1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Dbc334",
"Eleassar",
"Irena Plahuta",
"Yerpo",
"Pickle12",
"Janezdrilc",
"Envlh"
]
},
"uploadwizard": "Čarovnik nalaganja",
"uploadwizard-desc": "Čarovnik za nalaganje, razvit s podporo za večpredstavnostno uporabnost",
"right-upwizcampaigns": "Konfiguriraj kampanje čarovnika nalaganja",
"action-upwizcampaigns": "konfiguriranje nalagalnih kampanj",
"group-upwizcampeditors": "Uredniki kampanj čarovnika nalaganja",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|urednik|urednica}} kampanj čarovnika nalaganja",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Uredniki kampanj čarovnika nalaganja",
"api-error-noimageinfo": "Nalaganje je uspelo, vendar nam strežnik ni dal nobenih informacij o datoteki.",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Stran je bila onemogočena zaradi začasnih tehničnih težav. V tem času poskusite uporabiti standardni obrazec za nalaganje.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Nauči se",
"mwe-upwiz-step-file": "Naloži",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Pravice objave",
"mwe-upwiz-step-details": "Opiši",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Uporabi",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Kampanja s tem imenom že obstaja.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Prišlo je do neznane napake.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Na wikiju že obstaja [$1 druga datoteka] z enakim imenom datoteke",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Obstajala je datoteka s tem imenom, »$1«, vendar je bila izbrisana in je ne morete ponovno naložiti. Če je vaša datoteka drugačna, jo poskusite preimenovati.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Oprostite, vendar nismo uspeli najti vodnika v vašem jeziku. Namesto tega je prikazan v jeziku $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Oprostite, žal nismo našli nobene datoteke vodnika, ki bi moral biti tukaj. Prosimo, obrnite se na sistemske skrbnike.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Oprostite, žal nismo mogli dobiti pomanjšane slike vodnika, ki bi se prilegala zaslonu. To je lahko začasna težava z Wikimediino Zbirko; poskusite znova pozneje.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Plošča pomoči",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Plošča pomoči",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Dodaj več datotek",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Izberi predstavnostne datoteke za prispevanje",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Deljenje slik iz Flickra",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Dodaj več slik s Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "ali",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Pridobi s Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Naloži izbrane slike",
"mwe-upwiz-transport-started": "Začenjanje ...",
"mwe-upwiz-uploading": "Nalaganje ...",
"mwe-upwiz-queued": "V čakalni vrsti ...",
"mwe-upwiz-assembling": "Združevanje ...",
"mwe-upwiz-publish": "Objavljanje ...",
"mwe-upwiz-transported": "Nalaganje je zaključeno ...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Naloženo",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Pridobivanje informacij o datoteki in predogledov ...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Pošiljanje podrobnosti ...",
"mwe-upwiz-published": "Objavljeno!",
"mwe-upwiz-failed": "Spodletelo.",
"mwe-upwiz-remove": "Odstrani",
"mwe-upwiz-override": "Vseeno naloži",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Odstrani datoteko s seznama datotek za nalaganje",
"mwe-upwiz-remove-description": "Odstrani opis",
"mwe-upwiz-upload": "Naloži",
"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "Vaš brskalnik na žalost ni zmožen nalagati datotek.\nProsimo, poskusite drug brskalnik.",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Vse datoteke so uspešno naložene!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Nalaganje nekaterih datotek je spodletelo.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Znova naloži spodletele datoteke",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Vseeno nadaljuj",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "V prihodnje preskoči ta korak",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nobena od datotek ni bila uspešno naložena.",
"mwe-upwiz-upload-count": "naložena $1 od $2 {{PLURAL:$2|datoteke|datotek}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "nalaganje",
