1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Harald Khan",
"Njardarlogar",
"Matma Rex"
]
},
"uploadwizard": "Opplastingsvegvisar",
"uploadwizard-desc": "Opplastingsvegvisar, utvikla med Multimedia Usability-stipendet",
"api-error-noimageinfo": "Opplastinga gjekk greitt, men tenaren gav oss ikkje noko informasjon om fila.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Lær",
"mwe-upwiz-step-file": "Last opp",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Utgjevingsrettar",
"mwe-upwiz-step-details": "Skildra",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Bruk",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Det oppstod ein ukjend feil.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Det finst alt [$1 ei anna fil] på wikien med same filnamnet.",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Det var ei anna fil med dette namnet, «$1», men ho vart sletta og du kan ikkje lasta henne opp på nytt. Om fila di er annleis, freist å gje henne eit nytt namn.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Diverre kunne me ikkje finna ei rettleiing på språket ditt. Rettleiinga på $1 er vist i staden.",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Legg til fleire filer",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Vel mediefiler du vil dela",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "Eller",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Hent frå Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "Flickr-URL",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Last opp dei valde bileta",
"mwe-upwiz-transport-started": "Byrjar...",
"mwe-upwiz-uploading": "Lastar opp...",
"mwe-upwiz-queued": "Sett i kø …",
"mwe-upwiz-publish": "Gjev ut …",
"mwe-upwiz-transported": "Ferdig med å lasta opp...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Opplasta",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Hentar filinformasjon og -førehandsvising...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Sender detaljar og gjev ut...",
"mwe-upwiz-published": "Utgjeve!",
"mwe-upwiz-failed": "Gjekk ikkje.",
"mwe-upwiz-remove": "Fjern",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Fjern fila frå opplastingslista",
"mwe-upwiz-remove-description": "Fjern denne skildringa",
"mwe-upwiz-upload": "Last opp",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Alle opplastingane var vellukka.",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Nokre opplastingar gjekk ikkje gjennom.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Freist om att på opplastingane som ikkje gjekk",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Hald fram likevel",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Hopp over dette steget i framtida",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Ingen av opplastingane gjekk gjennom.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 av $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} lasta opp",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "lastar opp",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Handsamar filer …",
"mwe-upwiz-finished": "Ferdig!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Denne nettstaden krev at du gjev informasjon om opphavsretten for {{PLURAL:$1|arbeidet|arbeida}} for å gjera seg viss på at alle lovleg kan nytta {{PLURAL:$1|det|dei}} andre stader.",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Fila|Filene}} er mitt arbeid.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Eg, $2, opphavsrettseigar av {{PLURAL:$1|arbeidet|arbeida}}, gjev endeleg kven som helst retten til å nytta {{PLURAL:$1|arbeidet|arbeida}} under Creative Commons Namngjeving DelPåSameVilkåra 3.0-lisensen ([$3 lisenstekst]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Eg, opphavsrettshaldaren til {{PLURAL:$2|arbeidet|arbeida}}, gjev {{PLURAL:$2|arbeidet|arbeida}} med løyvet $1.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Fila|Filene}} er ikkje mitt arbeid.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Skriv inn adressa der du fann kvar av filene.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Om alle filene har den same kjelda, opphavspersonen og opphavsrettsstoda kan du oppgje dei éin gong for alle saman.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Sei oss kvifor du er viss på at du har løyve til å gje ut {{PLURAL:$1|arbeidet|arbeida}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Greitt",
"mwe-upwiz-source-custom": "Gjev informasjon om opphavsretten for kvar fil kvar for seg på neste side.",
"mwe-upwiz-more-options": "Legg til stad og meir informasjon …",
"mwe-upwiz-copy-metadata": "Kopier informasjon til {{PLURAL:$1|den andre opplastinga|alle opplastingane}} som fylgjer …",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Kopier",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Angra",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Kopiert vellukka",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Kopieringa vart angra",
"mwe-upwiz-copy-title": "Kopier namn (med automatisk nummerering)",
"mwe-upwiz-copy-description": "Kopier skildringar",
"mwe-upwiz-copy-date": "Kopier dato",
"mwe-upwiz-copy-categories": "Kopier kategoriar",
"mwe-upwiz-copy-location": "Kopier stad",
"mwe-upwiz-copy-other": "Kopier annan informasjon",
"mwe-upwiz-desc": "Skildring",
"mwe-upwiz-title": "Namn",
"mwe-upwiz-date-created": "Oppretta dato",
"mwe-upwiz-select-date": "Vel ein dato",
"mwe-upwiz-location": "Stad",
"mwe-upwiz-location-button": "Vis på kart",
"mwe-upwiz-location-lat": "Breiddegrad",
"mwe-upwiz-location-lon": "Lengdegrad",
"mwe-upwiz-location-alt": "Høgd",
"mwe-upwiz-location-heading": "Retning",
"mwe-upwiz-copyright-info": "Bruksløyve",
"mwe-upwiz-author": "Opphavsperson(ar)",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Fila vart av seg sjølv gjord om til $1-formatet.",
"mwe-upwiz-other": "Annan informasjon",
"mwe-upwiz-source": "Kjelde",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "Takk for at du lastar opp filer!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "No kan du nytta {{PLURAL:$1|fila|filene}} på wikiar eller lenkja til {{PLURAL:$1|henne|dei}} på veven.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "For å nytta fila på ein wiki, lim inn denne teksten på ei side:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "For å lenkja til henne i HTML, kopier denne vevadressa:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Wikien godtek ikkje filnamn som endar på «.$1».",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Wikien krev at filene har ei filending, slik som «.JPG», i enden av filnamna.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Du lastar alt opp fila «$1»",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Dei tillatne filendingane er:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Denne fila vart tidlegare lasta opp til wikien.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Last opp kor som er?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Ukjend filnamn",
"mwe-upwiz-ok": "Greitt",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Det finst alt ei fil med dette namnet.",
"mwe-upwiz-next": "Neste",
"mwe-upwiz-next-file": "Hald fram",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Neste",
"mwe-upwiz-next-details": "Neste",
"mwe-upwiz-previous": "Attende",
"mwe-upwiz-home": "Gå til heimesida åt wikien",
"mwe-upwiz-upload-another": "Last opp fleire flier",
