1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Chrisportelli",
"පසිඳු කාවින්ද",
"Leli Forte",
"Matma Rex"
]
},
"api-error-noimageinfo": "It-tlugħ tal-fajl irnexxa, imma s-server ma ta lura l-ebda informazzjoni dwar il-fajl.",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "DIn il-paġna ġiet diżattivata minħabba problemi tekniċi temporanji. Sadanittant ipprova uża l-formola n-normali għat-tlugħ ta' fajls.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Tgħallem",
"mwe-upwiz-step-file": "Tella'",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Drittijiet ta' pubblikazzjoni",
"mwe-upwiz-step-details": "Iddeskrivi",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Uża",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Fil-wiki diġà hemm [$1 fajl ieħor] bl-istess isem",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Kien hemm fajl bl-istess isem, \"$1\", però ġie mħassar. Jekk il-fajl tiegħek huwa differenti, ipprova semmieh mill-ġdid.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Jiddispjaċina, ma stajniex insibu gwida bil-Malti. Minflok qegħdin nuru l-verżjoni Ingliża.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Jiddispjaċina, ma sibna l-ebda fajl għall-gwida li suppost għandu jintwera hawnhekk. Jekk jogħġbok ikkuntatja lill-amministraturi tas-sistema.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Jiddispjaċina, ma stajnix inġibu stampa tal-gwida biex tidħol fl-iskrin tiegħek. Din tista' tkun problema temporanja mal-Wikimedia Commons; erġa' pprova iktar tard.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Għajnuna",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "Għajnuna",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Żid fajl ieħor",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Agħżel il-fajl multimedjali li trid tixxerja",
"mwe-upwiz-transport-started": "Bidu...",
"mwe-upwiz-uploading": "Tiela'...",
"mwe-upwiz-transported": "It-tlugħ spiċċa...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Tela'",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Qiegħed jiġiebu l-informazzjoni tal-fajl u l-ġenerazzjoni tal-previżjoni...",
"mwe-upwiz-published": "Pubblikat!",
"mwe-upwiz-failed": "Falla.",
"mwe-upwiz-remove": "Neħħi",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Neħħi dan il-fajl mil-lista ta' fajls li għandek ittella'",
"mwe-upwiz-remove-description": "Neħħi din id-deskrizzjoni",
"mwe-upwiz-upload": "Tella'",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "It-tlugħ kollha kien suċċess!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Ċerti fajls ma ġewx mtella'.",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Kompli xorta waħda",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Aqbeż dan il-pass fil-futur",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "L-ebda waħda mit-tlugħ ma rnexxiet.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 minn $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajls}} telgħu",
"mwe-upwiz-finished": "Lest!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Dan is-sit għandu bżonn li tipprovdilu informazzjoni dwar il-copyright għal {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sabiex jiġi assigurat li kulħadd jista' {{PLURAL:$1|jużah|jużahom}} legalment.",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Dan il-fajl huwa|Dawn il-fajls huma}} opra tiegħi.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Jien, $2, detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti irrevokabbilment id-dritt lil kulħadd li juża', jimmodifika u jqassam mill-ġdid {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} għal kwalunkwe skop, u għalhekk nippubblika{{PLURAL:$1|h|hom}} taħt it-termini segwenti:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} għal kwalunkwe raġuni, sakemm niġi kreditat u jaqsmu x-xogħol derivat taħt dawn l-istess termini.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 kodiċi legali]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Awstrija ([$3 kodiċi legali]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Ġermanja ([$3 kodiċi legali]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonja ([$3 kodiċi legali]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spanja ([$3 kodiċi legali]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Kroazja ([$3 kodiċi legali]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Lussemburgu ([$3 kodiċi legali]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Pajjiżi l-Baxxi ([$3 kodiċi legali]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norveġja ([$3 kodiċi legali]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Polonja ([$3 kodiċi legali]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Rumanija ([$3 kodiċi legali]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 kodiċi legali]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Public Domain Dedication ([$3 kodiċi legali]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, mingħajr ebda ristrezzjoni.