1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Praveenp",
"Vssun",
"Macofe"
]
},
"uploadwizard": "അപ്ലോഡ് സഹായി",
"uploadwizard-desc": "മൾട്ടിമീഡിയ യൂസബിലിറ്റി സഹായധനത്തിനായി വികസിപ്പിച്ച, അപ്ലോഡ് സഹായി",
"tag-uploadwizard": "അപ്ലോഡ് സഹായി",
"tag-uploadwizard-description": "അപ്ലോഡ് സഹായി ഉപയോഗിച്ചുള്ള അപ്‌ലോഡുകൾ",
"tag-uploadwizard-flickr-description": "അപ്ലോഡ് സഹായി ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഫ്ലിക്കർ അപ്‌ലോഡുകൾ",
"right-mass-upload": "അപ്ലോഡ് സഹായി ഉപയോഗിച്ച് ഒറ്റയടക്ക് കൂടുതൽ പ്രമാണങ്ങൾ കൂട്ട-അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"right-upwizcampaigns": "അപ്ലോഡ് സഹായി മേളകൾ ക്രമീകരിക്കുക",
"action-upwizcampaigns": "അപ്ലോഡ് മേളകൾ ക്രമീകരിക്കുക",
"group-upwizcampeditors": "അപ്ലോഡ് സഹായി മേള തിരുത്തുന്നവർ",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|അപ്ലോഡ് സഹായി മേള തിരുത്തുന്നയാൾ}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:അപ്ലോഡ് സഹായി മേള തിരുത്തുന്നവർ",
"api-error-aborted": "അപ്ലോഡ് റദ്ദാക്കി.",
"api-error-noimageinfo": "അപ്ലോഡ് വിജയകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ സെർവർ പ്രമാണത്തെക്കുറിച്ച് യാതൊരു വിവരവും തന്നിട്ടില്ല.",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "താത്കാലിക സാങ്കേതിക തകരാർ മൂലം ഈ താൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. ഈ സമയം ആവശ്യമെങ്കിൽ സാധാരണ അപ്ലോഡ് ഫോം ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "അറിയുക",
"mwe-upwiz-step-file": "അപ്ലോഡ്",
"mwe-upwiz-step-deeds": "അവകാശങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമാക്കുക",
"mwe-upwiz-step-details": "വിവരിക്കുക",
"mwe-upwiz-step-thanks": "ഉപയോഗിക്കുക",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "ഈ പേരിൽ ഒരു മേള മുമ്പേയുണ്ട്.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "അപരിചിതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "വിക്കിയിൽ ഇതേ പേരിൽ [$1 മറ്റൊരു പ്രമാണമുണ്ട്]",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "ഇതേ പേരിൽ, \"$1\", മുമ്പൊരു പ്രമാണമുണ്ടായിരുന്നു, അത് മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് പ്രമാണം വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല. താങ്കളുടെ പ്രമാണം വ്യത്യസ്തമെങ്കിൽ, മറ്റൊരു പേര് പരീക്ഷിക്കുക.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "ക്ഷമിക്കുക, താങ്കളുടെ ഭാഷയിലുള്ള പരിശീലനക്കുറിപ്പ് കണ്ടെത്താനായില്ല. പകരം $1 ഭാഷയിലുള്ളത് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "ക്ഷമിക്കുക, ഇവിടെ വരേണ്ട ഏതെങ്കിലും പരിശീലനക്കുറിപ്പോ പ്രമാണങ്ങളോ കണ്ടെത്താനായില്ല. ദയവായി സിസ്റ്റം കാര്യനിർവാഹകരെ സമീപിക്കുക.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "ക്ഷമിക്കുക, ഈ സ്ക്രീനിന് അനുയോജ്യമായ വിധത്തിൽ വലിപ്പവ്യത്യാസം വരുത്താവുന്ന പരിശീലനക്കുറിപ്പ് ലഭ്യമാക്കാനായില്ല. ഇത് വിക്കിമീഡിയ കോമൺസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട താത്കാലിക പ്രശ്നമായിരിക്കാം; ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
"mwe-upwiz-help-desk": "സഹായമേശ",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:സഹായമേശ",
"mwe-upwiz-add-file-n": "കൂടുതൽ പ്രമാണങ്ങൾ ചേർക്കുക",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "പങ്ക് വെയ്ക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന മീഡിയ പ്രമാണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "ഫ്ലിക്കറിൽ നിന്നും ചിത്രങ്ങൾ പങ്ക് വെയ്ക്കുക",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "ഫ്ലിക്കറിൽ നിന്നുമുള്ള കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "അല്ലെങ്കിൽ",
"mwe-upwiz-add-flickr": "ഫ്ലിക്കറിൽ നിന്നും എടുക്കുക",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "ഫ്ലിക്കർ യു.ആർ.എൽ.",
"mwe-upwiz-select-flickr": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "ഈ ഫോം flickr.com-ൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉള്ളടക്കം എടുക്കുന്നതാണ്, അവ ഫ്ലിക്കറിന്റെ [https://www.flickr.com/help/terms/ ഉപയോഗനിബന്ധനകൾക്കും] [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ സ്വകാര്യതാനയവും] ബാധകമായവയായിരിക്കും.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസവും അഭ്യർത്ഥനാ വിശദാംശങ്ങളും ഫ്ലിക്കറിനു ലഭ്യമായിരിക്കും എന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "ക്ഷമിക്കുക, $1 എന്ന സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് പ്രമാണം ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
"mwe-upwiz-transport-started": "തുടങ്ങുന്നു...",
