1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Balajijagadesh",
"Karthi.dr",
"Logicwiki",
"Mahir78",
"Shanmugamp7",
"Sodabottle",
"Surya Prakash.S.A.",
"TRYPPN",
"மதனாஹரன்",
"ElangoRamanujam",
"Macofe",
"Matma Rex"
]
},
"uploadwizard": "பதிவேற்றக் கருவி",
"uploadwizard-desc": "பதிவேற்றக் கருவி, பல்லூடக பயன்பாட்டுக்கென மேம்படுத்தப்பட்டது",
"api-error-noimageinfo": "பதிவேற்றம் வெற்றியடைந்தது, ஆனால் வழங்கி கோப்பைப் பற்றிய எந்த ஒரு தகவலையும் எங்களுக்குத் தரவில்லை.",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "தற்காலிகத் தொழில்நுட்பக் கோளாறுகள் காரணமாக இப்பக்கம் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது. அதே நேரத்தில் சாதாரண பதிவேற்றப் படிவத்தை முயற்சிக்கவும்.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "மேலும் கற்றுக்கொள்க",
"mwe-upwiz-step-file": "பதிவேற்றுக",
"mwe-upwiz-step-deeds": "வெளியீட்டு உரிமை",
"mwe-upwiz-step-details": "விளக்குக",
"mwe-upwiz-step-thanks": "பயன்படுத்து",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "[$1 வேறொரு கோப்பு] ஏற்கனவே விக்கியில் அதே கோப்புப் பெயருடன் உள்ளது.",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "இப்பெயரில் ஒரு கோப்பு இருந்தது, \"$1\", ஆனால் அது நீக்கப்பட்டுவிட்டது மேலும் நீங்கள் அக்கோப்பை மறுபதிவேற்றம் செய்யமுடியாது. உங்கள் கோப்பு வேறாக இருப்பின், அதற்கு மாற்றுப் பெயரிட்டு முயற்சிக்கவும்.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "மன்னிக்கவும், உங்கள் மொழியில் பயிற்சிப்பகுதி ஏதுமில்லை. அதற்குப் பதிலாக ஆங்கிலம் காட்டப்படுகிறது.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "மன்னிக்கவும், எங்களால் எந்தக் கோப்பையும் இந்த பயிற்சிக்காகக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை. தயவுசெய்து அமைப்பின் நிர்வாகிகளைத் தொடர்பு கொள்க.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "மன்னிக்கவும், இந்தத் திரைக்குப் பொருந்தும் வகையில் பயிற்சியின் அளவிட்ட படிமத்தைப் பெற முடியவில்லை. இது விக்கிமீடியா காமன்சில் ஏற்பட்ட தற்காலிகச் சிக்கலாக இருக்கலாம்; சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் முயலவும்.",
"mwe-upwiz-help-desk": "ஒத்தாசைப் பக்கம்",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "ஒத்தாசைப் பக்கம்",
"mwe-upwiz-add-file-n": "மற்றொரு கோப்பினைச் சேர்க்கவும்",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "கொடையாக அளிக்க ஓர் ஊடகக் கோப்பினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Flickrயில் இருத்து படங்களை சேர்",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "அல்லது",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Flickrயில் இருத்து பெறவும்",
"mwe-upwiz-select-flickr": "தேர்தெடுத்த படங்களை பதிவேற்றுக",
"mwe-upwiz-transport-started": "துவங்குகிறது...",
"mwe-upwiz-uploading": "பதிவேற்றப்படுகிறது...",
"mwe-upwiz-transported": "பதிவேற்றம் முடிந்தது...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "பதிவேற்றப்பட்டது",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "கோப்புத் தகவல்களையும் முன்னோட்டங்களையும் பெறுகிறது...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "தகவல்களைச் சமர்ப்பித்து வெளியிடுகிறது...",
"mwe-upwiz-published": "வெளியிடப்பட்டது!",
"mwe-upwiz-failed": "தோல்வியடைந்தது.",
"mwe-upwiz-remove": "நீக்குக",
"mwe-upwiz-override": "எப்படியாவது பதிவேற்று",
"mwe-upwiz-remove-upload": "பதிவேற்ற வேண்டிய கோப்புகளின் பட்டியலிலிருந்து இக்கோப்பை நீக்குக",
"mwe-upwiz-remove-description": "இவ்விளக்கத்தை நீக்குக",
