path: root/www/wiki/extensions/UploadWizard/i18n/fi.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alluk.",
			"Crt",
			"Kulmalukko",
			"Linnea",
			"Nedergard",
			"Nike",
			"Olli",
			"Pxos",
			"Samoasambia",
			"Silvonen",
			"Stryn",
			"Tofu II",
			"Veikk0.ma",
			"VezonThunder",
			"Wix",
			"Yaamboo",
			"Pitke",
			"Matma Rex",
			"McSalama",
			"Macofe",
			"BiscuitMan",
			"Valtlait",
			"BriskyBlizzard",
			"Envlh"
		]
	},
	"uploadwizard": "Ohjattu tiedoston tallentaminen",
	"uploadwizard-desc": "Ohjattu tiedoston tallentaminen on käyttäjäystävällinen multimediatiedostojen tallennustyökalu",
	"right-upwizcampaigns": "Tehdä tallennuskampanjoiden asetuksia",
	"action-upwizcampaigns": "asettaa tallennuskampanjoita",
	"group-upwizcampeditors": "tallennusvelhon kampanjoiden muokkaajat",
	"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|tallennusvelhon kampanjoiden muokkaaja}}",
	"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Tallennusvelhon kampanjoiden muokkaajat",
	"api-error-noimageinfo": "Tallennus onnistui, mutta palvelin ei antanut meille tietoja tiedostosta.",
	"mwe-upwiz-unavailable": "Käytät nyt perinteistä tiedostontallentamispalvelua, sillä UploadWizard ei tue käytössä olevaa verkkoselainta tai JavaScript ei ole käytössä. ([https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard#Compatibility Näytä järjestelmävaatimukset].)",
	"mwe-upwiz-extension-disabled": "Tämä sivu on väliaikaisesti poissa käytöstä. Tällä välin kokeile normaalia tallennuslomaketta.",
	"mwe-upwiz-step-tutorial": "Opi",
	"mwe-upwiz-step-file": "Tallenna",
	"mwe-upwiz-step-deeds": "Käyttöoikeudet",
	"mwe-upwiz-step-details": "Kuvaile",
	"mwe-upwiz-step-thanks": "Käytä",
	"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Samanniminen kampanja on jo olemassa.",
	"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Tuntematon virhe.",
	"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Samaa nimeä käyttää jo [$1 toinen tiedosto].",
	"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Samanniminen tiedosto ”$1” on joskus ollut olemassa, mutta se on poistettu. Et voi lisätä samannimistä tiedostoa uudelleen. Jos tiedostosi sisältö ei ole sama kuin poistetun tiedoston, nimeä se uudelleen.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Emme löytäneet ohjetta kielelläsi. Se näytetään sen sijaan kielellä $1.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Ohjeeseen löytyviä tiedostoja ei löytynyt. Ota yhteyttä järjestelmäylläpitäjään.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Ohjeen skaalattu kuva ei mahdu näytölle. Tämä voi olla väliaikainen ongelma. Yritä myöhemmin uudelleen.",
	"mwe-upwiz-help-desk": "Neuvontapiste",
	"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Neuvontapiste",
	"mwe-upwiz-add-file-n": "Lisää enemmän tiedostoja",
	"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Valitse tallennettavat tiedostot",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Jaa kuvia Flickristä",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Lisää enemmän kuvia Flickristä",
	"mwe-upwiz-add-flickr-or": "Tai",
	"mwe-upwiz-add-flickr": "Hae Flickristä",
	"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "Flickr-osoite",
	"mwe-upwiz-select-flickr": "Tallenna valitut kuvat",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Tämä lomake lataa tietoja flickr.com:sta, jotka ovat Flickr:n [https://www.flickr.com/help/terms/ käyttöehtojen] ja [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ tietosuojakäytännön] alaisia.",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Huomaa, että käyttämällä tätä työkalua IP-osoitteesi ja haun tiedot tulevat olemaan saatavissa Flickr:ssä.",
	"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Tiedoston lataaminen palvelusta $1 epäonnistui.",
	"mwe-upwiz-transport-started": "Aloitetaan...",
	"mwe-upwiz-uploading": "Lähetetään...",
