1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ansumang",
"Jnanaranjan Sahu",
"Odisha1",
"Psubhashish",
"Shisir 1945",
"Envlh"
]
},
"uploadwizard": "ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼",
"uploadwizard-desc": "ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼, ମଲ୍ଟିମିଡ଼ିଆ ବ୍ୟବହାର ଅନୁମୋଦନ ଦେଇ ତିଆରି",
"right-upwizcampaigns": "ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼ ଅଭିଯାନ ସବୁ ସଜାଇବେ",
"action-upwizcampaigns": "ଅପଲୋଡ଼ ଅଭିଯାନସବୁକୁ ସଜାନ୍ତୁ",
"group-upwizcampeditors": "ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼ ଅଭିଯାନ ସମ୍ପାଦକଗଣ",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼ ଅଭିଯାନ ସମ୍ପାଦକ}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼ ଅଭିଯାନ ସମ୍ପାଦକଗଣ",
"api-error-noimageinfo": "ଅପଲୋଡ଼ ସଫଳ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭରଟି ଆମ୍ଭଙ୍କୁ ଫାଇଲଟୀ ବାବଦରେ କିଛି ବିବରଣୀ ଦେଲା ନାହିଁ ।",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "କିଛି କାରିଗରି ଅସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଫୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଅଚଳ କରିଦିଆଯାଇଅଛି । ଏହି ସମୟ ଭିତରେ ଆପଣ ସାଧାରଣ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ।",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "ଶିଖନ୍ତୁ",
"mwe-upwiz-step-file": "ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ",
"mwe-upwiz-step-deeds": "ପ୍ରକାଶ ନୀତି",
"mwe-upwiz-step-details": "ବଖାଣିବେ",
"mwe-upwiz-step-thanks": "ବ୍ୟବହାର",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "ଏହି ନାମରେ ଆଗରୁ ଅଭିଯାନଟିଏ ଅଛି ।",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "ଏକ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା ।",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "ଏହି ଉଇକିରେ [$1 ଆଉ ଏକ ଫାଇଲ] ସେହି ଏକା ନାମରେ ରହିଅଛି",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "ଆଗରୁ \"$1\" ନାମରେ ଏକ ଫାଇଲ ଥିଲା ଯାହାକି ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଥିଲା, ତେଣୁ ଆପଣ ସେହି ଏକା ନାମରେ ଆଉଥରେ ଫାଇଲଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ । ଦି ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଟି ଅଲଗା ତେବେ ତାହାକୁ ନୂଆ ନାମରେ ନାମିତ କରନ୍ତୁ ।",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "କ୍ଷମା କରିବେ, ଆମ୍ଭେ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଶିକ୍ଷଣଟିଏ ପାଇ ପାରିଲୁ ନାହିଁ । ତାବଦଳରେ $1ରେ ଥିବା ଶିକ୍ଷଣଟି ଦେଖାଯାଉଅଛି ।",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "କ୍ଷମା କରିବେ, ଆମ୍ଭେ କୌଣସିଟି ଶିକ୍ଷଣ ପାଇଲୁଁ ନାହିଁ ଯାହା ଏଠାରେ ରହିପାରିବ । ଦୟକରି ସିଷ୍ଟମ ପରିଛାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "କ୍ଷମା କରିବେ, ଆମ୍ଭେ ଏକ ସ୍କ୍ରିନରେ ରହିବା ଭଳି ଶିକ୍ଷଣର ପରିମୀତ ଛବିଟିଏ ପାଇପାରିଲୁ ନାହିଁ । ଏହା ଉଇକିମିଡ଼ିଆ କମନ୍ସର ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅସୁବିଧା ହୋଇପାରେ ।",
"mwe-upwiz-help-desk": "ସହଯୋଗ",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:ସହଯୋଗ",
"mwe-upwiz-add-file-n": "ଆଉ ଏକ ଫାଇଲ ଯୋଡ଼ିବେ",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ମିଡ଼ିଆ ଫାଇଲଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "ଫ୍ଲିକରରୁ ଛବି ଯୋଡିବେ",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "କିମ୍ବା",
"mwe-upwiz-add-flickr": "ଫ୍ଲିକରରୁ ଆଣିବେ",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "ଫ୍ଲିକରର ଫଟୋ/ଫଟୋଗୋଛାର URL",
