1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Lucyin",
"Srtxg"
]
},
"uploadwizard": "Aidant a l' eberwetaedje",
"uploadwizard-desc": "Aidant a l' eberwetaedje, diswalpé avou les subzides ''Multimedia Usability''",
"api-error-noimageinfo": "L' eberwetaedje a bén stî, mins l' sierveu n' a pont dné d' racsegnes sol fitchî",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Cisse pådje la a stî disraloyeye a cåze d' ene aroke d' on moumint. So ç' tins la, sayîz avou l' fôrmulaire d' eberwetaedje estandård",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Aprinde",
"mwe-upwiz-step-file": "Eberweter",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Abondroets",
"mwe-upwiz-step-details": "Discrijhaedje",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Uzeu",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Gn a ddja [$1 èn ôte fitchî] sol Wiki avou l' minme no.",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "N aveut on fitchî do minme no ( « $1 » ), mais il a été supprimé et vous ne pouvez pas le verser de nouveau. Si votre fichier est différent, essayez de le renommer.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Mande escuze, nos n' avans nén trové d' imådjetes po vosse lingaedje. Dabôrd, vos åroz l' modêye e-n inglès",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Mande escuze, nos n' avans nén trové les fitchîs des imådjetes ki s' divrént håyner vaici. Atôtchîz don les administreus.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Mande escuze, nos n' avans sepou trover ene imådjete pitite assez po vosse waitroûle; c' est kécfeye ene aroke ki n' durrè nén; rissayîz pus tård.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Buro d' aidance",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Buro d' aidance",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Rajdouter on fitchî",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Tchoezixhoz on fitchî a dner",
"mwe-upwiz-transport-started": "Ça s' escoursixh...",
"mwe-upwiz-uploading": "Dji so k' eberwete li cayet...",
"mwe-upwiz-transported": "Tot eberweté",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "i va",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Dji ramoenne les racsegnes et l' imådjete do fitchî",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Dji prezinte les dnêyes po vosse fitchî poleur esse eplaidî",
"mwe-upwiz-published": "Eplaidî !",
"mwe-upwiz-failed": "Berwete !",
"mwe-upwiz-remove": "Rissaetchî",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Rissaetchî ci fitchî cial del djivêye a-z eberweter",
"mwe-upwiz-remove-description": "Rissaetchî ces racsegnes ci",
"mwe-upwiz-upload": "Eberweter",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Tos les eberwetaedjes ont stî !",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Sacwants eberwetaedjes n' ont nén stî.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Ricmincîz : les eberwetaedjes ont fwait berwete...",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Tcheryîz, mågré tot",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Potchî houte di cisse pådje a l' avni",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nol aberwetaedje n' a adiercî s' côp",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 fitchî{{PLURAL:$1||s}} so $2 {{PLURAL:$1|a|ont}} stî eberweté{{PLURAL:$1||s}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "dji so k' eberwete li cayet",
"mwe-upwiz-finished": "C' est tot fwait !",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Cisse waibe ci vos preye di dner des racsegnes so ls abondroets di {{PLURAL:$1|cist ovraedje|ces ovraedjes}} cial, po-z esse seur ki tertos {{PLURAL:$1|el|elzès}} pout eployî.",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Ci fitchî|Ces fitchîs}} cial, c' est d' l' ovraedje da minne tot seu (tote seule).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Mi, $2, li mwaisse tinant(e) des abondroets di {{PLURAL:$1|ciste ouve|ces ouves}} cial, dji dene, pal voye di cist acertinaedje ci et sins m' poleur måy disdire, li droet a tolminme kî d' eployî, candjî et spåde {{PLURAL:$1|ciste ouve|ces ouves}} cial po tolminme ké såme; ça fwait ki dji {{PLURAL:$1|l'|ls}} eplaide al môde ki shût :",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Mi, $2, li mwaisse tinant des abondroets di {{PLURAL:$1|cist ovraedje|ces ovraedjes}} cial, pa cist acertinaedje, dji dene, sins m' poleur måy disdire, li droet a tolminme kî d' eployî {{PLURAL:$1|cist ovraedje|ces ovraedjes}} cial po tolminme ké såme, a condicion k' on cite mi no, et k' on eplaide les ovraedjes rifwaites a pårti di mi ouve, dizo l' minme licince.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Mi, $2, li mwaisse tinant(e) des abondroets di {{PLURAL:$1|cist ovraedje|ces ovraedjes}} cial, dj' eplaide droci {{PLURAL:$1|li dit ovraedjes|les dits ovraedjes}} dizo l' licince ki shût:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Dj' ô bén ki vos eplaidîz vost ovraedje dizo l' licince ki shût: $1",
