path: root/www/wiki/extensions/UploadWizard/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"A1",
			"AS",
			"Aced",
			"Ahonc",
			"Alex Khimich",
			"Andriykopanytsia",
			"Andygol",
			"AtUkr",
			"Base",
			"Dim Grits",
			"Gucci Mane Burrr",
			"Ilya",
			"Microcell",
			"Olvin",
			"Pig1995z",
			"Renessaince",
			"Zlir'a",
			"Александр Сигачёв",
			"Ата",
			"Тест",
			"Ypryima",
			"Dars",
			"NickK",
			"Matma Rex",
			"Macofe",
			"Piramidion",
			"Envlh"
		]
	},
	"uploadwizard": "Майстер завантаження",
	"uploadwizard-desc": "Майстер завантаження, розроблений по гранту Multimedia Usability",
	"tag-uploadwizard": "Майстер завантаження",
	"tag-uploadwizard-description": "Завантаження, здійснені за допомогою Майстра завантаження",
	"tag-uploadwizard-flickr-description": "Завантаження з Flickr, здійснені за допомогою Майстра завантаження",
	"right-upwizcampaigns": "налаштування кампаній майстра завантажень",
	"action-upwizcampaigns": "налаштування кампаній завантажень",
	"group-upwizcampeditors": "Редактори кампаній майстра завантажень",
	"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|редактор майстра кампанії завантажень}}",
	"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Upload Wizard campaign editors",
	"api-error-parsererror": "Сервер відповів за допомогою недійсного JSON-документа. Це може свідчити про проблему з API, або ж, ймовірно, Ви використовуєте проксі-сервер, який не дозволяє Вам вантажити файли.",
	"api-error-aborted": "Завантаження перервано.",
	"api-error-noimageinfo": "Завантаження завершено, але сервер не надав ніякої інформації про файл.",
	"mwe-upwiz-unavailable": "Ваш браузер несумісний з Майстром завантажень, або в ньому вимкнена підтримка JavaScript, через що ми показуємо Вам просту форму завантаження. ([https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard#Compatibility Див. вимоги для сумісності].)",
	"mwe-upwiz-extension-disabled": "Ця сторінка була відключена через тимчасові технічні проблеми. Використайте стандартну форму завантаження.",
	"mwe-upwiz-step-tutorial": "Вступ",
	"mwe-upwiz-step-file": "Завантажити",
	"mwe-upwiz-step-deeds": "Встановлення прав",
	"mwe-upwiz-step-details": "Описати",
	"mwe-upwiz-step-thanks": "Використання",
	"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Кампанія з такою назвою уже існує.",
	"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Сталася невідома помилка.",
	"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Існує [$1  інший файл] з такою самою назвою",
	"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Існував файл з таким самим іменем, \"$1\", але він був вилучений, тому ви не можете завантажити його знов. Якщо ваш файл відрізняється, спробуйте перейменувати його.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "На жаль, ми не могли знайти підручник вашою мовою. Замість того буде показано мовою $1.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "На жаль, ми не змогли знайти жодних файлів для підручника, який повинен бути тут. Будь ласка, зв'яжіться з системним адміністратором.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "На жаль, ми не змогли отримати масштабоване зображення підручника у відповідності до розміру цього екрана. Це може бути тимчасова проблема на Вікісховищі, спробуйте пізніше.",
	"mwe-upwiz-help-desk": "Служба підтримки",
	"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Служба підтримки",
	"mwe-upwiz-add-file-n": "Додати ще файли",
	"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Оберіть медіафайли для завантаження",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Поділитися зображеннями з Flickr",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Додати ще зображення з Flickr",
	"mwe-upwiz-add-flickr-or": "Або",
	"mwe-upwiz-add-flickr": "Отримати з Flickr",
	"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL-адреса Flickr",
	"mwe-upwiz-select-flickr": "Завантажити вибрані зображення",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Ця форма завантажить контент, що зберігається на flickr.com і є об'єктом [https://www.flickr.com/help/terms/ умов використання] та [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ політики приватності] Flickr.",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Будь ласка, зверніть увагу, що використовуючи цей інструмент, Ви робите свою IP-адресу і подробиці запиту доступними на Flickr.",
	"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Не вдалося отримати файл з $1.",
	"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Виберіть файли, які Ви хочете завантажувати. Утримуйте клавішу Shift і клацайте мишкою, щоб вибрати кілька файлів за раз. Ви можете вибрати до $1 {{PLURAL:$1|файлу|файлів}} для завантаження.",
	"mwe-upwiz-transport-started": "Початок...",
	"mwe-upwiz-uploading": "завантаження ...",
	"mwe-upwiz-queued": "У черзі…",
	"mwe-upwiz-assembling": "Складання…",
	"mwe-upwiz-publish": "Публікація…",
	"mwe-upwiz-transported": "OK",
	"mwe-upwiz-stashed-upload": "Завантажено",
	"mwe-upwiz-getting-metadata": "Отримання відомостей про файл та його попередній перегляд...",
	"mwe-upwiz-submitting-details": "Подання відомостей і публікація...",
	"mwe-upwiz-published": "Опубліковано!",
	"mwe-upwiz-failed": "Не вдалося.",
	"mwe-upwiz-remove": "Вилучити",
	"mwe-upwiz-override": "Все одно завантажити",
	"mwe-upwiz-override-upload": "Завантажити цей файл, що б там не було.",
	"mwe-upwiz-remove-upload": "Видалити цей файл зі списку файлів для завантаження",
	"mwe-upwiz-remove-description": "Видалити цей опис",
	"mwe-upwiz-upload": "Завантажити",
	"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "На жаль, ваш браузер не здатний завантажувати файли.\nБудь ласка, спробуйте інший браузер.",
	"mwe-upwiz-file-all-ok": "Усі завантаження успішно завершено.",
	"mwe-upwiz-file-some-failed": "Деякі завантаження зазнали невдачі.",
	"mwe-upwiz-file-retry": "Повторити спробу для невдалих завантажень",
	"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Все одно продовжити",
	"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Пропустити цей крок у майбутньому",
	"mwe-upwiz-file-all-failed": "Жодне з завантажень не вдалося.",
	"mwe-upwiz-upload-count": "$1 з $2 {{PLURAL:$2|1=файл|файлів}} завантажено",
	"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "завантаження на сервер",
	"mwe-upwiz-almost-finished": "Обробка файлів...",
	"mwe-upwiz-finished": "Готово!",
	"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Цей сайт вимагає від {{GENDER:$2|Вас}} інформацію про авторські права для {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}}, щоб переконатися, що кожен може використовувати {{PLURAL:$1|1=його|їх}} на законних підставах.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|1=Цей файл|Ці файли}} моя власна робота.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Я, $2 , власник авторських прав на {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, тим самим безповоротно надаю право кожному використовувати, модифікувати і поширювати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} для будь-яких цілей, і тому я публікую {{PLURAL:$1|1=його|їх}} на наступних умовах:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Я, $2, власник авторських прав на {{PLURAL:$1|1=цю роботу|ці роботи}}, добровільно віддаю право на використання {{PLURAL:$1|1=цієї роботи|цих робіт}} для будь-якої мети на стільки, на скільки вони і їх похідні роботи зберігають згадку про моє авторство.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0": "Я, $2, власник авторських прав на {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 ([$3 текст ліцензії]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Я -- $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 кодексу]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "Я $2, власник виключних авторських прав до {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної угоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 юридичний текст]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "Я, $2, власник виключних авторських прав до {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної угоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 юридичний текст]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "Я, $2, власник виключних авторських прав до {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної угоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 юридичний текст]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "Я, $2, власник виключних прав стосовно {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 (Іспанія) ([$3 кодексу]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 (Хорватія) ([$3 кодексу]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 (Люксембург) ([$3 кодексу]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 (Нідерланди) ([$3 кодексу]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 (Норвегія) ([$3 кодексу]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 (Польща) ([$3 кодексу]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 кодексу]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-4.0": "Я, $2, власник авторський прав на {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}}, невідклично надаю будь-кому право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} під ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 ([$3 юридичний текст]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Будь-хто може використовувати, розповсюджувати або змінювати {{PLURAL:$1|1=цю роботу|ці роботи}} за умови посилання на мене.