"mwe-upwiz-upload": "பதிவேற்றுக",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "அனைத்து பதிவேற்றங்களும் வெற்றிகரமாக முடிந்தன!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "சில பதிவேற்றங்கள் தோல்வியடைந்தன.",
"mwe-upwiz-file-retry": "தோல்வியடைந்த பதிவேற்றங்களை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "எப்படியிருப்பினும் தொடர்க",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "இனிவருங்காலத்தில் இப்படியைப் புறக்கணிக்கவும்",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "எந்தப் பதிவேற்றமும் வெற்றி அடையவில்லை.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$2 இல் $1 {{PLURAL:$2|கோப்பின்|கோப்புகளின்}} பதிவேற்றம் முடிந்தது",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "பதிவேற்றப்படுகிறது",
"mwe-upwiz-finished": "முடிந்தது!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "{{SITENAME}} ஆனது {{PLURAL:$1|இந்த ஆக்கத்திற்கு|இந்த ஆக்கங்களுக்கு}} {{PLURAL:$1|அதனை|அவற்றை}} சட்டப்பூர்வமாக அனைவரும் பயன்படுத்துவதற்காகப் பதிப்புரிமையை வேண்டுகிறது.",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|இந்தக் கோப்பு|இந்தக் கோப்புகள்}} எனது சொந்த ஆக்கம்.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(எந்தவொரு கட்டுப்பாடுமன்றி யாரும் {{PLURAL:$1|இவ்வேலையைப்|இவ்வேலைகளைப்}} பயன்படுத்தலாம், பகிரலாம் அல்லது மாற்றலாம்.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "இந்த ஆக்கத்தின் உரிமையாளராகிய நான் இதனை $1 என்ற உரிமத்தின் கீழ் வெளியிடுகிறேன்.",
"mwe-upwiz-source-permission": "அவற்றின் ஆக்குனர் அவற்றைப் பதிவேற்ற உங்களுக்கு வெளிப்படையான அனுமதி அளித்தார்",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|இக்கோப்பு|இக்கோப்புகள்}} என் சொந்த ஆக்கம் இல்லை.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "ஒவ்வொரு கோப்பையும் எங்கு கண்டெடுத்தீர்கள் என்ற முகவரியைத் தரவும்.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "அனைத்து கோப்புகளும் ஒரே மூலம், ஆக்குனர், பதிப்புரிமை நிலையைப் பெற்றிருப்பின், அவற்றை அனைத்துக்கும் ஒருமுறை மட்டும் தரவேண்டியிருக்கும்.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "இப்போது கூறுங்கள், ஏன் நீங்கள் {{PLURAL:$1|இந்த ஆக்கத்தை|இந்த ஆக்கங்களை}} வெளியிட உரிமை கொண்டுள்ளீர்கள் என்று:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "ஆம்",
"mwe-upwiz-source-custom": "அடுத்தபக்கத்தில் ஒவ்வொரு கோப்புக்கும் தனித்தனியாகப் பதிப்புரிமை தகவல்களைத் தரவும்.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "பின்செல்க",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "அடுத்தது",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "மேலும் அறிக",
"mwe-upwiz-more-options": "பகுப்புகள் மேலதிகத் தகவல்களைச் சேர்க்கவும்...",
"mwe-upwiz-copy-metadata": "கீழேயுள்ள அனைத்து பதிவேற்றங்களுக்கும் தகவலை நகலெடு...",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "நகல் எடு",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "வெற்றிகரமாக பிரதியெடுக்கபட்டது",
"mwe-upwiz-copy-title": "தலைப்பை நகலெடு (தானாக எண்ணிடுதலுடன்)",
"mwe-upwiz-copy-description": "விவரங்(களை) நகலெடு",
"mwe-upwiz-copy-date": "தேதியை நகலெடு",
"mwe-upwiz-copy-categories": "பகுப்புகளை நகலெடு",
"mwe-upwiz-copy-location": "இடத்தை நகலெடு",
"mwe-upwiz-copy-other": "மற்ற தகவல்களை நகலெடு",
"mwe-upwiz-desc": "விளக்கம்",
"mwe-upwiz-title": "தலைப்பு",
"mwe-upwiz-date-created": "உருவாக்கப்பட்ட தேதி",
"mwe-upwiz-location": "இடம்",
"mwe-upwiz-location-lat": "அகலாங்கு",
"mwe-upwiz-location-lon": "நெட்டாங்கு",
"mwe-upwiz-location-alt": "கடல்மட்டத்திலிருந்து உயரம்",
"mwe-upwiz-location-heading": "தலைப்பு",