"mwe-upwiz-source-permission": "L' oteur vos a dné clairmint li permission di ls eberweter",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Ci fitchî cial n' est|Ces fitchîs cial ni sont}} nén mi prôpe ovraedje.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "S' i vs plait, markez l' adresse la k' vos avos trové tchaeke fitchî",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Si tos les fitchîs ont l' minme sourdant, oteur et abondroets, vos lzès ploz intrer tertos e minme tins.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Asteure, dijhoz nos douvént ki vos estoz seur ki cisse waibe la a l' droet d' eplaidî {{PLURAL:$1|cist ovraedje|ces ovraedjes}} cial :",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "i va",
"mwe-upwiz-source-custom": "Tchoezixhoz li boune licince po tchaeke fitchî sol pådje ki shût.",
"mwe-upwiz-more-options": "Radjoutez des categoreyes eyet dipus d' tchuzes...",
"mwe-upwiz-desc": "Discrijhaedje",
"mwe-upwiz-title": "Tite",
"mwe-upwiz-date-created": "Date d' askepiaedje",
"mwe-upwiz-location": "Eplaeçmint",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitude",
"mwe-upwiz-location-lon": "Londjitude",
"mwe-upwiz-location-alt": "Hôteur",
"mwe-upwiz-copyright-info": "Abondroets",
"mwe-upwiz-author": "Oteur(s)",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Li fitchî a stî cviersî otomaticmint al cogne $1",
"mwe-upwiz-other": "Ôtès racsegnes",
"mwe-upwiz-source": "Sourdant",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "Gråces d' aveur eberweté vos ouves !",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "Vos ploz asteure eployî {{PLURAL:$1|ci fitchî ci|ces fitchîs ci}} so des waibes come Wikipedia, ou fé des loyéns avou a pårti d' ene ôte waibe.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Po-z eployî ci fitchî cial so on wiki, ricopyîz ci tecse vola so tolminme kéne pådje :",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Po fé ene hårdêye HTML, ricopyî cist URL ci :",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Ci wiki cial n' acceptêye nén les fitchîs avou l' cawete \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Ci wiki cial vout des fitchîs avou ene cawete — metans « .JPG » — dirî l' no do fitchî.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Vos av dedja eberweté l' fitchî \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Les cawetes acceptêyes sont :",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Ci fitchî cial a ddja stî eberweté so ç' wiki ci.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "El vloz cwand minme eberweter ?",
"mwe-upwiz-ok": "'l est bon",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Gn a ddja on fitchî avou l' minme no. Si vos l' vloz spotchî, alez al pådje [$2 $1] et l' replaecî lavola.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Gn a ddja on fitchî avou ç' no la.",
"mwe-upwiz-next": "Shuvant",
"mwe-upwiz-next-file": "Porshure",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Shuvant",
"mwe-upwiz-next-details": "Shuvant",
"mwe-upwiz-home": "Aler al pådje divantrinne",
"mwe-upwiz-upload-another": "Eberweter èn ôte fitchî",
"mwe-upwiz-prevent-close": "Vos n' av nén co tot eberweté {{PLURAL:$1|ci fitchî|ces fitchîs}} la.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Li no del djin k' a saetchî l' portrait, pondou l' pondeure, dessiné l' dessin, evnd.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Di wice ki l' fitchî éndjolike provént; means èn URL, on live ou èn ôte sicrijhaedje.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Vos ploz eployî vosse no d' uzeu ou vosse vraiy no.\nDins les deus cas, i seront loyîs a vosse pådje d' uzeu wiki.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "On seu tite, nén trop long, pol fitchî. Eployî des mots simpes avou des espåces. Ni scrijhoz nén l' cawete do fitchî.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Dinez ene miete di racsegnes so cist ovraedje la.\nPo ene foto, dijhoz les sacwès ki sont fotografyîs, a kéne ocåzion, wice.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Date ki vos avoz askepyî ou eplaidî ciste ouve ci, a môde YYYY (=anêye)-MM(=moes)-DD(=djoû)",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Radjoutez [$1 categoreyes] a vosse fitchî po l' poleur ritrover åjheymint.",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "Tote racsegne di rawete, a vey avou cist ovraedje ci, ki vos vôrîz radjouter; metans l' eplaeçmint djeyografike, des loyéns avou des ôtès modêyes, evnd.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "Cowordonêyes del plaece la ki ç' fitchî multimedia ci a stî askepyî",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Po saveur les ca et les ma.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Po cmincî, radjoutez on fitchî a-z eberweter.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "S' i vs plait, dijhoz wice ki vos avoz yeu {{PLURAL:$1|ç' fitchî|ces fitchîs}} cial, et kimint çki cisse waibe ci {{PLURAL:$1|el|elzès}} pout eployî, tot tchoezixhant onk des relijhas.",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Relijhoz ene licince.