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Я, $2, власник авторських прав на {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}}, безповоротно надаю право на використання {{PLURAL:$1 |цього твору|цих творів}} під ліцензією Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 кодексу]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Будь-хто може використовувати, розповсюджувати або змінювати {{PLURAL:$1|1=цю роботу|ці роботи}} при умові посилання на мене.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|1=цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах Creative Commons Zero Public Domain Dedication ([$3 кодексу]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Будь-хто може використовувати, розповсюджувати або змінювати {{PLURAL:$1|1=цю роботу|ці роботи}} без будь-яких обмежень.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-generic": "Я ознайомився з [[{{int:disclaimerpage}}|дисклеймером у цій вікі]] і, наскільки мені відомо, {{PLURAL:$1|ця робота|ці роботи}} не є під захистом даних більшого рівня, ніж у цій вікі.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Ця робота прийнятна|Ці роботи прийнятні}} для завантаження у цю вікі)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Я, $2, як розпорядник авторських прав на {{PLURAL:$1|1=цю роботу|ці роботи}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах наступної ліцензії:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Я, власник авторських прав {{PLURAL:$2|1=на цю роботу|на ці роботи}}, публікую {{PLURAL:$2|1=її|їх}} на умовах ліцензії $1.",
	"mwe-upwiz-source-permission": "Їхній автор дав явний дозвіл на завантаження.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|1=Цей файл|Ці файли}} не моя власна робота.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Будь ласка, введіть адресу, де ви знайшли кожен файл.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Якщо всі файли з одного джерела, від одного автора, мають однакові авторські права, Ви можете ввести ці відомості один раз для всіх файлів.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Тепер розкажіть нам, чому ви впевнені, що маєте право публікувати  {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}}:",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
	"mwe-upwiz-source-custom": "Надайте інформацію про авторські права для кожного файлу окремо на наступній сторінці.",
	"mwe-upwiz-more-options": "Додати розташування та більше інформації...",
	"mwe-upwiz-copy-metadata": "Копіювати інформацію до всіх завантажень далі…",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Копіювати",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Повернути",
	"mwe-upwiz-copied-metadata": "Скопійовано",
	"mwe-upwiz-undid-metadata": "Копіювання скасовано.",
	"mwe-upwiz-copy-title": "Скопіювати заголовок (з автоматичною нумерацією)",
	"mwe-upwiz-copy-description": "Скопіювати описи",
	"mwe-upwiz-copy-date": "Скопіювати дату",
	"mwe-upwiz-copy-categories": "Скопіювати категорії",
	"mwe-upwiz-copy-location": "Скопіювати розташування",
	"mwe-upwiz-copy-other": "Скопіювати іншу інформацію",
	"mwe-upwiz-desc": "Опис",
	"mwe-upwiz-title": "Назва",
	"mwe-upwiz-date-created": "Дата створення",
	"mwe-upwiz-select-date": "Виберіть дату",
	"mwe-upwiz-location": "Місцезнаходження",
	"mwe-upwiz-location-button": "Показати на карті",
	"mwe-upwiz-location-lat": "Широта",
	"mwe-upwiz-location-lon": "Довгота",
	"mwe-upwiz-location-alt": "Висота",
	"mwe-upwiz-location-heading": "Напрямок",
	"mwe-upwiz-copyright-info": "Встановлення прав",
	"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Додати посилання на об'єкт зображення.",
	"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Для згаданого об'єкту вже існує зображення.",
	"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Оновлення згаданої сторінки може зайняти деякий час.",
	"mwe-upwiz-author": "Автор(и)",
	"mwe-upwiz-autoconverted": "Цей файл автоматично був перетворрений в формат $1",
	"mwe-upwiz-other": "Інша інформація",
	"mwe-upwiz-source": "Джерело",
	"mwe-upwiz-thanks-intro": "Дякуємо за завантаження!",
	"mwe-upwiz-thanks-explain": "Тепер ви можете використовувати {{PLURAL:$1|1=цей файл|ці файли}} у вікіпроектах або робити посилання на {{PLURAL:$1|1=нього|них}} з інших сайтів.",
	"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Щоб використовувати цей файл в Wiki, вставте цей текст в сторінку:",
	"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Вставлення зображення до списку сторінок може зайняти до п'яти хвилин.",
	"mwe-upwiz-thanks-url": "Щоб додати посилання на нього в HTML, скопіювати URL адресу:",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Ця Вікі не приймає імена файлів з розширенням \".$1\".",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Вікі-рушій вимагає щоб файли обов'язкова мали розширення, як от \".JPG\", в кінці назви.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Ви вже завантажили файл \"$1\".",