"mwe-upwiz-uploading": "അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
"mwe-upwiz-queued": "വരി ചേർത്തിരിക്കുന്നു...",
"mwe-upwiz-assembling": "ഘടിപ്പിക്കുന്നു...",
"mwe-upwiz-publish": "പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു...",
"mwe-upwiz-transported": "അപ്‌ലോഡിങ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരങ്ങളും പ്രിവ്യൂകളും എടുക്കുന്നു...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "വിവരങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...",
"mwe-upwiz-published": "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു!",
"mwe-upwiz-failed": "പരാജയപ്പെട്ടു",
"mwe-upwiz-remove": "നീക്കം ചെയ്യുക",
"mwe-upwiz-override": "എന്തായാലും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"mwe-upwiz-override-upload": "എന്തായാലും ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"mwe-upwiz-remove-upload": "അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഈ പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യുക",
"mwe-upwiz-remove-description": "ഈ വിവരണം നീക്കം ചെയ്യുക",
"mwe-upwiz-upload": "അപ്ലോഡ്",
"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "നിർഭാഗ്യവശാൽ, താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ ശേഷിയുള്ളതല്ല.\nദയവായി മറ്റൊരു ബ്രൗസർ പരീക്ഷിക്കുക.",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "എല്ലാ അപ്‌ലോഡുകളും വിജയകരമായി!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "ചില അപ്‌ലോഡുകൾ പരാജയപ്പെട്ടു.",
"mwe-upwiz-file-retry": "പരാജയപ്പെട്ട അപ്‌ലോഡുകൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "എന്തായാലും തുടരുക",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "ഭാവിയിൽ ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കുക",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "എല്ലാ അപ്‌ലോഡും പരാജയപ്പെട്ടു.",
"mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$2|ഒരു പ്രമാണത്തിൽ|ആകെയുള്ള $2 പ്രമാണങ്ങളിൽ}} {{PLURAL:$1|ഒരെണ്ണം|$1 എണ്ണം}} അപ്ലോഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു",
"mwe-upwiz-almost-finished": "പ്രമാണങ്ങൾ സംസ്കരിച്ചെടുക്കുന്നു...",
"mwe-upwiz-finished": "പൂർത്തിയായി!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "എല്ലാവർക്കും നിയമാനുസൃതം {{PLURAL:$1|ഇത്|ഇവ}} പുനരുപയോഗിക്കാനായി, {{GENDER:$2|താങ്കൾ}} {{PLURAL:$1|ഈ കൃതിയുടെ|ഈ കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ വിവരങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിൽ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|ഈ പ്രമാണം|ഈ പ്രമാണങ്ങൾ}} എന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയാണ്.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഏതൊരാൾക്കും ഏതൊരാവശ്യത്തിനും {{PLURAL:$1|ഈ കൃതി|ഇവ}} ഉപയോഗിക്കാനും മാറ്റം വരുത്തുവാനും പുനർവിതരണം ചെയ്യാനുമുള്ള അനുവാദം നൽകുന്നു, അതിനായി ഞാൻ {{PLURAL:$1|ഇത്|ഇവ}} താഴെ പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ, $2 എന്ന ഞാൻ, എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും ഇതേ നിബന്ധനകളിൽ വ്യുൽപ്പന്നങ്ങൾ പങ്ക് വെയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം ഏതൊരുപയോഗത്തിനും ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം പിന്നീട് മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ ഇതിനാൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 4.0 അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ഓസ്ട്രിയ അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ജർമ്മനി അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 എസ്റ്റോണിയ അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 സ്പെയിൻ അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ക്രൊയേഷ്യ അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ലക്സംബർഗ് അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 നെതർലാൻഡ്സ് അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 നോർവേ അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 പോളണ്ട് അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 റൊമേനിയ അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-4.0": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ 4.0 അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പക്ഷം, ഏതൊരാൾക്കും, {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}}, ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക്‌വെയ്ക്കാനും, മാറ്റംവരുത്തി ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയുന്നതാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ 3.0 അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(എനിക്ക് കടപ്പാട് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പക്ഷം, ഏതൊരാൾക്കും, {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}}, ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക്‌വെയ്ക്കാനും, മാറ്റംവരുത്തി ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയുന്നതാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് സീറോ പൊതുസഞ്ചയ സമർപ്പണം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(യാതൊരു നിബന്ധനകളുമില്ലാതെ, ഏതൊരാൾക്കും, {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}}, ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക്‌വെയ്ക്കാനും, മാറ്റംവരുത്തി ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയുന്നതാണ്.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ, $2 എന്ന ഞാൻ, ഇനി മാറ്റാൻ കഴിയാത്തവിധം താഴെ പറയുന്ന അനുമതിയിൽ ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} ഇതിനാൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "ഈ {{PLURAL:$2|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$2|കൃതി|കൃതികൾ}} $1 അനുവാദപത്രം പ്രകാരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.",
"mwe-upwiz-source-permission": "അവയുടെ രചയിതാവ് അവ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം സുവ്യക്തമായി തന്നിട്ടുണ്ട്",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "ഈ {{PLURAL:$1|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങൾ}} എന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടി അല്ല.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "ദയവായി ഓരോ പ്രമാണവും കണ്ടെത്താനാകുന്ന വിലാസം നൽകുക.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "എല്ലാ പ്രമാണങ്ങൾക്കും ഒരേ സ്രോതസ്സ്, രചയിതാവ്, പകർപ്പവകാശ സ്ഥിതി എന്നിവയാണെങ്കിൽ, അവ ഒരു പ്രാവശ്യം നൽകിയാൽ മതിയാകും.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "താങ്കൾക്ക് {{PLURAL:$1|ഈ കൃതി|ഈ കൃതികൾ}} പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള അവകാശം എന്തുകൊണ്ടാണുള്ളതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "ശരി",
"mwe-upwiz-source-custom": "ഓരോ പ്രമാണത്തിനുമുള്ള പകർപ്പവകാശ അനുമതികളോരോന്നും അടുത്ത താളിൽ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "പേറ്റന്റ് അവകാശങ്ങൾ",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "പുറകോട്ട്",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "അടുത്തത്",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "കൂടുതൽ അറിയുക",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "പേറ്റന്റ് ഉപയോഗാനുമതി",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "കൂടുതൽ അറിയുക",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "ഈ നിബന്ധനകൾ എനിക്ക് സമ്മതമാണ്",
"mwe-upwiz-more-options": "സ്ഥാനവും കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും ചേർക്കുക...",
"mwe-upwiz-copy-metadata": "ഇനിവരുന്ന എല്ലാ അപ്‌ലോഡുകളിലേയ്ക്കും വിവരങ്ങൾ പകർത്തുക ...",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "പകർത്തുക",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "തിരസ്ക്കരിക്കുക",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "വിജയകരമായി പകർത്തിയിരിക്കുന്നു",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "പകർത്തൽ തിരസ്കരിച്ചു.",
"mwe-upwiz-copy-title": "തലക്കെട്ട് പകർത്തുക (എണ്ണം സ്വയം ചേർക്കും)",
"mwe-upwiz-copy-description": "വിവരണം പകർത്തുക",
"mwe-upwiz-copy-date": "തീയതി പകർത്തുക",
"mwe-upwiz-copy-categories": "വർഗ്ഗങ്ങൾ പകർത്തുക",
"mwe-upwiz-copy-location": "സ്ഥാനം പകർത്തുക",
"mwe-upwiz-copy-other": "മറ്റ് വിവരങ്ങൾ പകർത്തുക",
"mwe-upwiz-desc": "വിവരണം",
"mwe-upwiz-title": "ശീർഷകം",
"mwe-upwiz-date-created": "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി",
"mwe-upwiz-select-date": "തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"mwe-upwiz-location": "സ്ഥലം",
"mwe-upwiz-location-button": "ഭൂപടത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"mwe-upwiz-location-lat": "അക്ഷാംശം",
"mwe-upwiz-location-lon": "രേഖാംശം",
"mwe-upwiz-location-alt": "ഉന്നതി",
"mwe-upwiz-location-heading": "ദിശ",
"mwe-upwiz-copyright-info": "അവകാശങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമാക്കുക",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "ബന്ധപ്പെട്ട താൾ പുതുക്കാൻ അല്പസമയം എടുത്തേക്കും.",
"mwe-upwiz-author": "രചയിതാവ് (രചയിതാക്കൾ)",
"mwe-upwiz-autoconverted": "ഈ പ്രമാണം സ്വയം $1 ഫോർമാറ്റിലേയ്ക്ക് മാറി",