	"mwe-upwiz-queued": "Jonossa...",
	"mwe-upwiz-assembling": "Kootaan...",
	"mwe-upwiz-publish": "Julkaistaan...",
	"mwe-upwiz-transported": "Siirto on valmis...",
	"mwe-upwiz-stashed-upload": "Tallennettu",
	"mwe-upwiz-getting-metadata": "Haetaan tiedoston tietoja ja esikatselua...",
	"mwe-upwiz-submitting-details": "Lähetetään tietoja ja julkaistaan...",
	"mwe-upwiz-published": "Julkaistu!",
	"mwe-upwiz-failed": "Epäonnistui.",
	"mwe-upwiz-remove": "Poista",
	"mwe-upwiz-override": "Tallenna silti",
	"mwe-upwiz-override-upload": "Tallenna tämä tiedosto silti.",
	"mwe-upwiz-remove-upload": "Poista tämä tiedosto tallennettavien tiedostojen listasta",
	"mwe-upwiz-remove-description": "Poista tämä kuvaus",
	"mwe-upwiz-upload": "Tallenna",
	"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "Valitettavasti selaimesi ei kykene lataamaan tiedostoja.\nKokeile toista selainta.",
	"mwe-upwiz-file-all-ok": "Kaikki tallennukset onnistuivat.",
	"mwe-upwiz-file-some-failed": "Osa tallennuksista epäonnistui.",
	"mwe-upwiz-file-retry": "Yritä epäonnistuinden tallennusten tallentamista uudestaan",
	"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Jatka",
	"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Ohita tämä vaihe jatkossa",
	"mwe-upwiz-file-all-failed": "Yksikään tallennuksista ei onnistunut.",
	"mwe-upwiz-upload-count": "$1 tiedoston tallentaminen {{PLURAL:$2||$2 tiedostosta}} onnistui",
	"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "lähetetään",
	"mwe-upwiz-almost-finished": "Käsitellään tiedostoja...",
	"mwe-upwiz-finished": "Päättynyt!",
	"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Tämä sivusto vaatii, että {{GENDER:$2|ilmoitat}} {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teoksien}} tekijänoikeustiedot. Näin voidaan varmistaa, että kuka tahansa voi laillisesti käyttää {{PLURAL:$1|sitä|niitä}}.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Tämä tiedosto on itse tekemäni|Nämä tiedostot ovat itse tekemiäni}}.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, myönnän täten peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää, muokata ja jakaa uudelleen {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} mihin tahansa tarkoitukseen ja näin ollen julkaisen {{PLURAL:$1|sen|ne}} seuraavilla ehdoilla:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, myönnän täten peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} mihin tahansa tarkoitukseen, kunhan minut mainitaan alkuperäisenä tekijänä ja johdannaisteokset julkaistaan näillä samoilla ehdoilla.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} {{GENDER:$4|tekijänoikeudenhaltija}}, myönnän kenelle tahansa pysyvän oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Creative Commons Nimeä-JaaSamoin 4.0 -lisenssillä ([$3 tarkemmat lisenssiehdot]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuksien omistaja, annan peruuttamattomasti oikeuden kenelle tahansa käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin alaisena ([$3 lakiteksti]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten} tekijänoikeuksien haltija}, annan peruuttamattomasti oikeuden kenelle tahansa käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Itävältä -lisenssin alaisesti ([$3 lisenssiteksti]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Saksan Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Viron Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Espanjan Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Kroatian Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Luxemburgin Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Alankomaiden Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Norjan Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Puolan Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Romanian Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat minut.