	"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Дозволені розширення:",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Цей файл був раніше завантажений для цієї Вікі.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Цей файл уже було завантажено до цієї вікі раніше, але згодом його було вилучено.",
	"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Завантажити все одно?",
	"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Невідоме ім'я файлу",
	"mwe-upwiz-ok": "Готово",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Файл з такою назвою вже існує. Якщо ви хочете замінити його, перейдіть на сторінку [$2 $1] і замініть його там.",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Будь ласка, виберіть інший заголовок, бо ця назва вже використовується іншим файлом.",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Будь ласка, оберіть іншу, описову назву ([$2 детальніше]).",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Будь ласка, оберіть іншу, описову назву ([$2 детальніше]). • [$3 Надіслати відгук]",
	"mwe-upwiz-next": "Далі",
	"mwe-upwiz-next-file": "Продовжити",
	"mwe-upwiz-next-deeds": "Далі",
	"mwe-upwiz-next-details": "Далі",
	"mwe-upwiz-previous": "Назад",
	"mwe-upwiz-home": "Перейти на домашню сторінку вікі",
	"mwe-upwiz-upload-another": "Додати ще файли",
	"mwe-upwiz-prevent-close-wait": "Залишивши цю сторінку, Ви можете втратити всі внесені зміни. Будь ласка, зачекайте кілька секунд.",
	"mwe-upwiz-prevent-close": "Ви ще не закінчили процедуру завантаження!",
	"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Ви можете знову включити це керівництво в [$1 своїх користувацьких налаштуваннях], див. $2 → $3.",
	"mwe-upwiz-tooltip-author": "Ім'я людини, яка сфотографувала, або намалювала картину або малюнок і т.д.",
	"mwe-upwiz-tooltip-source": "Джерело походження цифрового файлу - адреса URL, книга або публікація",
	"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Ви можете використовувати ваше вікі-ім'я або реальне ім'я.\nВ обох випадках вони стануть посиланнями на сторінку Вашого профілю користувача.",
	"mwe-upwiz-tooltip-title": "Унікальна описова назва файлу. Ви можете використовувати простий текст з пробілами. Не вказуйте розширення файла.",
	"mwe-upwiz-tooltip-description": "Коротко напишіть саме основне та цікаве про цю роботу.\nНаприклад, для фото, опишіть що сфотографовано, місце та нагоду знімка.",
	"mwe-upwiz-tooltip-date": "Виберіть дату створення або першої публікації цього твору у форматі РРРР-ММ-ДД.",
	"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Додайте файл до [$1 категорії], щоб його було легко знайти.",
	"mwe-upwiz-tooltip-other": "Будь-яка інша додаткова інформація про цей твір — географічні координати, посилання на інші версії, тощо.\nВи можете використовувати мову розмітки Вікі.",
	"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Геокодувати свій файл], щоб вказати, де його було записано (не завжди корисно вказувати розташування для кожного виду медіафайлів).",
	"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Дізнатися більше.",
	"mwe-upwiz-file-need-file": "Будь ласка, додайте завантаження спершу.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Будь ласка, поясніть, де Ви взяли цей файл і як наш сайт може використовувати його, вибравши одне з декількох призначень.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Будь ласка, виберіть ліцензію.",
	"mwe-upwiz-license-show-all": "Використати іншу ліцензію",
	"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Використати рекомендовану сайтом ліцензію",
	"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Ви маєте вказати Ваше ім'я користувача або справжнє ім'я у відповідному полі.",
	"mwe-upwiz-error-latitude": "Широта повинна бути числом між -90 і 90.",
	"mwe-upwiz-error-longitude": "Довгота повинна бути числом між -180 та 180.",
	"mwe-upwiz-error-altitude": "Висота повинна бути числом.",
	"mwe-upwiz-error-heading": "Напрямок має бути числом від 0 до 360.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Ваш підпис дуже довгий.\nЗробіть його меньшим ніж $1 {{PLURAL:$1|символ|символів|символів}}.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Ваш підпис занадто короткий.\nЗробіть його довшим ніж $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символів}}.",
	"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "Обрана дата не відповідає ліцензії ($1).",
	"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Обрана дата, найімовірніше, є хибною, зважаючи на ліцензію ($1).",
	"mwe-upwiz-error-blank": "Це поле є обов'язковим для заповнення.",
	"mwe-upwiz-error-too-long": "Цей запис задовгий.\nБудь ласка, впевніться, що його розмір не перевищує $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