"mwe-upwiz-finished": "Končano!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Stran od {{GENDER:$2|vas}} zahteva navedbo informacij o avtorskih pravicah za {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, zato da se prepričajo, da {{PLURAL:$1|jo|ju|jih}} lahko vsakdo zakonito ponovno uporabi.",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Datoteka je|Datoteki sta|Datoteke so}} moje lastno delo.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Jaz, $2, imetnik avtorskih pravic na {{PLURAL:$1|tem delu|teh delih}}, s tem vsakomur nepreklicno dovoljujem, da uporablja, spreminja in razširja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}} v katerikoli namen, in {{PLURAL:$1|ga|ju|jih}} zato objavljam pod naslednjimi pogoji:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Jaz, $2, imetnik avtorskih pravic na {{PLURAL:$1|tem delu|teh delih}}, s tem vsakomur nepreklicno dovoljujem, da uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}} v katerikoli namen, dokler me navedejo in delijo izpeljano delo pod enakimi pogoji.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Jaz, $2, imetnik avtorskih pravic na {{PLURAL:$1|tem delu|teh delih}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 ([$3 besedilo licence]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Avstrija ([$3 zakonik]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršnokoli predelano delo pod tem dovoljenjem.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "\tJaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Nemčija ([$3 zakonik]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Estonija ([$3 zakonik]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Španija ([$3 zakonik]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Hrvaška ([$3 zakonik]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Luksemburg ([$3 zakonik]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli vsako izpeljano delo pod to licenco.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Nizozemska ([$3 zakonik]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Norveška ([$3 zakonik]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršnokoli predelano delo pod tem dovoljenjem.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Poljska ([$3 zakonik]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "Jaz, $2, imetnik avtorskih pravic na {{PLURAL:$1|tem delu|teh delih}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe teh {{PLURAL:$1|dela|del}} pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Romunija ([$3 zakonik]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Jaz, $2, imetnik avtorskih pravic na {{PLURAL:$1|tem delu|teh delih}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva 3.0 ([$3 besedilo licence]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Jaz, $2, imetnik avtorskih pravic na {{PLURAL:$1|tem delu|teh delih}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe teh {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Zero Posvetitev v javno last ([$3 zakonik]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, brez kakršnihkoli omejitev.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod naslednjim dovoljenjem:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Jaz, imetnik avtorskih pravic za {{PLURAL:$2|to delo|ti deli|ta dela}}, objavljam {{PLURAL:$2|to delo|ti deli|ta dela}} pod licenco $1.",
"mwe-upwiz-source-permission": "Njihov avtor vam je dal izrecno dovoljenje, da jih lahko naložite",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Datoteka ni|Datoteki nista|Datoteke niso}} moje delo.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Prosimo, vnesite naslove, kjer ste našli vsako od datotek.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Če imajo vse datoteke isti vir, avtorja in stanje avtorskih pravic, jih lahko za vse datoteke vnesete samo enkrat.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Zdaj nam povejte, zakaj ste mnenja, da imate {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}} pravico objaviti:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "V redu",
"mwe-upwiz-source-custom": "Na naslednji strani navedite podatke o avtorskih pravicah za vsako datoteko posebej.",
"mwe-upwiz-more-options": "Dodaj lokacijo in več informacij ...",
"mwe-upwiz-copy-metadata": "Skopiraj podatke v vse obrazce za nalaganje, ki sledijo ...",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Kopiraj",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Skopirano",
"mwe-upwiz-copy-title": "Skopiraj naslov (s samodejnim številčenjem)",
"mwe-upwiz-copy-description": "Skopiraj opise",
"mwe-upwiz-copy-date": "Skopiraj datum",
"mwe-upwiz-copy-categories": "Skopiraj kategorije",
"mwe-upwiz-copy-location": "Skopiraj lokacijo",
"mwe-upwiz-copy-other": "Skopiraj druge podatke",
"mwe-upwiz-desc": "Opis",
"mwe-upwiz-title": "Naslov",
"mwe-upwiz-date-created": "Datum nastanka",
"mwe-upwiz-location": "Kraj",
"mwe-upwiz-location-button": "Prikaži na zemljevidu",
"mwe-upwiz-location-lat": "Zemljepisna širina",
"mwe-upwiz-location-lon": "Zemljepisna dolžina",
"mwe-upwiz-location-alt": "Nadmorska višina",
"mwe-upwiz-copyright-info": "Pravice objave",
"mwe-upwiz-author": "Avtor(ji)",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Datoteka je bila samodejno pretvorjena v obliko $1.",
"mwe-upwiz-other": "Druge informacije",