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuksien omistaja, annan peruuttamattomasti oikeuden kenelle tahansa käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssin alaisena ([$3 lakiteksti]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat minut.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuksien omistaja, annan peruuttamattomasti oikeuden kenelle tahansa käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Creative Commons Zero Public Domain Dedication -lisenssin alaisena ([$3 lakiteksti]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}} ilman mitään rajoituksia.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Tämä teos|Nämä teokset}} voidaan hyväksyä tallennettaviksi tähän wikiin)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuksien omistaja, annan peruuttamattomasti oikeuden kenelle tahansa käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} seuraavan lisenssin alaisena:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Minä, {{PLURAL:$2|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuksien omistaja, julkaisen {{PLURAL:$2|tämän teoksen|nämä teokset}} lisenssin $1 alaisena.",
	"mwe-upwiz-source-permission": "Niiden tekijä antoi yksiselitteisen luvan tiedostojen tallentamiseen",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Tämä tiedosto ei ole itse tekemäni|Nämä tiedostot eivät ole itse tekemiäni}}.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Anna osoite, josta löisit jokaisen kuvan.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Jos kaikilla tiedostoilla on sama lähde, tekijä ja tekijänoikeudellinen asema, voit antaa tiedot kerralla.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Kerro meille, miksi olet varma, että sinulla on oikeus julkaista {{PLURAL:$1|tämä teos|nämä teokset}}:",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
	"mwe-upwiz-source-custom": "Voit antaa tiedostoille tekijänoikeustiedot yksitellen seuraavalla sivulla.",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Patenttioikeudet",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Takaisin",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Seuraava",
	"mwe-upwiz-more-options": "Lisää sijainti ja lisätietoja...",
	"mwe-upwiz-copy-metadata": "Kopioi tiedot kaikkiin seuraaviin tallennuksiin...",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Kopioi",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Kumoa",
	"mwe-upwiz-copied-metadata": "Kopioitu onnistuneesti",
	"mwe-upwiz-undid-metadata": "Kopiointi kumottu.",
	"mwe-upwiz-copy-title": "Kopioi otsikko (automaattinen numerointi käyttöön)",
	"mwe-upwiz-copy-description": "Kopioi kuvaukset",
	"mwe-upwiz-copy-date": "Kopioi päiväys",
	"mwe-upwiz-copy-categories": "Kopioi luokat",
	"mwe-upwiz-copy-location": "Kopioi sijainti",
	"mwe-upwiz-copy-other": "Kopioi muut tiedot",
	"mwe-upwiz-desc": "Kuvaus",
	"mwe-upwiz-title": "Otsikko",
	"mwe-upwiz-date-created": "Luontiajankohta",
	"mwe-upwiz-select-date": "Valitse päivämäärä",
	"mwe-upwiz-location": "Sijainti",
	"mwe-upwiz-location-button": "Näytä kartalla",
	"mwe-upwiz-location-lat": "Leveyspiiri",
	"mwe-upwiz-location-lon": "Pituuspiiri",
	"mwe-upwiz-location-alt": "Korkeus",
	"mwe-upwiz-location-heading": "Suunta",
	"mwe-upwiz-copyright-info": "Oikeuksien määrittäminen",
	"mwe-upwiz-author": "Tekijät",
	"mwe-upwiz-autoconverted": "Tiedosto muutettiin automaattisesti muotoon $1.",
	"mwe-upwiz-other": "Muuta tietoa",
	"mwe-upwiz-source": "Lähde",
	"mwe-upwiz-thanks-intro": "Kiitos tallennuksesta.",
	"mwe-upwiz-thanks-explain": "{{PLURAL:$1|Tätä tiedostoa|Näitä tiedostoja}} voi nyt käyttää wikeissä, tai {{PLURAL:$1|siihen|niihin}} voi julkaista linkin verkossa.",
	"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Käytä tiedostoa wikissä kopioimalla seuraava koodi sivulle:",
