path: root/www/wiki/extensions/AbuseFilter/i18n/mt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrisportelli",
			"Giangian15",
			"Roderick Mallia",
			"Leli Forte",
			"Matma Rex"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "Tapplika ewristika awtomatika lill-modifiki",
	"abusefilter": "Konfigurazzjoni tal-filtru tal-abbuż",
	"abuselog": "Reġistru tal-abbuż",
	"abusefilter-intro": "Merħba fl-interfaċċa tal-filtru tal-abbuż.\nIl-filtru tal-abbuż huwa mekkaniżmu ta' softwer awtomatiku li japplika ewristiċi awtomatiċi lil kull azzjoni.\nDin l-interfaċċa turi lista ta' filtri partikolari, u tħalli li jiġu modifikati.",
	"abusefilter-mustbeeditor": "Għal raġunijiet ta' sigurtà, huma biss l-utenti bid-dritt li jimmodifikaw il-filtri tal-abbuż li jistgħu jużaw din l-interfaċċa.",
	"abusefilter-warning": "'''Attenzjoni''': Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara.\nIl-modifiki mhux kostruttivi jiġu mħassra mill-ewwel, u l-kontribuzzjonijiet ħżiena jew mhux kostruttivi ripetuti jwasslu biex il-kont jew l-indirizz IP tiegħek jiġi imblukkat.\nJekk temmen li l-modifika tiegħek hija kostruttiva, tista' terġa' tissottomettiha sabiex tikkonfermaha.\nDin deskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li tapplika fil-każ tal-azzjoni tiegħek: $1",
	"abusefilter-disallowed": "Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara, u għalhekk ma tħallietx tiġi esegwita.\nJekk temmen li l-modifika tiegħek hija kostruttiva, informa wieħed  mill- amministraturi dwar xi ppruvajt tagħmel.\nDin deskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li tapplika fil-każ tal-azzjoni tiegħek: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara, u għalhekk ma tħallietx tiġi esegwita.\nBarra minn hekk, sabiex tiġi protetta {{SITENAME}}, il-kont tiegħek u l-indirizzi IP kollha assoċjati ġew imblukkati milli jagħmlu modifiki.\nJekk dan ġara bi żball, ikkuntatja minnufih lil amministratur.\nDeskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li ġiet vjolata hi: $1",
	"abusefilter-degrouped": "Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara.\nL-azzjoni għalhekk ma tħallietx tiġi esegwita u minħabba li hemm suspett li l-kont tiegħek huwa kompromess, id-drittijiet tiegħek ġew revokati.\nJekk dan ġara bi żball, ikkuntatja lil burokrata bi spjegazzjoni tal-azzjonijiet tiegħek, u d-drittijiet tiegħek jistgħu jiġu mogħtija lura.\nDeskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li ġiet vjolata hi: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara, u għalhekk ma tħallietx tiġi esegwita.\nBarra minnhekk, bħala miżura ta' sigurtà ġew imneħħija mill-kont tiegħek, b'mod temporanju, xi privileġġi li normalment jingħataw lil kontijiet stabbiliti.\nDeskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li ġiet vjolata hi: $1",
	"abusefilter-blocker": "Filtru tal-abbuż",
	"abusefilter-blockreason": "Imblukkat awtomatikament mill-filtru tal-abbuż.\nDeskrizzjoni tar-regola korrispondenti: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "Drittijiet awtomatikament imneħħija mill-filtru tal-abbuż.\nDeskrizzjoni tar-regola: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "Dan l-kont huwa riservat għall-użu mill-filtru tal-abbuż.",
	"right-abusefilter-modify": "Jimmodifika l-filtri tal-abbuż",
	"right-abusefilter-view": "Jara l-filtri tal-abbuż",
	"right-abusefilter-log": "Jara r-reġistru tal-abbuż",
	"right-abusefilter-log-detail": "Jara d-daħliet dettalji tar-reġistru tal-abbuż",
	"right-abusefilter-private": "Jara d-dati privati fir-reġistru tal-abbuż",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "Jimmodifika l-filtri tal-abbuż b'azzjonijiet ristretti",
	"right-abusefilter-revert": "Iħassar il-modifiki kollha minn filtru tal-abbuż partikulari",
	"right-abusefilter-view-private": "Jara l-filtri tal-abbuż immarkati bħala privati",
	"right-abusefilter-log-private": "Jara d-daħliet tar-reġistru tal-abbuż immarkati bħala privati",
	"right-abusefilter-hide-log": "Jaħbi daħliet fir-reġistru tal-abbuż",
	"right-abusefilter-hidden-log": "Jara daħliet moħbijiet fir-reġistru tal-abbuż",
	"right-abusefilter-modify-global": "Oħloq jew immodifika filtri globali kontra l-abbużi",
	"action-abusefilter-modify": "timmodifika l-filtri tal-abbuż",
	"action-abusefilter-view": "tara l-filtri tal-abbuż",
	"action-abusefilter-log": "tara r-reġistru tal-abbuż",
	"action-abusefilter-log-detail": "tara d-daħliet dettalji tar-reġistru tal-abbuż",
	"action-abusefilter-private": "tara d-dati privati fir-reġistru tal-abbuż",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "timmodifika l-filtri tal-abbuż b'azzjonijiet ristretti",
	"action-abusefilter-revert": "tħassar kull modifika minn filtru tal-abbuż partikulari",
	"action-abusefilter-view-private": "tara l-filtri tal-abbuż immarkati bħala privati",
	"abusefilter-log": "Reġistru tal-filtru tal-abbuż",
	"abusefilter-log-summary": "Dan ir-reġistru juri lista ta' kull azzjoni maqbuda mill-filtri.",
	"abusefilter-log-search": "Fittex ir-reġistru tal-abbużi",
	"abusefilter-log-search-user": "Utent:",
	"abusefilter-log-search-filter": "ID tal-filtru (issepara b'linji weqfin):",
	"abusefilter-log-search-title": "Titlu:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
	"abusefilter-log-search-submit": "Fittex",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 attivat filtru tal-abbuż bl-azzjoni \"$3\" fuq $4.\nAzzjonijiet meħuda: $5;\nDeskrizzjoni tal-filtru: $6",
	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1:$2 attivat filtru tal-abbuż bl-azzjoni \"$3\" fuq $4.\nAzzjonijiet meħuda:$5;\nDeskrizzjoni tal-filtru: $6($7)",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 attivat $3 bl-azzjoni \"$4\" fuq $5.\nAzzjonijiet meħuda: $6;\nDeskrizzjoni tal-filtru: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "filtru globali $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "filtru $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "dettalji",
	"abusefilter-log-diff": "diff",
	"abusefilter-log-hidelink": "irranġa l-viżibilità",
	"abusefilter-log-details-legend": "Dettalji għad-daħla fir-reġistru $1",
	"abusefilter-log-details-var": "Varjabbli",
	"abusefilter-log-details-val": "Valur",
	"abusefilter-log-details-vars": "Parametri tal-azzjoni",
	"abusefilter-log-details-private": "Informazzjoni riservata",
	"abusefilter-log-details-ip": "Indirizz IP minn fejn oriġina",
	"abusefilter-log-noactions": "l-ebda",
	"abusefilter-log-details-diff": "Modifiki li saru",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "reġistru tal-abbuż",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Reġistru tal-abbuż għal dan l-utent",
	"abusefilter-log-hidden": "(daħla moħbija)",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(moħbi minħabba li r-reviżjoni ġiet imħassra)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "M'għandekx il-permessi sabiex tara d-dettalji ta' din id-daħla fir-reġistru.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "Ma tistax tara d-dettalji ta' din id-daħla minħabba li ġiet moħbija mill-pubbliku.",
	"abusefilter-log-private-not-included": "Wieħed jew iżjed mill-filtri tal-ID li speċifikajt huma privati. Billi ma tistax tara d-dettalji tal-filtri privati, dawn il-filtri ma tfittxewx.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "Aħbi d-daħla tar-reġistru",
	"abusefilter-log-hide-id": "ID tad-daħla tar-reġistru:",
	"abusefilter-log-hide-hidden": "Aħbi din id-daħla mid-dehra pubblika",
	"abusefilter-log-hide-reason": "Raġuni:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "M'għandekx il-permess li taħbi daħliet tar-reġistru tal-abbużi",
	"abusefilter-logentry-suppress": "aħbi \"[[$1]]\"",
	"abusefilter-logentry-unsuppress": "uri \"[[$1]]\"",
	"logentry-abusefilter-hit": "$1 attiva $4, esegwixxa l-azzjoni \"$5\" fuq $3. Azzjonijiet meħuda: $6 ($7)",
	"abusefilter-management": "Ġestjoni tal-filtru tal-abbuż",
	"abusefilter-list": "Il-filtri kollha",
	"abusefilter-list-id": "ID tal-filtru",
	"abusefilter-list-status": "Stat",
	"abusefilter-list-public": "Deskrizzjoni pubblika",
	"abusefilter-list-consequences": "Konsegwenzi",
	"abusefilter-list-visibility": "Viżibilità",
	"abusefilter-list-hitcount": "Numru ta' korrispondenzi",
	"abusefilter-list-edit": "Immodifika",
	"abusefilter-list-details": "Dettalji",
	"abusefilter-list-limit": "Numru għal kull paġna:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "L-aħħar modifika",
	"abusefilter-list-group": "Grupp ta' filtri",
	"abusefilter-hidden": "Privata",
	"abusefilter-unhidden": "Pubblika",
	"abusefilter-enabled": "Attivata",
	"abusefilter-deleted": "Imħassra",
	"abusefilter-disabled": "Diżattivata",
	"abusefilter-hitcount": "{{PLURAL:$1|korrispondenza waħda|$1 korrispondenzi}}",
	"abusefilter-new": "Oħloq filtru ġdid",
	"abusefilter-return": "Irritorna għall-ġestjoni tal-filtri",
	"abusefilter-status-global": "Globali",
	"abusefilter-list-options": "Għażliet",
