęte działania: $5;\nOpis filtru: $6",
	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2  {{GENDER:$8|uruchomił|uruchomiła|uruchomił(a)}} filtr nadużyć, {{GENDER:$8|wykonując}} „$3” na $4.\nPodjęte działania: $5;\nOpis filtru: $6 ($7)",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 {{GENDER:$9|uruchomił|uruchomił|uruchomił(a)}} $3, {{GENDER:$9|wykonując}} „$4” na $5.\nPodjęte działania: $6;\nOpis filtru: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "filtr globalny $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "filtr $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "szczegóły",
	"abusefilter-log-diff": "różn.",
	"abusefilter-log-hidelink": "zmień widoczność",
	"abusefilter-log-details-legend": "Szczegóły wpisu w rejestrze $1",
	"abusefilter-log-details-var": "Zmienna",
	"abusefilter-log-details-val": "Wartość",
	"abusefilter-log-details-vars": "Parametry akcji",
	"abusefilter-log-details-private": "Szczegóły prywatnego rejestru",
	"abusefilter-log-details-ip": "Użyte adresy IP",
	"abusefilter-log-details-checkuser": "Sprawdź użytkownika",
	"abusefilter-log-noactions": "brak",
	"abusefilter-log-details-diff": "Wprowadzone w edycji zmiany",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "rejestr nadużyć",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Wpisy w rejestrze nadużyć dla {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}",
	"abusefilter-log-hidden": "(wpis ukryty)",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(ukryto, ponieważ usunięto wersję)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "Nie masz uprawnień do przeglądania szczegółów tego wpisu.",
	"abusefilter-log-cannot-see-private-details": "Nie masz uprawnień do przeglądania prywatnych szczegółów tego wpisu.",
	"abusefilter-log-nonexistent": "Wpis o podanym identyfikatorze nie istnieje.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "Nie możesz zobaczyć szczegółów tego wpisu, ponieważ jest ukryty przed widokiem publicznym.",
	"abusefilter-log-private-not-included": "Jeden lub więcej filtrów identyfikatorów określono jako prywatne. Ponieważ nie jest dozwolone, aby wyświetlić szczegóły prywatnych filtrów, filtry te nie zostały przeszukane.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "Ukryj wpis w rejestrze",
	"abusefilter-log-hide-id": "Identyfikator wpisu w rejestrze",
	"abusefilter-log-hide-hidden": "Ukryj ten wpis przed widokiem publicznym",
	"abusefilter-log-hide-reason": "Powód",
	"abusefilter-log-hide-reason-other": "Inny lub dodatkowy powód:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "Nie masz uprawnień do ukrywania\nwpisów w rejestrze nadużyć.",
	"abusefilter-logentry-suppress": "ukrył [[$1]]",
	"abusefilter-logentry-unsuppress": "zakończył ukrywanie [[$1]]",
	"logentry-abusefilter-hit": "$1 {{GENDER:$2|uruchomił|uruchomiła|uruchomił(a)}} $4, {{GENDER:$2|wykonując}} „$5” na $3. Podjęte działania: $6 ($7)",
	"log-action-filter-abusefilter": "Rodzaj zmiany filtra:",
	"log-action-filter-abusefilter-create": "Utworzenie nowego filtra",
	"log-action-filter-abusefilter-modify": "Modyfikacja filtra",
	"logentry-abusefilterprivatedetails-access": "$1 {{GENDER:$2|uzyskał|uzyskała}} dostęp do prywatnych szczegółów $3",
	"abusefilterprivatedetails-log-name": "Rejestr dostępu do prywatnych szczegółów filtru nadużyć",
	"abusefilter-management": "Zarządzanie filtrem nadużyć",
	"abusefilter-list": "Wszystkie filtry",
	"abusefilter-list-id": "ID filtru",
	"abusefilter-list-pattern": "Wzór",
	"abusefilter-list-status": "Status",
	"abusefilter-list-public": "Publiczny opis",
	"abusefilter-list-consequences": "Skutek",
	"abusefilter-list-visibility": "Widzialność",
	"abusefilter-list-hitcount": "Licznik wywołań",
	"abusefilter-list-edit": "Edytuj",
	"abusefilter-list-details": "Szczegóły",
	"abusefilter-list-limit": "Na stronie",
	"abusefilter-list-lastmodified": "Ostatnio zmieniono",
	"abusefilter-list-group": "Grupa filtru",
	"abusefilter-hidden": "Prywatny",
	"abusefilter-unhidden": "Publiczny",
	"abusefilter-enabled": "Włączony",
	"abusefilter-deleted": "Usunięty",
	"abusefilter-disabled": "Wyłączony",
	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|wywołanie|wywołania|wywołań}}",
	"abusefilter-new": "Utwórz nowy filtr",
	"abusefilter-return": "Powrót do zarządzania filtrem",
	"abusefilter-status-global": "Globalnie",
	"abusefilter-list-options": "Opcje",
	"abusefilter-list-options-deleted": "Usunięte filtry:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "pokaż wyłącznie usunięte filtry",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "ukryj usunięte filtry",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "dołącz usunięte filtry",
