path: root/www/wiki/extensions/UploadWizard/i18n/it.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aushulz",
			"Beta16",
			"Darth Kule",
			"F. Cosoleto",
			"Gianfranco",
			"Mpitt",
			"Nemo bis",
			"Raoli",
			"Rippitippi",
			"Trixt",
			"Una giornata uggiosa '94",
			"Viscontino",
			"Ximo17",
			"Macofe",
			"The Polish",
			"Matma Rex",
			"Fringio",
			"Walter Raffoni",
			"Anto",
			"Greis",
			"Envlh",
			"S4b1nuz E.656"
		]
	},
	"uploadwizard": "Caricamento guidato",
	"uploadwizard-desc": "Caricamento guidato, uno strumento facile da usare per caricare file",
	"tag-uploadwizard": "Caricamento guidato",
	"tag-uploadwizard-description": "Caricamenti eseguiti con la procedura guidata",
	"tag-uploadwizard-flickr-description": "Caricamenti da Flickr eseguiti con la procedura guidata",
	"right-upwizcampaigns": "Configura iniziative per caricamento guidato",
	"action-upwizcampaigns": "configurare iniziative per il caricamento guidato",
	"group-upwizcampeditors": "Modificatori delle campagne del caricamento guidato",
	"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|modificatore delle campagne del caricamento guidato|modificatrice delle campagne del caricamento guidato|modificatore/trice delle campagne del caricamento guidato}}",
	"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Modificatori delle iniziative per il caricamento guidato",
	"api-error-aborted": "Caricamento annullato.",
	"api-error-noimageinfo": "Il caricamento è riuscito, ma il server non ci ha restituito alcuna informazione sul file.",
	"mwe-upwiz-unavailable": "Il tuo browser non è compatibile con UploadWizard o ha JavaScript disattivato, quindi ti stiamo mostrando un semplice modulo di caricamento. ([https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard#Compatibility Vedi i requisiti di compatibilità].)",
	"mwe-upwiz-extension-disabled": "Questa pagina è stata disattivata a causa di problemi tecnici temporanei. Nel frattempo usa il modulo di caricamento normale.",
	"mwe-upwiz-step-tutorial": "Impara",
	"mwe-upwiz-step-file": "Carica",
	"mwe-upwiz-step-deeds": "Diritti di pubblicazione",
	"mwe-upwiz-step-details": "Descrivi",
	"mwe-upwiz-step-thanks": "Usa",
	"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Una campagna con quel nome esiste già.",
	"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
	"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Nella wiki c'è già [$1 un altro file] con lo stesso nome",
	"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "C'era già un file chiamato \"$1\", ma è stato cancellato. Se il tuo file è diverso, prova a rinominarlo.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Spiacenti, non abbiamo trovato un tutorial nella tua lingua. Viene visualizzato quello in $1.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Spiacenti, non abbiamo trovato alcun file per il tutorial che dovrebbe visualizzarsi. Si prega di contattare gli amministratori di sistema.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Spiacenti, non siamo riusciti a ottenere un'immagine del tutorial dimensionata per il tuo schermo. Questo può essere un problema temporaneo di Wikimedia Commons; riprovare più tardi.",
	"mwe-upwiz-help-desk": "Sportello informazioni",
	"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Sportello informazioni",
	"mwe-upwiz-add-file-n": "Aggiungi altri file",
	"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Seleziona i file multimediali da caricare",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Carica immagini da Flickr",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Aggiungi altre immagini da Flickr",
	"mwe-upwiz-add-flickr-or": "O",
	"mwe-upwiz-add-flickr": "Recupera da Flickr",
	"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL Flickr",
	"mwe-upwiz-select-flickr": "Carica le immagini selezionate",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Questo modulo carica contenuti ospitati da flickr.com e soggetto alle\n[https://www.flickr.com/help/terms/ condizioni d'uso] e alla [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ politica sulla privacy] di Flickr.",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Nota che, usando questa funzione, il tuo indirizzo IP e i dettagli della richiesta saranno disponibili a Flickr.",
	"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Non è possibile recuperare il file da $1.",
	"mwe-upwiz-transport-started": "Inizializzazione...",
	"mwe-upwiz-uploading": "Caricamento in corso…",
	"mwe-upwiz-queued": "In coda...",
	"mwe-upwiz-assembling": "Montaggio...",
	"mwe-upwiz-publish": "Pubblicazione...",
	"mwe-upwiz-transported": "OK",
	"mwe-upwiz-stashed-upload": "Caricato",
	"mwe-upwiz-getting-metadata": "Lettura delle informazioni dei file e generazione delle anteprime...",
	"mwe-upwiz-submitting-details": "Invio dettagli…",
	"mwe-upwiz-submitting-captions": "Invia {{PLURAL:$1|didascalia|didascalie}}…",
	"mwe-upwiz-published": "Pubblicato!",
	"mwe-upwiz-failed": "Non riuscito.",
	"mwe-upwiz-remove": "Rimuovi",
	"mwe-upwiz-override": "Carica comunque",
	"mwe-upwiz-override-upload": "Carica questo file comunque.",
