diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/SemanticMediaWiki/i18n/ru.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/SemanticMediaWiki/i18n/ru.json | 821 |
1 files changed, 821 insertions, 0 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/SemanticMediaWiki/i18n/ru.json b/www/wiki/extensions/SemanticMediaWiki/i18n/ru.json new file mode 100644 index 00000000..ee64c81d --- /dev/null +++ b/www/wiki/extensions/SemanticMediaWiki/i18n/ru.json @@ -0,0 +1,821 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "Eleferen", + "Ferrer", + "Innv", + "Kaganer", + "Lockal", + "Okras", + "Pastakhov", + "QuestPC", + "Van de Bugger", + "Александр Сигачёв", + "아라", + "Meshkov.a", + "NBS", + "Tourorist", + "Mariya", + "Ядерный Трамвай", + "Iniquity", + "Macofe", + "Alexandr Efremov", + "Mailman", + "Туллук", + "Irus", + "Kareyac", + "Zpizza", + "Alex Great", + "Nemo bis", + "Redredsonia", + "Nitch", + "Helpau", + "Putnik", + "LeonardoGW", + "Wirbel78", + "Eduardo Addad de Oliveira", + "Lugimax", + "Edible Melon", + "Staspotanin2", + "Gehhrr", + "Movses", + "Mouse21", + "Patrick Star", + "Happy13241", + "Silicium Power", + "Vlad5250", + "Evs", + "Shaleych", + "Marshmallych", + "Drbug", + "Батыр Комдошев", + "Infovarius", + "Soul Train", + "Alex Mashin", + "Nk88" + ] + }, + "smw-desc": "Делает вашу вики более доступной — для машин ''и'' людей ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual документация в сети])", + "smw-title": "Semantic MediaWiki", + "smw-semantics-not-enabled": "Функциональность Semantic MediaWiki не подключена на этой вики.", + "smw_viewasrdf": "RDF источник", + "smw_finallistconjunct": " и", + "smw-factbox-head": "... больше о \"$1\"", + "smw-factbox-facts": "Факты", + "smw-factbox-facts-help": "Показывает высказывания и факты, которые были созданы пользователем", + "smw-factbox-facts-derived": "Полученные факты", + "smw-factbox-facts-derived-help": "Показывает факты, которые были получены из правил, или с помощью других методов рассуждений", + "smw_isspecprop": "Это свойство относится к числу специальных свойств данного вики-сайта.", + "smw-concept-cache-header": "Использование кэша", + "smw-concept-cache-count": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count concept cache] содержит {{PLURAL:$1|'''one''' entity|'''$1''' entities}} ($2).", + "smw-concept-no-cache": "Кэш отсутствует.", + "smw_concept_description": "Описание концепта «$1»", + "smw_no_concept_namespace": "Концепты могут определяться только на страницах, принадлежащих пространству имён «Концепт:» («Concept:»).", + "smw_multiple_concepts": "Страница представления может содержать только одно определение представления.", + "smw_concept_cache_miss": "Концепт «$1» в настоящий момент не может быть использовано, так как настройка вики-сайта требует, чтобы его результат определялся в фоновом режиме. Если данное сообщение не исчезнет через некоторое время, обратитесь к администратору вики-сайта для включения данного концепта.", + "smw_noinvannot": "Обратным свойствам не могут быть присвоены значения.", + "version-semantic": "Семантические расширения", + "smw_baduri": "Извините, но ссылки из диапазона \"$1\" не доступны отсюда.", + "smw_csv_link": "CSV", + "smw_dsv_link": "DSV", + "smw_printername_count": "Результаты подсчёта", + "smw_printername_csv": "Экспорт CSV", + "smw_printername_dsv": "Экспорт DSV", + "smw_printername_debug": "Отладка запросов (для экспертов)", + "smw_printername_embedded": "Включаемое содержимое страниц", + "smw_printername_json": "Экспорт JSON", + "smw_printername_list": "Список", + "smw_printername_plainlist": "Обычный список", + "smw_printername_ol": "Перечисление", + "smw_printername_ul": "Список", + "smw_printername_table": "Таблица", + "smw_printername_broadtable": "Широкая таблица", + "smw_printername_template": "Шаблон", + "smw_printername_templatefile": "Файл шаблона", + "smw_printername_rdf": "RDF-экспорт", + "smw_printername_category": "Категория", + "validator-type-class-SMWParamSource": "текст", + "smw-paramdesc-limit": "Максимальное число возвращаемых результатов", + "smw-paramdesc-offset": "Смещение первого результата", + "smw-paramdesc-headers": "Показывать заголовки/названия свойств", + "smw-paramdesc-mainlabel": "Обозначение, даваемое названию главной страницы", + "smw-paramdesc-link": "Показывать значения как ссылки", + "smw-paramdesc-intro": "Текст для отображения перед результатами запроса, если они есть", + "smw-paramdesc-outro": "Текст для отображения после результатов запроса, если они есть", + "smw-paramdesc-default": "Текст для отображения, если нет результатов запроса", + "smw-paramdesc-sep": "Разделитель значений", + "smw-paramdesc-propsep": "Разделитель между свойствами в конечной записи", + "smw-paramdesc-valuesep": "Разделитель между значениями переменной для этого свойства", + "smw-paramdesc-showsep": "Показать разделитель в верхней части файла CSV (\"sep=<value>\")", + "smw-paramdesc-distribution": "Вместо отображения всех значений, подсчитать и отобразить их вхождения.", + "smw-paramdesc-distributionsort": "Сортировать распределение значений по частоте появления.", + "smw-paramdesc-distributionlimit": "Ограничение распределения значений для подсчёта только некоторыми значениями.", + "smw-paramdesc-aggregation": "Укажите, к чему должна относиться агрегация", + "smw-paramdesc-template": "Название шаблона, с помощью которого будут выводиться данные", + "smw-paramdesc-columns": "Количество столбцов для вывода результатов поиска", + "smw-paramdesc-userparam": "Значение, передаваемое в каждый вызов шаблонов, если шаблон используется", + "smw-paramdesc-class": "Дополнительный класс CSS для списка", + "smw-paramdesc-introtemplate": "Название шаблона для отображения перед результатами запроса, если они есть", + "smw-paramdesc-outrotemplate": "Название шаблона для отображения после результатов запроса, если они есть", + "smw-paramdesc-embedformat": "HTML-тег, используемый для обозначения заголовков", + "smw-paramdesc-embedonly": "Не отображать заголовки", + "smw-paramdesc-table-class": "Дополнительный класс CSS для таблиц", + "smw-paramdesc-table-transpose": "Отобразить заголовки таблицы по вертикали, а результаты — по горизонтали", + "smw-paramdesc-rdfsyntax": "Какой синтаксис RDF использовать", + "smw-paramdesc-csv-sep": "Использовать разделитель", + "smw-paramdesc-csv-valuesep": "Использовать разделитель значений", + "smw-paramdesc-csv-merge": "Объединить значения столбцов и колонок с идентичным идентификатором субъекта (aka первая колонка)", + "smw-paramdesc-csv-bom": "Добавить BOM (символ для сигнальной сущности) в верху выходного файла", + "smw-paramdesc-dsv-separator": "Использовать разделитель", + "smw-paramdesc-dsv-filename": "Имя файла DSV", + "smw-paramdesc-filename": "Имя для выходного файла", + "smw-smwdoc-description": "Показывает таблицу всех параметров, которые могут использоваться для указанного формата вывода результата вместе со значениями по умолчанию и описаниями.", + "smw-smwdoc-default-no-parameter-list": "Этот результат не предоставляет специфичные для формата параметры.", + "smw-smwdoc-par-format": "Результирующий формат для отображения документации по параметрам.", + "smw-smwdoc-par-parameters": "Какие параметры показыватьː «specific» — для тех, которые добавлены форматом, «base» — для тех, которые доступных во всех форматах, и «all» — для обоих.", + "smw-paramdesc-sort": "Свойство, по которому сортировать запрос", + "smw-paramdesc-order": "Порядок сортировки запроса", + "smw-paramdesc-searchlabel": "Текст для продолжения поиска", + "smw-paramdesc-named_args": "Имена аргументов, передаваемых в шаблон", + "smw-paramdesc-template-arguments": "Определяет, как названные аргументы передаются к шаблону", + "smw-paramdesc-import-annotation": "Дополнительные аннотированные данные, которые будут скопированы во время парсинга субъекта.", + "smw-paramdesc-export": "Параметры экспорта", + "smw-paramdesc-prettyprint": "Красивый вывод на печать, который отображает дополнительные отступы и переводы строк", + "smw-paramdesc-json-unescape": "Выводить неэкранированные слеши и многобайтные символы Юникода.", + "smw-paramdesc-json-type": "Тип сериализации", + "smw-paramdesc-source": "Альтернативный источник запроса", + "smw-paramdesc-jsonsyntax": "Синтаксис JSON, который будет использоваться", + "smw-printername-feed": "Лента RSS и Atom", + "smw-paramdesc-feedtype": "Тип канала", + "smw-paramdesc-feedtitle": "Текст для использования в качестве названия канала", + "smw-paramdesc-feeddescription": "Текст для использования в качестве описание канала", + "smw-paramdesc-feedpagecontent": "Содержимое страницы, которое будет отображаться на канале", + "smw-label-feed-description": "$2-канал $1", + "smw_iq_disabled": "Извините, но встроенные запросы отключены для этого сайта.", + "smw_iq_moreresults": "… следующие результаты", + "smw_parseerror": "Переданное значение не было понято.", + "smw_decseparator": ",", + "smw_kiloseparator": "", + "smw_notitle": "“$1” не может быть использован как заголовок статьи на данном сайте.", + "smw_noproperty": "«$1» не может использоваться как имя свойства в вики.", + "smw_wrong_namespace": "Здесь допустимы только страницы из пространства имён «$1».", + "smw_manytypes": "Более одного типа определено для свойства.", + "smw_emptystring": "Пустые строки недопустимы.", + "smw_notinenum": "«$1» не входит в список ($2) [[Property:Allows value|допустимых значений]] для свойства «$3».", + "smw-datavalue-constraint-error-allows-value-list": "«$1» не входит в список ($2) [[Property:Allows value|допустимых значений]] для свойства «$3».", + "smw-datavalue-constraint-error-allows-value-range": "«$1» не входит в список ($2) ограничений для [[Property:Allows value|допустимых значений]] для свойства «$3».", + "smw_noboolean": "«$1» — не булево значение (да/нет).", + "smw_true_words": "да,t,yes,д,истина,и,true", + "smw_false_words": "нет,f,no,n,н,ложь,л,false", + "smw_nofloat": "«$1» — не число.", + "smw_infinite": "Столь длинные числа как $1 не поддерживаются.", + "smw_unitnotallowed": "«$1» не объявлена как допустимая единица измерения этого свойства.", + "smw_nounitsdeclared": "Для данного свойства не объявлены единицы измерения.", + "smw_novalues": "Не указаны значения.", + "smw_nodatetime": "Дата «$1» не распознана.", + "smw_toomanyclosing": "Ошибка: Слишком много вхождений “$1” в данном запросе.", + "smw_noclosingbrackets": "Открывающаяся пара скобок «<nowiki>[[</nowiki>» не была закрыта парой соответствующих ей закрывающих скобок «]]» в данном запросе.", + "smw_misplacedsymbol": "Ошибка: Использование символа “$1” в данном месте лишено смысла.", + "smw_unexpectedpart": "Ошибка: Часть “$1” запроса не была распознана. Результаты могут отличаться от ожидаемых.", + "smw_emptysubquery": "Ошибка: В одном из подзапросов не указано правильного знака условия.", + "smw_misplacedsubquery": "Ошибка: Подзапрос используется в месте, где подзапросы не разрешены.", + "smw_valuesubquery": "Подзапросы не поддерживаются для значений свойства «$1».", + "smw_badqueryatom": "Часть запроса «<nowiki>[[…]]</nowiki>» не была разобрана.", + "smw_propvalueproblem": "Ошибка: Значение свойства “$1” не разобрано.", + "smw_noqueryfeature": "Часть запроса была опущена, так как некоторые из возможностей языка запросов не поддерживаются на этом вики-сайте ($1).", + "smw_noconjunctions": "Часть запроса была опущена, так как операция «Логическое И» не поддерживается на этом вики-сайте ($1).", + "smw_nodisjunctions": "Ошибка: Дизъюнкции (логическое ИЛИ) не поддерживаются данным сайтом, поэтому использующая их часть запроса была проигнорирована ($1).", + "smw_querytoolarge": "{{PLURAL:$2|1=Указанное условие|$2 указанных условия|$2 