	"mwe-upwiz-thanks-url": "Tiedostoon linkittäminen tapahtuu osoitteella:",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Tämä wiki ei ota vastaan tiedostoja, jotka päättyvät tiedostopäätteeseen .$1.",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Tämä wiki vaatii, että tiedostoilla on pääte, kuten ”.jpg” tiedoston lopussa.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Tallennat jo tiedostoa \"$1\".",
	"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Sallitut tiedostopäätteet ovat:",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Tämä tiedosto on jo aikaisemmin tallennettu tähän wikiin.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Tämä tiedosto oli aiemmin tallennettu wikiin, mutta se poistettiin.",
	"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Tallennetaanko silti?",
	"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Tuntematon tiedostonimi",
	"mwe-upwiz-ok": "OK",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Tämänniminen tiedosto on jo olemassa. Jos haluat korvata sen uudella, mene sivulle [$2 $1] ja korvaa se siellä.",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Valitse toinen nimi, sillä tämä nimi on jo käytössä.",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Valitse kuvaavampi otsikko ([$2 lisätietoja]).",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Valitse kuvaavampi otsikko ([$2 lisätietoja]). • [$3 Lähetä palautetta]",
	"mwe-upwiz-next": "Seuraava",
	"mwe-upwiz-next-file": "Jatka",
	"mwe-upwiz-next-deeds": "Seuraava",
	"mwe-upwiz-next-details": "Seuraava",
	"mwe-upwiz-previous": "Takaisin",
	"mwe-upwiz-home": "Siirry wikin etusivulle",
	"mwe-upwiz-upload-another": "Tallenna lisää tiedostoja",
	"mwe-upwiz-prevent-close-wait": "Sivulta poistuminen nyt saattaa johtaa kaikkien muutosten menettämiseen. Odota pieni hetki.",
	"mwe-upwiz-prevent-close": "Tiedostoja ei ole vielä tallennettu palveluun!",
	"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Voit ottaa tämän ohjeen käyttöön uudelleen [$1 käyttäjäasetuksissasi], $2 → $3.",
	"mwe-upwiz-tooltip-author": "Kuvan ottajan, kuvan piirtäjän, maalauksen maalaajan tai muun vastaavan nimi.",
	"mwe-upwiz-tooltip-source": "Tämän digitaalisen tiedoston lähde — se voi olla esimerkiksi verkko-osoite, kirja tai julkaisu.",
	"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Voit käyttää wikitunnustasi tai oikeaa nimeäsi.\nKummassakin tapauksessa se linkitetään käyttäjäsivullesi.",
	"mwe-upwiz-tooltip-title": "Tiedoston yksilöllinen ja kuvaava otsikko, jota käytetään tiedostonimenä. Voit käyttää tavallista kieltä välilyönnein. Älä sisällytä tiedoston päätettä.",
	"mwe-upwiz-tooltip-description": "Kuvaa lyhyesti kaikkea, mikä on teoksessa huomionarvoista.\nJos kyseessä on valokuva, mainitse kuvatut pääasiat, tapahtuma tai paikka.",
	"mwe-upwiz-tooltip-date": "Päivä, jolloin tämä teos on luotu tai alun perin julkaistu (muodossa VVVV-KK-PP).",
	"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Helpota tiedoston löytämistä lisäämällä se [$1 luokkiin].",
	"mwe-upwiz-tooltip-other": "Muita tietoja, joita haluat kertoa tästä teoksesta – maantieteellinen sijainti, linkkejä muihin versioihin jne.",
	"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Hae tiedoston paikkatiedot], joista selviää median luontipaikka (joidenkin tiedostojen tapauksessa luontipaikan tieto ei ole oleellinen).",
	"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Lisätietoja.",
	"mwe-upwiz-file-need-file": "Lisää tiedosto ensin.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Selitä, mistä sait tämän tiedoston ja miten sitä voidaan käyttää tällä sivustolla valitsemalla jokin seuraavista vaihtoehdoista.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Valitse lisenssi.",
	"mwe-upwiz-license-show-all": "Käytä eri lisenssiä",
	"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Käytä sivuston suosittelemaa lisenssiä",
	"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Sinun tulee allekirjoittaa käyttäjänimelläsi tai oikealla nimelläsi kyseiseen kenttään.",