"mwe-upwiz-copyright-info": "வெளியீட்டு உரிமைகள்",
"mwe-upwiz-author": "ஆக்குனர்(கள்)",
"mwe-upwiz-autoconverted": "இந்தக் கோப்பு தானாகவே $1 வடிவத்திற்கு மாற்றப்பட்டது",
"mwe-upwiz-other": "பிற தகவல்கள்",
"mwe-upwiz-source": "மூலம்",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "பதிவேற்றியதற்கு நன்றி!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "நீங்கள் தற்போது {{PLURAL:$1|இக்கோப்பை|இக்கோப்புகளை}} விக்கிப்பீடியா போன்ற தளங்களில் பயன்படுத்தவோ வலையில் {{PLURAL:$1|இதற்கு|இவற்றுக்கு}} இணைப்பு கொடுக்கவோ முடியும்.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "ஒரு விக்கியில் இக்கோப்பைப் பயன்படுத்த, இந்த உரையை ஒரு பக்கத்தில் நகலெடுத்து ஒட்டவும்:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "HTMLஇல் இணைப்பாகத் தருவதற்கு, இந்த உரலியை (URL) நகலெடுக்கவும்:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "இந்த விக்கி \".$1\" என்ற நீட்சிகளைக் கொண்ட கோப்புப்பெயர்களை ஏற்காது.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "கோப்புப் பெயரின் இறுதியில் \".JPG\" - மாதிரியான நீட்சிகளுடன் கூடிய கோப்புகள் மட்டுமே இந்த விக்கிக்குத் தேவை.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "நீங்கள் ஏற்கனவே \"$1\" என்ற கோப்பைப் பதிவேற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "அனுமதிக்கப்பட்ட நீட்சிகளாவன:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "இந்தக் கோப்பு முன்பே இந்த விக்கியில் பதிவேற்றப்பட்டுள்ளது.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "எப்படியாவது பதிவேற்ற வேண்டுமா ?",
"mwe-upwiz-ok": "ஆம்",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "இந்தப் பெயரில் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. அதை மாற்றிட நீங்கள் விரும்பினால், இந்த பக்கத்திற்கு சென்று [$2 $1] அங்கு மாற்றிடவும்.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "இந்தப் பெயரில் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.",
"mwe-upwiz-next": "அடுத்தது",
"mwe-upwiz-next-file": "தொடர்க",
"mwe-upwiz-next-deeds": "அடுத்தது",
"mwe-upwiz-next-details": "அடுத்தது",
"mwe-upwiz-home": "முகப்புப் பக்கத்திற்குச் செல்க",
"mwe-upwiz-upload-another": "மேலும் கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக",
"mwe-upwiz-prevent-close": "நீங்கள் இதுவரை {{PLURAL:$1|இந்தக் கோப்பைப்|இந்தக் கோப்புகளைப்}} பதிவேற்றவும் வெளியிடவும் இல்லை.",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "[$1 உங்கள் பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில்], $2 → $3 கீழ் நீங்கள் இந்த நீங்கள் மீண்டும் செயலாக்கம் செய்யலாம்.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "இந்தப் புகைப்படத்தை எடுத்தவர் அல்லது ஓவியத்தை வரைந்தவர் பெயர் முதலியன.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "இந்த எண்ணிமக் கோப்பு எங்கிருந்து வந்தது என்பது பற்றி - அது ஓர் உரலியாகவோ (URL) நூலாகவோ பதிப்பகமாகவோ இருக்கலாம்.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "நீங்கள் உங்கள் விக்கி பயனர் பெயர் அல்லது உங்கள் உண்மைப் பெயரை உபயோகிக்கலாம்.\nஇந்த இரண்டு முறையிலும், இது உங்கள் விக்கி பயனர் பக்கத்துடன் இணைக்கப்படும்.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "கோப்புப்பெயராக இருக்கக்கூடிய தனித்த விளக்கமான தலைப்பு. எளிய மொழியில் இடைவெளிகளுடன் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். கோப்பின் நீட்டிப்பை சேர்க்க வேண்டாம்.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "இந்தப் பணியைப் பற்றிய குறிப்பிடத்தக்க எல்லாவற்றையும் விளக்கவும்.