"mwe-upwiz-other": "മറ്റ് വിവരങ്ങൾ",
"mwe-upwiz-source": "സ്രോതസ്സ്",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "അപ്ലോഡ് ചെയ്തതിനു നന്ദി!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "ഈ {{PLURAL:$1|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങൾ}} താങ്കൾക്കിനി വിക്കികളിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ വെബിൽ നിന്നും {{PLURAL:$1|അതിലേയ്ക്ക്|അവയിലേയ്ക്ക്}} കണ്ണി നൽകാവുന്നതാണ്.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "ഈ പ്രമാണം ഒരു വിക്കിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, ഇത് താളിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. ഉപയോഗിച്ച് കണ്ണി ചേർക്കാൻ, ഈ യൂ.ആർ.എൽ. പകർത്തുക:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "ഈ വിക്കിയിൽ \".$1\" എന്ന എക്സ്റ്റെൻഷനുള്ള പേരുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "ഈ വിക്കിയിൽ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിനൊടുവിൽ - \".JPG\" പോലെയുള്ള എക്സ്റ്റെൻഷൻ ആവശ്യമാണ്.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "\"$1\" എന്ന പ്രമാണം താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അപ്ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള എക്സ്റ്റെൻഷനുകൾ:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "ഈ പ്രമാണം ഈ വിക്കിയിൽ മുമ്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "ഈ പ്രമാണം മുമ്പ് ഈ വിക്കിയിലോട്ട് അപ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പിന്നീടത് മായ്ക്കപ്പെട്ടു.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "എന്തായാലും അപ്ലോഡ് ചെയ്യണോ?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് പരിചിതമല്ല",
"mwe-upwiz-ok": "ശരി",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "ഇതേ പേരിൽ ഒരു പ്രമാണം മുമ്പേയുണ്ട്. അതിൽ മാറ്റം വരുത്തണമെങ്കിൽ [$2 $1] എന്നതിന്റെ താളിൽ ചെന്ന് മാറ്റിച്ചേർക്കുക.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "മറ്റൊരു പ്രമാണം ഇതേ തലക്കെട്ട് മുമ്പേ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
"mwe-upwiz-next": "തുടരുക",
"mwe-upwiz-next-file": "തുടരുക",
"mwe-upwiz-next-deeds": "തുടരുക",
"mwe-upwiz-next-details": "തുടരുക",
"mwe-upwiz-previous": "പുറകോട്ട്",
"mwe-upwiz-home": "വിക്കിയുടെ പ്രധാന താളിലേയ്ക്ക് പോവുക",
"mwe-upwiz-upload-another": "കൂടുതൽ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"mwe-upwiz-prevent-close-wait": "ഈ താളിൽ നിന്ന് പോകുന്ന പക്ഷം താങ്കൾ ചെയ്ത മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ്. ദയവായി ഏതാനം സെക്കന്റുകൾ കാത്തിരിക്കുക.",
"mwe-upwiz-prevent-close": "അപ്ലോഡ് പ്രക്രിയ ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല!",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "[$1 താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ] $2 → $3 എന്ന ഭാഗത്തു നിന്ന് ഈ സഹായി വീണ്ടും പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "ഫോട്ടോ എടുത്ത, അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രം എഴുതിയ, അല്ലെങ്കിൽ വരച്ച ആളുടെ പേര്, തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "എവിടെ നിന്നാണീ ഡിജിറ്റൽ പ്രമാണം ലഭിച്ചത് -- ഒരു യൂ.ആർ.എൽ. അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകം അല്ലെങ്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരണം ആകാം",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ വിക്കി ഉപയോക്തൃനാമമോ താങ്കളുടെ യഥാർത്ഥ പേരോ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.\nഏതായാലും, താങ്കളുടെ വിക്കി ഉപയോക്തൃതാളിലേയ്ക്ക് കണ്ണി ചേർക്കപ്പെടുന്നതാണ്.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "പ്രമാണത്തിനുള്ള ചെറിയ അനന്യമായ തലക്കെട്ട്. വാക്കുകൾക്കിടയിൽ ഇടവിട്ടുള്ള ലളിതഭാഷ ഉപയോഗിക്കാം. പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "ഈ കൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ എല്ലാം ചുരുക്കി ചേർക്കുക.\nഒരു ഫോട്ടോയിൽ, പതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രധാന കാര്യം, വേള, സ്ഥലം തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താം.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "ഈ കൃതി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട തീയതി കലണ്ടറിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ YYYY-MM-DD എന്ന രീതിയിൽ എഴുതി നൽകുക.",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "താങ്കളുടെ പ്രമാണം കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാക്കാൻ [$1 വർഗ്ഗങ്ങൾ] കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "ഈ കൃതിയെക്കുറിച്ച് ഉൾപ്പെടുത്തണം എന്ന് താങ്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റ് വിവരങ്ങൾ - ഭൗമസൂചക ഫലകങ്ങൾ, മറ്റ് പതിപ്പുകളിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ, തുടങ്ങിയവ.