	"mwe-upwiz-error-latitude": "Leveyspiirin on oltava -90 ja 90 välillä.",
	"mwe-upwiz-error-longitude": "Pituuspiirin on oltava välillä -180 ja 180.",
	"mwe-upwiz-error-altitude": "Korkeuden on oltava luku.",
	"mwe-upwiz-error-heading": "Suunnan tulee olla luku välillä 0-360.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Allekirjoituksesi on liian pitkä.\nLyhennä se enintään $1 {{PLURAL:$1|merkin}} pituiseksi.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Allekirjoituksesi on liian lyhyt.\nPidennä se enintään {{PLURAL:$1|$1 merkin}} pituiseksi.",
	"mwe-upwiz-error-blank": "Tämä kenttä on pakollinen.",
	"mwe-upwiz-error-too-long": "Tämä kenttä on liian pitkä.\nLyhennä sisältöä enintään {{PLURAL:$1|$1 merkin}} pituiseksi.",
	"mwe-upwiz-error-too-short": "Tämä kenttä on liian lyhyt.\nPidennä sisältöä vähintään {{PLURAL:$1|$1 merkin}} pituiseksi.",
	"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Jotkut tiedostokuvaukset eivät kelpaa.",
	"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Tämä nimi sisältää ei-toivottua tekstiä. Ole hyvä ja tarkista se.",
	"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Vaihda tämä nimi merkityksellisemmäksi.",
	"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Tiedoston nimi näyttää kuuluvan esikatselukuvalle. Älä tallenna esikatselukuvia takaisin samaan wikiin. Muussa tapauksessa korjaa tiedostonimi siten, että se on merkityksellisempi ja ettei sillä ole esikatselukuvan etuliitettä.",
	"mwe-upwiz-error-title-extension": "Sinun ei tarvitse lisätä tiedostopäätettä. Kirjoita vain ihmiselle lukukelpoinen nimi ja ohjelma huolehtii lopusta.",
	"mwe-upwiz-error-title-protected": "Tämä otsikko vastaa tässä wikissä suojattua sivua. Valitse toinen.",
	"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Tämä otsikko on annettu vähintään kahdelle tiedostolle. Välilyönnit korvataan alaviivoilla ja tiedostopääte lisätään perään automaattisesti.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Valitsit vaihtoehdon, joka vaatii sinua lisäämään wikitekstiä.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Tämä wikiteksti on liian lyhyt ollakseen lisenssi",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Syöttämäsi wikiteksti on liian pitkä.",
	"mwe-upwiz-warning-categories-missing": "On suositeltavaa valita tallennettaville tiedostoille luokkia.",
	"mwe-upwiz-warning-postdate": "Valitsemasi päivämäärä on tulevaisuudessa.",
	"mwe-upwiz-details-error-count": "Yllä {{PLURAL:$2|olevassa lomakkeessa|olevissa lomakkeissa}} on {{PLURAL:$1|virhe|$1 virhettä}}. Korjaa {{PLURAL:$1|virhe|virheet}} ja yritä uudelleen.",
	"mwe-upwiz-details-warning-count": "Yläpuolella {{PLURAL:$2|merkittyä kenttää|merkittyjä kenttiä}} koskee {{PLURAL:$1|yksi ongelma|$1 ongelmaa}}. Suosittelemme {{PLURAL:$1|ongelman|ongelmien}} korjaamista ennen jatkamista.",
	"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Voit ladata vain $1 {{PLURAL:$1|tiedoston|tiedostoa}} kerralla, mutta yritit ladata yhteensä $2 {{PLURAL:$2|tiedoston|tiedostoa}}. Yritä uudelleen pienemmän tiedostomäärän kanssa!",
	"mwe-upwiz-too-many-files": "Liian monta tiedostoa.",
	"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Voit tallentaa vain tiedostoja, joiden koko ei ylitä seuraavaa kokorajoitusta $1. Yritit ladata tiedostoa, jonka koko on $2.",
	"mwe-upwiz-file-too-large": "Tiedosto on liian suuri.",
	"mwe-upwiz-dialog-warning": "Suosittelemme kaikkien tietojen täyttämistä. Haluatko silti jatkaa?",
	"mwe-upwiz-dialog-yes": "Kyllä",
	"mwe-upwiz-dialog-no": "En",
	"mwe-upwiz-dialog-title": "Varoitus",
	"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Luo tunnus ja tallenna tiedosto!",
	"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Tallenna!",
	"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Tallennus|Tallennukset}}",
	"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Osallistuja|Osallistujat}}",