	"abusefilter-list-options-scope": "Pokaż filtry:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "Tylko zasady lokalne",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "Tylko zasady globalne",
	"abusefilter-list-options-scope-all": "Zasady lokalne i globalne",
	"abusefilter-list-options-disabled": "Wyłączone filtry:",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "ukryj wyłączone filtry",
	"abusefilter-list-options-searchpattern": "Wstaw wzór",
	"abusefilter-list-options-search-rlike": "Wyrażenie regularne",
	"abusefilter-list-regexerror": "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania: Błąd składni wyrażenia regularnego.",
	"abusefilter-list-options-submit": "Aktualizuj",
	"abusefilter-tools-text": "Oto kilka narzędzi, które mogą być przydatne w opracowywaniu i śledzeniu pracy filtrów nadużyć.",
	"abusefilter-tools-expr": "Tester wyrażeń",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "Testuj",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Przywróć status automatycznego zatwierdzenia",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Użytkownik",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Ponowne automatyczne zatwierdzenie",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "{{GENDER:$1|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} nie ma zawieszonego statusu automatycznie {{GENDER:$1|zatwierdzonego|zatwierdzonej}}.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Nie masz uprawnień, aby przywrócić statusu automatycznie zatwierdzonego.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "Został przywrócony status automatycznego zatwierdzania zmian wykonywanych przez użytkowników",
	"abusefilter-status": "Z {{PLURAL:$1|ostatniej $1 akcji|ostatnich $1 akcji}}, $2 {{PLURAL:$2|osiągnęła|osiągnęły|osiągnęło}} ($3%) stan limitu $4. $5  {{PLURAL:$5|pasował|pasowały|pasowało}} ($6%) do jednego z obecnie włączonych filtrów.",
	"abusefilter-edit": "Edytujesz filtr nadużyć",
	"abusefilter-edit-subtitle": "Edytowanie filtru $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Tworzenie filtru",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Edytujesz starą wersję tego filtru. Statystyki są notowane dla najnowszej wersji filtru. Jeśli zapiszesz zmiany, zostaną nadpisane wszystkie późniejsze wersje od tej, którą edytujesz.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Powrót do historii filtru]]",
	"abusefilter-edit-status-label": "Statystyki:",
	"abusefilter-edit-status": "{{PLURAL:$1|Dla ostatniej $1 akcji|W ostatnich $1 akcjach}} ten filtr pasował do $2 ($3%).",
	"abusefilter-edit-status-profile": "{{PLURAL:$1|Dla ostatniej $1 akcji|W ostatnich $1 akcjach}} ten filtr pasował do $2 ($3%).\nŚredni czas wykonania wyniósł $4 ms. Wykorzystano $5 {{PLURAL:$5|warunek|warunki|warunków}} z limitu.",
	"abusefilter-edit-throttled-warning": "'''Uwaga:''' Ten filtr został automatyczne oznaczony jako groźny. Ze względu bezpieczeństwa, te akcje nie zostaną wykonane ($1). Przejrzyj i [[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|zoptymalizuj]] swoje warunki, aby usunąć to ograniczenie",
	"abusefilter-edit-new": "Nowy filtr",
	"abusefilter-edit-save": "Zapisz filtr",
	"abusefilter-edit-id": "ID filtru",
	"abusefilter-edit-switch-editor": "Przełącz edytor",
	"abusefilter-edit-description": "Opis:\n:''(widoczny publicznie)''",
	"abusefilter-edit-field-description": "opis",
	"abusefilter-edit-group": "Grupa filtru:",
	"abusefilter-edit-flags": "Flagi:",
	"abusefilter-edit-enabled": "Włącz ten filtr",
	"abusefilter-edit-deleted": "Oznacz jako usunięty",
	"abusefilter-edit-hidden": "Ukryj szczegóły tego filtru przed widokiem publicznym",
	"abusefilter-edit-global": "Filtr globalny",
	"abusefilter-edit-rules": "Warunki:",
	"abusefilter-edit-field-conditions": "warunki",
	"abusefilter-edit-notes": "Uwagi:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "Ostatnia modyfikacja filtru:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 przez $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "Trafienia filtru:",
	"abusefilter-edit-consequences": "Akcje do podjęcia w przypadku dopasowania",
	"abusefilter-edit-action-warn": "Uruchom te akcje po ostrzeżeniu użytkownika",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "Uniemożliwiaj użytkownikowi wykonanie akcji",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Cofnij użytkownikowi status automatycznie zatwierdzonego",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "Usuń użytkownika ze wszystkich uprzywilejowanych grup",