	"mwe-upwiz-remove-upload": "Rimuovi questo file dall'elenco dei file da caricare",
	"mwe-upwiz-remove-caption": "Rimuovi questa didascalia",
	"mwe-upwiz-remove-description": "Rimuovi questa descrizione",
	"mwe-upwiz-upload": "Carica",
	"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "Purtroppo il tuo browser non è in grado di caricare i file.\nRitenta con un browser alternativo.",
	"mwe-upwiz-file-all-ok": "Tutti i caricamenti sono riusciti!",
	"mwe-upwiz-file-some-failed": "Alcuni caricamenti non sono riusciti.",
	"mwe-upwiz-file-retry": "Ritenta i caricamenti non riusciti",
	"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Continua comunque",
	"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Salta questo passaggio in futuro",
	"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nessuno dei caricamenti è riuscito.",
	"mwe-upwiz-upload-count": "$1 di $2 {{PLURAL:$2|file|file}} caricati",
	"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "caricamento in corso",
	"mwe-upwiz-almost-finished": "Elaborazione del file...",
	"mwe-upwiz-finished": "Completato!",
	"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Questo sito {{GENDER:$2|ti}} richiede di fornire le informazioni sul copyright per {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, per assicurare che tutti possano riutilizzar{{PLURAL:$1|la|le}} legalmente.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Questo file è|Questi file sono}} opera mia.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di utilizzare, modificare e ridistribuire {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}} per qualsiasi scopo, e dunque {{PLURAL:$1|la|le}} pubblico secondo le seguenti condizioni:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Io, $2, detentore del copyright di {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, con la presente garantisco irrevocabilmente a chiunque il diritto di utilizzare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}} per qualsiasi scopo, con la condizione che mi venga{{PLURAL:$1||no}} attribui{{PLURAL:$1|ta|te}} e che eventuali opere derivate vengano condivise alle stesse condizioni.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Austria ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Germania ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Estonia ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Spagna ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Croazia ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Lussemburgo ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Paesi Bassi ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Norvegia ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Polonia ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Romania ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-4.0": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} secondo le condizioni della licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|questa opera|queste opere}}, a patto che sia correttamente attribuita a me)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} secondo le condizioni della licenza Creative Commons Attribuzione 3.0 ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|questa opera|queste opere}}, a patto che sia correttamente attribuita a me)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} secondo la Donazione al pubblico dominio di Creative Commons Zero ([$3 codice legale]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Chiunque può utilizzare, condividere o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, senza alcuna restrizione.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-generic": "Ho rivisto [[{{int:disclaimerpage}}|il disclaimer di questo wiki]] e alla mia migliore conoscenza {{PLURAL:$1|quest'opera non è|queste opere non sono}} sotto livelli di protezione dei dati superiori a quelli di questa wiki.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Quest'opera è accettabile|Queste opere sono accettabili}} per il caricamento in questo wiki)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} secondo le condizioni delle seguenti licenze:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Io, detentore del copyright di {{PLURAL:$2|questa opera|queste opere}}, pubblico {{PLURAL:$2|questa opera|queste opere}} sotto la licenza $1.",
	"mwe-upwiz-source-permission": "Il loro autore ti ha dato il permesso esplicito di caricarle",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Questo file non è|Questi file non sono}} opera mia.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Inserisci l'indirizzo a cui hai trovato ciascun file.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Se tutti i file hanno stessa fonte, autore e stato di copyright, puoi inserire tali informazioni una volta sola per tutti quanti.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Adesso indicaci perché sei sicuro di avere il diritto di pubblicare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}:",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