"mwe-upwiz-source": "Vir",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "Hvala za nalaganje!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "Zdaj lahko {{PLURAL:$1|datoteko|datoteki|datoteke}} uporabite na wikijih ali {{PLURAL:$1|jo|ju|jih}} povežete na spletu.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Za uporabo datoteke v wikiju skopirajte v stran to besedilo:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Za povezavo v HTML skopirajte ta naslov URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Ta wiki ne sprejema imen datotek s končnico ».$1«.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Ta wiki zahteva, da imajo datoteke končnico – kot je ».jpg« na koncu datoteke.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Datoteko »$1« že nalagate.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Dovoljene končnice so:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Datoteka je bila nekoč že naložena na ta wiki.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Datoteka je bila že naložena na ta wiki, a je bila kasneje izbrisana.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Naložim vseeno?",
"mwe-upwiz-ok": "V redu",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Datoteka s tem imenom že obstaja. Če jo želite zamenjati, pojdite na stran za [$2 $1] in jo zamenjajte tam.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Prosimo, izberite drugačen naslov, saj ta naslov že uporablja druga datoteka.",
"mwe-upwiz-next": "Naprej",
"mwe-upwiz-next-file": "Nadaljuj",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Naprej",
"mwe-upwiz-next-details": "Naprej",
"mwe-upwiz-previous": "Nazaj",
"mwe-upwiz-home": "Pojdi na domačo stran wikija",
"mwe-upwiz-upload-another": "Naloži več datotek",
"mwe-upwiz-prevent-close": "Niste še zaključili s postopkom nalaganja!",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Vodiča si lahko ponovno aktivirate v [$1 vaših uporabniških nastavitvah], pod $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Ime osebe, ki je posnela fotografijo, naslikala sliko, narisala risbo itn.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Od koder je prišla ta digitalna datoteka – lahko je URL, knjiga ali objava",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Uporabite lahko vaše uporabniško ime na wikiju ali vaše pravo ime.\nV obeh primerih bo vpisano ime povezano na vašo uporabniško stran na wikiju.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Kratek edinstven naslov datoteke, ki bo slušil kot ime datoteke. Uporabljate lahko navaden jezik s presledki. Ne vključujte datotečne končnice.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Opišite, kaj je pomembno glede datoteke.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Izberite datum, ko je bilo to delo ustvarjeno ali prvič objavljeno, s koledarja ali ga vnesite v obliki LLLL-MM-DD.",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Svojo datoteko dodajte v [$1 kategorije], da jo bo lažje najti.",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "Vse druge informacije o tem delu, ki jih želite vključiti – geografske koordinate, povezave do drugih različic idr.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Geokodirajte svojo datoteko], da navedete, kje je bila predstavnostna datoteka posneta (včasih ni koristno navesti lokacije za vsako vrsto predstavnosti).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Več o tem.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Prosimo, najprej dodajte datoteke za nalaganje.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Prosimo, pojasnite, kje ste prejeli to datoteko in kako jo lahko ta stran lahko uporablja, tako, da izberete eno od možnosti.",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Prosimo, izberite licenco.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Uporabi drugačno dovoljenje",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Uporabi priporočeno dovoljenje strani",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Podpisati morate s svojim uporabniškim ali pravim imenom v ustrezno polje.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Zemljepisna širina mora biti število med -90 in 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Zemljepisna dolžina mora biti število med -180 in 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Nadmorska višina mora biti število.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Vaš podpis je predolg.\nSkrajšajte ga na $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Vaš podpis je prekratek.\nPodaljšajte ga na $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Polje je obvezno.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Vnos je predolg.\nProsimo, prepričajte se, da je vnos dolg največ $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Vnos je prekratek.\nProsimo, prepričajte se, da je vnos dolg najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Naslov vsebuje nekaj neželenega besedila. Prosimo, preglejte ga.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Prosimo, naredite ta naslov bolj smiseln.