"mwe-upwiz-select-flickr": "ବାଛିଥିବା ଛବିଗୁଡିକୁ ଅପଲୋଡ କରିବେ",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "ଏହି ଫର୍ମଟି flickr.comରେ ଥିବା ଜିନିଷଗୁଡିକୁ ଲୋଡ କରିବ ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ଫ୍ଲିକର [https://www.flickr.com/help/terms/ terms of use] and [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ privacy policy]ଅନୁଯାୟୀ ହେବ ।",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ଟୁଲଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ଵାରା, ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣା ଏବଂ ଅନୁରୋଧ ସବିଶେଷ ଫ୍ଲିକରରେ ରହିବ ।",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "ଆମେ ଏହି ଫାଇଲଟିଜୁ $1ରୁ ଆଣିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।",
"mwe-upwiz-transport-started": "ଆରମ୍ଭିଲା...",
"mwe-upwiz-uploading": "ଅପଲୋଡ଼ ହେଉଛି...",
"mwe-upwiz-queued": "ଧାଡିହୋଇଅଛି...",
"mwe-upwiz-assembling": "ଯୋଡୁଅଛି...",
"mwe-upwiz-publish": "ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଛି...",
"mwe-upwiz-transported": "ଅପଲୋଡ଼ ଶେଷ ହେଲା...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "ଉପଲୋଡ ହୋଇଯାଇଛି",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ଓ ଦେଖଣା ତିଆରି କରୁଅଛୁ...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "ସବିଶେଷ ଦେଇ ପ୍ରକାଶ କରୁଅଛୁ...",
"mwe-upwiz-published": "ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା!",
"mwe-upwiz-failed": "ଅସଫଳ",
"mwe-upwiz-remove": "ବାହାର କରିବା",
"mwe-upwiz-override": "ଯେମିତି ବି ହେଉ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ ।",
"mwe-upwiz-remove-upload": "ଅପଲୋଡ଼ ତାଲିକାରେ ଥିବା ଫାଇଲ ଭିତରୁ ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ବାହାର କରିଦେବେ",
"mwe-upwiz-remove-description": "ବିବରଣୀଟିକୁ ବାହାର କରିଦେବେ",
"mwe-upwiz-upload": "ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ",
"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "ଦୁଖୀତଃ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରଟି ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ କରିପାରୁନାହିଁ ।\nଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ରାଉଜର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "ଅପଲୋଡ଼ସବୁ ସଫଳ ହେଲା!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "କେତେକ ଅପଲୋଡ଼ ବିଫଳ ହେଲା ।",
"mwe-upwiz-file-retry": "ବିଫଳ ଅପଲୋଡ଼କୁ ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "ଯେମିତିହେଉ ଆଗେଇ ନିଅନ୍ତୁ",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହି ପାହାଚକୁ ଛାଡ଼ିଯାଆନ୍ତୁ",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "କୌଣସିଟି ଅପଲୋଡ଼ ସଫଳ ହେଲାନାହିଁ ।",
"mwe-upwiz-upload-count": "$2 ର $1 {{PLURAL:$2|ଗୋଟି ଫାଇଲ|ଗୋଟି ଫାଇଲ}} ଅପଲୋଡ଼ କରାଗଲା",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "ଅପଲୋଡ଼ କରୁଅଛୁଁ",
"mwe-upwiz-finished": "ଶେଷହେଲା!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "ଏହି ସାଇଟରେ {{GENDER:$2|you}}ଙ୍କୁ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମଟି|ଏହି କାମମାନଙ୍କ}} ନିମନ୍ତେ ସତ୍ଵାଧିକାର ତଥ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଯାହାଫଳରେ ସଭିଏଁ ଆଇନଗତ ଭାବରେ {{PLURAL:$1|ଏହାକୁ|ଏମାନଙ୍କୁ}} ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|ଏହି ଫାଇଲଟି|ଏହି ଫାଇଲସବୁ}} ମୋର ଆପଣା କାମ ଅଟନ୍ତି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ଏଠାରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଭାବରେ ଯେକୌଣସି କାମରେ ସଭିଙ୍କୁ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ବ୍ୟବହାର, ବଦଳ ଓ ପୁନବଣ୍ଟନ ଲାଗି ଅନୁମତି ଦେଉଅଛି ଓ ସେଥିସକାଶେ {{PLURAL:$1|ତାହାକୁ|ସେମାନଙ୍କୁ}} ତଳଲିଖିତ ନିୟମାବଳି ଅଧୀନରେ ପ୍ରକାଶିତ କରୁଅଛି:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ଯେତେ ଯାଏଁ ମୋତେ କାମର ଶ୍ରେୟ ଦିଆଯାଉଥିବ ସେତେଯାଏଁ ଏଠାରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଭାବରେ ଯେକୌଣସି କାମରେ ସଭିଙ୍କୁ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ବ୍ୟବହାର ଲାଗି ଅନୁମତି ଦେଉଅଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଜର୍ମାନୀ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଇଷ୍ଟୋନିଆ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ସ୍ପେନ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ କ୍ରୋଆଟିଆ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଲକ୍ସେମବର୍ଗ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ନେଦରଲାଣ୍ଡ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ନରୱେ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ପୋଲାଣ୍ଡ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ରୋମାନିଆ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ,ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ଏଲାଇକ ୩.୦ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(ଯେତେଯାଏଁ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ସେତେଯାଏଁ କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}}କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ବାଣ୍ଟିପାରିବେ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ,ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନ ଡେଡିକେସନ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}}କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ବାଣ୍ଟିପାରିବେ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଏଥିରେ କୌଣସି ନୀତିଗତ କଟକଣା ନାହିଁ ।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମମାନଙ୍କ}}ର ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମମାନ}} ତଳଲିଖିତ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ପ୍ରକାଶିତ କରୁଅଛି:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "ମୁଁ, ଏହି {{PLURAL:$2|ଏହି କାମଟିର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ ଭାବରେ {{PLURAL:$2|ଏହି କାମଟି|ଏହି କାମମାନ}} $1 ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧିନରେ ପ୍ରକାଶିତ କଲି ।",
"mwe-upwiz-source-permission": "ଗଢ଼ାଳି ଆପଣଙ୍କୁ ତାଙ୍କ କାମମାନ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଲାଗି ଖୋଲାଖୋଲି ଅନୁମତି ଦେଇଅଛନ୍ତି",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|ଏହି ଫାଇଲଟି|ଏହି ଫାଇଲସବୁ}} ମୋର ଆପଣା କାମ ନୁହଁନ୍ତି ।",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲ ସବୁ ଯେଉଁଠାରୁ ପାଇଲେ ସେଠାକାର ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ ।",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "ଯଦି ସବୁ ଫାଇଲର ସମାନ ମୂଳାଧାର, ଗଢ଼ାଳି ଓ ସତ୍ଵାଧିକାର ସ୍ଥିତି ସମାନ ଥାଏ, ତେବେ ସେସବୁକୁ ଆପଣ ଏକାସଙ୍ଗେ ଅପଲୋଡ଼ କରିପାରିବେ ।",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "ଦୟାକରି ଆମକୁ କହନ୍ତୁ କାହିଁକି ଆପଣଙ୍କର {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ପ୍ରକାଶ କରିବାର ଅଧିକାର ଅଛି ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "ଠିକ ଅଛି",
"mwe-upwiz-source-custom": "ଆସନ୍ତା ପୃଷ୍ଠାରେ ଗୋଟେ ଗୋଟେ କରି ପ୍ରତିଟି ଫାଇଲର ସତ୍ଵାଧିକାର ବିବରଣୀ ଦେବେ ।",
"mwe-upwiz-more-options": "ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଓ ସୂଚନା ଯୋଡ଼ିବେ...",
"mwe-upwiz-copy-metadata": "ତଥ୍ୟକୁ ତଳେଥିବା {{PLURAL:$1|ଅନ୍ୟ ଏକ ଅପଲୋଡ|ସମସ୍ତ ଅପଲୋଡ}}କୁ କପି କରନ୍ତୁ ...",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "ନକଲ",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "ସଫଳ ଭାବେ କପି ହେଲା",
"mwe-upwiz-copy-title": "ଶୀର୍ଷକ କପି କରନ୍ତୁ (ଆପେ ଆପେ ସଂଖ୍ୟାନୁକ୍ରମ କରି)",
"mwe-upwiz-copy-description": "{{PLURAL:$1|ବର୍ଣ୍ଣନା|ବର୍ଣ୍ଣନାସମୂହ}} କପି କରିବେ",
"mwe-upwiz-copy-date": "କପି ତାରିଖ",