указанных условий}} запроса не могут быть выполнены из-за ограничения на глубину или размер запроса: <code>$1</code>.", + "smw_notemplategiven": "Чтобы данный запрос выполнялся, необходимо задать значение для параметра «template».", + "smw_db_sparqlqueryproblem": "Не удалось получить результат запроса к базе данных SPARQL. Эта может быть временная ошибка или проблема в программном обеспечении базы данных.", + "smw_db_sparqlqueryincomplete": "Поиск ответа на запрос оказался слишком сложным и был прерван. Некоторые результаты могут быть не показаны. По возможности попробуйте упростить запрос.", + "smw_type_header": "Свойства типа “$1”", + "smw_typearticlecount": "{{PLURAL:$1|Отображается|Отображаются}} $1 {{PLURAL:$1|свойство|свойства|свойств}} этого типа.", + "smw_attribute_header": "Страницы, использующие свойство “$1”", + "smw_attributearticlecount": "{{PLURAL:$1|Отображается|Отображаются}} $1 {{PLURAL:$1|страница, использующая|страницы, использующие|страниц, использующих}} это свойство.", + "smw-propertylist-subproperty-header": "Подсвойства", + "smw-propertylist-redirect-header": "Синонимы", + "smw-propertylist-error-header": "Страницы с неправильными назначениями", + "smw-propertylist-count": "Показ $1 {{PLURAL:$1|1=связанной сущности|связанных сущностей}}.", + "smw-propertylist-count-with-restricted-note": "Показ $1 {{PLURAL:$1|1=связанной сущности|связанных сущностей}} (доступно больше, но отобразить можно только «$2»).", + "smw-propertylist-count-more-available": "Показ $1 {{PLURAL:$1|1=связанной сущности|связанных сущностей}} (доступно больше).", + "exportrdf": "Экспорт страниц в RDF", + "smw_exportrdf_docu": "Эта страница позволяет экспортировать части статьи в формате RDF. Наберите заголовки необходимых статей по одному на строку.", + "smw_exportrdf_recursive": "Рекурсивный экспорт всех связанных страниц. Результат этой операции может быть очень большим!", + "smw_exportrdf_backlinks": "Также экспортировать все страницы, которые ссылаются на экспортируемые страницы. Генерирует RDF с поддержкой полноценной навигации.", + "smw_exportrdf_lastdate": "Не экспортировать страницы, которые не менялись с указанной даты.", + "smw_exportrdf_submit": "Экспорт", + "uriresolver": "Преобразователь URI", + "properties": "Свойства", + "smw_properties_docu": "Следующие свойства используются на данном сайте.", + "smw_property_template": "$1 имеет тип $2, ($3 {{PLURAL:$3|использование|использования|использований}})", + "smw_propertylackspage": "Каждое свойство должно иметь свою страницу описания!", + "smw_propertylackstype": "Данному свойству не сопоставлен тип данных (по умолчанию будет использоваться тип $1).", + "smw_propertyhardlyused": "Это свойство почти не используется на сайте.", + "smw-property-name-invalid": "Свойство $1 не может быть использовано (недопустимое имя свойства).", + "smw-property-name-reserved": "«$1» входит в число зарезервированных имён и не должно быть использовано как свойство. Информация о том, почему это имя зарезервировано, может содержаться в [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_naming этой справочной странице].", + "smw-sp-property-searchform": "Показать свойства, которые содержат:", + "smw-sp-property-searchform-inputinfo": "Ввод чувствителен к регистру, и когда используется для фильтрации, отображаются только те свойства, которые соответствуют условию.", + "smw-special-property-searchform": "Показать свойства, которые содержат:", + "smw-special-property-searchform-inputinfo": "Ввод чувствителен к регистру, и когда используется для фильтрации, отображаются только те свойства, которые соответствуют условию.", + "smw-special-property-searchform-options": "Параметры", + "smw-special-wantedproperties-filter-label": "Фильтр:", + "smw-special-wantedproperties-filter-none": "Ничего", + "smw-special-wantedproperties-filter-unapproved": "неподтвержденный", + "smw-special-wantedproperties-filter-unapproved-desc": "Опция фильтра использована в связи с режимом полномочий", + "concepts": "Концепты", + "smw-special-concept-docu": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Концепты Концепт] можно рассматривать как «динамическую категорию», т.е. как совокупность страниц, которая не создана вручную, а собрана Семантической Медиавики из описания данного запроса.", + "smw-special-concept-header": "Список концептов", + "smw-special-concept-count": "В списке {{PLURAL:$1|1=числится следующий|числятся следующие}} {{PLURAL:$1|$1 концепция|$1 концепции|$1 концепций|1=концепция}}", + "smw-special-concept-empty": "Концепции не найдены.", + "unusedproperties": "Неиспользуемые свойства", + "smw-unusedproperties-docu": "На этой странице перечислены [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties неиспользуемые свойства], которые определены, но при этом ни одна страница не использует их. См. также:[[Special:Properties|используемые]] и [[Special:WantedProperties|требуемые свойства]].", + "smw-unusedproperty-template": "$1 имеет тип $2", + "wantedproperties": "Неописанные свойства", + "smw-wantedproperties-docu": "На этой странице перечислены [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties необходимые свойства], которые используются на вики, но не имеют страницу с их описанием. Для дифференцированного подхода, см. служебные страницы с [[Special:Properties|заполненными]] или [[Special:UnusedProperties|неиспользуемыми свойствами]].", + "smw-wantedproperty-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|использование|использования|использований}})", + "smw-special-wantedproperties-docu": "На этой странице перечислены [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties необходимые свойства], используемые в вики, но не имеющие своей страницы описания. Для раздельного просмотре см. служебные страницы со списком [[Special:Properties|доступных]] или [[Special:UnusedProperties|неиспользуемых]] свойств.", + "smw-special-wantedproperties-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|использование|использования|использований}})", + "smw_purge": "Обновить", + "smw-purge-failed": "Обновление не выполнено", + "types": "Типы", + "smw_types_docu": "Список [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes доступных типов данных], в котором каждый [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype тип данных] представляет собой уникальный набор атрибутов для описания значения с точки зрения хранения и отображения характеристик, которые можно задавать для свойств.", + "smw-special-types-no-such-type": "\"$1\" неизвестен или не был указан как действительный тип данных.", + "smw-statistics": "Семантическая статистика", + "smw-statistics-property-instance": "{{PLURAL:$1|1=Значение|Значения|Значений}} свойства (всего)", + "smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|1=Свойство|Свойства|Свойств}}]] (всего)", + "smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|1=Свойство|Свойства|Свойств}} (всего)", + "smw-statistics-property-used": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Свойство|Свойства|Свойств}}]] (с хотя бы одним значением)", + "smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|Свойство|Свойства|Свойств}} (зарегистрировано на странице)", + "smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|Свойство|Свойства|Свойств}} (назначено для типа данных)", + "smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|Запрос|Запроса|Запросов}}", + "smw-statistics-query-inline": "[[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Запрос|Запроса|Запросов}}]]", + "smw-statistics-query-size": "Размер запроса", + "smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|1=Концепция|Концепции|Концепций}}", + "smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|1=Концепция|Концепции|Концепций}}]]", + "smw-statistics-subobject-count": "[[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Подобъект|Подобъекта|Подобъектов}}]]", + "smw-statistics-subobject-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Подобъект|Подобъекта|Подобъектов}}", + "smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|1=Тип данных|Типа данных|Типов данных}}]]", + "smw-statistics-error-count": "{{PLURAL:$1|Значение свойства|Значения свойства|Значений свойств}} ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|неправильная аннотация|неправильные аннотации|неправильных аннотаций}}]])", + "smw-statistics-error-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Значение свойства|Значения свойства|Значений свойств}} ({{PLURAL:$1|неправильная аннотация|неправильные аннотации|неправильных аннотаций}})", + "smw-statistics-delete-count": "{{PLURAL:$1|Устаревший объект (отмеченный для удаления)|Устаревших объекта (отмеченных для удаления)|Устаревших объектов (отмеченных для удаления)}}", + "smw_uri_doc": "Преобразователь URI осуществляет [$1 W3C поиск http тэгов с использованием Range-14].\nДанная возможность упрощает поиск семантической информации.", + "ask": "Семантический поиск", + "smw-ask-help": "Эта секция содержит ссылки, которые помогают объяснить, как использовать синтаксис <code>#ask</code>.\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Selecting pages] описывает выбранные страницы и условия сборки\n\n*[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Search operators] список доступных операторов поиска, включая операторы для запроса диапазона и знаки подстановки\n\n*[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Displaying_information Displaying information] выделяет использование распечатки условий и опций форматирования", + "smw_ask_sortby": "Сортировать по столбцу (необязательно)", + "smw_ask_ascorder": "По возрастанию", + "smw_ask_descorder": "По убыванию", + "smw-ask-order-rand": "случайно", + "smw_ask_submit": "Найти", + "smw_ask_editquery": "Редактировать запрос", + "smw_add_sortcondition": "[Добавить условие сортировки]", + "smw-ask-sort-add-action": "Добавить условие сортировки", + "smw_ask_hidequery": "Скрыть запрос (компактный вид)", + "smw_ask_help": "Помощь по составлению запросов", + "smw_ask_queryhead": "Условие", + "smw_ask_printhead": "Выбор распечатки", + "smw_ask_printdesc": "(добавляйте по одному названию свойства на строку)", + "smw_ask_format_as": "Форматировать как:", + "smw_ask_defaultformat": "по умолчанию", + "smw_ask_otheroptions": "Другие настройки", + "smw-ask-otheroptions-info": "Этот раздел содержит параметры, которые изменяют настройки вывода. Описания параметров можно просмотреть, наведя на них курсор мыши.", + "smw-ask-otheroptions-collapsed-info": "Пожалуйста, используйте значок плюса для просмотра всех доступных параметров", + "smw_ask_show_embed": "Показать встроенный код", + "smw_ask_hide_embed": "Скрыть встроенный код", + "smw_ask_embed_instr": "Для линейного встраивания этого запроса в вики-страницу, используйте приведённых ниже код.", + "smw-ask-delete": "Удалить", + "smw-ask-sorting": "Сортировка", + "smw-ask-options": "Настройки", + "smw-ask-options-sort": "Настройки сортировки", + "smw-ask-format-options": "Формат и опции", + "smw-ask-parameters": "Параметры", + "smw-ask-search": "Поиск", + "smw-ask-debug": "Отладка", + "smw-ask-debug-desc": "Генерирует информацию об отладке запроса", + "smw-ask-no-cache": "Отключить кэш", + "smw-ask-no-cache-desc": "Результаты без кеша запроса", + "smw-ask-result": "Результат", + "smw-ask-empty": "Очистить все записи", + "smw-ask-download-link-desc": "Загружать запрошенные результаты в формате $1", + "smw-ask-format": "Формат", + "smw-ask-format-selection-help": "Справка для выбранного формата: $1.", + "smw-ask-condition-change-info": "Условие было изменено, и поисковой системе требуется повторить запрос для получения результатов, соответствующих новым требованиям.", + "smw-ask-input-assistance": "Помощь при вводе", + "smw-ask-condition-input-assistance": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Помощь по вводу] предоставляется для полей печати, сортировки и условия. Поле условия должно иметь одну из следующих приставок:", + "smw-ask-condition-input-assistance-property": "<code>p:</code> для включения подсказок о свойствах (к примеру <code>[[p:Имеет ...