\nஒரு நிழற்படம் எனில், அந்த படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, நிகழ்வு, அல்லது இடம் போன்றவற்றை குறிப்பிடவும்.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "இந்தப் பணி உருவாக்கப்பட்ட அல்லது முதலில் வெளியிடப்பட்ட நாள் (YYYY-MM-DD வடிவமைப்பில்).",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "எளிதாக கண்டறிய, உங்கள் கோப்பை [$1 பகுப்புகளில்] சேர்க்கவும்.",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "இந்தப் பணியை பற்றி நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் வேறு ஏதாவது தகவல்கள் - புவியியல் ஆயத்தொலைவுகள், மற்ற பதிப்புகளுக்கான இணைப்புகள், மேலும்.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "இவ்வூடகக் கோப்பு உருவாக்கப்பட்ட இடத்துக்கான ஆள்கூறுகள்.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "மேலும் அறிந்துகொள்ள.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "அருள்கூர்ந்து பதிவேற்றத்தை முதலில் சேர்க்கவும்.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "தயவு செய்து {{PLURAL:$1|இக்கோப்பை|இக்கோப்புகளை}} நீங்கள் எங்கே பெற்றீர்கள் என்பதையும் {{PLURAL:$1|இதை|இவற்றை}} இத்தளம் எவ்வாறு பயன்படுத்தலா என்பதையும் தெரிவுகளுள் ஒன்றைத் தெரிவதனூடாக விபரிக்கவும்.",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "ஓர் உரிமத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"mwe-upwiz-license-show-all": "வேறோர் உரிமம் பயன்படுத்தவும்",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட அனுமதியைப் பயன்படுத்தவும்",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "கீழே உங்கள் பயனர்பெயர் அல்லது உண்மையான பெயர் இட்டு நீங்கள் கையொப்பமிடுவது அவசியமாகிறது.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "அகலாங்கானது -90இலிருந்து 90இற்குள் அமைந்திருக்க வேண்டும்.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "நெட்டாங்கானது -180இலிருந்து 180இற்குள் அமைந்திருக்க வேண்டும்.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "உயரம் கண்டிப்பாக எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "உங்கள் கையொப்பம் மிக நீளமாக உள்ளது.\nஅதனை $1 {{PLURAL:$1|வரியுருவிலும்|வரியுருக்களிலும்}} சிறியதாக அமைக்கவும்.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "உங்கள் கையொப்பம் மிகக் குறுகியதாக உள்ளது.\nஅதனை $1 {{PLURAL:$1|வரியுருவிலும்|வரியுருக்களிலும்}} நீண்டதாக அமைக்கவும்.",
"mwe-upwiz-error-blank": "இது தேவைப்படும் புலம் ஆகும்.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "இப்புலம் மிக நீளமாக உள்ளது.\nதயவு செய்து இப்பதிவை $1 {{PLURAL:$1|வரியுருவிலும்|வரியுருக்களிலும்}} சிறியதாக அமைக்கவும்.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "இப்புலம் மிகக் குறுகியதாய் உள்ளது.தயவு செய்து இப்பதிவை $1 {{PLURAL:$1|வரியுருவிலும்|வரியுருக்களிலும்}} நீண்டதாக அமைக்கவும்.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "இத் தலைப்பு விரும்பத்தகாத உரையைக் கொண்டிருக்கிறது. தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "தலைப்பைப் பொருளுள்ளதாக வைக்கவும்.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "நீங்கள் கோப்பு நீட்சியொன்றை இணைக்கத் தேவையில்லை. ஒரு மாந்தர் வாசிக்கக்கூடிய தலைப்பை மட்டும் சேர்த்தால் ஏனையவற்றைச் செயலி கவனித்துக் கொள்ளும்.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "விக்கியுரையை உள்ளிட உங்களை வேண்டி நிற்கும் தெரிவொன்றை நீங்கள் தெரிந்துள்ளீர்கள்.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "இந்த விக்கியுரை மிகச் சிறியதாக இருப்பதால் இதை உரிமமாகப் பயன்படுத்த இயலாது.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "நீங்கள் உள்ளிட்ட விக்கியுரை மிக நீளமாக உள்ளது.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "நீங்கள் $1 {{PLURAL:$1|கோப்பினை|கோப்புகளை}} மட்டுமே ஒரேநேரத்தில் பதிவேற்ற முடியும். நீங்கள் மொத்தமாக $2 {{PLURAL:$2|கோப்பினை|கோப்புகளை}} பதிவேற்ற முயன்றதால் $3 {{PLURAL:$3|கோப்பு நீக்கப்பட்டது.|கோப்புகள் நீக்கப்பட்டன.}}",