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "To izgleda kot naslov predogledne sličice. Prosimo, ne nalagajte sličic nazaj na isti wiki. V nasprotnem primeru popravite ime datoteke, da bo bolj smiselno in da ne bo imelo predpone predoglednih sličic.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Ni vam potrebno dodati končnice. Samo vnesite berljiv naslov in program bo poskrbel za ostalo.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Naslov ustreza strani na wikiju, ki je zaščitena. Prosimo, izberite drug naslov.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Izbrali ste možnost, ki od vas zahteva vnos wikibesedila.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Vneseno wikibesedilo je prekratko za dovoljenje",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Vneseno wikibesedilo je predolgo.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$1|Obstaja ena težava|Obstajata dve težavi|Obstajajo $1 težave|Obstaja $1 težav}} z {{PLURAL:$2|zgornjim obrazec|zgornjima obrazcema|zgornjimi obrazci}}. Odpravite {{PLURAL:$1|težavo|težavi|težave}} in poskusite {{PLURAL:$2|obrazec|obrazca|obrazce}} poslati ponovno.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Naenkrat lahko naložite samo $1 {{PLURAL:$1|datoteko|datoteki|datoteke|datotek}}, medtem ko ste poskušali naložiti skupno $2 {{PLURAL:$2|datoteko|datoteki|datoteke|datotek}}. Prosimo, poskusite znova z manjšim številom datotek!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Preveč datotek.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Naložite lahko samo datoteke, ki so velike do $1. Poskusili ste naložiti datoteko velikosti $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Datoteka je prevelika.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Priporočamo, da pravilno izpolnite vsa polja. Želite nadaljevati brez popravljanja?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Da",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Ne",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Opozorilo",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Ustvarite si račun in nalagajte!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Naloži!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Nalaganje|Nalaganji|Nalaganja}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Sodelavec|Sodelavca|Sodelavci}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Ogled vseh naloženih predstavnosti",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Tukaj ni še nobenega nalaganja!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 ([$2 pravno besedilo])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Avstrija ([$2 zakonik])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Nemčija ([$2 zakonik])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Estonija ([$2 zakonik])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Španija ([$2 zakonik])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Hrvaška ([$2 zakonik])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Luksemburg ([$2 zakonik])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Nizozemska ([$2 pravno besedilo])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Norveška ([$2 zakonik])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Poljska ([$2 zakonik])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Romunija ([$2 zakonik])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Priznanje avtorstva 3.0 ([$2 pravno besedilo])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.5 ([$2 pravno besedilo])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Priznanje avtorstva 2.5 ([$2 pravno besedilo])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.0 ([$2 pravno besedilo])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Priznanje avtorstva 2.0 ([$2 pravno besedilo])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero": "Creative Commons odpoved CC0 (odpoved vsem pravicam, kot javna last: [$2 zakonik])",
"mwe-upwiz-license-custom": "Dovoljenje opisuje naslednje wikibesedilo (mora vsebovati veljavno [$2 oznako avtorskih pravic]):",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Oznake avtorskih pravic",
"mwe-upwiz-license-fal": "Licenca za prosto umetnost (FAL)",
"mwe-upwiz-license-own-pd": "Z dovoljenjem Creative Commons Zero so vse pravice opuščene (kot javna last)",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Avtor je umrl pred več kot 100 leti",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Avtor je umrl pred več kot 70 leti",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Prvič objavljeno v Združenih državah Amerike pred 1923",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Izvirno delo zvezne vlade ZDA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Izvirno delo NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Izvirno delo vojaške mornarice ZDA",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Preprosto za avtorsko zaščito",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Previdno s tem. Slika mora biti zelo