	"mwe-upwiz-error-too-short": "Цей запис закороткий.\nБудь ласка, впевніться, щоб він мав не менш як $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
	"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Виникли проблеми з деякими описами.",
	"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Ця назва містить деякий небажаний текст. Будь ласка, внесіть до нього зміни.",
	"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Будь ласка, зробіть назву більш зрозумілою.",
	"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Це виглядає як назва ескізу. Будь ласка, не завантажуйте ескізи назад на ту саму вікі. В іншому випадку, будь ласка, виправте назву файла, щоб вона виглядало  більш значущою, й не мала префіксу слайда.",
	"mwe-upwiz-error-title-extension": "Вам не потрібно додавати розширення файлу. Переконайтесь лише що людина зможе прочитати його назву, а програма подбає про решту.",
	"mwe-upwiz-error-title-protected": "Ця назва відповідає захищеній сторінці у цій вікі. Будь ласка, виберіть іншу.",
	"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Ця назва була зазначена для більш, ніж одного файла з тих, які ви збираєтеся завантажити. Підкреслення сприймаються як пробіли, розширення файлу додається автоматично.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Ви обрали варіант, який вимагає введення вікі-тексту.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Ваш вікі-текст надто короткий, щоб бути ліцензією",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Введений вами вікі-текст надто довгий.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Вікірозмітка, яку Ви ввели, не містить дійсного шаблону ліцензії.",
	"mwe-upwiz-warning-categories-missing": "Бажано, щоб Ви заповнили деякі категорії для своїх завантажень.",
	"mwe-upwiz-warning-postdate": "Дата, яку Ви вибрали, належить до майбутнього.",
	"mwe-upwiz-details-error-count": "У {{PLURAL:$2|1=формі|формах}} {{PLURAL:$1|1=наявна помилка|наявні $1 помилки|наявні $1 помилок}}. Виправте {{PLURAL:$1|помилку|помилки}} і спробуйте знову.",
	"mwe-upwiz-details-warning-count": "Є {{PLURAL:$1|одне попередження|$1 попередження|$1 попереджень}} щодо {{PLURAL:$2|форми|форм}} вище. Ми рекомендуємо Вам виправити {{PLURAL:$1|проблему|проблеми}}, перш ніж продовжити.",
	"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Ви можете надіслати лише $1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}} одночасно, але ви намагались надіслати $2 {{PLURAL:$2|файл|файли|файлів}} одразу. Будь ласка, спробуйте з меншим числом файлів.",
	"mwe-upwiz-too-many-files": "Занадто багато файлів.",
	"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Ви можете завантажити файли, розмір яких не перевищує $1. Ви ж намагалися завантажити файл розміром $2.",
	"mwe-upwiz-file-too-large": "Занадто великий файл.",
	"mwe-upwiz-dialog-warning": "Ми рекомендуємо Вам коректно заповнити всі поля. Ви хочете продовжити без виправлення цих проблем?",
	"mwe-upwiz-dialog-yes": "Так",
	"mwe-upwiz-dialog-no": "Ні",
	"mwe-upwiz-dialog-title": "Застереження",
	"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Створіть обліковий запис і завантажте!",
	"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Завантажити!",
	"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Завантаження|Завантаження|Завантажень}}",
	"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Дописувач|Дописувачі}}",
	"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Переглянути всі завантажені медіа",
	"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Ще нема завантажень!",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 ([$2 юридичний текст])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 скорочений виклад та офіційний юридичний текст ліцензії])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Австрія ([$2 спрощений виклад та офіційний юридичний текст])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Німеччина  ([$2 спрощений виклад та офіційний юридичний текст])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Естонія ([$2 спрощений виклад та офіційний юридичний текст])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Іспанія  ([$2 текст])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Хорватія  ([$2 текст])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Люксембург ([$2 спрощений виклад та офіційний юридичний текст])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нідерланди ([$2 скорочений виклад та офіційний юридичний текст])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Норвегія ([$2 скорочений виклад та офіційний юридичний текст ліцензії])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Польща ([$2 скорочений виклад та офіційний юридичний текст ліцензії])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Румунія ([$2 скорочений виклад офіційного юридичного тексту ліцензії])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0": "Creative Commons Attribution 4.0 ([$2 юридичний текст])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 скорочений виклад та офіційний юридичний текст ліцензії])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 спрощений виклад та офіційний юридичний текст])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 спрощений виклад та офіційний юридичний текст])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 спрощений виклад та посилання на повний офіційний текст])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 спрощений виклад ліцензії])",