	"abusefilter-edit-action-block": "Zablokuj użytkownikowi i/lub adresowi IP możliwość edycji",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "Uruchom akcje tylko wtedy, gdy użytkownik przekroczy poziom limitu",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Zablokuj odpowiedni zakres adresów IP, z którego pochodzi użytkownik",
	"abusefilter-edit-action-tag": "Oznacz edycję do późniejszego sprawdzenia",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "Liczba dozwolonych akcji",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "Okres",
	"abusefilter-edit-throttle-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "Filtruj grupy\n:''(po jednej na linię, rozdzielone przecinkami)''",
	"abusefilter-edit-warn-message": "System wiadomości używanych do ostrzegania:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "Inny komunikat",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "Nazwa strony innego komunikatu:\n:''(bez przedrostka MediaWiki)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "Operacje:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "Podgląd wybranego komunikatu",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "Utwórz lub edytuj wybrany komunikat",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Znaczniki]] do zastosowania (po jednym w wierszu):",
	"abusefilter-edit-block-anon-durations": "Czas trwania blokady dla użytkowników niezalogowanych:",
	"abusefilter-edit-block-user-durations": "Czas trwania blokady dla użytkowników zarejestrowanych:",
	"abusefilter-block-anon": "użytkownicy niezalogowani",
	"abusefilter-block-user": "zarejestrowani użytkownicy",
	"abusefilter-edit-denied": "Nie możesz zobaczyć szczegółów tego filtru, ponieważ jest ukryty przed widokiem publicznym.",
	"abusefilter-edit-main": "Ustawienia filtru",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtr został zmodyfikowany",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Twoje zmiany]] w [[Special:AbuseFilter/$1|filtrze $3]] zostały zapisane.",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "W edytowanym przez Ciebie filtrze wystąpił błąd składni. Parser zwrócił: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-restricted": "Nie możesz zmienić ustawień tego filtru, ponieważ zawiera on jedną lub więcej zastrzeżoną operację. Zwróć się do użytkownika z właściwymi uprawnieniami o wykonanie tej zmiany.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "Zobacz historię tego filtru",
	"abusefilter-edit-history": "Historia",
	"abusefilter-edit-check": "Sprawdź składnię",
	"abusefilter-edit-badfilter": "Podany filtr nie istnieje",
	"abusefilter-edit-revert": "Anuluj działania podjęte przez ten filtr",
	"abusefilter-edit-tools": "Narzędzia",
	"abusefilter-edit-test-link": "Sprawdź ten filtr na ostatnich zmianach",
	"abusefilter-edit-export": "Eksportuj filtr do innej wiki",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "Nie wykryto błędów składni.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "Wykryto błąd składni – $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "Co najmniej jedno z oznaczeń jest niepoprawne.\nOznaczenia powinny być krótkie i nie powinny zawierać znaków specjalnych, oraz nie powinny być wykorzystywane przez inne oprogramowanie. Spróbuj wybierać inne oznaczenie.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "Nie posiadasz uprawnienia do tworzenia lub edytowania filtrów nadużyć",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "Nie posiadasz uprawnienia do tworzenia lub edytowania globalnych filtrów nadużyć",
	"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Niestandardowe komunikaty ostrzegawcze nie są obsługiwane przez filtry globalne",
	"abusefilter-edit-builder-select": "Wybierz opcję, aby wkleić ją na pozycji kursora",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Operatory arytmetyczne",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Dodawanie (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Odejmowanie (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Mnożenie (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Dzielenie (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Modulo (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Potęga (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operatory porównania",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Równoważny (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Różny od (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Mniejszy niż (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Większy niż (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Mniejszy niż lub równy (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Większy niż lub równy (>=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Operatory boolowskie",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Negacja (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "Koniunkcja (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Alternatywa (|)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-xor": "Alternatywa wykluczająca (^)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Różne",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "zawiera ciąg znaków (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Dopasowane wzorce (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Dopasowane wzorce wyrażenia regularnego (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Pasujące do wyrażenia regularnego, wielkość liter (irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Lewy ciąg znaków zawiera prawy (contains)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Łańcuch znaków (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Operator warunkowy (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Warunkowo (if X then Y else Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funkcje",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Długość ciągu znaków (length)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Na małe litery (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "Na duże litery (ucase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Normalizacja kłopotliwych znaków (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Usuwanie powtarzających się znaków (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Znaki specjalne / suma znaków (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Normalizacja (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Ile razy ciąg znaków X wystąpił w ciągu znaków Y (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Liczba wystąpień wyrażenia regularnego X w łańcuchu Y (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Usuń białe znaki (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Usuń znaki specjalne (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Czy IP jest w zakresie? (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Przeszukaj ciąg znaków w poszukiwaniu wielu podciągów (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Fragment ciągu znaków (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Pozycja podciągu znaków w ciągu (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Zastąp fragment ciągu znaków innym ciągiem (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Ciąg znaków ucieczki jako literał w wyrażeniu regularnym (rescape)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Ustaw zmienną (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Zmienne",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Nazwa konta (on account creation)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Unixowy znacznik czasu „timestamp” dla zmiany",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Akcja",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Linie dodane podczas edycji",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Rozmiar zmiany podczas edycji",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Diff wszystkich zmian dokonanych podczas edycji",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Nowy rozmiar strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Stary rozmiar strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Stary model zawartości",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "Nowy model zawartości",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Linie usunięte podczas edycji",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Opis zmian",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-id": "Identyfikator strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-ns": "Przestrzeń nazw strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-text": "Tytuł strony (bez przestrzeni nazw)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext": "Pełny tytuł strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-views": "Liczba odwiedzin strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "Identyfikator źródła przenoszonej strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Przestrzeń nazw źródła przenoszonej strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text": "Tytuł źródła przenoszonej strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext": "Pełny tytuł źródła