	"mwe-upwiz-source-custom": "Fornisci le informazioni sul copyright per ciascun file separatamente nella prossima pagina.",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Indietro",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Successivo",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Ulteriori informazioni",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Ulteriori informazioni",
	"mwe-upwiz-more-options": "Aggiungi la posizione e altre informazioni...",
	"mwe-upwiz-copy-metadata": "Copia le informazioni in tutti i file caricati qui sotto...",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Copia",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Annulla",
	"mwe-upwiz-copied-metadata": "Copiato",
	"mwe-upwiz-copy-title": "Copia titolo (con numerazione automatica)",
	"mwe-upwiz-copy-caption": "Copiare didascalia",
	"mwe-upwiz-copy-description": "Copia descrizioni",
	"mwe-upwiz-copy-date": "Copia date",
	"mwe-upwiz-copy-categories": "Copia categorie",
	"mwe-upwiz-copy-location": "Copia posizione",
	"mwe-upwiz-copy-other": "Copia altre informazioni",
	"mwe-upwiz-caption": "Didascalia",
	"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Aggiungi una didascalia|Aggiungi una didascalia in un'altra lingua}}",
	"mwe-upwiz-desc": "Descrizione",
	"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Aggiungi una descrizione|Aggiungi una descrizione in un'altra lingua}}",
	"mwe-upwiz-title": "Titolo",
	"mwe-upwiz-date-created": "Data di creazione",
	"mwe-upwiz-select-date": "Seleziona una data",
	"mwe-upwiz-location": "Luogo",
	"mwe-upwiz-location-button": "Visualizza sulla mappa",
	"mwe-upwiz-location-lat": "Latitudine",
	"mwe-upwiz-location-lon": "Longitudine",
	"mwe-upwiz-location-alt": "Altitudine",
	"mwe-upwiz-location-heading": "Direzione",
	"mwe-upwiz-copyright-info": "Diritti di pubblicazione",
	"mwe-upwiz-author": "Autore/i",
	"mwe-upwiz-autoconverted": "Questo file è stato automaticamente convertito nel formato $1",
	"mwe-upwiz-other": "Altre informazioni",
	"mwe-upwiz-source": "Fonte",
	"mwe-upwiz-thanks-intro": "Grazie per il caricamento!",
	"mwe-upwiz-thanks-explain": "È ora possibile usare {{PLURAL:$1|questo|questi}} file su wiki, o {{PLURAL:$1|collegarlo|collegarli}} da altrove sul web.",
	"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Per usare il file in un wiki, copia questo testo in una pagina:",
	"mwe-upwiz-thanks-url": "Per creare un collegamento in HTML, copia questo URL:",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Questo wiki non accetta nomi di file con estensione \".$1\".",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Questa wiki richiede che i file abbiano un'estensione – ad esempio \".JPG\" – alla fine del nome.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Stai già caricando il file \"$1\".",
	"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Le estensioni consentite sono:",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Questo file è già stato caricato in precedenza in questo wiki.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Questo file è stato già caricato su questo wiki, ma successivamente cancellato.",
	"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Caricare comunque?",
	"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Nome file sconosciuto",
	"mwe-upwiz-ok": "OK",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Esiste già un file con questo nome. Se vuoi sostituirlo, vai alla pagina [$2 $1] e sostituiscilo lì, altrimenti scegli un nome diverso.",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Scegli un titolo diverso, perché questo titolo è già usato da un altro file.",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Per favore seleziona un titolo differente e più descrittivo ([$2 maggiori informazioni]).",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Per favore seleziona un titolo differente e più descrittivo ([$2 maggiori informazioni]). • [$3 Invia commenti]",
	"mwe-upwiz-next": "Successivo",
	"mwe-upwiz-next-file": "Continua",
	"mwe-upwiz-next-deeds": "Successivo",
	"mwe-upwiz-next-details": "Successivo",
	"mwe-upwiz-previous": "Indietro",
	"mwe-upwiz-home": "Vai alla pagina principale",
	"mwe-upwiz-upload-another": "Carica altri file",
	"mwe-upwiz-prevent-close-wait": "Uscendo da questa pagina si può causare la perdita di eventuali modifiche apportate. Attendi alcuni secondi.",
	"mwe-upwiz-prevent-close": "Non hai completato il processo di caricamento ancora!",
	"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Puoi riattivare questo tutorial nelle [$1 tue preferenze utente], sotto $2 → $3.",
	"mwe-upwiz-tooltip-author": "Il nome della persona che ha scattato la foto, dipinto il quadro, realizzato il disegno, ecc.",
	"mwe-upwiz-tooltip-source": "Da dove proviene questo file digitale: potrebbe essere un URL, un libro, una pubblicazione, ecc.",
	"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Puoi usare il tuo nome utente sulla wiki, oppure il tuo nome proprio.\nIn entrambi i casi, sarà un collegamento alla tua pagina utente della wiki.",