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "മീഡിയ എവിടെ നിന്നാണ് ശേഖരിച്ചതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുവാൻ [$1 താങ്കളുടെ പ്രമാണം ജിയോകോഡ് ചെയ്യുക] (എല്ലാതരത്തിലുള്ള മീഡിയകളും എപ്പോഴും ജിയോകോഡ് ചെയ്യുന്നത് ഉപകാരപ്രദമാകണമെന്നില്ല)",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "കൂടുതൽ അറിയുക.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "ദയവായി ആദ്യം ഒരു അപ്ലോഡ് ചേർക്കുക.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "എവിടെ നിന്നാണ് ഈ പ്രമാണം ലഭിച്ചതെന്നും, ഈ സൈറ്റിൽ ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്നും ഐച്ഛികങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ദയവായി വിശദമാക്കുക.",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "ഒരനുമതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "മറ്റൊരു അനുമതി ഉപയോഗിക്കുക",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "സൈറ്റ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അനുമതി ഉപയോഗിക്കുക",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമമോ യഥാർത്ഥ നാമമോ ഉപയോഗിച്ച് അതിനായി നൽകിയിരിക്കുന്ന മണ്ഡലത്തിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതാണ്.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "അക്ഷാംശം -90, 90 എന്നിവയ്ക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "രേഖാംശം -180, 180 എന്നിവയ്ക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "ഉന്നതി ഒരു സംഖ്യ ആയിരിക്കണം.",
"mwe-upwiz-error-heading": "ദിശ 0 മുതൽ 360 വരെയുള്ള സംഖ്യകളിലൊന്നായിരിക്കണം.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "താങ്കളുടെ ഒപ്പ് വളരെ വലുതാണ്.\nഅത് {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരത്തിൽ|$1 അക്ഷരങ്ങളിൽ}} കുറവാക്കുക.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "താങ്കളുടെ ഒപ്പ് വളരെ ചെറുതാണ്.\nഅത് {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരത്തിൽ|$1 അക്ഷരങ്ങളിൽ}} കൂടുതലാക്കുക.",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "തിരഞ്ഞെടുത്ത തീയതി ഉപയോഗാനുമതിയുമായി യോജിക്കുന്നില്ല ($1).",
"mwe-upwiz-error-blank": "ഇത് നിർബന്ധമായും പൂരിപ്പിക്കുക.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "എഴുത്ത് വളരെ വലുതാണ്.\nഅത് {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരത്തിൽ|$1 അക്ഷരങ്ങളിൽ}} ചെറുതാക്കുക.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "എഴുത്ത് വളരെ ചെറുതാണ്.\nഅത് {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരത്തിൽ|$1 അക്ഷരങ്ങളിൽ}} കൂടുതലാക്കുക.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "ചില വിവരണങ്ങളിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "ഈ തലക്കെട്ടിൽ അനഭിമതമായ എഴുത്തുകൾ ഉണ്ട്. ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "ദയവായി ഈ തലക്കെട്ട് കൂടുതൽ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുക.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "ഇത് കണ്ടിട്ട് ലഘുചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് പോലെയുണ്ട്. ദയവായി ഇതേ വിക്കിയിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ ലഘുചിത്രം തന്നെ അപ്ലോഡ് ചെയ്യരുത്. അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, ലഘുചിത്രമെന്ന പൂർവ്വപദഭാഗമില്ലാതെ, കൂടുതൽ അർത്ഥപൂർണ്ണമായ പേര് നൽകുക.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ താങ്കൾ ചേർക്കേണ്ടതില്ല. മനുഷ്യർക്കാവശ്യമുള്ള ഭാഗം ചേർക്കുക, ബാക്കി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതാണ്.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "ഈ തലക്കെട്ട് ഈ വിക്കിയിലെ ഒരു സംരക്ഷിത താൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. ദയവായി വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "താങ്കൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഒന്നിലധികം പ്രമാണങ്ങൾക്ക് ഇതേ പേര് നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. അണ്ടർസ്കോറുകൾ ഇട ആയിട്ടാണ് കണക്കാക്കുകം പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ സ്വയം ചേർക്കുന്നതാണ്.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "വിക്കിഎഴുത്ത് ചേർക്കേണ്ട ഐച്ഛികമാണ് താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിക്കി എഴുത്ത് ഒരു അനുവാദ പത്രത്തിനാവശ്യമുള്ളതിലും വളരെ ചെറുതാണ്",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "താങ്കൾ നൽകിയ വിക്കി എഴുത്ത് വളരെ വലുതാണ്.