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja segwenti:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Jiena, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$2|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nippubblika {{PLURAL:$2|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja $1.",
"mwe-upwiz-source-permission": "L-awtur tagħhom tak il-permess espliċitu li ttellagħhom",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Dan il-fajl mhuwiex|Dawn il-fajls mhumiex}} opra tiegħi.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Jekk jogħġbok daħħal l-indirizz fejn sibt kull fajl.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Jekk il-fajls kollha għandhom l-istess sors, awtur u stat ta' copyright, tista' ddaħħalhom darba għal kollha.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Issa għidilna għaliex inti ċert li għandek id-dritt li tippubblika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
"mwe-upwiz-source-custom": "Ipprovdi informazzjoni dwar il-copyright għal kull fajl individwali fil-paġna li jmiss.",
"mwe-upwiz-more-options": "Żid kategoriji u aktar informazzjoni...",
"mwe-upwiz-copy-metadata": "Ikkopja l-informazzjoni fil-fajls kollha mtellgħa hawn taħt...",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Ikkopja",
"mwe-upwiz-copy-title": "Ikkopja t-titlu (b'numerazzjoni awtomatika)",
"mwe-upwiz-copy-description": "Ikkopja d-deskrizzjoni",
"mwe-upwiz-copy-date": "Ikkopja d-data",
"mwe-upwiz-copy-categories": "Ikkopja l-kategoriji",
"mwe-upwiz-desc": "Deskrizzjoni",
"mwe-upwiz-title": "Titlu",
"mwe-upwiz-date-created": "Data ta' ħolqien",
"mwe-upwiz-location": "Post",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitudni",
"mwe-upwiz-location-lon": "Lonġitudni",
"mwe-upwiz-location-alt": "Altitudni",
"mwe-upwiz-copyright-info": "Drittijiet ta' pubblikazzjoni",
"mwe-upwiz-author": "Awtur(i)",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Dan il-fajl ġie awtomatikament konvertit għall-format $1",
"mwe-upwiz-other": "Aktar informazzjoni",
"mwe-upwiz-source": "Sors",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "Grazzi tal-kontribuzzjoni tiegħek!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "Issa tista' tuża {{PLURAL:$1|dan il-fajl|dawn il-fajls}} fuq siti bħall-Wikipedija, jew torbot {{PLURAL:$1|lejh|lejhom}} minn kullimkien fuq il-web.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Biex tuża dan il-fajl fuq wiki, ikkopja dan it-test f'paġna:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Biex toħloq ħolqa f'HTML, ikkopja dan l-indirizz URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Din il-wiki ma taċċettax ismijiet ta' fajls bl-estensjoni \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Din il-wiki titlob sabiex fajls ikollhom estensjoni — bħal \".JPG\" fi tmiem l-isem tal-fajl.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Qiegħed diġà ttella' l-fajl \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "L-estensjonijiet permessi huma:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Dan il-fajl diġà ġie mtella' fuq din il-wiki.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Trid xorta ttellgħu?",
"mwe-upwiz-ok": "OK",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Diġà jeżisti fajl b'dan it-titlu. Jekk trid tibdlu, mur fuq il-paġna [$2 $1] u biddlu hemmhekk.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Diġà jeżisti fajls b'dan it-titlu.",
"mwe-upwiz-next": "Li jmiss",
"mwe-upwiz-next-file": "Kompli",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Li jmiss",
"mwe-upwiz-next-details": "Li jmiss",
"mwe-upwiz-home": "Mur fil-paġna prinċipali tal-wiki",
"mwe-upwiz-upload-another": "Tella' iktar fajls",