	"abusefilter-list-options-deleted": "Filtri mħassra:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "Uri biss filtri mħassra:",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Aħbi filtri mħassra",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "Inkludi filtri mħassra",
	"abusefilter-list-options-scope": "Uri filtri minn:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "Wiki lokali",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "Regoli globali",
	"abusefilter-list-options-disabled": "Filtri diżattivati:",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Aħbi filtri diżattivati",
	"abusefilter-list-options-submit": "Aġġorna",
	"abusefilter-tools-text": "Hawnhekk hawn xi għodda li jistgħu jkunu utli fil-bini u l-verifika tal-filtri kontra l-abbużi.",
	"abusefilter-tools-expr": "Tester tal-espressjonijiet",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "Evalwa",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Reġġa' lura l-istat ta' awtokonfermat",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Utent:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Awtokkonferma mill-ġdid",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "L-istat ta' awtokonfermat tal-utent ma ġiex sospiż.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "M'għandekx il-permess li tirrestawra l-istat ta' awtokonfermat.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "L-istat ta' awtokonferma tal-kont ġie restawrat",
	"abusefilter-status": "Mill-aħħar {{PLURAL:$1|azzjoni|$1 azzjonijiet}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|laħaq il-|laħqu l-}}limitu ta' $4 kundizzjonijiet, u $5 ($6%) {{PLURAL:$5|attiva|attivaw}} wieħed mill-filtri li huma attivi fil-mument.",
	"abusefilter-edit": "Editjar tal-filtru kontra l-abbużi",
	"abusefilter-edit-subtitle": "Modifika tal-filtru $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Ħolqien ta' filtru",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Qiegħed timmodifika verżjoni antika ta' dan il-filtru.\nL-istatistika kwotata huma għall-aktar verżjoni riċenti ta' dan il-filtru.\nJekk issalva l-modifiki tiegħek, dawn se jieħdu post dawk li huma preżenti issa.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Irritorna lejn il-kronoloġija tal-filtru]].",
	"abusefilter-edit-status-label": "Statistika:",
	"abusefilter-edit-status": "Mill-aħħar {{PLURAL:$1|azzjoni|$1 azzjonijiet}}, dan il-filtru sab {{PLURAL:$2|korrispondenza waħda|$2 korrispondenzi}} ($3%).",
	"abusefilter-edit-status-profile": "Mill-aħħar {{PLURAL:$1|azzjoni|$1 azzjonijiet}}, dan il-filtru sab {{PLURAL:$2|korrispondenza waħda|$2 korrispondenzi}} ($3%).\nIl-ħin medju ta' eżekuzzjoni hu ta' $4ms, u jikkonsma {{PLURAL:$5|kundizzjoni waħda|$5 kundizzjonijiet}} tal-limitu ta' kundizzjonijiet.",
	"abusefilter-edit-new": "Filtru ġdid",
	"abusefilter-edit-save": "Salva l-filtru",
	"abusefilter-edit-id": "ID tal-filtru:",
	"abusefilter-edit-description": "Deskrizzjoni:\n:''(tidher pubblikament)''",
	"abusefilter-edit-group": "Grupp ta' filtri:",
	"abusefilter-edit-flags": "Bnadar:",
	"abusefilter-edit-enabled": "Attiva dan il-filtru",
	"abusefilter-edit-deleted": "Immarka bħala mħassar",
	"abusefilter-edit-hidden": "Aħbi dettalji ta' dan il-filtru mill-pubbliku",
	"abusefilter-edit-global": "Filtru globali",
	"abusefilter-edit-rules": "Kundizzjonijiet:",
	"abusefilter-edit-notes": "Noti:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "L-aħħar modifika tal-filtru:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 minn $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "Numru ta' viżitaturi tal-filtru:",
	"abusefilter-edit-consequences": "Azzjonijiet meħuda meta l-kondizzjonijiet qabblu",
	"abusefilter-edit-action-warn": "Attiva dawn l-azzjonijiet meta tagħti twissija lill-utent",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "Ipprevjeni l-utent milli jagħmel din l-azzjoni in kwistjoni",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Irrevoka l-istat ta' awtokonfermat tal-utent",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "Neħħi l-utent mill-gruppi kollha privileġġjati",
	"abusefilter-edit-action-block": "Imblokka l-utent u/jew l-indirizz IP mill-immodifikar",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "Attiva l-azzjonijiet biss jekk l-utent jaqbeż limitu definit minn qabel",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Imblokka l-intervall /16 minn fejn l-utent ġej",
	"abusefilter-edit-action-tag": "Immarka din il-modifika għal aktar verifika",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "Numru ta' azzjonijiet permessi:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "Perjodu ta' żmien:",