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "താങ്കൾ നൽകിയ വിക്കിഎഴുത്തിൽ സാധുവായ ഉപയോഗാനുമതി ഫലകം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "വ്യവസ്ഥകൾ താങ്കൾ സമ്മതിച്ചിരിക്കേണ്ടതാണ്.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത തീയതി വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളു.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "മുകളിലെ {{PLURAL:$2|ഫോമിൽ|ഫോമുകളിൽ}} {{PLURAL:$1|ഒരു പിഴവ്|$1 പിഴവുകൾ}} ഉണ്ട്. {{PLURAL:$1|പിഴവ്|പിഴവുകൾ}} തിരുത്തിയശേഷം, വീണ്ടും സമർപ്പിക്കുക.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "ഒരു പ്രാവശ്യം {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} മാത്രമേ ഒരുമിച്ച് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. താങ്കൾ ശ്രമിച്ചത് {{PLURAL:$2|ഒരു പ്രമാണം|$2 പ്രമാണങ്ങൾ}} ആണ്. പ്രമാണങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "വളരെയധികം പ്രമാണങ്ങൾ.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "വലിപ്പം $1 വരെയുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ മാത്രമേ താങ്കൾക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുകയുള്ളു. താങ്കൾ ശ്രമിച്ചത് വലിപ്പം $2 ഉള്ള പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനാണ്.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "പ്രമാണം വളരെ വലുതാണ്.",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "ഉണ്ട്",
"mwe-upwiz-dialog-no": "വേണ്ട",
"mwe-upwiz-dialog-title": "മുന്നറിയിപ്പ്",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "അംഗത്വമെടുക്കുക അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|അപ്ലോഡ്|അപ്‌ലോഡുകൾ}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|സംഭാവന ചെയ്തയാൾ|സംഭാവകർ}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എല്ലാ മീഡിയകളും കാണുക",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "ഇതുവരെ അപ്‌ലോഡുകൾ ഒന്നുമില്ല!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 4.0 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ഓസ്ട്രിയ ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ജർമ്മനി ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 എസ്റ്റോണിയ ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 സ്പെയിൻ ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ക്രൊയേഷ്യ ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ലക്സംബർഗ് ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 നെതർലാൻഡ്സ് ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 നോർവേ ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 പോളണ്ട് ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 റൊമാനിയ ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ 4.0 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ 3.0 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 2.5 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ 2.5 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 2.0 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ 2.0 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് സി.സി.0 വൈയ്‌വർ (പൊതുസഞ്ചയത്തിലേതുപോലെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും സ്വതന്ത്രമാക്കിയത്: [$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])",
"mwe-upwiz-license-custom": "താഴെപ്പറയുന്ന വിക്കി എഴുത്തിൽ അനുവാദപത്രം വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു (സാധുവായ ഒരു [$2 പകർപ്പവകാശ ടാഗ്] ഉണ്ടായിരിക്കണം) :",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags",
"mwe-upwiz-license-fal": "സ്വതന്ത്ര കലാസൃഷ്ടി അനുമതി",
"mwe-upwiz-license-own-pd": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് സീറോ അനുവാദപത്രത്താൽ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും പരിത്യജിച്ചത് (പൊതുസഞ്ചയത്തിനു സമാനം)",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "രചയിതാവ് 100 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരണപ്പെട്ടത്",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "രചയിതാവ് 70 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരണപ്പെട്ടത്",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "കലാകാരൻ(കലാകാരി) മരിച്ചിട്ട് 70 വർഷത്തിലധികം ആയതിനാൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിലായ ചിത്രത്തിന്റെ വിശ്വാസയോഗ്യമായ പുനഃസൃഷ്ടി ([$2 കൂടുതൽ അറിയുക])",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ 1923-നു മുമ്പ് ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഫെഡറൽ ഭരണകൂടത്തിന്റെ സൃഷ്ടി",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "നാസയുടെ സൃഷ്ടി",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ നാവികസേനയുടെ സൃഷ്ടി",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "പകർപ്പവകാശമുന്നയിക്കാനാവാത്തത്ര ലളിതം",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "ഇത് സൂക്ഷിച്ചുപയോഗിക്കുക. ചിത്രം പച്ച വൃത്തമോ ചുവപ്പ് ചതുരമോ പോലെ വളരെ ലളിതമായിരിക്കണം",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "ലളിതമായ എഴുത്ത് മാത്രമുള്ള ലോഗോ (വേഡ്‌മാർക്ക്)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "പകർപ്പവകാശസംരക്ഷിതം, എങ്കിലും വ്യാപാരോദ്ദേശമുൾപ്പെടെ ഏതൊരുപയോഗത്തിനും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാവുന്നത്",
"mwe-upwiz-license-attribution": "പകർപ്പവകാശ ഉടമയ്ക്ക് യഥാക്രമം കടപ്പാട് നൽകി, വ്യാപാരോദ്ദേശമുൾപ്പെടെ ഏതൊരാവശ്യത്തിനും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാവുന്നത്",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "പകർപ്പവകാശരഹിതം, കടപ്പാട് ആവശ്യമാണ് (ജി.എഫ്.ഡി.എൽ., സി.സി.-ബൈ-എസ്.എ.-3.0)",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "പകർപ്പവകാശ ഉടമ {{PLURAL:$1|ഈ കൃതി|ഈ കൃതികൾ}} ശരിയായ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് അനുമതിയിലാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "എല്ലാ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് അനുമതിപത്രങ്ങളും ഈ സൈറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രാപ്തമല്ല. പകർപ്പവകാശ ഉടമ ഈ അനുമതികളിലൊന്നാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "പകർപ്പവകാശ ഉടമ അദ്ദേഹത്തിന്റെ (അവരുടെ) ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള {{PLURAL:$1|ചിത്രമോ ചലച്ചിത്രമോ|ചിത്രങ്ങളോ ചലച്ചിത്രങ്ങളോ}} ശരിയായ അനുമതിയിലാണ് ഫ്ലിക്കറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "ഫ്ലിക്കറിലെ താളിലെ \"License\" എന്ന തലക്കെട്ട് നോക്കുക. അവരുപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഐകോണുകളും അനുവാദപത്രനാമവും ഇവിടെയുള്ള ഐച്ഛികങ്ങളിലൊന്നിന് സമമായിരിക്കണം.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പകർപ്പവകാശം നിശ്ചയമായും കാലഹരണപ്പെട്ടത്.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലാണ് {{SITENAME}} സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, അതുകൊണ്ട് കൃതി ആ രാജ്യത്ത് നിശ്ചയമായും പകർപ്പവകാശ മുക്തമാകണം.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|ഈ കൃതി|ഈ കൃതികൾ}} സൃഷ്ടിച്ചത് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഭരണകൂടമാണ്",
"mwe-upwiz-license-misc": "പലവിധ കാരണങ്ങൾ",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "മുകളിൽ പരാമർശിക്കാത്ത മറ്റൊരു കാരണം",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"mwe-upwiz-license-none-head": "ഞാനിത് ഇന്റർനെറ്റിൽ കണ്ടെത്തിയതാണ് -- എനിക്കുറപ്പില്ല",
"mwe-upwiz-license-none": "{{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} സ്വതന്ത്ര അനുമതി ഉള്ളതാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിയമപ്രകാരം പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണ് എന്നാണ് എന്റെ വിശ്വാസം. സമയബന്ധിതമായി ആവശ്യമായ അനുമതി വിവരങ്ങൾ ഞാൻ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, {{PLURAL:$1|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങൾ}} മായ്ക്കപ്പെട്ടേക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "{{PLURAL:$1|ഈ അപ്ലോഡ്|ഈ അപ്‌ലോഡുകൾ}} നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "നീക്കം ചെയ്യൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക",
"mwe-upwiz-license-external": "പ്രമാണം \"$1\" എന്ന സ്രോതസ്സ് സൈറ്റിൽ ഇനി പറയുന്ന അനുമതിയിലാണുള്ളത്: $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "പ്രമാണം \"$1\" എന്ന സ്രോതസ്സ് സൈറ്റിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന അനുമതിയിലാണുള്ളത്: $2. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ അനുമതി ഈ സൈറ്റിലെ ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഫോട്ടോസെറ്റിലെ ഒരു ചിത്രം ഈ സൈറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ അനുമതിയിൽ ഉള്ളവയല്ല.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1923-നു മുമ്പും സ്രഷ്ടാവ് 70 വർഷത്തിലധികം മുമ്പ് മരിച്ചതും ആയവ",
"mwe-upwiz-url-invalid": "നൽകിയിരിക്കുന്ന യു.ആർ.എൽ. പിന്തുണയ്ക്കാത്തതോ അസാധുവായതോ അനുവാദം പരിമിതപ്പെടുത്തിയതോ ആയ $1 ചിത്രമോ ഫോട്ടോസെറ്റോ ആയതിനാൽ, ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "നിർഭാഗ്യവശാൽ ഈ $1 അംഗത്വത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രവും ഈ സൈറ്റിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല.",