	"mwe-upwiz-tooltip-title": "Un titolo breve e distintivo per il file, che verrà utilizzato come suo nome. Puoi usare un linguaggio semplice con spazi. Non includere l'estensione del file.",
	"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Aggiungi una breve didascalia del file.",
	"mwe-upwiz-tooltip-description": "Descrivi quanto sia degno di nota a proposito di questo file.",
	"mwe-upwiz-tooltip-date": "Scegli la data in cui quest'opera è stata creata o pubblicata per la prima volta dal calendario, o inseriscila nel formato AAAA-MM-GG.",
	"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Aggiungi il tuo file a [$1 categorie] per renderlo più semplice da trovare.",
	"mwe-upwiz-tooltip-other": "Ogni altra informazione che desideri aggiungere a proposito di quest'opera: coordinate geografiche, collegamenti ad altre versioni, ecc.",
	"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Geo-codifica il file] per identificare dove è stato registrato (non è sempre utile inserire una posizione per ogni tipo di media).",
	"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Per saperne di più.",
	"mwe-upwiz-file-need-file": "Prima carica qualcosa.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Spiega dove hai trovato questo file, e a quali condizioni questo sito può utilizzarlo, selezionando una delle opzioni.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Seleziona una licenza.",
	"mwe-upwiz-license-show-all": "Usa una licenza diversa",
	"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Usa la licenza raccomandata dal sito",
	"mwe-upwiz-error-signature-blank": "È necessario firmare il campo appropriato con il tuo nome utente o con il tuo nome reale.",
	"mwe-upwiz-error-latitude": "La latitudine deve essere un numero tra -90 e 90.",
	"mwe-upwiz-error-longitude": "La longitudine deve essere un numero tra -180 e 180.",
	"mwe-upwiz-error-altitude": "L'altitudine deve essere un numero.",
	"mwe-upwiz-error-heading": "Il direzione deve essere un numero compreso tra 0 e 360.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "La tua firma è troppo lunga.\nPuò essere lunga al massimo $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "La tua firma è troppo corta.\nDeve essere lunga almeno $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
	"mwe-upwiz-error-blank": "Questo campo è obbligatorio.",
	"mwe-upwiz-error-too-long": "Questo elemento è troppo lungo.\nAssicurati che sia al massimo $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
	"mwe-upwiz-error-too-short": "Questo elemento è troppo breve.\nAssicurati che sia almeno $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
	"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Ci sono problemi con alcune delle didascalie.",
	"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Ci sono problemi con alcune delle descrizioni.",
	"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Questo titolo contiene parole non opportune. Rivedilo.",
	"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Rendi questo titolo più significativo.",
	"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Questo sembra essere il titolo di una miniatura. Non caricare le miniature sulla stessa wiki. Altrimenti, modifica il titolo in modo che sia più significativo e non abbia il prefisso della miniatura.",
	"mwe-upwiz-error-title-extension": "Non è necessario aggiungere un'estensione al file. È sufficiente inserire un titolo leggibile e l'applicazione farà il resto.",
	"mwe-upwiz-error-title-protected": "Questo titolo corrisponde a una pagina protetta su questo wiki. Scegliere un nome differente.",
	"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Questo titolo è stato specificato per più di un file che stai caricando. I trattini bassi sono considerati come spazi, e l'estensione del file verrà aggiunta automaticamente.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "È stata selezionata un'opzione che richiede di inserire del wikitesto.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Il wikitesto inserito è troppo breve per essere una licenza.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Il wikitesto che hai inserito è troppo lungo.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Il wikitesto che hai inserito non contiene un template di licenza valido.",
	"mwe-upwiz-warning-categories-missing": "Si consiglia di indicare alcune categorie per i caricamenti.",
	"mwe-upwiz-warning-postdate": "La data selezionata è nel futuro.",
	"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$1|C'è un errore|Ci sono $1 errori}} {{PLURAL:$2|nel modulo precedente|nei moduli precedenti}}. Correggi {{PLURAL:$1|l'errore|gli errori}} e riprova.",
	"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Puoi caricare solo $1 {{PLURAL:$1|file}} alla volta; hai cercato di aggiungere $2 {{PLURAL:$2|file}} in totale. Riprova con un numero minore di file!",
	"mwe-upwiz-too-many-files": "Troppi file.",
	"mwe-upwiz-file-too-large-text": "È possibile caricare solo file con una dimensione massima di $1. Si sta tentato di caricare un file di $2.",
	"mwe-upwiz-file-too-large": "File troppo grande.",