	"abusefilter-edit-throttle-seconds": "{{PLURAL:$1|sekonda|$1 sekondi}}",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "Kriterji għar-raggruppament għad-dewmien:\n:''(waħda għal kull linja, imwaħħda bil-virgoli)''",
	"abusefilter-edit-warn-message": "Messaġġ tas-sistema li għandu jiġu wżat bħala avviż:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "Messaġ ieħor",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "Isem tal-paġna tal-messaġġ l-ieħor:\n:''(mingħajr il-prefiss MediaWiki)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "Azzjonijiet:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "Dehra proviżorja tal-messaġġ magħżul",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "Oħloq/Immodifika l-messaġġ magħżul",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "Tikketti xi żżid (waħda kull linja):",
	"abusefilter-edit-denied": "Ma tistax tara d-dettalji ta' dan il-filtru billi huma moħbija mill-pubbliku.",
	"abusefilter-edit-main": "Parametri tal-filtru",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtru modifikat",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Il-bidliet li għamilt]] lill- [[Special:AbuseFilter/$1|filtru $3]] ġew issejvjati.",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "Hemm żball fis-sintassi fil-filtru li speċifikajt.\nIr-riżultat tal-parser kien: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-restricted": "Ma tistax timmodifika dan il-filtru minħabba li għandu xi azzjonijiet riservati.\nJekk jogħġbok staqsi utent bil-permessi li jista' jżid azzjonijiet restritti sabiex jagħmel il-modifika li tixtieq.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "Ara l-kronoloġija ta' dan il-filtru",
	"abusefilter-edit-history": "Kronoloġija:",
	"abusefilter-edit-check": "Iċċekkja s-sintassi",
	"abusefilter-edit-badfilter": "Il-filtru li speċifikajt ma jeżistix",
	"abusefilter-edit-revert": "Reġġa' lura l-azzjonijiet meħuda minn dan il-filtru",
	"abusefilter-edit-tools": "Għodda:",
	"abusefilter-edit-test-link": "Ittestja dan il-filtru kontra modifiki riċenti",
	"abusefilter-edit-export": "Esporta dan il-filtru fuq wiki oħra",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "L-ebda żball fis-sintassi ma nstab.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "Instab żball fis-sintassi: $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "Tikketta li speċifikjat jew aktar mhijiex valida.\nIt-tikketti jridu jkunu qosra, u ma jistgħux jinkludu karattri speċjali.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "M'għandekx il-permessi li toħloq jew timmodifika filtri tal-abbuż",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "M'intix awtorizzat li toħloq jew timmodifika l-filtri kontra l-abbuż",
	"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Il-messaġġi ta' avviż personalizzati mhumiex supportati mill-filtri globali.",
	"abusefilter-edit-builder-select": "Agħżel opzjoni sabiex iżżidha fil-pożizzjoni tal-cursor",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Operaturi aritmetiċi",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Għadd (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Tnaqqis (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Multiplikazzjoni (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Diviżjoni (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Modulo (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Potenza (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operaturi ta' konfront",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Ugwali għal (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Mhux ugwali għal (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Anqas minn (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Akbar minn (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Inqas minn jew ugwali għal (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Ikbar minn jew ugwali għal (>=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Operaturi ''boolean''",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Not loġiku (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "And loġiku (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Or loġiku (|)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Mixxellanji",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Taqbel ma' mudell (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Taqbel