</code>)", + "smw-ask-condition-input-assistance-category": "<code>c:</code> для получения подсказок по категориям", + "smw-ask-condition-input-assistance-concept": "<code>con:</code> для получения подсказок по концепции", + "smw-ask-format-change-info": "Формат был изменен и требуется совершить запрос снова, для соответствия новых параметров и настроек визуализации.", + "smw-ask-format-export-info": "Выбранный формат является форматом экспорта, который не имеет визуальной репрезентации, поэтому результаты доступны только после загрузки.", + "smw-ask-query-search-info": "На запрос <code><nowiki>$1</nowiki></code> был получен ответ из {{PLURAL:$3|1=<code>$2</code> (из кеша)|<code>$2</code> (из кеша)|<code>$2</code>}} за $4 {{PLURAL:$4|секунду|секунды|секунд}}.", + "searchbyproperty": "Искать по свойству", + "processingerrorlist": "Список ошибок обработки", + "propertylabelsimilarity": "Сообщение о похожести метки свойств", + "smw-processingerrorlist-intro": "Cписок ошибок в работе [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki]. Этот список рекомендуется регулярно просматривать, исправляя некорректные семантические аннотации.", + "smw_sbv_docu": "Искать все страницы, которые содержат указаннок свойство и значение.", + "smw_sbv_novalue": "Укажите значение или просмотрите все значения свойства $1.", + "smw_sbv_displayresult": "Список всех страниц, которые содержат свойство $1 со значением $2.", + "smw_sbv_displayresultfuzzy": "Список всех страниц, содержащих свойство «$1» со значением «$2».\nТак как количество точных результатов невелико, также показаны страницы, содержащие близкие значения данного свойства.", + "smw_sbv_property": "Свойство:", + "smw_sbv_value": "Значение:", + "smw_sbv_submit": "Найти", + "browse": "Обзор страниц", + "smw_browselink": "Просмотреть свойства", + "smw_browse_article": "Введите имя страницы для начала обзора.", + "smw_browse_go": "Перейти", + "smw_browse_show_incoming": "Показать входящие свойства", + "smw_browse_hide_incoming": "Скрыть свойства, ссылающиеся сюда", + "smw_browse_no_outgoing": "Эта страница не содержит свойств.", + "smw_browse_no_incoming": "Нет свойств, ссылающихся на эту страницу.", + "smw-browse-from-backend": "В настоящее время идёт получение информации от серверного приложения.", + "smw-browse-intro": "Эта страница предоставляет детали о субъекте или экземпляре сущности, пожалуйста введите имя объекта, который будет инспектирован.", + "smw-browse-invalid-subject": "Валидация субъекта вернула ошибку \"$1\" .", + "smw-browse-api-subject-serialization-invalid": "Субъект имеет неверный формат сериализации.", + "smw-browse-js-disabled": "Есть подозрение, что JavaScript отключен или недоступен, и мы рекомендуем использовать браузер, в котором он поддерживается. Другие варианты обсуждаются на странице параметра конфигурации [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi <code>$smwgBrowseByApi</code>].", + "smw-browse-show-group": "Показать группы", + "smw-browse-hide-group": "Скрыть группы", + "smw-noscript": "Эта страница или действие требует работы JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере, или используйте браузер, в котором он поддерживается, чтобы функциональность действовала и предоставлялась по запросу. Если Вам нужна дополнительная поддержка, пожалуйста, посмотрите страницу справки [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Noscript «Noscript»]", + "smw_inverse_label_default": "$1 из", + "smw_inverse_label_property": "Метка обратного свойства", + "pageproperty": "Страница поиска свойств", + "smw_pp_docu": "Введите страницу и свойство, либо просто свойство для получения всех назначенных значений.", + "smw_pp_from": "Со страницы:", + "smw_pp_type": "Свойство:", + "smw_pp_submit": "Поиск результатов", + "smw_result_prev": "Предыдущая", + "smw_result_next": "Следующая", + "smw_result_results": "Результаты", + "smw_result_noresults": "Извините, но ничего не найдено.", + "smwadmin": "Административные и техобслуживающие функции", + "smw-admin-statistics-job-title": "Статистика заданий", + "smw-admin-statistics-job-docu": "Статистика заданий отображает информацию о запланированных заданиях Semantic MediaWiki, которые еще не были выполнены. Количество заданий может быть неточным или может содержать неудачные попытки их выполнения. Обратитесь к [https://www.mediawiki.org/wiki/manual:Job_queue к руководству] за дополнительной информацией.", + "smw-admin-statistics-querycache-title": "Статистика кэша запросов", + "smw-admin-statistics-querycache-disabled": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/QueryCache QueryCache] не включён на этой вики, поэтому статистика недоступна.", + "smw-admin-statistics-querycache-explain": "Статистика кэша показывает текущие показатели кэша нарастающим итогом, а также производные метрики:\n* \"misses\" — общее количество промахов кэша, потребовавших обращения к семантическому хранилищу (БД или RDF-хранидище),\n* \"deletes\" — общее число удалений из кэша, вызванных обновлением страницы или обработкой зависимости,\n* \"hits\" — количество удачных получений из кэша, как от встроенных запросов, так и со спецстраницы [[Служебная:Ask]] или посредством API,\n* \"medianRetrievalResponseTime\" — ориентировочное медианное время (в секундах) выполнения кэшированных и некэшированных запросов к данным за время сбора статистики,\n* \"noCache\" — количество запросов без попыток обращения к кэшу (запросы с <code>limit=0</code>, опция no-cache и т.п.)", + "smw-admin-permission-missing": "Доступ к этой странице ограничен. Пожалуйста, обратитесь к [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions справочоной] странице помощи за подробной информацией.", + "smw-admin-setupsuccess": "Система хранения была установлена.", + "smw_smwadmin_return": "Вернуться к $1", + "smw_smwadmin_updatestarted": "Запущен новый процесс обновления семантических данных.\nВсе сохранённые данные будут перестроены и восстановлены, где это необходимо.\nВы можете следить за ходом обновления на этой служебной странице.", + "smw_smwadmin_updatenotstarted": "Уже запущен один процесс обновления.\nДругой не создаётся.", + "smw_smwadmin_updatestopped": "Все существующие процессы обновления остановлены.", + "smw_smwadmin_updatenotstopped": "Чтобы остановить запущенный процесс обновления, вы должны поставить отметку, подтверждающую, что вы действительно уверены в этом решении.", + "smw-admin-docu": "Эта служебная страница поможет вам в процессе установки, обновления, обслуживания и использования расширения <a href=\"http://semantic-mediawiki.org\">Semantic MediaWiki</a>.\nНе забывайте производить резервное копирование важных данных перед выполнением административных действий.", + "smw-admin-environment": "Оболочка программного обеспечения", + "smw-admin-db": "Настройка базы данных", + "smw-admin-db-preparation": "Идёт установка таблицы. Это может занять некоторое время, прежде чем отобразятся результаты и возможная оптимизация таблицы.", + "smw-admin-dbdocu": "Semantic MediaWiki требует наличия некоторых расширений, позволяющих хранить семантические данные в базе данных MediaWiki.\nПриведённая ниже функция проверяет корректность настроек базы данных.\nВыполненные здесь изменения не влияют на основную часть базы данных MediaWiki и при желании могут быть легко отменены.\nХотя эта функция может быть многократно выполнена без каких-либо последствий, её запуск необходим только один раз — во время установки или обновления Semantic MediaWiki.", + "smw-admin-permissionswarn": "Причиной сбоев при выполнении SQL-команд может быть отсутствие необходимых прав у пользователя, от имени которого вы подключаетесь к базе данных вики (проверьте файл LocalSettings.php).\nПопробуйте предоставить этому пользователю дополнительные права на создание и удаление таблиц; временно введите логин «root» в файле LocalSettings.php, или используйте обслуживающий скрипт <code>setupStore.php</code>, который может использовать настройки администратора.", + "smw-admin-dbbutton": "Инициализировать или обновить таблицы", + "smw-admin-announce": "Объявление вашей вики", + "smw-admin-announce-text": "Если ваша вики общедоступная, вы можете зарегистрировать её в <a href=\"https://wikiapiary.com\">WikiApiary</a>.", + "smw-admin-deprecation-notice-title": "Уведомления об устаревании", + "smw-admin-deprecation-notice-docu": "Следующий раздел содержит устаревшие или удаленные параметры, которые однако все еще активны на данном вики-проекте. Предполагается, что при каждом обновлении будет удалена поддержка этих конфигураций.", + "smw-admin-deprecation-notice-config-notice": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> устарел и будет удалён в $2", + "smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> уберёт (или заменит) {{PLURAL:$2|следующую опцию|следующие опции}}:", + "smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option-list": "<code>$1</code> устарел и будет удалён в $2", + "smw-admin-deprecation-notice-config-replacement": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> заменён на <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2]</code>", + "smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> {{PLURAL:$2|опция|опции|опций}}:", + "smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option-list": "<code>$1</code> заменён на <code>$2</code>", + "smw-admin-deprecation-notice-config-removal": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> удалён в $2", + "smw-admin-deprecation-notice-title-notice": "Предстоящие изменения", + "smw-admin-deprecation-notice-title-notice-explanation": "Обнаружено, что в этой вики используются эти настройки, и они планируются для удаления или изменения в будущем релизе.", + "smw-admin-deprecation-notice-title-replacement": "Заменённые или переименованные настройки", + "smw-admin-deprecation-notice-title-replacement-explanation": "Указанный раздел содержит настройки, которые были переименованы или изменены другим способом, поэтому рекомендуем обновить их названия или формат.", + "smw-admin-deprecation-notice-title-removal": "Удалённые настройки", + "smw-admin-deprecation-notice-title-removal-explanation": "Перечисленные настройки были удалены в предыдущем выпуске, однако они всё ещё используются в этой вики.", + "smw-smwadmin-refresh-title": "Исправление и обновление данных", + "smw_smwadmin_datarefresh": "Перестроение данных", + "smw_smwadmin_datarefreshdocu": "Можно восстановить все данные Semantic MediaWiki, основанные на текущем содержимом вики.\nЭто может быть полезно для восстановления сломанных данных, обновления данных в случае, если внутренний формат изменился в связи с некоторым обновлением программного обеспечения.\nОбновление будет выполняться страница за страницей и займёт некоторое время.\nНиже показано как идёт процесс обновления, даётся возможность начать или прекратить обновление (если эта функция не была отключена на администратором сайте).", + "smw_smwadmin_datarefreshprogress": "<strong>Обновление уже запущено.</strong>\nЭто нормально, что процесс обновления идёт достаточно медленно, поскольку он обновляет данные лишь небольшими порциями, когда пользователь обращается к вики.\nЧтобы закончить данное обновление быстрее, вы можете вызвать скрипт обслуживания MediaWiki <code>runJobs.php</code> (используйте настройку <code>- maxjobs 1000</code>, чтобы ограничить количество обновлений в одной партии).