	"mwe-upwiz-license-cc-zero": "Creative Commons CC0 Waiver (нема жодних обмежень, як суспільне надбання: [$2 юридичний текст])",
	"mwe-upwiz-license-custom": "Ліцензія описана наступним вікі-текстом (повинен містити дійсне [$2 посилання на авторське право]):",
	"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Шаблони ліцензій",
	"mwe-upwiz-license-fal": "Ліцензія вільного мистецтва",
	"mwe-upwiz-license-own-pd": "Відмова від усіх прав за ліцензією Creative Commons Zero (як суспільне надбання)",
	"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Автор помер більш 100 років тому",
	"mwe-upwiz-license-pd-old": "Автор помер понад 70 років тому",
	"mwe-upwiz-license-pd-us": "Вперше опубліковано в Сполучених Штатах до 1923 року",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Оригінальна робота федерального уряду США",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Оригінальна робота НАСА",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Оригінальна робота ВМС США",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Занадто проста, щоб бути захищеною авторським правом",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Будьте з цим досить обережні. Зображення повинно бути дуже простим, як от зелене коло або червоний квадрат",
	"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Текстовий логотип (його аудіоваріант)",
	"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Захищено авторським правом, але може бути використано для будь-яких цілей, для комерційних також",
	"mwe-upwiz-license-attribution": "Може бути використаний для будь-яких цілей, у тому числі й комерційних, якщо правильно зазначено правовласника",
	"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Копілефт, потрібно зазначати авторів (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
	"mwe-upwiz-license-cc-head": "Власник авторських прав опублікував {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} на умовах ліцензії Creative Commons",
	"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Не всі ліцензії Creative Commons підходять для цього сайту. Переконайтеся, що правовласник використовував одну з наступних ліцензій.",
	"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Власника авторських прав опублікував {{PLURAL:$1|1=це фото або відео|ці фото або відео}} на Flickr під ліцензією",
	"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Перевірте розділ «Ліцензія» на сторінці фото на сайті Flickr. Позначка та назва ліцензії повинні відповідати одному з наступних варіантів",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Термін захисту авторських прав вже точно минув у США",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} розташований у США, тому робота не повинна бути захищеною законом про авторське право цієї країні.",
	"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|1=Цей твір|Ці твори}} створено органами федеральної влади Сполучених Штатів Америки",
	"mwe-upwiz-license-misc": "Різні причини",
	"mwe-upwiz-license-custom-head": "Інша причина, не згадана вище",
	"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Попередній перегляд",
	"mwe-upwiz-license-none-head": "Я знайшов це в Інтернеті -- я не впевнений",
	"mwe-upwiz-license-none": "Я вважаю, що {{PLURAL:$1|1=цей твір|ці твори}} є вільно-ліцензованими, або юридично знаходяться в суспільному надбанні. Я розумію, що якщо я вчасно не вкажу необхідну інформацію про ліцензування, {{PLURAL:$1|1=файл буде видалений|файли будуть видалені}}.",
	"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Ця робота прийнятна|Ці роботи прийнятні}} для завантаження у цю вікі",
	"mwe-upwiz-license-generic": "Я ознайомився з [[{{int:disclaimerpage}}|дисклеймером у цій вікі]] і, наскільки мені відомо, {{PLURAL:$1|ця робота|ці роботи}} не є під захистом даних більшого рівня, ніж у цій вікі.",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Ви впевнені, що хочете вилучити {{PLURAL:$1|1=це завантаження|ці завантаження}}?",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Підтвердити вилучення",
	"mwe-upwiz-license-external": "Цей файл розповсюджується під ліцензією з вихідного сайту $1: $2.",
	"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Цей файл розповсюджується під ліцензією з вихідного сайту $1: $2. На жаль, ця вікі не дозволяє таку ліцензію.",