przenoszonej strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID przeznaczenia przenoszonej strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Przestrzeń nazw przeznaczenia przenoszonej strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text": "Tytuł przeznaczenia przenoszonej strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext": "Pełny tytuł przeznaczenia przenoszonej strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Liczba edycji użytkownika",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Wiek konta użytkownika",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Nazwa konta użytkownika",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Grupy (w tym ukryte), do których należy użytkownik",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Uprawnienia, które ma użytkownik",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Czy użytkownik jest zablokowany",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Czas zatwierdzenia adresu e‐mail",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Ostatnie dziesięć osób edytujących stronę",
	"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Pierwszy edytor strony",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Wszystkie linki zewnętrzne w nowych tekstach",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Wszystkie linki zewnętrzne dodane w edycji",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Wszystkie linki zewnętrzne usunięte w edycji",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Stara treść strony w formacie wiki, przed modyfikacją",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Nowa treść strony w formacie wiki, po modyfikacji",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Nowa strona Wikitekstu, wstępnie zapisane przekształcone",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Nowa treść strony pozbawiona wszystkich znaczników",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Sformatowane źródło HTML nowej wersji",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Stopień zabezpieczenia strony przed edycją",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Stopień zabezpieczenia strony przed przeniesieniem",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Stopień zabezpieczenia strony przed utworzeniem",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Stopień zabezpieczenia pliku przed przesłaniem",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Stara treść strony pozbawiona wszystkich znaczników",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Łącza na stronie przed edycją",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Stara treść strony w formacie wiki przetworzona na HTML",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Czy edycja oznaczona jest jako drobna",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Skrót SHA1 zawartości pliku",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Rozmiar pliku w bajtach",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "Typ MIME pliku",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Typ pliku multimedialnego",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Szerokość pliku w pikselach",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Wysokość pliku w pikselach",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "Liczba bitów na kanał kolorów pliku",
	"abusefilter-edit-block-options": "Opcje blokowania:",
	"abusefilter-filter-log": "Ostatnie zmiany ustawień filtru",
	"abusefilter-history": "Historia zmian dla filtru nr $1",
	"abusefilter-history-foruser": "Zmiany wykonane przez $1",
	"abusefilter-history-hidden": "Ukryte",
	"abusefilter-history-enabled": "włączona",
	"abusefilter-history-global": "Globalnie",
	"abusefilter-history-timestamp": "Kiedy",
	"abusefilter-history-user": "Użytkownik",
	"abusefilter-history-public": "Publiczny opis filtru",
	"abusefilter-history-flags": "Flagi",
	"abusefilter-history-filter": "Reguły filtru",
	"abusefilter-history-comments": "Komentarze",
	"abusefilter-history-actions": "Akcje",
	"abusefilter-history-backedit": "Powrót do edytora filtrów",
	"abusefilter-history-deleted": "Usunięte",
	"abusefilter-history-filterid": "Filtr",
	"abusefilter-history-select-legend": "Zawęź kryteria wyszukiwania",
	"abusefilter-history-select-user": "Użytkownik",
	"abusefilter-history-select-filter": "ID filtru:",
	"abusefilter-history-select-submit": "Wykonaj",
	"abusefilter-history-diff": "Zmiany",