\nОриентировочный ход выполнения текущего обновления:", + "smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Восстановление данных по расписанию", + "smw_smwadmin_datarefreshstop": "Остановить это обновление", + "smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Да, я уверен{{GENDER:$1||а}}.", + "smw-admin-job-scheduler-note": "Большинство действий в этом разделе выполняются как задания, чтобы избежать ситуаций блокировки во время их выполнения. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Планировщик заданий] отвечает за обработку, поэтому очень важно, чтобы сценарий обслуживания <code>runJobs.php</code> (см. также параметр конфигурации <code>$wgRunJobsAsync</code>) имел соответствующую способность.", + "smw-admin-outdateddisposal-title": "Ликвидация устаревших сущностей", + "smw-admin-outdateddisposal-intro": "Некоторые действия (изменение типа свойства, удаление викистраниц или исправление ошибочных значений) вызовут появление [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Outdated_entities устаревших сущностей], поэтому рекомендуется периодически убирать их, чтобы освободить пространство в связанной таблице.", + "smw-admin-outdateddisposal-active": "Назначена работа по ликвидации устаревших объектов.", + "smw-admin-outdateddisposal-button": "Запланировать ликвидацию", + "smw-admin-feature-disabled": "Эта функция отключена на этой вики. Пожалуйста, посмотрите справочную страницу о <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgAdminFeatures\">настройках</a>, или обратитесь к системному администратору.", + "smw-admin-propertystatistics-title": "Перестроить статистику свойства", + "smw-admin-propertystatistics-intro": "Перестраивает всю статистику использования свойств, после чего обновляет и исправляет [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count счётчик использования] свойств.", + "smw-admin-propertystatistics-active": "Запланирована работа по перестройке статистики свойства.", + "smw-admin-propertystatistics-button": "Запланировать перестройку свойства", + "smw-admin-fulltext-title": "Перестройка полнотекстового поиска", + "smw-admin-fulltext-intro": "Перестраивает поисковый индекс из таблиц свойств с включённым типом данных [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Full-text полнотекстового поиска]. Изменения в правила индексации (изменённые шумовые слова, новый стемер и т. п.) и/или заново добавленная или изменённая таблица требуют повторного запуска этого задания.", + "smw-admin-fulltext-active": "Была запланирована работа по перепостроению полнотекстового поиска.", + "smw-admin-fulltext-button": "Запланировать полнотекстовую перестройку", + "smw-admin-support": "Получение поддержки", + "smw-admin-supportdocu": "Различные ресурсы, которые помогут вам в случае проблем:", + "smw-admin-installfile": "Если вы испытываете затруднения при установке, начните с изучения руководства в <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md\">файле INSTALL</a> и на <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation\">странице установки</a>.", + "smw-admin-smwhomepage": "Полная документация пользователя Semantic MediaWiki на <b><a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_-_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0\">semantic-mediawiki.org</a></b>.", + "smw-admin-bugsreport": "Об ошибках можно сообщать на <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues\">GitHub</a>, а на <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Reporting_bugs\">соответствующей странице справочного раздела</a> приведены некоторые рекомендации о том, как написать эффективное сообщение о проблеме.", + "smw-admin-questions": "Если у вас есть дополнительные вопросы или предложения, присоединяйтесь к обсуждению в <a href=\"https://sourceforge.net/p/semediawiki/mailman/semediawiki-user/\">списках рассылки пользователей Semantic MediaWiki</a> или в <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_chatroom\">чате</a>.", + "smw-admin-other-functions": "Другие функции", + "smw-admin-supplementary-section-title": "Дополнительные функции", + "smw-admin-supplementary-section-subtitle": "Функции ядра", + "smw-admin-supplementary-section-intro": "Эта секция содержит дополнительные функции кроме цели обслуживания, и возможно, что некоторые функции, которые перечислены в [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:SemanticMediaWiki/Supplementary_functions документации], ограничены или недоступны, и поэтому это нельзя сделать в этой вики.", + "smw-admin-supplementary-settings-title": "Параметры конфигурации", + "smw-admin-supplementary-settings-intro": "<u>$1</u> выводит общий список доступных настроек Semantic MediaWiki", + "smw-admin-supplementary-operational-statistics-title": "Оперативная статистика", + "smw-admin-supplementary-operational-statistics-intro": "<u>$1</u> отображает расширенную информацию.", + "smw-admin-supplementary-idlookup-title": "Поиск и удаление сущности", + "smw-admin-supplementary-idlookup-intro": "<u>$1</u> содержит функции для поиска и расположения отдельных сущностей", + "smw-admin-supplementary-duplookup-title": "Дублирующие объекты", + "smw-admin-supplementary-duplookup-intro": "<u>$1</u> для перечисления записей, которые классифицируются как содержащие дубликаты в таблице сущностей", + "smw-admin-supplementary-duplookup-docu": "На этой странице перечислены [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Entity_table семантические записи], отмеченные как дубликаты. Дубликаты изредка (если вообще) появляются только из-за прерванного обновления базы данных или неудавшегося отката транзакции", + "smw-admin-supplementary-duplookup-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Duplicate_entities", + "smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-title": "Статистика кэша", + "smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-intro": "<u>$1</u> показывает статистику касательно кэша", + "smw-admin-supplementary-elastic-title": "Elasticsearch", + "smw-admin-supplementary-elastic-intro": "<u>$1</u> информирует о настройках и статистике кэша", + "smw-admin-supplementary-elastic-docu": "На этой странице находятся данные о настройках, отображениях, состоянии и статистике индексов, относящаяся к кластеру ''Elasticsearch'', подключённому к ''Semantic MediaWiki'' и его хранилищу [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore <code>ElasticStore</code>].", + "smw-admin-supplementary-elastic-functions": "Поддерживаемые функции", + "smw-admin-supplementary-elastic-settings-title": "Настройки", + "smw-admin-supplementary-elastic-settings-intro": "<u>$1</u> используется ''Elasticsearch'' для управления индексами ''Semantic MediaWiki''", + "smw-admin-supplementary-elastic-mappings-title": "Соответствия", + "smw-admin-supplementary-elastic-mappings-intro": "<u>$1</u> — список отображений индексов и полей", + "smw-admin-supplementary-elastic-mappings-docu": "На этой странице находятся подробности отображения полей, используемых с текущими индексами. Отчёт об отображении следует анализировать, учитывая значение переменной <code>index.mapping.total_fields.limit</code>, хранящей максимальное число полей в индексе.", + "smw-admin-supplementary-elastic-mappings-summary": "Описание", + "smw-admin-supplementary-elastic-mappings-fields": "Отображения полей", + "smw-admin-supplementary-elastic-nodes-title": "Узлы", + "smw-admin-supplementary-elastic-nodes-intro": "<u>$1</u> показывает статистику узлов", + "smw-admin-supplementary-elastic-indices-title": "Индексы", + "smw-admin-supplementary-elastic-indices-intro": "<u>$1</u> предоставляет обзор доступных индексов и их статистику", + "smw-admin-supplementary-elastic-statistics-title": "Статистика", + "smw-admin-supplementary-elastic-statistics-intro": "<u>$1</u> показывает статистику уровня индекса", + "smw-admin-supplementary-elastic-statistics-docu": "Эта страница дает представление о статистике индексов для различных операций, выполняемых на уровне индекса, возвращенная статистика агрегируется с первичными и суммарными агрегациями. [Https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/indices-stats.html страница справки] содержит подробное описание статистики доступных индексов.", + "smw-admin-supplementary-elastic-status-replication": "Статус репликации", + "smw-admin-supplementary-elastic-status-last-active-replication": "Последняя активная репликация: $1", + "smw-admin-supplementary-elastic-status-refresh-interval": "Интервал обновления: $1", + "smw-admin-supplementary-elastic-status-recovery-job-count": "Задержка восстановления работ: $1 (оценка)", + "smw-admin-supplementary-elastic-status-file-ingest-job-count": "Журнал невыполненных работ (файл): $1 (оценка)", + "smw-admin-supplementary-elastic-status-rebuild-lock": "Репликация заблокирована: $1 (перепостроение в процессе)", + "smw-list-count": "Список содержит $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}.", + "smw-list-count-from-cache": "В списке, полученном из кэша в (UTC: $2), $1 {{PLURAL:$1|значение|значения|значений}}.", + "smw-property-label-uniqueness": "Метка \"$1\" была сопоставлена по крайней мере с одним другим представлением свойств. Пожалуйста, проконсультируйтесь со [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_uniqueness страницей помощи] о том, как устранить эту проблему.", + "smw-property-label-similarity-title": "Сообщение о подобности названий свойств", + "smw-property-label-similarity-intro": "<u>$1</u> вычисляет подобие существующих названий свойств", + "smw-property-label-similarity-threshold": "Порог:", + "smw-property-label-similarity-type": "Показать ID типа", + "smw-property-label-similarity-noresult": "Для выбранных опций не найдено никаких результатов.", + "smw-property-label-similarity-docu": "Сравнивает и сообщает о [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property_similarity синтаксическом подобии] (не семантическом подобии) между двумя названиями свойств, что может помочь отфильтровать свойства, имеющие ошибки в названии или являющиеся эквивалентными и репрезентуют тот же концепт (см. служебную страницу [[Special:Properties|Свойства]], чтобы прояснить концепт и использования свойств в отчёте). Порог можно настроить, чтобы или расширить, или сузить уровень подобия, который следует принимать во внимание. <code>[[Property:$1|$1]]</code> используется для исключения свойств из анализа.", + "smw-admin-operational-statistics": "Эта страница содержит операционную статистику, собранную в или из функций, связанных из Semantic MediaWiki. Расширенный список статистических данных, специфических для вики, можно посмотреть [[Special:Statistics|<b>здесь</b>]].", + "smw_adminlinks_datastructure": "Структура данных", + "smw_adminlinks_displayingdata": "Отображение данных", + "smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Справка по встроенным запросам", + "smw-page-indicator-usage-count": "Примерное [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count \nколичество использований]: {{PLURAL:$2|'''$2'''}}", + "smw-property-indicator-type-info": "Свойство, определённое {{PLURAL:$1|участником|системой}}", + "smw-property-indicator-last-count-update": "Примерное число использований\nПоследний раз обновлено: $1", + "smw-concept-indicator-cache-update": "Счётчик кэша\nОбновлён в $1", + "smw-createproperty-isproperty": "Это свойство типа $1.", + "smw-createproperty-allowedvals": "Для данного свойства {{PLURAL:$1|1=допускается следующее значение|допускаются следующие значения}}:", + "smw-paramdesc-category-delim": "Разделитель", + "smw-paramdesc-category-template": "Шаблон, с помощью которого форматируются элементы", + "smw-paramdesc-category-userparam": "Параметр для передачи шаблону", + "smw-info-par-message": "Сообщение для отображения.", + "smw-info-par-icon": "Значок для отображения («информация» или «предупреждение»).", + "prefs-smw": "Semantic MediaWiki", + "prefs-general-options": "Общие параметры", + "prefs-ask-options": "Параметры семантического поиска", + "smw-prefs-intro-text": "[https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] (и связанные с ней расширения) предоставляют возможности индивидуальной настройки для некоторых функций. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посмотрите в [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences раздел справки].", + "smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Отображать параметр «текст» в виде всплывающей подсказки", + "smw-prefs-ask-options-compact-view-basic": "Включить простой сжатый формат", + "smw-prefs-help-ask-options-compact-view-basic": "Если включено, показывает сокращённый набор ссылок на Special:Ask в сжатом формате", + "smw-prefs-general-options-time-correction": "Включить корректировку времени для служебных страниц при помощи локальной настройки [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|временного смещения]]", + "smw-prefs-general-options-jobqueue-watchlist": "Показывать список наблюдения за очередью задач на личной панели", + "smw-prefs-help-general-options-jobqueue-watchlist": "Включите, чтобы показывать [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist список] ожидающих избранных задач, вместе с приблизительными размерами их очередей.", + "smw-prefs-general-options-disable-editpage-info": "Отключить вступительный текст на странице редактирования", + "smw-prefs-general-options-disable-search-info": "Отключить информацию о поддержке синтаксиса на стандартной странице поиска", + "smw-prefs-general-options-suggester-textinput": "Включить ассистента ввода для предложений семантических объектов", + "smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput": "Включите, чтобы получать [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance автодополнение] названий свойств, концепций и категорий при вводе", + "smw-ui-tooltip-title-property": "Свойство", + "smw-ui-tooltip-title-quantity": "Преобразование единиц", + "smw-ui-tooltip-title-info": "Информация", + "smw-ui-tooltip-title-service": "Служебная ссылка", + "smw-ui-tooltip-title-warning": "Предупреждение", + "smw-ui-tooltip-title-error": "Ошибка", + "smw-ui-tooltip-title-parameter": "Параметр", + "smw-ui-tooltip-title-event": "Событие", + "smw-ui-tooltip-title-note": "Примечание", + "smw-ui-tooltip-title-legend": "Легенда", + "smw-ui-tooltip-title-reference": "Примечание", + "smw_unknowntype": "Для этого свойства задан неизвестный тип «$1»", + "smw-concept-cache-text": "Концепция имеет в общей сложности $1 {{PLURAL:$1|страницу|страницы|страниц}} и последний раз обновлялся $2 в $3.", + "smw_concept_header": "Страницы, использующие представление «$1»", + "smw_conceptarticlecount": "Ниже {{PLURAL:$1|показана|показаны}} $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.", + "smw-qp-empty-data": "Запрошенные данные не удаётся отобразить из-за недостаточности некоторых критериев отбора.", + "right-smw-admin": "Доступ к администрированию (Semantic MediaWiki)", + "right-smw-patternedit": "Доступ к редактированию разрешенных для обслуживания регулярных выражений и шаблонов (Semantic MediaWiki)", + "right-smw-pageedit": "Редактирование страниц с аннотацией <code>Is edit protected</code> (Semantic MediaWiki)", + "right-smw-ruleedit": "Редактировать страницы правил (Semantic MediaWiki)", + "restriction-level-smw-pageedit": "защищено (только подходящие пользователи)", + "action-smw-patternedit": "редактирования регулярных выражений, используемых Semantic MediaWiki", + "action-smw-pageedit": "редактирование страниц с аннотацией <code>Is edit protected</code> (''Semantic MediaWiki'')", + "group-smwadministrator": "Администраторы (Semantic MediaWiki)", + "group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|администратор (Semantic MediaWiki)}}", + "grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:Администраторы (Semantic MediaWiki)", + "group-smwcurator": "Кураторы (Semantic MediaWiki)", + "group-smwcurator-member": "{{GENDER:$1|куратор (Semantic MediaWiki)}}", + "grouppage-smwcurator": "{{ns:project}}:Кураторы (Semantic MediaWiki)", + "action-smw-admin": "доступ к административным функциям Semantic MediaWiki", + "action-smw-ruleedit": "редактировать страницы правил (Semantic MediaWiki)", + "smw-property-predefined-default": "«$1» — это предопределённое свойство.", + "smw-property-predefined-common": "Это предварительно развернутое свойство (также известное как [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties специальное свойство]) и несет дополнительные административные привилегии, но может быть использовано, как любое другое [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property определенное пользователем свойство].", + "smw-property-predefined-ask": "«$1» — это предопределённое свойство, которое представляет мета-данные (в форме [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject подобъекта]) об индивидуальных запросах и предоставляется [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-asksi": "«$1» — это предопределённое свойство, которое собирает количество условий, используемых в запросе и предоставляется [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-askde": "«$1» — предварительно определенное свойство, которое информирует о глубине запроса и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-long-askde": "Численное значение, полученное на основании вложенности подзапросов, цепочек свойств и доступных элементов описания и используемой для ограничения выполнения запросов посредством настройки <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth $smwgQMaxDepth]</code>", + "smw-property-predefined-askpa": "$1 - это предопределенное свойство, описывающее параметры влияющие на результат запроса. Предоставляется от [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-long-askpa": "Это часть набора свойств, который определяет [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler query profile].", + "smw-sp-properties-docu": "На этой странице перечислены доступные [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property свойства] и количество их использований в этой вики. Для получения актуальной статистики рекомендуется, чтоб сервисный скрипт [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics статистики свойст] запускался на регулярной основе. Для дифференцированного представления см. служебные страницы со списком [[Special:UnusedProperties|неиспользованных]] или [[Special:WantedProperties|требуемых свойств]].", + "smw-sp-properties-cache-info": "Перечисленные данные были получены из [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching кэша] и были последний раз обновлены $1.", + "smw-sp-properties-header-label": "Список свойств", + "smw-admin-settings-docu": "Отображает список всех настроек по-умолчанию и локализованных настроек, которые имеют отношение к окружению Semantic MediaWiki. За сведениями об отдельных параметров обратитесь к странице помощи по [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration конфигурации].", + "smw-sp-admin-settings-button": "Создать список настроек", + "smw-admin-idlookup-title": "Поиск", + "smw-admin-idlookup-docu": "В этом разделе представлены технические сведения об отдельном объекте (вики-страница, подобъект, свойство и т.д.) в Семантической МедиаВики. Ввод может представлять собой числовой идентификатор или строковое значение для совпадения с соответствующим полем для поиска, при этом любая идентификационная ссылка относится к Семантической МедиаВики, а не к странице MediaWiki или номеру версии.", + "smw-admin-iddispose-title": "Удаление", + "smw-admin-iddispose-docu": "Обратите внимание, что операция утилизации является неограниченной и удалит внутренний идентификатор объекта от движка хранения при подтверждении. Пожалуйста, выполняйте эту задачу с '''осторожностью''' и только после того, как [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal documentation] были проведены консультации.", + "smw-admin-iddispose-done": "Идентификатор «$1» был удалён из хранилища.", + "smw-admin-iddispose-references": "ID «$1» {{PLURAL:$2|не имеет активных ссылок|с по крайней мере одной активной ссылкой}}.", + "smw-admin-iddispose-references-multiple": "Список совпадений с по крайней мере одной активной ссылкой.", + "smw-admin-iddispose-no-references": "Поиск не смог сопоставить «$1» с элементом таблицы.", + "smw-admin-idlookup-input": "Поиск:", + "smw-admin-objectid": "Идентификатор:", + "smw-admin-tab-general": "Обзор", + "smw-admin-tab-notices": "Замечания по запрету", + "smw-admin-tab-maintenance": "Техническое обслуживание", + "smw-admin-tab-supplement": "Дополнительные функции", + "smw-admin-tab-registry": "Реестр", + "smw-admin-maintenance-no-description": "Нет описания.", + "smw-livepreview-loading": "Загрузка…", + "smw-sp-searchbyproperty-description": "На этой странице предоставлен простой [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces интерфейс просмотра] для нахождения сущностей по описанным свойствам и именованным значениям. Другие доступные интерфейсы поиска включают в себя [[Special:PageProperty|страницу поиск свойств]] и [[Special:Ask|построитель поисковых запросов]].", + "smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "Список результатов", + "smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery": "Список значений, которые имеют назначенное свойство «$1».", + "smw-sp-searchbyproperty-valuequery": "Список страниц, которые содержат свойство «$1» с объявленным значением «$2».", + "smw-datavalue-number-textnotallowed": "«$1» не может быть присвоен заявленному типу число со значением $2.", + "smw-datavalue-number-nullnotallowed": "«$1» вернулся с со значением «NULL», что не разрешено для чисел.", + "smw-editpage-annotation-enabled": "Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например <nowiki>\"[[Is specified as::World Heritage Site]]\"</nowiki>) для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started начале работы], [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation in-text annotation аннотации в тексте] и [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries строчных запросах].", + "smw-editpage-annotation-disabled": "На этой странице невозможны семантические аннотации в тексте из-за ограничений пространства имён. Детали относительно того, как разрешить пространство имен, находятся в справочной странице [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration конфигурации].", + "smw-editpage-property-annotation-enabled": "Это свойство можно расширить с помощью семантических аннотаций для указания типа данных (например <nowiki>\"[[Has type::Page]]\"</nowiki>) или других поддерживаемых утверждений (e.g. <nowiki>\"[[Subproperty of::dc:date]]\"</nowiki>). Описание, как расширить эту страницу смотрите на странице справки о [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration \nзаявлении свойства] или [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes список доступных типов данных].", + "smw-editpage-property-annotation-disabled": "Это свойство нельзя расширить аннотацией типа данных (например <nowiki>\"[[Has type::Page]]\"</nowiki>), поскольку она уже предварительно определена (см. более подробную информацию на справочной странице о [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties специальные свойства]).", + "smw-editpage-concept-annotation-enabled": "Этот концепт можно расширить с использованием парсерной функции #concept. Описание, как использовать #concept, см. на справочной странице о [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts концептах].", + "smw-search-syntax-support": "Поле поиска поддерживает [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search синтаксис семантических запросов] ''MediaWiki''", + "smw-search-input-assistance": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Помощник по вводу] включён, чтобы упростить выбор всех возможных опций и категорий.", + "smw-search-help-intro": "Ввод <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> укажет процессору использовать поисковый механизм ''Semantic MediaWiki''. Обратите внимание, что сочетание <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> с простым текстовым поиском, наподобие <code><nowiki>[[ ... ]] OR Lorem ipsum</nowiki></code>, не поддерживается.", + "smw-search-help-structured": "Структурированный поиск:\n\n*<code><nowiki>[[Category:Lorem ipsum]]</nowiki></code>, <code><nowiki>[[Has number::123]]</nowiki></code> — [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Filter_context контекст отбора]\n\n*<code><nowiki>[[Has text::~*lorem*]]</nowiki></code> — с [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Query_context контекстом запроса]", + "smw-search-help-ask": "По этим ссылкам находится информация о том, как использовать функцию парсера <code>#ask</code>:\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Выбор страниц] — как выбирать страницы и составлять условия отбора\n\n*[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Поисковые операторы] — поддерживаемые поисковые операторы, включая отбор по диапазонам и метасимволам", + "smw-search-input": "Ввод и поиск", + "smw-search-help-input-assistance": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Автодополение] в поле ввода требует одиниз следующих префиксов:\n\n*<code>p:</code> для свойств (например, <code><nowiki>[[p:Has ...</nowiki></code>)\n\n*<code>c:</code> для категорий\n\n*<code>con:</code> для концепций", + "smw-search-syntax": "Синтаксис", + "smw-search-profile": "Дополнительно", + "smw-search-profile-tooltip": "Функции поиска, относящиеся к Semantic MediaWiki", + "smw-search-profile-sort-best": "Лучшее совпадение", + "smw-search-profile-sort-recent": "Самые недавние", + "smw-search-profile-sort-title": "Название", + "smw-search-profile-extended-help-intro": "Специальный: Поиск [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch/Extended_profile расширенный профиль] предоставляет доступ к функциям поиска, специфичным для Semantic MediaWiki и его поддерживаемой серверной части запроса.", + "smw-search-profile-extended-help-sort": "Порядок сортировки результатов запроса:", + "smw-search-profile-extended-help-sort-title": "*«Название» с использованием заголовка страницы (или отображаемого заголовка) в качестве критерия сортировки", + "smw-search-profile-extended-help-sort-recent": "* \"Совсем недавние\" для показа страниц в порядке последнего изменения (от недавних к давним), при этом подобъекты не будут выведены, поскольку для них не определено свойство [[Property:Modification date|Дата изменения]]", + "smw-search-profile-extended-help-search-syntax": "Поле поиска поддерживает синстаксис функции парсера <code>#ask</code> для семантического поиска. Полезные выражения включают:", + "smw-search-profile-extended-help-query-link": "(О подробностях см. $1).", + "smw-search-profile-extended-help-find-forms": "Доступные формы", + "smw-search-profile-extended-section-sort": "Сортировать по", + "smw-search-profile-extended-section-form": "Формы", + "smw-search-profile-extended-section-search-syntax": "Поиск входа", + "smw-search-profile-extended-section-namespace": "Пространство имён", + "smw-search-profile-extended-section-query": "Запрос", + "smw-search-profile-link-caption-query": "см.", + "smw-search-show": "Показать", + "smw-search-hide": "Скрыть", + "log-name-smw": "Журнал Semantic MediaWiki", + "log-show-hide-smw": "$1 журнал Semantic MediaWiki", + "logeventslist-smw-log": "Журнал Semantic MediaWiki", + "log-description-smw": "Деятельность относительно [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Logging включенных типов событий], которую регистрирует Semantic MediaWiki и ее компоненты.", + "smw-datavalue-import-missing-namespace-uri": "Не удалось найти URI пространства имен «$1» в [[MediaWiki:Smw import $1|импорте $1]].", + "smw-datavalue-import-missing-type": "Не было найдено определение типа для «$1» в [[MediaWiki:Smw import $2|импорте $2]].", + "smw-datavalue-import-link": "[[MediaWiki:Smw import $1|Импорт $1]]", + "smw-datavalue-import-invalid-value": "«$1» не является действительным форматом и должен состоять из «пространство имен»:«идентификатор» (например «foaf:name»).", + "smw-property-predefined-impo": "\"$1\" — это предопределённое свойство, которое описывает отношение к [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary заимствованной лексике] и предоставляется [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-type": "«$1» — предварительно определенное свойство, которое описывает [[Special:Types|тип данных]] свойства, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-sobj": "«$1» — предопределённое свойство, которое представляет построение [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container контейнера], и обеспечиваемое [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-long-sobj": "Это хранилище позволяет сохранять значения свойств, как на обычной вики-странице, но в особом пространстве, привязанном к содержащей его странице", + "smw-property-predefined-errp": "«$1» — это предварительно определённое свойство для отслеживания неверных значений в аннотациях и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-long-errp": "Обычно вызывается несоответствием типа данных или несоблюдением ограничения [[Property:Allows value|допустимых значений]].", + "smw-property-predefined-pval": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value «$1»] — \nпредварительно определенное свойство, которое может определять список разрешенных значений, чтобы ограничивать назначение значений для свойства, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-pvali": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value_list «$1»] — предопределённое свойство, для хранения ссылки на список допустимых значений свойства. Предоставляется ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]''.", + "smw-datavalue-property-restricted-annotation-use": "Свойство «$1» имеет особое назначение, и его значение не может устанавливаться в семантической аннотации.", + "smw-datavalue-property-restricted-declarative-use": "Свойство «$1» — декларативное, и должно использоваться только на страницах свойств или категорий.", + "smw-datavalue-property-create-restriction": "Свойство «$1» ещё не существует, а у пользователя нет разрешения «$2» (см. [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode Режим разграничения доступа]), чтобы создавать новые свойства.", + "smw-datavalue-property-invalid-character": "«$1» содержит запрещённый символ «$2» и, следовательно, отмечено, как недопустимое.", + "smw-datavalue-property-invalid-chain": "Использование цепочки свойств «$1» недопустимо в семантической аннотации.", + "smw-datavalue-restricted-use": "Значение данных «$1» было отмечено для ограниченного использования.", + "smw-datavalue-invalid-number": "«$1» не может быть интерпретировано как число.", + "smw-query-condition-circular": "Возможное циклическое условие было обнаружено в «$1».", + "smw-query-condition-empty": "В запросе есть пустое условие.", + "smw-types-list": "Список типов данных", + "smw-types-default": "«$1» является встроенным типом данных.", + "smw-types-help": "Дальнейшую информацию и примеры можно найти на [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 странице справки].", + "smw-type-anu": "«$1» — это вариант типа данных [[Special:Types/URL|URL]] и в основном используется для экспортной декларации \"owl:AnnotationProperty\".", + "smw-type-boo": "«$1» — это примитивный тип данных для описания значения истина/ложь.", + "smw-type-cod": "«$1» — это вариант типа данных [[Special:Types/Text|Текст]] для использования в технических текстах произвольной длины, таких как списки исходного кода.", + "smw-type-geo": "«$1» — это тип данных, который описывает географическое положение и требует установить [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps расширение «Maps»].", + "smw-type-tel": "«$1» — это специальный тип данных для описания международных телефонных номеров согласно RFC 3966.", + "smw-type-txt": "«$1» — это примитивный тип данных для описания строк произвольной длины.", + "smw-type-dat": "«$1» — это тип данных для представления моментов времени в едином формате.", + "smw-type-ema": "«$1» — тип данных для хранения адреса электронной почты.", + "smw-type-tem": "«$1» — особый численный тип данных для хранения температуры.", + "smw-type-qty": "«$1» — численный тип данных с единицей измерения.", + "smw-type-rec": "«$1» — тип данных для хранения упрядоченного списка типизированных свойств.", + "smw-type-extra-tem": "Процедура перевода поддерживает температурные шкалы Кельвина, Цельсия, Фаренгейта и Ранкина.", + "smw-type-tab-properties": "Свойства", + "smw-type-tab-types": "Типы", + "smw-type-tab-errors": "Ошибки", + "smw-type-primitive": "Скалярные", + "smw-type-contextual": "Зависимые", + "smw-type-compound": "Составные", + "smw-specials-bytype-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1", + "smw-specials-types-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Types", + "smw-special-pageproperty-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:PageProperty", + "smw-special-pageproperty-description": "На этой странице представлен интерфейс просмотра для поиска всех значений свойства и заданной страницы. Другие доступные интерфейсы поиска включают в себя [[Special:SearchByProperty|поиск свойств]] и [[Special:Ask|построитель поисковых запросов]].", + "smw-property-predefined-errc": "«$1» — это предварительно определённое свойство, обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] и представляет ошибки, которые возникли в связи с неправильными аннотациями значений или обработкой ввода.", + "smw-property-predefined-long-errc": "Ошибки накапливаются в [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container контейнере], который также может включать ссылки на свойство, которое и повлекло несоответствие.", + "smw-property-predefined-errt": "«$1» — это предварительно определенное свойство, содержит текстовое описание ошибки и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme": "Определенный пользователем подобъект содержал недействительную схему наименования. Точка ($1) в первых пяти символах предназначена для использования исключительно расширениями. Вы можете установить [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier именованный идентификатор].", + "smw-datavalue-record-invalid-property-declaration": "Запись содержит свойство «$1», которая сама по себе объявлена типом записи, и это не допускается.", + "smw-property-predefined-mdat": "«$1» — это предварительно определенное свойство, что соответствует дате последнего изменения объекта, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-cdat": "«$1» — это предварительно определенное свойство, что соответствует дате первой версии субъекта, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-newp": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которое указывает, является ли субъект новым или нет, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-ledt": "«$1» — это предварительно определенное свойство содержит название страницы того пользователя, который создал первую версию, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-mime": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которое описывает MIME-тип загруженного файла и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-media": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которое описывает тип носителя, загруженного медиафайла, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-askfo": "«$1» — это предварительно определенное свойство содержит имя конечного формата, использованного в запросе, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-askst": "«$1» — это предварительно определенное свойство, описывающее условия запроса в виде строки, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-askdu": "«$1» — это предварительно определенное свойство, содержащее значение времени (в секундах), которое требуется для завершения выполнения запроса, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-asksc": "«$1» — предопределённое свойство, предоставленное ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'' для хранения альтернативных (т.