	"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "На жаль, жодне зображення у фотосеті не має відповідної ліцензії для використання на цьому сайті.",
	"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Уперше опубліковано до 1923 року, автор помер понад 70 років тому",
	"mwe-upwiz-url-invalid": "Введена URL-адреса не підтримується або вказує на невірне або обмежене $1 зображення чи набір світлин, тому не може бути використаною.",
	"mwe-upwiz-user-blacklisted": "На жаль, на цей сайт із облікового запису $1 зображення не можуть бути завантажені.",
	"mwe-upwiz-categories": "Категорії",
	"mwe-upwiz-categories-missing": "Одна з категорій не має сторінки опису. Ви впевнені, що ввели назву правильно?",
	"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Завантажити вдалося, але від сервера не вдалось отримати попередній ескіз.",
	"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Незрозуміла назва файла \"$1\"",
	"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Ця назва недопусима. Переконайтеся, що ви видалили такі символи як квадратні дужки, двокрапку, оператори порівняння, вертикальні риски та фігурні дужки.",
	"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1  Відомі проблеми]",
	"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": " Повернутися до старої форми",
	"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Альтернативні методи завантаження",
	"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Залишити відгук",
	"mwe-upwiz-feedback-title": "Залиште відгук про Майстра Завантажень",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Цей заголовок із чорного списку, що відповідає:\n$1",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Мій заголовок завантаження \"$1\" було заборонено.",
	"mwe-upwiz-errordialog-title": "Сталася помилка при надсиланні",
	"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Гаразд",
	"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Не існує кампанії з назвою \"$1\".",
	"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Кампанія «$1» вимкнена.",
	"mwe-upwiz-calendar-date": "Вибрати дату з календаря",
	"mwe-upwiz-custom-date": "Використати користувацький формат дати",
	"prefs-uploads": "Завантаження",
	"prefs-upwiz-licensing": "Ліцензування",
	"prefs-upwiz-experimental": "Експериментальні функції",
	"prefs-upwiz-interface": "Інтерфейс користувача",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Стандартна ліцензія",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Використовувати встановлене за замовченням",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Інша стандартна ліцензія",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Це поле можна використати лише якщо вибрати останню опцію вище.",
	"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Власна робота - $1",
	"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Чужий твір -- $1",
	"mwe-upwiz-prefs-chunked": "Розділити на частини завантаження файлів розміром понад $1 в Майстрі завантажень — збільшує максимальний розмір завантажених файлів з $2 до $3",
	"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Пропустити вступне керівництво по ліцензуванню",
	"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Максимальне число одночасних завантажень",
	"campaigns": "Кампанії майстра завантажень",
	"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Наступна сторінка",
	"mwe-upload-campaigns-list-title": "Список кампаній майстра завантаження",
	"apihelp-flickrblacklist-description": "Перевірити URL-адресу Flickr з використанням ID користувача (NSID) для занесення в чорний список.\n\nПри використанні з параметром <var>list</var>, виводяться всі ідентифікатори, які перебувають у чорному списку.",
	"apihelp-flickrblacklist-summary": "Перевірити URL-адресу Flickr за допомогою ідентифікатора (NSID) користувача для занесення в чорний список.",
	"apihelp-flickrblacklist-extended-description": "При використанні опції <var>list</var> виводить усі ідентифікатори, що перебувають у чорному списку.",
	"apihelp-flickrblacklist-param-url": "URL-адреса Flickr для тестування.",
	"apihelp-flickrblacklist-param-list": "З цим вибором виводиться повний чорний список. Не можна використати разом з $1url.",
	"apihelp-flickrblacklist-example-1": "Перевірити URL-адресу у чорному списку",
	"apihelp-flickrblacklist-example-2": "Видати весь чорний список",
	"apihelp-query+allcampaigns-description": "Перераховувати всі кампанії Майстра завантажень.",
	"apihelp-query+allcampaigns-summary": "Перерахувати всі кампанії Майстра завантаження.",
	"apihelp-query+allcampaigns-param-enabledonly": "Тільки список увімкнених кампаній.",
	"apihelp-query+allcampaigns-param-limit": "Кількість кампаній для виведення.",
	"apihelp-query+allcampaigns-example-1": "Перерахувати увімкнені кампанії"
}