"mwe-upwiz-copy-categories": "{{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}} କପି କରିବେ",
"mwe-upwiz-copy-location": "କପି ଅବସ୍ଥାନ",
"mwe-upwiz-copy-other": "ଅନ୍ୟ ତଥ୍ୟ କପି କରନ୍ତୁ",
"mwe-upwiz-desc": "ବିବରଣୀ",
"mwe-upwiz-title": "ଶିରୋନାମା",
"mwe-upwiz-date-created": "ତିଆରି ତାରିଖ",
"mwe-upwiz-location": "ଅବସ୍ଥାନ",
"mwe-upwiz-location-lat": "ଅଖ୍ୟାଂଶ",
"mwe-upwiz-location-lon": "ଦ୍ରାଘିମା",
"mwe-upwiz-location-alt": "ଉଚ୍ଚତା",
"mwe-upwiz-copyright-info": "ପ୍ରକାଶ ଅଧିକାର",
"mwe-upwiz-author": "ଲେଖକ (ଗଣ)",
"mwe-upwiz-autoconverted": "ଏହି ଫାଇଲଟି ଆପେଆପେ $1 ଫର୍ମାଟକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଗଲା",
"mwe-upwiz-other": "ବାକି ବିବରଣୀ",
"mwe-upwiz-source": "ମୂଳାଧାର",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଧୁବାଦ!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "ଆପଣ ଏବେ {{PLURAL:$1|ଏହି ଫାଇଲଟି|ଏହି ଫାଇଲସବୁ}} ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଭଳି ସାଇଟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ୱେବରେ {{PLURAL:$1|ଏହାକୁ|ଏସବୁକୁ}} ଲିଙ୍କଦେଇ ପାରିବେ ।",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "ଏକ ଉଇକିରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାପାଇଁ, ଏହି ଲେଖାକୁ ଏକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ନକଲ କରିନିଅନ୍ତୁ:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "HTMLରେ ଏହାକୁ ଯୋଡ଼ିବା ନିମନ୍ତେ, ଏହି URL ଠିକଣାଟି ନକଲ କରିବେ:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "ଏହି ଉଇକି \".$1\" ରେ ସରୁଥିବା ଫଳ ନାମ ସବୁକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନଥାଏ ।",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "ଏହି ଉଇକି ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମ ଶେଷରେ \".JPG\" ଥିବା ଫାଇଲ ଦରକାର ।",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "ଆପଣ ଇତିମଧ୍ୟରେ \"$1\" ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କଲେଣି ।",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "ଅନୁମୋଦିତ ଏକ୍ସଟେନସନସବୁ ହେଲା:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "ଫାଇଲଟି ଆଗରୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ କରାଯାଇଅଛି ।",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "ଏହି ଫାଇଲଟି ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ ହୋଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ପରେ କାଢିଦିଆଯାଇଥିଲା ।",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "ଯେମିତି ବି ହେଉ ଅପଲୋଡ଼ କରିଦେବେ?",
"mwe-upwiz-ok": "ଠିକ ଅଛି",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "ଏହି ନାମରେ ଆଗରୁ ଫାଇଲଟିଏ ରହିଅଛି । ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରତିବଦଳ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ [$2 $1] ନିମନ୍ତେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଇ ସେଠାରେ ପ୍ରତିବଦଳ କରନ୍ତୁ ।",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "ଏହି ନାମରେ ଆଗରୁ ଫାଇଲଟିଏ ରହିଅଛି ।",
"mwe-upwiz-next": "ପର",
"mwe-upwiz-next-file": "ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ",
"mwe-upwiz-next-deeds": "ପର",
"mwe-upwiz-next-details": "ପର",
"mwe-upwiz-home": "ଉଇକି ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବେ",
"mwe-upwiz-upload-another": "ଅଧିକ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