"mwe-upwiz-too-many-files": "மிக அதிக கோப்புகள்",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "$1 வரையிலான அளவுள்ள கோப்புகளை மட்டுமே பதிவேற்ற முடியும். உங்களது கோப்பின் அளவு $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "கோப்பு மிகப் பெரிதாக உள்ளது.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "ஆக்கியவர் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "ஆக்கியவர் 70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "அமெரிக்காவில் 1923க்கு முன் வெளியிடப்பட்டது",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "நாசாவின் அசல் வேலை",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "பதிப்புரிமைக்குட்பட்டது, ஆனாலும் வணிக நோக்கம் உட்பட எந்தவொரு நோக்கத்துக்கும் பயன்படுத்தலாம்",
"mwe-upwiz-license-gfdl": " க்னூ கட்டற்ற ஆக்க உரிமம்",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "கட்டாயமாக ஐக்கிய அமெரிக்காவில் பதிப்புரிமை முடிந்துள்ளது.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|இவ்வேலை|இவ்வேலைகள்}} ஐக்கிய அமெரிக்க அரசால் செய்யப்பட்டது",
"mwe-upwiz-license-misc": "இதர காரணங்கள்",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "மற்றொரு காரணம் மேலே குறிப்பிடப்படவில்லை",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "முன்தோற்றம்",
"mwe-upwiz-license-none-head": "இதை நான் இணையத்தில் கண்டெடுத்தேன் -- நான் உறுதியாக இல்லை",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "{{PLURAL:$1|இப்பதிவேற்றத்தை|இப்பதிவேற்றங்களை}} நீக்குவதில் நீங்கள் உறுதியாகவுள்ளீர்களா?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "நீக்குவதை உறுதி செய்க",
"mwe-upwiz-categories": "பகுப்புகள்",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "பதிவேற்றம் வெற்றி பெற்றது, ஆனால் வழங்கியிலிருந்து கட்டைவிரலளவு படத்தைப் பெற முடியவில்லை.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "\"$1\" என்ற கோப்புப் பெயரைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 தெரிந்த சிக்கல்கள்]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "பழைய படிவத்திற்குத் திரும்புக",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "கருத்து",
"mwe-upwiz-feedback-title": "பதிவேற்றக் கருவி குறித்த கருத்து தரவும்",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "எனது பதிவேற்றத் தலைப்பு, \"$1\" தடைசெய்யப்பட்டது.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "உங்கள் சமர்ப்பித்தலில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "சரி",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "\"$1\" என்ற பெயரில் பரப்புரை ஏதும் இல்லை.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "பரப்புரை \"$1\" செயலில் இல்லை.",
"prefs-uploads": "தகவலேற்றங்கள்",
"prefs-upwiz-licensing": "அனுமதி",
"prefs-upwiz-experimental": "சோதனை அம்சங்கள்",
"prefs-upwiz-interface": "பயனர் இடைமுகப்பு",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "இயல்பான உரிமம்",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "இயல்புநிலையில் உள்ளதைப் பயன்படுத்தவும்",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "சொந்த ஆக்கம்-$1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "வேறொருவரின் ஆக்கம் - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "உரிம அறிமுக வகுப்பைப் புறக்கணி"
}
|