"mwe-upwiz-prevent-close": "Du er ikkje ferdig med å lasta opp og gje ut {{PLURAL:$1|fila|filene}} enno.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Namnet på personen som tok eller måla biletet, teikna teikninga osb.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Kvar den digitale fila kjem frå - kan vera ei vevadresse, ei bok eller ein publikasjon.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Du kan nytta brukarnamnet ditt på wikien eller det røynlege namnet ditt.\nI båe tilfella vil namnet få ei lenkje til brukarsida di på wikien.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Eit unikt og skildrande namn for fila. Du kan nytta vanleg ordlegging med mellomrom. Tak ikkje med filendinga.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Skildra stutt alt som er verdt å leggja merke til ved arbeidet.\nFor eit bilete, nemn hovudtrekka som er å sjå, høvet eller staden.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Dagen arbeidet vart laga eller fyrst gjeve ut (ÅÅÅÅ-MM-DD-format).",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Legg til fila di i [$1 kategoriar] for å gjera henne lettare å finna.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Lær meir.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Legg til ei opplasting fyrst.",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Vel eit løyve.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Nytt eit anna løyve.",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Nytt det tilrådde løyvet.",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Du lyt skriva under i feltet under med anten brukarnamnet eller det røynlege namnet ditt.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Dette feltet er påkravt.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Feltet er for langt.\nGjer det stuttare enn {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Feltet er for stutt.\nGjer det lengre enn $1 {{PLURAL:$1|teikn|teikn}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Namnet innheld uynskt tekst, du lyt brigda på dette.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Gjer namnet meir meiningsfullt.",
"mwe-upwiz-warning-categories-missing": "Det er tilrådt at du legg inn nokre kategoriar for opplastingane dine.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Du har valt ein dato frå framtida.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "For mange filer.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Fila er for stor.",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Det er tilrådt at du fyller ut alle felta på rett vis. Ynskjer du å halda fram utan å retta åtvaringane?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Ja",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Nei",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Åtvaring",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 4.0 ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Austerrike ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Tyskland ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Estland ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Spania ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Kroatia ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Luxemburg ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Nederland ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Noreg ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Polen ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Romania ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0": "Creative Commons Namngjeving 4.0 ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Namngjeving 3.0 ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 2.5 ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Namngjeving 2.5 ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 2.0 ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Namngjeving 2.0 ([$2 rettsleg tekst])",
"mwe-upwiz-license-custom": "Lisensen vert skildra av denne wikiteksten (må innehalda eit gyldig [$2 opphavsrettmerke]):",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Opphavspersonen døydde for meir enn 100 år sidan",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Opphavspersonen døydde for meir enn 70 år sidan",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Originalverk av føderalstyresmaktene i USA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Originalverk av NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "For enkelt til å vera verna av opphavsrett",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Ver varsam med denne. Biletet lyt vera særs enkelt, som ein grøn sirkel eller ein raud firkant.",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Opphavsretthaldaren gav ut {{PLURAL:$1|verket|verka}} med rett Creative Commons-lisens",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Ikkje alle Creative Commons-lisensane kan nyttast på denne nettstaden. Gjer deg viss på at opphavsretthaldaren sjølv nytta ein av desse lisensane.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Opphavsretthaldaren gav ut {{PLURAL:$1|biletet eller videoen|bileta eller videoane}} på Flickr med rett lisens",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Verket|Verka}} vart laga av styresmaktene i USA",
"mwe-upwiz-license-misc": "Ymse årsaker",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Ein annan grunn som ikkje er nemnd over",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Førehandsvising",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Eg fann det på Internett – eg veit ikkje heilt",
"mwe-upwiz-license-none": "Eg meiner at {{PLURAL:$1|dette verket|desse verka}} er utgjevne under ein fri lisens eller ikkje er verna av opphavsrett. Eg skjøner at om eg ikkje legg til den naudsynte lisensinformasjonen innan ein viss tid kan {{PLURAL:$1|fila|filene}} verta sletta.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Er du viss på at du ynskjer fjerna {{PLURAL:$1|denne opplastinga|desse opplastingane}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Stadfest fjerninga",
"mwe-upwiz-license-external": "Fila har dette løyvet på $1: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Fila har dette løyvet på $1: $2. Diverre er dette løyvet ikkje mogeleg å nytta på denne nettstaden.",
"mwe-upwiz-categories": "Kategoriar",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Ein av kategoriane saknar ei skildringsside. Er du viss på at du skreiv inn namnet rett?",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Opplastinga gjekk greitt, men tenaren kunne ikkje henta eit småbilete for førehandsvising.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Kunne ikkje skjøna filnamnet «$1»",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Kjende vanskar]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Attende til det gamle skjemaet",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Gje attendemelding",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Gje attendemelding om opplastingsvegvisaren",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Dette namnet i svartelista som traff:\n$1",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Greitt",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Det finst ingen kampanje som heiter «$1».",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Kampanjen «$1» er ikkje gjord verksam.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Vel dato frå kalender",
"mwe-upwiz-custom-date": "Bruk eige datoformat"
}
|