"mwe-upwiz-categories": "വർഗ്ഗങ്ങൾ",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "അപ്ലോഡ് വിജയകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള ലഘുചിത്രം സെർവർ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "\"$1\" എന്ന പ്രമാണനാമം മനസ്സിലാക്കിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "ഈ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്. ചതുരകോഷ്ഠകങ്ങൾ, അപൂർണ്ണവിരാമങ്ങൾ, താരത്യമപ്പെടുത്തൽ ചിഹ്നങ്ങൾ, പൈപ്പുകൾ, വളയൻ കോഷ്ഠകങ്ങൾ ഇവയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 അറിയാവുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "പഴയ ഫോമിലേക്ക് മടങ്ങുക",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "മറ്റ് അപ്ലോഡ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "പ്രതികരണം ചേർക്കുക",
"mwe-upwiz-feedback-title": "അപ്ലോഡ് സഹായിയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ ചേർക്കുക",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "ഈ തലക്കെട്ട് കരിമ്പട്ടികയിലെ ഇനവുമായി സാമ്യമുള്ളതാണ്: $1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "എന്റെ അപ്ലോഡ് തലക്കെട്ട് \"$1\" നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "താങ്കൾ സമർപ്പിച്ചതിൽ പിഴവുണ്ടായിരിക്കുന്നു",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "ശരി",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "\"$1\" എന്ന പേരിൽ മേളകളൊന്നുമില്ല.",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "\"$1\" എന്ന മേള സജ്ജമായിട്ടില്ല.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "കലണ്ടറിൽ നിന്നും തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"mwe-upwiz-custom-date": "ഐച്ഛിക തീയതി എഴുത്തുരീതി ഉപയോഗിക്കുക",
"prefs-uploads": "അപ്ലോഡ്",
"prefs-upwiz-licensing": "അനുമതി",
"prefs-upwiz-experimental": "പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള സവിശേഷതകൾ",
"prefs-upwiz-interface": "ഉപയോക്തൃ സമ്പർക്കമുഖം",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "സ്വതേയുള്ള ഉപയോഗാനുമതി",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "സ്വതേയുള്ളതെന്താണെന്നാൽ അതുപയോഗിക്കുക",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "സ്വതേ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഉപയോഗാനുമതി നൽകുക",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "മുകളിൽ ഏറ്റവും ഒടുവിലത്തെ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മാത്രമേ ഈ മണ്ഡലം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുള്ളു.",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "രചയിതാവിന്റെ പേര്",
"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "ഈ മണ്ഡലം കാലിയാണെങ്കിൽ സ്വതേ ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "സ്വന്തം സൃഷ്ടി - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "മറ്റുള്ളവരുടെ സൃഷ്ടി - $1",
"mwe-upwiz-prefs-chunked": " $1 അളവിലും അധികമുള്ള പ്രമാണങ്ങൾക്കായി അപ്ലോഡ് സഹായിയിൽ ബൃഹത് അപ്‌ലോഡുകൾ - അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പരമാവധി വലിപ്പം $2 എന്നതിൽ നിന്നും $3 ആയി ഉയർത്തുന്നു",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "തുടക്കത്തിലെ അനുമതി നൽകൽ സഹായി ഒഴിവാക്കുക",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "ഒരേ സമയം ചെയ്യാവുന്ന പരമാവധി അപ്‌ലോഡുകൾ",
"campaigns": "അപ്ലോഡ് സഹായി മേളകൾ",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "അടുത്ത താൾ",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "അപ്ലോഡ് മേളകളുടെ പട്ടിക",
"apihelp-flickrblacklist-description": "കരിമ്പട്ടികക്കുള്ള ഉപയോക്തൃ ഐ.ഡി. (NSID) ഉപയോഗിച്ച് ഫ്ലിക്കർ യു.ആർ.എല്ലിന്റെ സാധുത ഉറപ്പാക്കുക.\n\n<var>പട്ടിക</var> ഐച്ഛികവുമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ കരിമ്പട്ടികയിലെ എല്ലാ ഐ.ഡി.യും നൽകുക.",
"apihelp-flickrblacklist-param-url": "ഫ്ലിക്കർ യു.ആർ.എൽ. പരിശോധിക്കുന്നു.",
"apihelp-flickrblacklist-param-list": "സജ്ജമാക്കിയാൽ പൂർണ്ണമായ കരിമ്പട്ടിക നൽകുന്നതാണ്. ഇതിനൊപ്പം $1url ഉപയോഗിക്കാനാവുന്നതല്ല.",
"apihelp-flickrblacklist-example-1": "കരിമ്പട്ടികയിൽ ഒരു യു.ആർ.എൽ. പരിശോധിക്കുക",
"apihelp-flickrblacklist-example-2": "പൂർണ്ണമായ കരിമ്പട്ടിക നൽകുക",
"apihelp-query+allcampaigns-description": "എല്ലാ അപ്ലോഡ് സഹായി മേളകളുടെയും എണ്ണമെടുക്കുക.",
"apihelp-query+allcampaigns-param-enabledonly": "സജ്ജമാക്കിയ മേളകൾ മാത്രം പട്ടികയാക്കുക.",
"apihelp-query+allcampaigns-param-limit": "നൽകേണ്ട മേളകളുടെ എണ്ണം.",
"apihelp-query+allcampaigns-example-1": "സജ്ജമാക്കിയ മേളകളുടെ എണ്ണം."
}
|