ma' regex (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Taqbel ma regex, insensittiva għal ittri kapitali jew żgħar (irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Operatur ternarju (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Kondizzjonali (if X then Y else Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funzjonijiet",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Ikkonverti għal ittri żgħar (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Innormalizza karattri konfondibbli (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Neħħi karattri doppji (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Karattri speċjali fuq karattri totali (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Innormalizza (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Neħħi l-ispazju abjad (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Neħħi karattri speċjali (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "L-indirizz IP jinsab fl-intervall? (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Issettja varjabbli (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Varjabbli",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Isem tal-kont (dakinhar tal-kreazzjoni)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Timestamp UNIX tal-modifika",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Azzjoni",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Linji miżjuda mill-modifika",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Bidla fid-daqs wara l-modifika",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Modifiki magħmula taħt il-format unidiff",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Daqs ġdid tal-paġna",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Daqs qadim tal-paġna",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Linji mneħħija mill-modifika",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Taqsira/raġuni",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-id": "ID tal-paġna",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-ns": "Spazju tal-ismijiet tal-paġna",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-text": "Titlu tal-paġna (mingħajr spazju tal-ismijiet)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext": "Isem sħiħ tal-paġna",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-views": "Dehriet tal-paġna",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID tal-paġna oriġinali tat-tmexxija",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Spazju tal-ismijiet tal-paġna oriġinali tat-tmexxija",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text": "Titlu tal-paġna oriġinali tat-tmexxija",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext": "Titlu sħiħ tal-paġna oriġinali tat-tmexxija",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID tal-paġna ta' destinazzjoni tat-tmexxija",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Spazju tal-ismijiet tal-paġna ta' destinazzjoni tat-tmexxija",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text": "Titlu tal-paġna ta' destinazzjoni tat-tmexxija",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext": "Titlu sħiħ tal-paġna ta' destinazzjoni tat-tmexxija",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Għadd ta' modifiki tal-utent",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Età tal-kont tal-utent",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Isem tal-kont tal-utent",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Gruppi li l-utent hu fihom (anke dawk impliċiti)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Id-drittijiet li għandu utent",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Jekk l-utent huwiex ibblukkat",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Data u ħin meta l-indirizz elettroniku ġie ikkonfermat",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "L-aħħar għaxar utenti li taw kontribut fil-paġna",