"mwe-upwiz-prevent-close": "ଆପଣ {{PLURAL:$1|ଏହି ଫାଇଲ|ଏହି ଫାଇଲସବୁ}} ଏବେ ଯାଏଁ ଅପଲୋଡ଼ ଓ ପ୍ରକାଶ କରିନାହାନ୍ତି ।",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "ଆପଣ $2 →$3 ଅନ୍ତର୍ଗତ [$1 your user preferences]ରେ ଥିବା ଶିକ୍ଷଣକୁ ପୁନଃସଚଳ କରିପାରିବେ ।",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "ଏହି ଫଟୋ ନେଇଥିବା ବା ଛବି ଆଙ୍କିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ନାମ, ଆଦି ।",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "ଡିଜିଟାଲ ଫାଇଲଟି କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି - ଏହା ଏକ URL, ବହି ବା ପ୍ରକାଶନ ହୋଇଥାଇପାରେ ।",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "ଆପଣ ନିଜର ଉଇକି ଇଉଜର ନାମ ଓ ପ୍ରକୃତ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ।\nଉଭୟ ଜାଗାରେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଉଇକି ସଭ୍ୟ ଫରଦକୁ ବାଟ କଢ଼ାଇ ନେବ ।",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "ଫାଇଲଟି ପାଇଁ ଏକ ନିଆରା ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ନାମ, ଯାହା ଫାଇଲନାମ ଭାବରେ କାମ କରିବ । ଆପଣ ସାଧାରଣ ଭାଷାରେ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ଦେଇ ବି ଲେଖିପାରନ୍ତି । ଏଥିରେ ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ ।",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "ଏହି କାମଟି ବାବଦରେ ସଂକ୍ଷେପରେ କିଛି ବୁଝାଇ ଲେଖନ୍ତୁ ।\nଏକ ଫଟୋ ପାଇଁ, ମୁଳ ଜିନିଷ, ଘଟଣାବଳୀ ଓ ଜାଗା ବାବଦରେ ଲେଖନ୍ତୁ ।",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "ଏହି କାମ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ବା ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିବା ତାରିଖ (YYYY-MM-DD format) ।",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଟି [$1 ଶ୍ରେଣୀରେ] ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ଫଳରେ ତାହାକୁ ଖୋଜିବାରେ ସୁବିଧାଜଣକ ହେବ ।",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "ଆପଣ ଏଥିରେ ଆଉକିଛି ଯୋଡ଼ିବାକୁ - ଯଥା, ଭୌଗଳିକ ଦିଗବାରେଣି, ବାକି ସଙ୍କଳନ ସହ ଆଦି ଚାହିଁପାରନ୍ତି ।",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "ଏହି ଫାଇଲଟି ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନର ଅବସ୍ଥିତି ।",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ ।",
"mwe-upwiz-file-need-file": "ଦୟାକରି ଏକ ଅପଲୋଡ଼ ଯୋଡ଼ିବେ ।",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "ଦୟାକରି ଜଣାନ୍ତୁ ଆପଣ {{PLURAL:$1|ଏହି ଫାଇଲଟି|ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ}} କେଉଁଠାରୁ ପାଇଲେ ଓ ତାହା ବିକଳ୍ପମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ବାଛି ଏହି ସାଇଟଟି କିପରି {{PLURAL:$1|ତାହାକୁ|ସେସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ।",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "ଦୟାକରି ଲାଇସେନ୍ସଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
"mwe-upwiz-license-show-all": "ଅଲଗା ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "ଆପଣ ତଳେ ଥିବା ଘରେ ନିଜର ଇଉଜର ନାମ ବା ପ୍ରକୃତ ନାମ ଦେଇ ନିହାତି ସନ୍ତକ ଦେବେ ।",
"mwe-upwiz-error-latitude": "ଅଖ୍ୟାଂଶ -୯୦ ରୁ ୯୦ ଭିତରେ ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।",
"mwe-upwiz-error-longitude": "ଦ୍ରାଘିମା -୧୮୦ ରୁ ୧୮୦ ଭିତରେ ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।",
"mwe-upwiz-error-altitude": "ଉଚ୍ଚତାଟି ଏକ ଅଙ୍କ ହେବା ଲୋଡ଼ା ।",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତକଟି ଖୁବ ଲମ୍ବା ।\nଏହାକୁ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର}}ରୁ ଛୋଟ କରିବେ ।",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତକଟି ଖୁବ ଛୋଟ।\nଏହାକୁ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର}}ରୁ ଲମ୍ବା କରିବେ ।",
"mwe-upwiz-error-blank": "ଏହି ସ୍ଥାନ ପୂରଣ ହେବା ଦରକାର ।",
"mwe-upwiz-error-too-long": "ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଖୁବ ଲମ୍ବା ।\nଏହି ନିବେଶଟି $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର}}ରୁ ଛୋଟ କରିବେ ।",