"mwe-upwiz-prevent-close": "Għadek ma lestejtx ittella' u tippubblika {{PLURAL:$1|dan il-fajl|dawn il-fajls}}.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "L-isem tal-persuna li ħa r-ritratt, jew pitter il-pittura, jew pinġa t-tpinġija, etċ.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Minn fejn dan il-fajl diġitali ġej — tista' tkun URL, ktieb, pubblikazzjoni, etċ.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Tista' tuża l-isem tal-utent tal-wiki jew ismek propju.\nFiż-żewġ każi, din se tkun marbuta mal-paġna tal-utent tal-wiki.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Titlu uniku u informattiv għall-fajl, li se jiġi wżat bħala l-isem tiegħu. Tista' tuża lingwaġġ sempliċi bl-ispazji. Tinkludix l-estensjoni tal-fajl.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Fi ftit kliem iddeskrivi dak kollu li huwa importanti dwar dan ix-xogħol.\nGħal ritratt indika l-affarijiet prinċipali li jidhru, l-okkażjoni, jew il-post fejn ittieħed.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Data meta dan ix-xogħol ġie maħluq jew ippubblikat għall-ewwel darba (format SSSS-XX-ĠĠ).",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Żid il-fajl tiegħek f'[$1 kategoriji] sabiex ikun aktar faċli biex jinstab.",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "Kwalunkwe informazzjoni oħra li tixtieq tinkludi dwar dan ix-xogħol — koordinati ġeografiċi, ħoloq lejn verżjonijiet oħra, etċ.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "Koordinati tal-post fejn il-fajl multimedjali ġie maħluq.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Kun af aktar.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "L-ewwel tella' xi ħaġa.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Spjega minn fejn ġibt {{PLURAL:$1|dan il-fajl|dawn il-fajls}} u kif dan is-sit jista' {{PLURAL:$1|jużah|jużahom}}, billi tagħżel waħda mill-opzjonijiet mogħtija.",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Għażel liċenzja.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Agħżel liċenzja differenti",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Agħżel il-liċenzja rakkomandata",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Huwa neċessarju li l-ewwel tiffirma l-kaxxa t'hawn taħt bl-isem tal-utent tiegħek jew ismek propju.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Il-latitudni trid tkun bejn -90 u 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Il-lonġitudni trid tkun bejn -180 u 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "L-altitudni trid tkun numru.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Il-firma tiegħek hija wisq twila.\nMa tridx tkun twila iktar minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattri}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Il-firma tiegħek hija wisq qasira.\nAgħmilha ikbar minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattri}}.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Dan il-qasam huwa obbligatorju.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Dan it-test huwa wisq twil.\nMa jistax ikun iktar minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattri}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Dan it-test huwa wisq qasir.\nIrid ikun twil minn tal-inqas $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattri}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Dan it-titlu għandu test mhux mixtieq. Irrevedieh.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Agħmel dan it-titlu iktar sinifikattiv.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "M'għandekx bżonn iżżid estensjoni mal-fajl. Huwa biżżejjed li tagħmel titlu li jista' jinqara u l-applikazzjoni tieħu ħsieb kollox hi.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Għażilt opzjoni li tirrekjedi li ddaħħal test tal-wiki.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "It-test tal-wiki li daħħalt huwa wisq qasir biex ikun liċenzja",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "It-test tal-wiki li daħħalt huwa wisq twil.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "Hemm {{PLURAL:$1|żball wieħed|$1 żbalji}} fil-{{PLURAL:$2|formola|formoli}} t'hawn fuq. Ikkoreġihom u prova erġa' ibgħathom.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Tista' ttella' {{PLURAL:$1|fajl wieħed|$1 fajls}} f'daqqa. Inti pruvajt ittella' {{PLURAL:$2|fajl wieħed|$2 fajls}} b'kollox, u għalhekk {{PLURAL:$3|fajl wiħed tneħħa|$3 fajls tneħħew}}.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Ħafna fajls.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Il-fajl huwa wisq kbir.",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Fajls jistgħu jittellgħu b'ismijiet fi kwalunkwe lingwa bi kwalunkwe sistema ta' ktiba. Titli ta' fajls multimedjali għandhom ikunu sinifikanti u ta' għajnuna fil-lingwa magħżula.",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Awstrija ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Ġermanja ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonja ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spanja ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Kroazja ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Lussemburgu ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Pajjiżi l-Baxxi ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norveġja ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Polonja ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Rumanija ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2,5 ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 kodiċi legali])",