	"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "L-ewwel utent li kontribwixxa fil-paġna",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Il-ħoloq esterni kollha fit-test il-ġdid",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Il-ħoloq esterni kollha miżjuda mill-modifika",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Il-ħoloq esterni kollha mneħħija mill-modifika",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Sors tal-paġna l-qadima, qabel il-modifika",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Sors tal-paġna l-ġdida, wara l-modifika",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Wikitest ġdid tal-paġna wara l-bidliet qabel is-sejvjar",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Test ġdid tal-paġna, mingħajr ''markup''",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Sors HTML analizzat tar-reviżjoni l-ġdida",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Livell ta' protezzjoni tal-paġna għall-modifiki",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Livell ta' prtezzjoni tal-paġna għat-tmexxija",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Oħloq protezzjoni għal din il-paġna",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Tella' l-protezzjoni tal-fajl",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Test qadim tal-paġna, mingħajr ''markup''",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Ħoloq fil-paġna, qabel il-modifika",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Sors il-qadim tal-paġna, interpretat f'HTML",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Indika jekk il-modifika hix waħda minuri jew le",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Hash SHA1 tal-kontenut tal-fajl",
	"abusefilter-filter-log": "L-aħħar modifiki tal-filtru",
	"abusefilter-history": "Kronoloġija tal-modifiki għall-filtru tal-abbuż numru $1",
	"abusefilter-history-foruser": "Modifiki minn $1",
	"abusefilter-history-hidden": "moħbi",
	"abusefilter-history-enabled": "attivat",
	"abusefilter-history-global": "Globali",
	"abusefilter-history-timestamp": "Data u ħin",
	"abusefilter-history-user": "Utent",
	"abusefilter-history-public": "Deskrizzjoni pubblika tal-filtru",
	"abusefilter-history-flags": "Bnadar",
	"abusefilter-history-filter": "Regola tal-filtru",
	"abusefilter-history-comments": "Kummenti",
	"abusefilter-history-actions": "Azzjonijiet",
	"abusefilter-history-backedit": "Lura għall-modifika tal-filtri",
	"abusefilter-history-deleted": "Imħassar",
	"abusefilter-history-filterid": "Filtru",
	"abusefilter-history-select-legend": "Irfina t-tfittxija",
	"abusefilter-history-select-user": "Utent:",
	"abusefilter-history-select-submit": "Irfina",
	"abusefilter-history-diff": "Modifiki",
	"abusefilter-history-error-hidden": "Il-filtru li tlabt għalih huwa moħbi, u mhuwiex possibbli li tara l-kronoloġija tiegħu.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "\"$2\" mhux mistenni fil-karattru $1.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "$2 nieqes fil-karattru $1 (minflok hemm $3 $4).",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Kelma muftieħ $2 mhux magħrufa f'karattru $1.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "''Token'' mhux mistenni \"$3\" (tat-tip $2) f'karattru $1.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "Operatur \"$2\" invalidu fil-karattru $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "''Token'' \"$2\" mhux magħruf f'karattru $1.",
	"abusefilter-exception-noparams": "L-ebda parametru ma ngħata lill-funzjoni \"$2\" fil-karattru $1.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "Tentattiv li $2 jiġi diviż b'żero fil-karattru $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Varjabbli $2 mhux magħruf fil-karattru $1.",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "M'hemmx argumenti biżżejjed għall-funzjoni $2 fil-karattru $1.\n{{PLURAL:$3|Mistenni argument wieħed|Mistennija $3 argumenti}}, minflok hemm $4.",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "Żball fl-espressjoni regolari \"$3\" fil-karattru $1: \"$2\"",
	"abusefilter-action-tag": "Tikketta",
	"abusefilter-action-throttle": "Illimta",
	"abusefilter-action-warn": "Avża",
	"abusefilter-action-block": "Imblokka",
	"abusefilter-action-degroup": "Neħħi mill-gruppi",
	"abusefilter-action-disallow": "Tħallix",
	"abusefilter-revert-title": "Reġġa' lura l-modifiki tal-filtru $1",
	"abusefilter-revert-intro": "Din il-formola tħallik treġġa' lura t-tibdiliet kollha li saru fil-filtru tal-abbuż mill-filtru $1.\nUża din il-biċċa għodda b'kawtela.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 għamel $3 fuq $4.\nAzzjonijiet x'jitħassru: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "Agħżel azzjonijiet tal-filtru tal-abbuż li għandhom jitħassru",
	"abusefilter-revert-periodstart": "Bidu tal-perjodu:",
	"abusefilter-revert-periodend": "Tmiem tal-perjodu:",
	"abusefilter-revert-search": "Agħżel l-azzjonijiet",