"mwe-upwiz-error-too-short": "ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଖୁବ ଛୋଟ ।\nଏହି ନିବେଶଟି $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର}}ରୁ ଲମ୍ବା କରିବେ ।",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "ଏହି ନାମଟିରେ କିଛି ଅଦରକାରୀ ଲେଖା ଅଛି । ଦୟାକରି ସଂଶୋଧନ କରିବେ ।",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "ଦୟାକରି ଏହି ନାମଟିକୁ ଅଧିକ ବୁଝାଯିବା ଭଳି ଲେଖନ୍ତୁ ।",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "ଏହା ଏକ ସାନ ଦେଖଣା ନାମ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି । ଦୟାକରି ଏହି ସାନଦେଖଣାଟିକୁ ଏକା ଉଇକିରେ ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ । ନହେଲେ, ଦୟାକରି ଫାଇଲ ନାମଟିକୁ ସୁଧାରି ଏହାକୁ ଭଲକରି ବୁଝିହେଲା ପରି ଦିଅନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ସାନଦେଖଣା ନାମ ଆଗରୁ ନଥିବ ।",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "ଆପଣଙ୍କୁ ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ଦେବାକୁ ହେବନାହିଁ । କେବଳ ଏକ ମଣିଷ ଦେଇ ପଢ଼ାଯାଇପାରିବା ନାମ ଦେଇଦିଅନ୍ତୁ, ଆମ୍ଭ ଆପ୍ଲିକେସନ ବାକିସବୁ ସମ୍ଭାଳିନେବ ।",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "ଏହି ଶୀର୍ଷକଟି ଉକ୍ତ ଉଇକିରେ ଥିବା ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖଉଛି । ଦୟାକରି ଆଉ ଗୋଟେ ବାଛନ୍ତୁ ।",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "ଆପଣ ଏମିତି ଏକ ବିକଳ୍ପ ବାଛିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଦେବା ଲୋଡ଼ା ପଡ଼ିବ ।",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "ଏହି ଉଇକିଟେକ୍ସଟି ଖୁବ ଛୋଟ ହୋଇଥିବାରୁ ଏକ ଲାଇସେନ୍ସ ହେବା ପାଇଁ ଅଯୋଗ୍ୟ",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଉଇକିଟେକ୍ସଟି ଖୁବ ଲମ୍ବା ।",
"mwe-upwiz-details-error-count": "ଉପରଲିଖିତ {{PLURAL:$2|ଆବେଦନ ପତ୍ର|ଆବେଦନ ପତ୍ରଗୁଡିକ}}ରେ {{PLURAL:$1|ଅସୁବିଧାଟିଏ|$1 ଗୋଟି ଅସୁବିଧା}} ରହିଛି । ସେହି {{PLURAL:$1|ଅସୁବିଧା|$1 ଗୋଟି ଅସୁବିଧାଗୁଡିକୁ}}କୁ ସୁଧାରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆଉଥରେ ପଇଠ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "ଆପଣ ଥରକରେ କେବଳ $1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଫାଇଲ|ଫାଇଲ}} ଅପଲୋଡ଼ କରିପାରିବେ । ଆପଣ ଏକାଥରେ $2 ଟି {{PLURAL:$2|ଫାଇଲ|ଫାଇଲ}} ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ, ତେଣୁ $3ଟି {{PLURAL:$3|ଫାଇଲ|ଫାଇଲ}} ବାହାର କରିଦିଆଗଲା ।",
"mwe-upwiz-too-many-files": "ଖୁବ ଅଧିକ ଫାଇଲ ।",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "ଆପଣ କେବଳ $1 ଆକାର ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅପଲୋଡ କରିପାରିବେ । ଆପଣ ଗୋଟେ $2 ଆକାରର ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ ।",
"mwe-upwiz-file-too-large": "ବହୁତ ବଡ଼ ଫାଇଲ୍",
"mwe-upwiz-dialog-title": "ଫାଇଲସବୁ କୌଣସି ବି ଭାଷାରେ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ । ବଛାଯାଇଥିବା ଭାଷାରେ ମିଡ଼ିଆ ଫାଇଲର ନାମ ସଠିକ ଓ ସହାୟକ ହୋଇଥିବା ଦରକାର ।",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଜର୍ମାନୀ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଏସ୍ତୋନିଆ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ସ୍ପେନ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ କ୍ରୋଏସିଆ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ନେଦରଲାଣ୍ଡ୍ସ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ନରୱେ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ପୋଲାଣ୍ଡ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ରୋମାନିଆ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ୩.୦ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୨.୫ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ୨.୫ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୨.୦ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ୨.୦ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ CC0 ଛାଡ଼ (ସବୁ ଅଧିକାର ଛାଡ଼: [$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])",