е. внешник) источников запросов.", + "smw-property-predefined-askco": "«$1» — предопределённое свойство, предоставленное ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'' для хранения состояния запроса или его частей.", + "smw-property-predefined-long-askco": "Число или числа, представляющие код состояния запроса (см. [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler Профилировщик запросов]).", + "smw-property-predefined-prec": "«$1» — это предварительно определенное свойство, описывающее [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Display_precision точность отображения] (в десятичных цифрах) для числовых типов данных.", + "smw-types-extra-geo-not-available": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps Расширение «Maps»] не было обнаружено, поэтому свойство «$1» ограничено в своей работе.", + "smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing": "Отсутствует ожидаемый элемент для построения одноязычного значение.", + "smw-datavalue-languagecode-missing": "Для аннотации «$1» парсер не смог определить кода языка (например «foo@en»).", + "smw-datavalue-languagecode-invalid": "«$1» не был распознан как поддерживаемый код языка.", + "smw-property-predefined-lcode": "«$1» — это предварительно определенное свойство, представляющее BCP47-форматированный код языка, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-type-mlt-rec": "«$1» — это [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container контейнерный] тип данных, который связывает текстовое значение с конкретным [[Property:Language code|кодом языка]].", + "smw-types-extra-mlt-lcode": "Этот тип данных {{PLURAL:$2|требует|не требует}} кода языка (то есть {{PLURAL:$2|аннотация значения без кода языка не принимается|аннотация значения без кода языка принимается}}).", + "smw-property-predefined-text": "«$1» — это предварительно определенное свойство, представляющее текст вспомогательной длины, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-pdesc": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которое дает возможность описать свойство в контексте языка, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-list": "«$1» — это предварительно определенное свойство для определения списка свойств, использованных со свойством типа [[Special:Types/Record|record]], и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-limitreport-intext-parsertime": "[SMW] Время разбора внутритекстовой аннотации", + "smw-limitreport-intext-postproctime": "[SMW] время пост-обработки", + "smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}", + "smw-limitreport-intext-postproctime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}", + "smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime": "[SMW] Время обновления store-базы данных (при обновлении страницы)", + "smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}", + "smw_allows_pattern": "Чтобы доступ к странице был открыт с помощью свойства «[[Property:Allows pattern|Allows pattern]]», эта страница должна содержать список ссылок (после которого идут [https://ru.wikipedia.org/wiki/Регулярные_выражения регулярные выражения]). Для редактирования этой страницы необходимы права <code>smw-patternedit</code>.", + "smw-datavalue-allows-pattern-mismatch": "Регулярное выражение «$2» классифицировало значение «$1» как недопустимое.", + "smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown": "Ссылки на шаблон «$1» не удалось сравнить с записью на [[MediaWiki:Smw allows pattern]].", + "smw-datavalue-allows-value-list-unknown": "Строка «$1» не найдена в списке [[MediaWiki:Smw allows list $1]] .", + "smw-datavalue-allows-value-list-missing-marker": "Список «$1» не содержит строк с маркёром списка <code>*</code>.", + "smw-datavalue-feature-not-supported": "Функция «$1» не поддерживается или была выключена в этой вики.", + "smw-property-predefined-pvap": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которой можно указать [[MediaWiki:Smw allows pattern|ссылка на шаблон]], чтобы применить сопоставление [https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression регулярных выражений], и которая обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-dtitle": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которой для сущности можно назначить отдельное название для отображения, и которое обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-pvuc": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которое обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] для ограничения присвоения значений для каждого экземпляра уникальным значением (или максимум одним).", + "smw-property-predefined-long-pvuc": "Уникальность устанавливается, когда два значения являются неодинаковыми в своей символьной репрезентации, и любое нарушение этого ограничения будет квалифицировано как ошибка.", + "smw-datavalue-uniqueness-constraint-error": "Свойство «$1» позволяет только уникальные присвоенные значения, а «$2» уже было аннотировано в теме «$3».", + "smw-datavalue-uniqueness-constraint-isknown": "Свойство «$1» предусматривает только уникальные присвоения. На странице «$2» уже есть присвоенное значение. «$3» нарушает требование уникальности.", + "smw-property-predefined-boo": "«$1» — [[Special:Types/Boolean|тип данных]] и предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'' для хранения булевых значений.", + "smw-property-predefined-num": "«$1» — [[Special:Types/Number|тип данных]] и предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'' для хранения численных данных.", + "smw-property-predefined-dat": "«$1» — [[Special:Types/Date|тип данных]] и предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', для хранения дат.", + "smw-property-predefined-uri": "«$1» — [[Special:Types/Date|тип данных]] и предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', для хранения URI и URL.", + "smw-property-predefined-qty": "«$1» — [[Special:Types/Date|тип данных]] и предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', для хранения количественных данных с единицами измерения.", + "smw-datavalue-time-invalid-offset-zone-usage": "Сдвиг и часовой пояс в «$1» не распознан.", + "smw-datavalue-time-invalid-values": "Значение «$1» содержит не распознанную информацию «$2».", + "smw-datavalue-time-invalid-date-components-common": "«$1» содержит некоторую не поддающуюся интерпретации информации.", + "smw-datavalue-time-invalid-date-components-dash": "«$1» содержит посторонний дефис или другой символ, не допустимый в дате.", + "smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty": "«$1» содержит некоторые пустые компоненты.", + "smw-datavalue-time-invalid-date-components-three": "«$1» содержит более трёх составляющих, требуемых для распознания даты.", + "smw-datavalue-time-invalid-date-components-sequence": "«$1» содержит последовательность символов, не поддающуюся интерпретации в соответствии с имеющейся матрицей компонентов дат.", + "smw-datavalue-time-invalid-ampm": "«$1» содержит подстроку «$2», которая не может содержаться во времени в двенадцатичасовом формате.", + "smw-datavalue-time-invalid-jd": "«$1» не поддаётся разбору в качестве корректного юлианского дня (результат разбора — «$2»)", + "smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder": "В маске URI нет символа подстановки «$1».", + "smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri": "«$1» — недопустимый URL-адрес.", + "smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing": "Не назначено свойство «[[Property:External formatter uri|External formatter URI]]».", + "smw-datavalue-keyword-maximum-length": "Ключевое слово превысило максимальную длину $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символов}}.", + "smw-property-predefined-eid": "«$1» — [[Special:Types/External identifier|тип данных]] и предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', для хранения внешних идентификаторов.", + "smw-property-predefined-peid": "«$1» — предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', для хранения внешнего идентификатора.", + "smw-property-predefined-pefu": "«$1» — предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', для хранения адреса внешнего ресурса с символом подстановки.", + "smw-property-predefined-long-pefu": "В URI должен содержаться символ подстановки, который будет заменён на [[Special:Types/External identifier|внешний идентификатор]] для получения правильной ссылки на ресурс", + "smw-type-eid": "«$1» — разновидность типа «[[Special:Types/Text|Текст]]», для которого надо указать свойство «[[Property:External formatter uri|External formatter URI]]».", + "smw-datavalue-parse-error": "Переданное значение «$1» не было понято.", + "smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key": "Список свойств «$1» содержит недопустимый ключ свойства «$2».", + "smw-datavalue-type-invalid-typeuri": "Тип «$1» не может быть преобразован в корректный URI.", + "smw-datavalue-wikipage-invalid-title": "Значение «$1» типа «Страница» содержит недопустимые символы или неполно и может привести к неожиданным результатам при семантическом аннотировании или запросе.", + "smw-datavalue-wikipage-property-invalid-title": "Свойство «$1» типа «Страница» со значением «$2» содержит недопустимые символы или неполно и может привести к неожиданным результатам при семантическом аннотировании или запросе.", + "smw-datavalue-reference-outputformat": "$1: $2", + "smw-datavalue-reference-invalid-fields-definition": "Тип «[[Special:Types/Reference|Ссылка]]» требует ввода списка свойств, объявленных с помощью свойства «[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Has_fields Has fields]».", + "smw-parser-invalid-json-format": "JSON-парсер вернул ошибку «$1».", + "smw-property-preferred-title-format": "$1 ($2)", + "smw-property-preferred-label-language-combination-exists": "«$1» нельзя использовать в качестве предпочтительной метки, поскольку язык «$2» уже назначен метке «$3».", + "smw-parse": "$1", + "smw-clipboard-copy-link": "Скопировать ссылку в буфер обмена", + "smw-property-userdefined-fixedtable": "Свойство «$1» сконфигурировано как as [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Fixed_properties фиксированное], и любые изменения его [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Type_declaration типа] требуют или запустить <code>setupStore.php</code>, или выполнить задачу «Установка и обновление базы данных» на служебной странице ''[[Special:SemanticMediaWiki|SemanticMediaWiki]]''.", + "smw-data-lookup": "Извлечение данных…", + "smw-data-lookup-with-wait": "Запрос обрабатывается и может занять некоторое время.", + "smw-no-data-available": "Нет