	"abusefilter-history-error-hidden": "Nie można wyświetlić historii, ponieważ wybrany filtr jest ukryty.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "Nieoczekiwane „$2”, znak $1.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "Bezskutecznie oczekiwano $2, znak nr $1 (odnaleziono natomiast $3 $4)",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Nierozpoznane słowo $2, znak nr $1.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Nieoczekiwany symbol „$3” (typu $2), znak nr $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "Niezakończony ciąg znaków rozpoczynający się znakiem nr $1.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "Nieprawidłowy operator „$2”, znak nr $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Nierozpoznany symbol „$2”, znak nr $1.",
	"abusefilter-exception-noparams": "Brak parametrów w wywołaniu funkcji „$2”, znak nr $1.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "Próba dzielenia $2 przez zero, znak nr $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Nierozpoznana zmienna $2, znak nr $1.",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "Zbyt mało argumentów dla funkcji $2, wywołanie – znak $1.\nOczekiwano $3 {{PLURAL:$3|argumentu|argumentów}}, użyto $4",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "Błąd w wyrażeniu regularnym „$3” na znaku $1 – „$2”",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Nielegalne nadpisanie wbudowanej zmiennej „$2” – znak $1.",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "Żądanie nieistniejącego elementu listy $2 (rozmiar listy = $3) – znak $1.",
	"abusefilter-exception-notlist": "Żądanie elementu tablicy od zmiennej nietablicowej – znak $1.",
	"abusefilter-action-tag": "Znacznik",
	"abusefilter-action-throttle": "Ogranicz",
	"abusefilter-action-warn": "Ostrzeżenie",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "Blokuj automatyczne odrzucanie",
	"abusefilter-action-block": "Blokuj",
	"abusefilter-action-degroup": "Usuń z grup",
	"abusefilter-action-rangeblock": "Blokuj zakres",
	"abusefilter-action-disallow": "Odrzuć",
	"abusefilter-revert-title": "Anuluj wszystkie zmiany zrobione przez filtr $1",
	"abusefilter-revert-intro": "Formularz pozwala anulować wszystkie zmiany zrobione przez filtr nadużyć $1.\nNależy ostrożnie korzystać z tego narzędzia.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 {{GENDER:$7|wykonał|wykonała|wykonał(a)}} $3 na $4.\nDziałania, które zostaną anulowane: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "Wybierz działania filtru nadużyć, które mają zostać anulowane",
	"abusefilter-revert-periodstart": "Termin rozpoczęcia",
	"abusefilter-revert-periodend": "Termin zakończenia",
	"abusefilter-revert-search": "Wybierz działania",
	"abusefilter-revert-filter": "Filtr",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "Poniżej znajdują się działania podjęte przez filtr nadużyć, które zostaną wycofane.\nNależy dokładnie je sprawdzić, a następnie kliknąć „{{int:abusefilter-revert-confirm}}”, aby potwierdzić decyzję.",
	"abusefilter-revert-confirm": "Potwierdź",
	"abusefilter-revert-success": "Anulowałeś wszystkie działania podjęte przez filtr nadużyć – [[Special:AbuseFilter/$1|filtr $2]].",
	"abusefilter-revert-reason": "Automatyczne anulowanie wszystkich działań podjętych przez filtr nadużyć – filtr $1.\nPowód: $2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "Powód:",
	"abusefilter-test": "Sprawdź działanie filtru na poprzedniej edycji",
	"abusefilter-test-intro": "Strona pozwala na sprawdzenie wybranego w polu poniżej filtru przy zastosowaniu go do {{PLURAL:$1|ostatniej edycji|ostatnich $1 edycji}}.\nAby załadować istniejący filtr, wprowadź jego ID do pola znajdującego się poniżej pola tekstowego i kliknij przycisk „{{int:abusefilter-test-load}}”.",
	"abusefilter-test-legend": "Testowanie filtru",
	"abusefilter-test-load-filter": "Załaduj filtr z identyfikatorem",
	"abusefilter-test-submit": "Testuj",
	"abusefilter-test-load": "Załaduj",
	"abusefilter-test-user": "Zmiany wykonane przez użytkownika",
	"abusefilter-test-period-start": "Zmiany wykonane później niż",
	"abusefilter-test-period-end": "Zmiany wykonane wcześniej niż",
	"abusefilter-test-page": "Zmiany na stronie:",
	"abusefilter-test-shownegative": "Pokaż zmiany, które nie pasują do filtru",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "Wykryto błąd składni we wprowadzonym filtrze.\nPełne wyjaśnienie dostępne jest po kliknięciu przycisku „{{int:abusefilter-edit-check}}”.",
	"abusefilter-test-badtitle": "Wprowadzony przez Ciebie tytuł strony jest nieprawidłowy. Zawiera jeden lub więcej znaków, które nie mogą być używane w tytułach.",
	"abusefilter-changeslist-examine": "sprawdź",
	"abusefilter-examine": "Sprawdź pojedyncze zmiany",