"mwe-upwiz-license-custom": "Il-liċenzja hija deskritta mit-test wiki segwenti (għandu jkollu [$2 tikketta tal-copyright] valida):",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "L-awtur miet iktar minn 100 sena ilu",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "L-awtur miet iktar minn 70 sena ilu",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Ippubblikata għall-ewwel darba fl-Istati Uniti qabel l-1923",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Opra oriġinali tal-Gvern Federali tal-Istati Uniti",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Opra oriġinali tan-NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Opra oriġinali tan-Navi Militari tal-Istati Uniti",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Wisq sempliċi sabiex tiġi protetta bil-copyright",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Mhux kull liċenzja tal-Creative Commons hija adattata għal dan is-sit. Kun żgur li d-detentur tal-copyright uża waħda minnn dawn il-liċenzji.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Il-copyright definittivament skadiet fl-Istati Uniti",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} tinsab fl-Istati Uniti, għalhekk ix-xogħol irid ikun barra mid-dritt tal-awtur f'dak il-pajjiż.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Dan ix-xogħol kien sar|Dawn ix-xogħlijiet kienu saru}} mill-gvern tal-Istati Uniti",
"mwe-upwiz-license-misc": "Raġunijiet varji",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Raġuni oħra mhux imsemmija hawn fuq",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Dehra proviżorja",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Sibtha fuq l-internet -- m'inix ċert",
"mwe-upwiz-license-none": "Naħseb li {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol huwa ppubblikat|dawn ix-xogħlijiet huma ppubblikati}} bil-liċenzja ħielsa jew {{PLURAL:$1|huwa|huma}} legalment fid-dominju pubbliku. Jiena konxju li jekk m'inix se nżid l-informazzjoni neċessarja dwar il-liċenzja fi żmien raġjonevoli, {{PLURAL:$1|il-fajl jista' jiġi mħassar|il-fajls jistgħu jiġu mħassra}}.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Inti ċert li tixtieq tneħħi {{PLURAL:$1|dan il-fajl imtella'|dawn il-fajls imtella'}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Ikkonferma t-tneħħija",
"mwe-upwiz-license-external": "Dan il-fajl huwa taħt il-liċenzja segwenti fuq $1: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Dan il-fajl huwa taħt il-liċenzja segwenti fuq $1: $2. Sfortunament, din il-liċenzja mhijiex approprjata għal użu fuq dan is-sit.",
"mwe-upwiz-categories": "Kategoriji",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "It-tlugħ tal-fajl(s) irnexxa, imma s-server ma jistax iġib minjatura.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "L-isem tal-fajl \"$1\" ma jistax jinftiehem",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Problemi magħrufa]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Lura għall-format l-antik",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Ħalli kumment",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Ħalli kumment dwar it-Tlugħ Iggwidat",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Din hi d-daħla fil-lista s-sewda tat-titli li qablet magħha:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "It-titlu tal-kontribut tiegħi, \"$1\" ġie rifjutat.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Kien hemm żball fir-rikjesta tiegħek",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "M'hemm l-ebda inizjattiva bl-isem \"$1\".",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "L-inizjattiva \"$1\" ma ġietx attivata.",
"prefs-uploads": "Tella'",
"prefs-upwiz-licensing": "Liċenzja",
"prefs-upwiz-experimental": "Funzjonalitajiet sperimentali",
"prefs-upwiz-interface": "Intefaċċa tal-utent",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Liċenzja awtomatika",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Opra propja - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Xogħol ta' xi ħadd ieħor - $1"
}
|