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Eployîz ene licince diferinne",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Eployîz les licinces consieyes",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Vos dvoz siner dins l' purnea avou vosse no d' uzeu ou vosse vraiy no.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Li latitude doet esse inte -90 eyet 90",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Li londjitude doet esse inte -180 et 180",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Li hôteur doet-z esse on chife.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Vosse siné est trop long.\nRacourtixhoz lu (moens di $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}).",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Vosse siné est trop court.\nRalonguixhoz lu (dipus di $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}).",
"mwe-upwiz-error-blank": "Ci tchamp ci doet esse rimpli d' tote foice.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Vosse rimplixhaedje est trop long.\nNi metoz nén dpus ki $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Vosse rimplixhaedje est trop court.\nMetoz dipus di $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Dins ç' tite ci, gn a des caracteres nén acceptés; rissaetchîz lzès.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Rindez vosse tite pus esplicant.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Çouci avize esse on tite d' imådjete del grande foto. Nén reberweter les ptitès fotos sol minme wiki. Oudon-bén, rindoz l' no do fitchî pus esplicant, et rissaetchîz li betchete \"thumbnail\".",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Vos n' avoz nén dandjî di radjouter ene cawete. Dinez djusse on tite k' on comprind, et l' programe s' ocuprè do restant.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "Gn a {{PLURAL:$1|ene flotche|sacwants flotches}} dins {{PLURAL:$2|vosse rimplixhaedjes|vos rimplixhaedjes}} cial ådzeu. Ricoridjîz lzès et revoyî vost eberwetaedje.",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Les fitchîs polèt esse eberwetés avou des nos dins tolminme ké lingaedje et tolminme ké-n alfabet. Les tites des fitchîs divrént esse esplicants et åjheymint comprindåves dins l' lingaedje relî.",
"mwe-upwiz-license-fal": "Licince årtistike sins abondroets",
"mwe-upwiz-license-own-pd": "Dominne publik (gn a pupont d' abondroets avou l' licince Creative Commons Zero)",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "L' oteur est moirt dispoy dipus d' cint-z ans",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "L' oteur est moirt dispoy dipus d' septante ans",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Eplaidî pol prumî côp ezès Stats Unis divant 1923",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Trop simpe po poleur riclamer des abondroets",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Asteme ! L' imådje doet esse foirt simpe, come on vete rond ou on rodje cwåré",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Imådjete avou fok do scrijhaedje (mot-marke)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Dizo abondroet, mins pout esse eployî sins rastrindaedje, minme dins l' comiece",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Pout esse eployî sins rastrindaedje, minme dins l' comiece, si l' no do mwaisse tinant des abondroets est bén marké",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "Licince di libe documintåcion di GNU",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Li mwaisse-tinant des abondroets a-st eplaidî {{PLURAL:$1|ciste ouve cial|ces ouves ci}} avou l' boune licince Creative Commons",
"mwe-upwiz-license-misc": "Diferinnès råjhons",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Estoz seur di voleur rissaetchî {{PLURAL:$1|cist eberwetaedje cial|ces eberwetaedjes cial}} ?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Acertiner li rsaetchaedje",
"mwe-upwiz-license-external": "Ci fitchî cial est dzo l' licince ki shût so $1 : $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Ci fitchî cial est dzo l' licince ki shût so $1 : $2. Målureuzmint, cisse licince la n' est nén acceptêye so cisse waibe cial.",
"mwe-upwiz-categories": "Categoreyes",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "L' eberwetaedje a stî, mins gn a pont d' imådjete",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Li no do fitchî « $1 » n' est nén comprindåve",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Arokes conoxhowes]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Eraler å vî sistinme",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Dijhoz nos cwè å dfwait do novea sistinme d' eberwetaedje",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Dijhoz l' vosse so l' aidant a l' eberwetaedje",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Gn a ene flotche dins çou ki vos vloz eberweter",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "i va"
}
|