	"mwe-upwiz-dialog-warning": "Ti consigliamo di compilare correttamente tutti i campi. Vuoi continuare senza correggere questi avvertimenti?",
	"mwe-upwiz-dialog-yes": "Sì",
	"mwe-upwiz-dialog-no": "No",
	"mwe-upwiz-dialog-title": "Attenzione",
	"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Crea un'utenza e carica!",
	"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Carica!",
	"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Caricamento|Caricamenti}}",
	"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Contributore|Contributori}}",
	"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Vedi tutti i contenuti caricati",
	"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Non è stato ancora caricato niente!",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Austria ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Germania ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Estonia ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Spagna ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Croazia ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Lussemburgo ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Paesi Bassi ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Norvegia ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Polonia ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Romania ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0": "Creative Commons Attribuzione 4.0 ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Attribuzione 3.0 ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.5 ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Attribuzione 2.5 ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.0 ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Attribuzione 2.0 ([$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-cc-zero": "Rinuncia Creative Commons CC0 (rinuncia a tutti i diritti, come il pubblico dominio: [$2 codice legale])",
	"mwe-upwiz-license-custom": "La licenza è descritta dal testo wiki seguente (deve contenere un [$2 tag di copyright] valido):",
	"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Tag di copyright",
	"mwe-upwiz-license-fal": "Licenza Arte Libera",
	"mwe-upwiz-license-own-pd": "Rinuncia a tutti i diritti con la licenza Creative Commons Zero (come il pubblico dominio)",
	"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "L'autore è morto più di 100 anni fa",
	"mwe-upwiz-license-pd-old": "L'autore è morto più di 70 anni fa",
	"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Riproduzione fedele di un dipinto in pubblico dominio perché l'artista è morto più di 70 anni fa ([$2 ulteriori informazioni])",
	"mwe-upwiz-license-pd-us": "Pubblicata per la prima volta negli Stati Uniti prima del 1923",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Opera originale del governo federale degli Stati Uniti",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Opera originale della NASA",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Opera originale della US Military Navy",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Troppo semplice per essere protetta da copyright",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Fai attenzione qui. L'immagine deve essere davvero semplice, come un cerchio verde o un quadrato rosso.",
	"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logo formato solo da semplice testo (''wordmark'')",
	"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Protetta da copyright ma utilizzabile per qualsiasi scopo, anche commerciale",
	"mwe-upwiz-license-attribution": "Può essere usata per qualsiasi scopo, anche commercialmente, se la paternità dell'opera è correttamente attribuita",
	"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Copyleft, attribuzione richiesta (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
	"mwe-upwiz-license-cc-head": "Il detentore del copyright ha pubblicato {{PLURAL:$1|questa opera|queste opere}} con la corretta licenza Creative Commons",
	"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Non tutte le licenze Creative Commons sono adatte per questo sito. Assicurati che il detentore del copyright abbia usato una di queste licenze.",
	"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Il detentore del copyright ha pubblicato {{PLURAL:$1|la propria|le proprie}} foto o video su Flickr con la licenza corretta",
	"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Controlla l'intestazione \"Licenza\" a lato della pagina di Flickr. Sia le icone che il nome della licenza che compaiono lì devono corrispondere a una delle scelte qui sotto.",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Il copyright è scaduto definitivamente negli Stati Uniti",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} si trova negli Stati Uniti, quindi l'opera deve essere fuori del diritto d'autore in quel paese.",
	"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Questa opera è stata realizzata|Queste opere sono state realizzate}} dal governo degli Stati Uniti",
	"mwe-upwiz-license-misc": "Varie ragioni",
	"mwe-upwiz-license-custom-head": "Un altro motivo non indicato sopra",