"mwe-upwiz-license-custom": "ଲାଇସେନ୍ସଟି ତଳଲିଖିତ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଦେଇ ବଖଣାଯାଇଛି (ଏକ ସଠିକ [$2 କପିରାଇଟ ଚିହ୍ନ] ରହିବା ଜରୁରୀ):",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags",
"mwe-upwiz-license-fal": "ଫ୍ରି ଆର୍ଟ ଲାଇସେନ୍ସ",
"mwe-upwiz-license-own-pd": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଜିରୋ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ସବୁ ସତ୍ଵ ଛାଡ଼ କରାଯାଇଅଛି (ସାର୍ବଜନିକ ଡୋମେନ ଭଳି)",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "୧୦୦ ବର୍ଷ ଆଗରୁ ଗଢ଼ାଳିଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "୭୦ ବର୍ଷ ଆଗରୁ ଗଢ଼ାଳିଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ୧୯୨୩ରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ସରକାରଙ୍କର ମୂଳ କାମ",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "ନାସାର ମୂଳ କାମ",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ନୌବାହିନୀର ମୂଳ କାମ",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "କପିରାଇଟ ହେବା ପାଇଁ ଖୁବ ସରଳ",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "ମନଯୋଗ ଦେଇ ଦେଖନ୍ତୁ । ଏହି ଛବିଟି ଏକ ସବୁଜ ବୃତ୍ତ ବା ନାଲି ଚତୁର୍ଭୁଜ ଭଳି ଖୁବ ସରଳ ହେବା ଦରକାର ।",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "କେବଳ ସହଜ ଲେଖା ସହିତ ଥିବା ଲୋଗୋ (ଶବ୍ଦଚିହ୍ନ)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "କପିରାଇଟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ବ୍ୟବସାୟିକ ବ୍ୟବହାରକୁ ମିଶାଇ, ଯେକୌଣସି କାମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ",
"mwe-upwiz-license-attribution": "ଯଦି ସତ୍ଵାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ତଥା ବାକି ସବୁଥିରେ ସଠିକ ଭାବେ ଶ୍ରେୟ ଦିଆଯାଇଥାଏ ତେବେ ଏହା ଯେକୌଣସି କାମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU ରହିତ ଦଲିଲକରଣ ଲାଇସେନ୍ସ",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "କପିଲେଫ୍ଟ , ଶ୍ରେୟ ଦରକାର (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "ସତ୍ଵାଧିକାରୀ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମଟିକୁ|ଏହି କାମସବୁ}} ଉପଯୁକ୍ତ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ କଲେ",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ସବୁଯାକ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ ଏହି ସାଇଟ ନିମନ୍ତେ ଉପକାରୀ ନୁହେଁ । ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସତ୍ଵାଧିକାରୀ ନିଜେ ଏହିସବୁ ଲାଇସେନ୍ସରୁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି ।",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "ସତ୍ଵାଧିକାରୀ ଆପଣା {{PLURAL:$1|ଫଟୋ ବା ଭିଡ଼ିଓ| ଫଟୋ ବା ଭିଡ଼ିଓ ମାନ}} ଫ୍ଲିକରରେ ଏକା ଲାଇସେନ୍ସ ସହ ପ୍ରକାଶିତ କରିଛନ୍ତି ।",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "\"License\" ଶିରୋନାମାଟି ଫ୍ଲିକର ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପାଖରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ । ଉଭୟ ଆଇକନ ଓ ଲାଇସେନ୍ସ ନାମ ଏଠାରେ ଥିବା ବାଛିବା ନାମ ସହ ମେଳ ହେବ ଜରୁରି ।",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "କପିରାଇଟର ଅବଧି ନିଶ୍ଚିତଭାବେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ସରିଯାଇଛି",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}}ଟି ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ଅବସ୍ଥାପିତ, ତେଣୁ ଏହି ଦେଶ ବାହାରେ କାମଟି ସତ୍ଵାଧିକାର ବାହାରେ ।",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|ଏହି କାମଟି|ଏହି କାମସବୁ}} ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ସରକାରଙ୍କ ଦେଇ ତିଆରି",