	"abusefilter-examine-intro": "Strona pozwala sprawdzić zmienne utworzone przez filtr nadużyć dla każdej zmiany oraz sprawdzić ją przy pomocy filtrów.",
	"abusefilter-examine-legend": "Wybierz zmiany",
	"abusefilter-examine-diff": "Adres URL różnic:",
	"abusefilter-examine-user": "Użytkownik:",
	"abusefilter-examine-title": "Tytuł strony:",
	"abusefilter-examine-submit": "Szukaj",
	"abusefilter-examine-vars": "Zmienne utworzone dla tej zmiany",
	"abusefilter-examine-test": "Sprawdź tę zmianę przepuszczając ją poprzez filtr",
	"abusefilter-examine-test-button": "Testuj filtr",
	"abusefilter-examine-match": "Filtr rozpoznał tę zmianę.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "Filtr nie rozpoznał tej zmiany.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "Filtr ma nieprawidłową składnię",
	"abusefilter-examine-notfound": "Żądana zmiana nie została odnaleziona.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "Żądana zmiana nie jest obsługiwana przez filtr nadużyć",
	"abusefilter-examine-noresults": "Nie znaleziono wyników dla zadanych przez Ciebie parametrów wyszukiwania.",
	"abusefilter-topnav": "'''Nawigacja po filtrze nadużyć'''",
	"abusefilter-topnav-home": "Start",
	"abusefilter-topnav-test": "Testowanie wsadowe",
	"abusefilter-topnav-examine": "Skontroluj dawniejsze edycje",
	"abusefilter-topnav-log": "Rejestr nadużyć",
	"abusefilter-topnav-tools": "Narzędzia śledzenia",
	"abusefilter-topnav-import": "Import filtru",
	"abusefilter-log-name": "Rejestr filtru nadużyć",
	"abusefilter-log-header": "Rejestr zawiera zestawienie zmian wprowadzanych w filtrach.\nPełne informacje odnajdziesz w [[Special:AbuseFilter/history|rejestrze]] ostatnich zmian w filtrach.",
	"abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} $4 ($5)",
	"abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} $4 ($5)",
	"abusefilter-log-noresults": "Brak wyników",
	"abusefilter-diff-title": "Różnice pomiędzy wersjami",
	"abusefilter-diff-item": "Przedmiot",
	"abusefilter-diff-version": "Wersja z $1 autorstwa {{GENDER:$3|użytkownika|użytkowniczki}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "Podstawowe informacje",
	"abusefilter-diff-pattern": "Warunki filtru",
	"abusefilter-diff-invalid": "Nie można pobrać żądanej wersji",
	"abusefilter-diff-backhistory": "Powrót do historii filtru",
	"abusefilter-diff-prev": "Poprzednia zmiana",
	"abusefilter-diff-next": "Następna zmiana",
	"abusefilter-import-intro": "Ten interfejs służy do importowania filtrów z innych wiki.\nW trybie edycji filtru kliknij w źródłowej wiki „{{int:abusefilter-edit-export}}” przy nagłówku „{{int:abusefilter-edit-tools}}”.\nSkopiuj zawartość pola tekstowego, które się pojawi, i wklej ją do poniższego pola tekstowego, a następnie kliknij przycisk „{{int:abusefilter-import-submit}}”.",
	"abusefilter-import-submit": "Importuj dane",
	"abusefilter-group-default": "Domyślne",
	"abusefilter-http-error": "Wystąpił błąd HTTP: $1.",
	"abusefilter-log-details-id": "ID wpisu",
	"abusefilter-noreason": "Uwaga: aby podejrzeć poufne szczegóły tego rejestru, musisz podać powód.",
	"abusefilter-log-ip-not-available": "Niedostępne",
	"apihelp-abusefilterchecksyntax-description": "Sprawdź składnię filtra AbuseFilter.",
	"apihelp-abusefilterevalexpression-param-expression": "Wyrażenie do sprawdzenia.",
	"apihelp-abusefilterunblockautopromote-param-user": "Nazwa użytkownika, którego chcesz odblokować.",
	"apihelp-query+abusefilters-description": "Pokaż szczegóły filtrów nadużyć.",
	"apihelp-query+abusefilters-param-show": "Pokaż tylko filtry, które spełniają te kryteria.",
	"apihelp-query+abusefilters-param-limit": "Maksymalna liczba filtrów do wyświetlenia.",
	"apihelp-query+abusefilters-example-1": "Lista uruchomionych filtrów publicznych",
	"apihelp-query+abusefilters-example-2": "Pokaż szczegóły dotyczące filtrów",
	"apihelp-query+abuselog-description": "Pokaż zdarzenia wyłapane przez jeden z filtrów nadużyć.",
	"apihelp-query+abuselog-param-start": "Znacznik czasu, od którego zacząć wyliczanie.",
	"apihelp-query+abuselog-param-end": "Znacznik czasu, na którym zakończyć wyliczanie.",
	"apihelp-query+abuselog-param-prop": "Jakie właściwości uzyskać.",
	"apihelp-query+abuselog-example-1": "Pokaż ostatnie wpisy w rejestrze",
	"apihelp-query+abuselog-example-2": "Pokaż ostatnie wpisy w dzienniku [[API]]",
	"apierror-abusefilter-canttest": "Nie masz uprawnień do testowania filtrów nadużyć.",
	"apierror-abusefilter-cantcheck": "Nie masz uprawnień do sprawdzania składni filtru nadużyć.",
	"apierror-abusefilter-badsyntax": "Filtr ma nieprawidłową składnię."
}