	"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Anteprima",
	"mwe-upwiz-license-none-head": "L'ho trovato su Internet: non sono sicuro",
	"mwe-upwiz-license-none": "Credo che {{PLURAL:$1|quest'opera sia stata pubblicata|queste opere siano state pubblicate}} con licenza libera oppure {{PLURAL:$1|sia|siano}} legalmente nel  pubblico dominio. Sono consapevole che se non fornisco le necessarie informazioni sulla licenza in un tempo ragionevole,  {{PLURAL:$1|potrebbe essere cancellata|potrebbero essere cancellate}}.",
	"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Quest'opera è accettabile|Queste opere sono accettabili}} per il caricamento in questo wiki",
	"mwe-upwiz-license-generic": "Ho rivisto [[{{int:disclaimerpage}}|il disclaimer di questo wiki]] e alla mia migliore conoscenza {{PLURAL:$1|quest'opera non è|queste opere non sono}} sotto livelli di protezione dei dati superiori a quelli di questa wiki.",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Sei sicuro di voler rimuovere {{PLURAL:$1|questo file caricato|questi file caricati}}?",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Conferma rimozione",
	"mwe-upwiz-license-external": "Il file è sotto la seguente licenza sul sito di origine \"$1\": $2.",
	"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Il file è sotto la seguente licenza sul sito di origine \"$1\": $2. Purtroppo, questo wiki non consente tale licenza.",
	"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Purtroppo, nessuna immagine nel photoset dispone di una licenza appropriata per essere utilizzata su questo sito.",
	"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Pubblicato per la prima volta prima 1923 e autore deceduto più di 70 anni fa",
	"mwe-upwiz-url-invalid": "L'URL inserito non è supportato o punta ad un'immagine o un photoset $1 non valido o con restrizioni, e non può essere utilizzato.",
	"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Purtroppo, nessuna immagine da questa utenza $1 può essere caricata su questo sito.",
	"mwe-upwiz-categories": "Categorie",
	"mwe-upwiz-categories-missing": "Una delle categorie manca di una pagina di descrizione. Sei sicuro di aver digitato correttamente il nome?",
	"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Il caricamento è riuscito, ma il server non ha potuto generare un'anteprima.",
	"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Non è stato possibile capire il nome del file \"$1\"",
	"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Questo titolo non è valido. Assicurati di rimuovere caratteri come parentesi quadre, due punti, operatori di confronto, barre verticali e parentesi graffe.",
	"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Problemi noti]",
	"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Torna al vecchio modulo",
	"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Metodi di caricamento alternativi",
	"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Lascia un commento",
	"mwe-upwiz-feedback-title": "Lascia un commento sul Caricamento guidato",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Questa è la voce nella lista nera dei titoli di cui è stata trovata una corrispondenza:\n$1",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Il titolo del mio caricamento, \"$1\", è stato rifiutato.",
	"mwe-upwiz-errordialog-title": "Si è verificato un errore nella tua richiesta",
	"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
	"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Non c'è alcuna iniziativa con nome \"$1\".",
	"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "L'iniziativa \"$1\" non è stata attivata.",
	"mwe-upwiz-calendar-date": "Scegli data dal calendario",
	"mwe-upwiz-custom-date": "Usa formato data personalizzato",
	"prefs-uploads": "Caricamento",
	"prefs-upwiz-licensing": "Licenza",
	"prefs-upwiz-experimental": "Funzionalità sperimentali",
	"prefs-upwiz-interface": "Interfaccia utente",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Licenza predefinita",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Usa la scelta predefinita, qualsiasi cosa sia",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Licenza predefinita personalizzata",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Questo campo viene utilizzato solo se si sceglie l'ultima opzione sopra.",
	"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Nome dell'autore",
	"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Opera propria - $1",
	"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Opera di qualcun altro - $1",
	"mwe-upwiz-prefs-chunked": "Carica a blocchi i file di oltre $1 in Upload Wizard - Aumenta la dimensione massima di caricamento da $2 a $3",
	"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Salta il tutorial introduttivo sulle license",
	"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Numero massimo di caricamenti simultanei",
	"campaigns": "Campagne di caricamento guidato",
	"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Pagina successiva",
	"mwe-upload-campaigns-list-title": "Elenco delle iniziative per il caricamento guidato"
}