	"abusefilter-revert-filter": "Filtru:",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "Hawn taħt hawn l-azzjonijiet meħuda mill-filtru tal-abbuż li se jiġu mreġġa' lura permezz ta' din l-azzjoni. Jekk jogħġbok iċċekkjahom sewwa u agħfas fuq \"Ikkonferma\" sabiex tikkonferma l-għażla tiegħek.",
	"abusefilter-revert-confirm": "Ikkonferma",
	"abusefilter-revert-success": "Għadek kif reġġajt lura l-azzjonijiet kollha meħuda mill-[[Special:AbuseFilter/$1|iltru tal-abbuż $2]].",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "Raġuni:",
	"abusefilter-test": "Ivverifika filtru billi tikkonfrontaħ mal-modifiki preċedenti",
	"abusefilter-test-intro": "Din il-paġna tħallik tiċċekkja filtru mdaħħal fil-kaxxa hawn taħt kontra l-aħħar {{PLURAL:$1|tibdila|$1 tibdiliet}}.\nSabiex ittella' filtru eżistenti, ikteb l-ID fil-filtru fil-kaxxa hawn taħt u agħfas il-buttuna \"Tella'\".",
	"abusefilter-test-legend": "Ivverifika l-filtri",
	"abusefilter-test-load-filter": "Tella' filtru skont l-ID:",
	"abusefilter-test-submit": "Ivverifika",
	"abusefilter-test-load": "Tella'",
	"abusefilter-test-user": "Modifiki mill-utent:",
	"abusefilter-test-period-start": "Modifiki li saru wara:",
	"abusefilter-test-period-end": "Modifiki li saru qabel:",
	"abusefilter-test-page": "Modifiki li saru fuq il-paġna:",
	"abusefilter-test-shownegative": "Uri modifiki li ma jaqblux mal-filtru",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "Il-filtru li daħħal kellu żball fis-sintassi.\nBiex tikseb spjegazzjoni kompluta, iklikkja l-buttuna \"Iċċekkja s-sintassi\",",
	"abusefilter-changeslist-examine": "eżamina",
	"abusefilter-examine": "Eżamina modifiki individwali",
	"abusefilter-examine-intro": "Din il-paġna tħallik teżamina l-varjabbli ġenerati mill-Filtru tal-Abbuż għal modifika partikulari, u tittestjaha kontra l-filtri.",
	"abusefilter-examine-legend": "Agħżel il-modifiki",
	"abusefilter-examine-diff": "URL tad-differenzi:",
	"abusefilter-examine-user": "Utent:",
	"abusefilter-examine-title": "Titlu tal-paġna:",
	"abusefilter-examine-submit": "Fittex",
	"abusefilter-examine-vars": "Varjabbli maħluqa għal din il-modifika",
	"abusefilter-examine-test": "Ittestja din il-bidla kontra filtru",
	"abusefilter-examine-test-button": "Ivverifika filtru",
	"abusefilter-examine-match": "Il-filtru qabel ma' din il-modifika.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "Il-filtru ma qabilx ma' din il-modifika.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "Il-filtru għandu sintassi invalida",
	"abusefilter-examine-notfound": "Il-modifika li tlabt ma nstabitx.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "Il-bidla li tlabt mhix sostnuta mill-Filtru tal-Abbuż",
	"abusefilter-examine-noresults": "L-ebda riżultat ma nstsab għall-parametri tat-tfittxija li tajt.",
	"abusefilter-topnav": "'''Filtru tal-Abbużi – Navigazzjoni'''",
	"abusefilter-topnav-home": "Daħla",
	"abusefilter-topnav-test": "Testjar tal-lott",
	"abusefilter-topnav-examine": "Eżamina modifiki preċedenti",
	"abusefilter-topnav-log": "Reġistru tal-abbuż",
	"abusefilter-topnav-tools": "Għodda tal-analizzar",
	"abusefilter-topnav-import": "Importa filtru",
	"abusefilter-log-name": "Reġistru tal-filtru tal-abbuż",
	"abusefilter-log-header": "Dan ir-reġistru juri sommarju ta' modifiki li saru mill-filtru.\nGħal aktar dettalji, ara l-[[Special:AbuseFilter/history|lista]] ta' modifiki riċenti tal-filtru.",
	"abusefilter-log-noresults": "L-ebda riżultat",
	"abusefilter-diff-title": "Differenzi bejn verżjonijiet",
	"abusefilter-diff-item": "Element",
	"abusefilter-diff-version": "Verżjoni tal-$1, {{GENDER:$3|minn}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "Informazzjoni bażika",
	"abusefilter-diff-pattern": "Kondizzjonijiet tal-filtru",
	"abusefilter-diff-invalid": "Ma setgħux jittelgħu l-verżjoni rikjesti",
	"abusefilter-diff-backhistory": "Lura għall-kronoloġija tal-filtru",
	"abusefilter-diff-prev": "Bidla ta' qabel",
	"abusefilter-diff-next": "Bidla ta' wara",
	"abusefilter-import-intro": "Inti tista' tuża din l-interfaċċa sabiex timporta filtri minn wikis oħrajn.\nFuq il-wiki fejn jinsab is-sors, iklikkja \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" taħt \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" fuq l-interfaċċa tal-immodifikar.\nIkkopja mill-kaxxa li tidher u itfagħha f'din il-kaxxa, u imbagħad iklikkja \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
	"abusefilter-import-submit": "Importa informazzjoni",
	"abusefilter-group-default": "Predefinit",
	"abusefilter-http-error": "Sar żball tal-HTTP: $1"
}