preprosta, npr. zelen krog ali rdeč kvadrat",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logotip s samo preprostim besedilom (trgovsko ime)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Avtorsko zaščiteno, vendar se lahko uporablja za katerikoli namen, vključno s komercialnim",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Lahko se uporablja za kateri koli namen, vključno komercialno, če je imetnik avtorskih pravic pravilno naveden.",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "Licenca GNU za rabo proste dokumentacije",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Copyleft, potreben je pripis avtorstva (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Imetnik avtorskih pravic je {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}} objavil z ustrezno licenco Creative Commons.",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Za to spletišče vse licence Creative Commons niso primerne. Prepričajte se, da je imetnik avtorskih pravic uporabil eno od naslednjih licenc.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Imetnik avtorskih pravic je {{PLURAL:$1|svojo sliko ali video|svoji sliki ali videa|svoje slike ali videe}} objavil v Flickru s pravo licenco.",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Preverite razdelek »License« (Licenca) na robu strani Flickr. Tako ikona kot ime uporabljene licence se morata ujemati z izbirami, ki so na razpolago tukaj.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Avtorske pravice so v ZDA zagotovo potekle.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} se nahaja v ZDA, zato morajo avtorske pravice dela v tej državi poteči.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|To delo|Ti deli|Ta dela}} je naredila vlada Združenih držav Amerike",
"mwe-upwiz-license-misc": "Razni razlogi",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Drug razlog, ki zgoraj ni naveden",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Predogled",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Našel sem jo na internetu – nisem prepričan",
"mwe-upwiz-license-none": "Verjamem, da {{PLURAL:$1|je to delo|sta ti deli|so ta dela}} pod prostim dovoljenjem ali zakonito v javni lasti. Zavedam se, da {{PLURAL:$1|bo|bosta|bodo}}, če pravočasno ne dodam potrebnih podatkov o licenciranju, {{PLURAL:$1|datoteka morda izbrisana|datoteki morda izbrisani|datoteke morda izbrisane}}.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Ste prepričani, da želite odstraniti {{PLURAL:$1|to datoteko|ti datoteki|te datoteke}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Potrdite odstranitev",
"mwe-upwiz-license-external": "Datoteka je na izvirni strani »$1« pod naslednjim dovoljenjem: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Datoteka je na izvirni strani »$1« pod naslednjim dovoljenjem: $2. Wiki žal ne dovoli tega dovoljenja.",
"mwe-upwiz-categories": "Kategorije",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Nalaganje je uspelo, vendar strežnik ni mogel pridobiti predogledne sličice",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Ne morem razumeti imena datoteke »$1«",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Znane težave]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Nazaj na staro obliko",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Drugi načini nalaganja",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Sporoči svoje mnenje",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Pustite povratno informacijo o čarovniku za nalaganje",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "To je vnos črnega seznama naslovov, s katerim se je ujemal:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Moj naslov nalaganja »$1« je prepovedan.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Pri pošiljanju je prišlo do napake",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "V redu",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Ni kampanje imenovane »$1«.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Kampanja »$1« ni bila omogočena.",
"prefs-uploads": "Nalaganje",
"prefs-upwiz-licensing": "Licenciranje",
"prefs-upwiz-experimental": "Preizkusne funkcije",
"prefs-upwiz-interface": "Uporabniški vmesnik",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Privzeta licenca",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Uporabi, karkoli je privzeto",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Lastno delo - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Delo nekoga drugega - $1",
"mwe-upwiz-prefs-chunked": "Nalaganje po delih za datoteke, večje od $1, v Čarovniku za nalaganje – Poveča največjo velikost datoteke za nalaganje z $2 na $3",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Preskoči uvodni vodič po licenciranju",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Največje število sočasnih nalaganj",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Naslednja stran",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Seznam nalagalskih kampanj"
}
|