доступных данных.", + "smw-property-req-violation-missing-fields": "Для свойства «$1» типа «$2» не задано обязательное свойство <code>Has fields</code>.", + "smw-property-req-violation-missing-formatter-uri": "Для свойства «$1» не задано обязательное свойство <code>External formatter URI</code>.", + "smw-property-req-violation-predefined-type": "Для предопределённого свойства «$1» задан тип «$2», с которым несовместимо значение свойства по умолчанию.", + "smw-property-req-violation-import-type": "Обнаружено объявление типа, которое несовместимо с предопределенным типом импортированного словаря «$1». Как правило, нет необходимости объявлять тип, потому что информация извлекается из определения импорта.", + "smw-property-req-violation-change-propagation-locked-error": "Свойство «$1» изменено, и связанные с ним страницы должны быть обновлены путём [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространения изменений]. Страница свойства закрыта от изменений пока первичное обновление не будет завершено, чтобы избежать прерывания обновления или противоречивых настроек свойства. Это может занять некоторое время, зависящее от размера [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди задач] и частоты её обработки, по истечении которого страница будет открыта для изменений.", + "smw-property-req-violation-change-propagation-locked-warning": "Свойство «$1» изменено, и связанные страницы должны быть обновены путём [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространения изменений]. Обновление может занять некоторое время, зависящее от размера [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий]. Рекомендуется отложить редактирование свойства, чтобы избежать прерывания обновления или противоречивых настроек.", + "smw-property-req-violation-change-propagation-pending": "Оюидается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation Распространение изменений] (около $1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|задание|заданий|задания}}]). Рекомендуется отложить редактирование страницы свойства, пока процесс не будет завершён, чтобы избезать прерываний обновления или противоречивых настроек свойства.", + "smw-property-req-violation-missing-maps-extension": "Расширение '[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps Maps]', необходимое для этого типа данных. Как следствие, функциональность этого свойства ограничена.", + "smw-property-req-violation-type": "Для этого свойства указаны противоречивые типы данных, что может привести к установке некорректных значений для него. Следует выбрать один подходящий тип.", + "smw-change-propagation-protection": "Эта страница закрыта для изменений, чтобы предотвратить случайное изменение, пока идёт [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространение изменений]. Это может занять некоторое время, зависящее от размера и частоты обработки [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий], прежде чем страница будет открыта для изменений.", + "smw-category-change-propagation-locked-error": "Категория «$1» изменена, и связанные страницы должны быть обновлены путём [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространения изменений]. А пока, страница категорий закрыта для изменений, пока обновление не будет завершено, чтобы избежать прерывания обновления или противоречий в настройках. Это может занять некоторое время, зависящее от размера [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий], прежде чем страница будет открыта для изменений.", + "smw-category-change-propagation-locked-warning": "Категория «$1» изменена, и связанные страницы должны быть обновлены путём [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространения изменений]. Это может занять некоторое время, зависящее от размера [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий], прежде чем страница будет открыта для изменений. Предлагается отложить редактирование страницы, пока обновление не будет завершено, чтобы избежать прерывания обновления или противоречий в настройках.", + "smw-category-change-propagation-pending": "Ожидается обновление в результате [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространения обновлений] (около $1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|задание|заданий|задания}}]). Рекомендуется отложить редактирование категории, пока обновление не будет завершено, чтобы избежать прерывания обновления или противоречивых настроек.", + "smw-category-invalid-value-assignment": "«$1» — не является действительной семантической аннотацией или заданием категории.", + "protect-level-smw-pageedit": "Разрешить только участникам, имеющим право на редактирование страниц (Semantic MediaWiki)", + "smw-create-protection": "Пока действует [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode режим ограниченного доступа], создание свойства «$1» разрешено только пользователям с правами «$2» (или из [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups группы]).", + "smw-create-protection-exists": "Пока действует [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode режим ограниченного доступа], изменение свойства «$1» разрешено только пользователям с правами «$2» (или из такой [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups группы]).", + "smw-edit-protection": "Эта страница [[Property:Is edit protected|защищена от изменений]], чтобы предотвратить нежелательное изменеие данных, и может редактироваться только пользователями с правами «$1» или из такой [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups группы].", + "smw-edit-protection-disabled": "Режим защиты от редактирования выключен, следовательно свойство «$1» не может быть использовано для защиты страницы от редактирования.", + "smw-edit-protection-auto-update": "Уровень защиты страницы изменён на основании значения свойства «Is edit protected».", + "smw-edit-protection-enabled": "Редактировать страницы (Semantic MediaWiki)", + "smw-patternedit-protection": "Эта страница защищена и может редактироваться только пользователями с правами <code>smw-patternedit</code> (см. ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions разрешения]'').", + "smw-property-predefined-edip": "«$1» — предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', хранящее признак защиты от редактирования.", + "smw-property-predefined-long-edip": "Хотя любой участник может установить это свойство на страницу, только участники с особыми полномочиями смогут изменить или удалить защиту после того, как она будет установлена.", + "smw-query-reference-link-label": "Ссылка на запрос", + "smw-format-datatable-emptytable": "Данные отсутствуют в таблице", + "smw-format-datatable-info": "Отображение записей от _START_ до _END_ с _TOTAL_", + "smw-format-datatable-infoempty": "Показаны от 0 до 0 из 0 записей", + "smw-format-datatable-infofiltered": "(отфильтровано по _MAX_ всего записей)", + "smw-format-datatable-infothousands": " ", + "smw-format-datatable-lengthmenu": "Показать _MENU_ записей", + "smw-format-datatable-loadingrecords": "Загрузка…", + "smw-format-datatable-processing": "Обработка…", + "smw-format-datatable-search": "Поиск:", + "smw-format-datatable-zerorecords": "Соответствующие записи не найдены", + "smw-format-datatable-first": "Первая", + "smw-format-datatable-last": "Последняя", + "smw-format-datatable-next": "Следующая", + "smw-format-datatable-previous": "Предыдущая", + "smw-format-datatable-sortascending": ":активировать для сортировки столбца по возрастанию", + "smw-format-datatable-sortdescending": ":активировать для сортировки столбца по убыванию", + "smw-format-datatable-toolbar-export": "Экспорт", + "smw-format-list-other-fields-open": " (", + "smw-format-list-other-fields-close": ")", + "smw-category-invalid-redirect-target": "Категория «$1» содержит некорректное перенаправление в иное пространство имён.", + "apihelp-smwinfo-summary": "Модуль API для получения информации о статистике Semantic MediaWiki и другой метаинформации.", + "apihelp-ask-summary": "Модуль API для запроса Semantic MediaWiki с использованием языка запросов.", + "apihelp-askargs-summary": "Модуль API для запроса Semantic MediaWiki с использованием языка запросов в качестве списка условий, распечаток и параметров.", + "apihelp-browsebyproperty-summary": "Модуль API для получения информации о свойстве или списке свойств.", + "apihelp-browsebysubject-summary": "Модуль API для получения информации о предмете.", + "apihelp-smwtask-summary": "Модуль API для выполнения задач, связанных с Semantic MediaWiki.", + "apihelp-smwbrowse-summary": "Модуль API для поддержки действий просмотра для различных типов объектов в Semantic MediaWiki.", + "smw-api-invalid-parameters": "Недопустимые параметры, \"$1\"", + "smw-property-page-list-count": "$1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}}, использующих это свойство.", + "smw-property-page-list-search-count": "$1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}}, на которых для свойства установлено значение «$2».", + "smw-property-reserved-category": "Категория", + "smw-category": "Категория", + "smw-datavalue-uri-invalid-scheme": "«$1» не указан, как допустимый протокол URI", + "smw-browse-property-group-title": "Группа свойств", + "smw-browse-property-group-label": "Метка группы свойств", + "smw-browse-property-group-description": "Описание группы свойств", + "smw-property-predefined-ppgr": "«$1» — предопределённое свойство, отмечающее сущности (в основном, категории), используемые для группировки свойств, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]''.", + "smw-filter": "Фильтр", + "smw-section-expand": "Раскрыть раздел", + "smw-section-collapse": "Свернуть раздел", + "smw-ask-format-help-link": "Формат [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1_format $1]", + "smw-help": "Справка", + "smw-cheat-sheet": "Шпаргалка", + "smw-personal-jobqueue-watchlist": "Список наблюдения (очередь заданий)", + "smw-property-predefined-label-skey": "Ключ сортировки", + "smw-processing": "Обработка…", + "smw-types-title": "Тип: $1", + "smw-schema-namespace-editcontentmodel-disallowed": "Изменение контентной модели [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema страницы схемы] не разрешено.", + "smw-schema-namespace-edit-protection": "Эта страница защищена, править её могут только участники с [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions правом] <code>smw-schemaedit</code>.", + "smw-schema-error": "Ошибка проверки", + "smw-schema-error-violation": "Нарушение («$1», «$2»)", + "smw-schema-title": "Схема", + "smw-schema-type": "Тип", + "smw-property-predefined-schema-desc": "«$1» — это предварительно определенное свойство, содержащее описание схемы, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-property-predefined-schema-def": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которое описывает содержимое схемы, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", + "smw-ask-title-keyword-type": "Поиск по ключевым словам", + "smw-remote-source-unavailable": "\nНевозможно подключиться к удаленной цели «$1».", + "smw-remote-source-disabled": "Источник '' '$1' '' отключил поддержку удаленного запроса!", + "smw-parameter-missing": "Параметр «$1» отсутствует.", + "smw-property-tab-usage": "Использование", + "smw-property-tab-redirects": "Синонимы", + "smw-property-tab-subproperties": "Подсвойства", + "smw-property-tab-specification": "… ещё", + "smw-concept-tab-list": "Список", + "smw-concept-tab-errors": "Ошибки", + "smw-ask-tab-result": "Результат", + "smw-ask-tab-extra": "Дополнительно", + "smw-ask-tab-debug": "Отладка", + "smw-ask-tab-code": "Код", + "smw-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1" +} |