"mwe-upwiz-license-misc": "ନାନାଦି କାରଣ",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "ବାକି କାରଣମାନ ଏଠାରେ ଦିଆଯାଇନାହିଁ",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା",
"mwe-upwiz-license-none-head": "ମୁଁ ଏହା ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ପାଇଲି -- ମୁଁ ଭଲକରି ଜାଣେନାହିଁ",
"mwe-upwiz-license-none": "ମୁଁ ଭାବୁଛି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମଟି|ଏହି କାମମାନ}} ଖୋଲା ଲାଇସେନ୍ସରେ ବା ନୀତିଗତ ଭାବରେ ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନରେ ଅଛନ୍ତି । ମୁଁ ବୁଝିପାରୁଛି ଯେ ଯଦି ମୁଁ ଦରକାରୀ ତଥ୍ୟ ଠିକଣା ବେଳରେ ନ ଦିଏ ତେବେ {{PLURAL:$1|ଫାଇଲଟିକୁ|ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ}} ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇପାରେ ।",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "ଆପଣ {{PLURAL:$1|ଏହି ଅପଲୋଡ଼ଟି|ଏହି ଅପଲୋଡ଼ମାନ}} ସତରେ ବାହାର କରିଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "ନାକଚ କରିବା ଥୟ କରନ୍ତୁ",
"mwe-upwiz-license-external": "ଏହି ଫାଇଲଟିର $1: $2ରେ ତଳଲିଖିତ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ରହିଅଛି ।",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "ଏହି ଫାଇଲଟିର $1: $2ରେ ତଳଲିଖିତ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ରହିଅଛି । କିନ୍ତୁ, ଦୁଖର କଥା, ଏହି ଲାଇସେନ୍ସ ଏହି ସାଇଟରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ ।",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "ଦୁଖୀତଃ, ଏହି ଛବିଗୋଛାରେ କୌଣସି ଗୋଟେ ବି ଛବିର ଏହି ସାଇଟରେ ବ୍ୟବହାର କଲା ଭଳି ଠିକ ଲାଇସେନ୍ସେ ନାହିଁ ।",
"mwe-upwiz-url-invalid": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା URLଟି ଏକ ବୈଧ $1 ଛବି ବା ଛବିଗୋଛା ନୁହେଁ ।",
"mwe-upwiz-categories": "ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "ଅପଲୋଡ଼ ସଫଳ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର ଏକ ସାନଦେଖଣା ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "\"$1\" ଫାଇଲ ନାମଟି ବୁଝିପାରିଲୁ ନାହିଁ",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 ଗୋଟି ଜଣା ଅସୁବିଧା]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "ପୁରୁଣା ଫର୍ମକୁ ଫେରିବା",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "ମତାମତ ଦେବେ",
"mwe-upwiz-feedback-title": "ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼ ବାବଦରେ ମତାମତ ଦେବେ",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "ଏହି ଶିରୋନାମା ଅଟକ ତାଲିକାଟି ମେଳ ଖାଇଲା :\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "ମୋ ଅପଲୋଡ଼ ନାମ, \"$1\" ଟି ଅଟକାଯାଇଅଛି ।",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "ଆପଣଙ୍କ ଅସୁବିଧାଟିଏ ହେଲା",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "ଠିକ ଅଛି",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "\"$1\" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଅଭିଯାନ ନାହିଁ ।",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "\"$1\" ଅଭିଯାନଟି ସଚଳ ହୋଇନାହିଁ ।",
"prefs-uploads": "ଅପଲୋଡ଼ସବୁ",
"prefs-upwiz-licensing": "ସତ୍ଵ",
"prefs-upwiz-experimental": "ପ୍ରାୟୋଗିକ ଗୁଣ",
"prefs-upwiz-interface": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଇଣ୍ଟର୍ଫେସ୍",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "ଆପେଆପେ ଥିବା ଲାଇସେନ୍ସ",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "ଆପେଆପେ ଥିବା ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "ଆପଣା କାମ - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "ଆଉ କାହାର କାମ - $1",
"mwe-upwiz-prefs-chunked": "ଅପଲୋଡ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ $1ରୁ ଅଧିକ ହେଇଥିବା ଯୋଗୁ ଅସଫଳ ଅପଲୋଡଗୁଡିକ",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଲାଇସେନ୍ସିଙ୍ଗ ଶିକ୍ଷଣକୁ ବାଦ ଦେବେ"
}
|