	"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Näytä kaikki ladattu media",
	"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Ei latauksia vielä!",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "Creative Commons Nimeä-JaaSamoin 4.0 ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Itävalta ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Saksa ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Viro ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Espanja ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Kroatia ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Luxemburg ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Hollanti ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Norja ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Puola ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Romania ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Nimeä 3.0 ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva 2.5 ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Nimeä 2.5 ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva 2.0 ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Nimeä 2.0 ([$2 tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-cc-zero": "Creative Commons CC0 Waiver (vapautat kaikki oikeudet, kuten public domainissa: [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fi tarkemmat lisenssiehdot])",
	"mwe-upwiz-license-custom": "Seuraava wikiteksti kuvaa lisenssiä (sen täytyy sisältää kelpaava [$2 tekijänoikeusmerkintä]):",
	"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Tekijänoikeusmallineet",
	"mwe-upwiz-license-fal": "Free Art License",
	"mwe-upwiz-license-own-pd": "Kaikista oikeuksista luovuttu Creative Commons Zero -lisenssillä (kuten public domain)",
	"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Tekijä kuoli yli 100 vuotta sitten",
	"mwe-upwiz-license-pd-old": "Tekijä kuoli yli 70 vuotta sitten",
	"mwe-upwiz-license-pd-us": "Ensijulkaisu tapahtunut Yhdysvalloissa ennen vuotta 1923",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Yhdysvaltain hallituksen luoma teos",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Nasan tekemä teos",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Yhdysvaltain laivaston tekemä teos",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Liian yksinkertainen saadakseen tekijänoikeuden suojaa",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Teoksen on todellakin oltava yksinkertainen, kuten vihreä ympyrä tai punainen neliö.",
	"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Yksinkertaisesta tekstistä koostuva logo (sanamerkki)",
	"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Tekijänoikeuden alainen, mutta voidaan käyttää mihin tahansa tarkoitukseen, myös kaupallisesti.",
	"mwe-upwiz-license-attribution": "Voidaan käyttää mihin tahansa tarkoitukseen, myös kaupallisesti, jos tekijänoikeuden haltija mainitaan asianmukaisesti",
	"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Copyleft, tekijä mainittava (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
	"mwe-upwiz-license-cc-head": "Tekijänoikeuden haltija julkaisi {{PLURAL:$1|tämän teoksen|nämä teokset}} oikealla Creative Commons -lisenssillä",
	"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Kaikki Creative Commons -lisenssit eivät kelpaa tällä sivustolla. Varmista, että tekijänoikeuden haltija käytti jotain seuraavista lisensseistä.",
	"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Tekijänoikeuden haltija julkaisi {{PLURAL:$1|valokuvan tai videon|valokuvat tai videot}} Flickr-sivustolla oikealla lisenssillä",
	"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Tarkista Lisenssi-otsikko Flickr-sivun reunassa. Sekä käytettyjen kuvakkeiden että lisenssin tulee olla samat kuin yhden täällä mainituista vaihtoehdoista.",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Tekijänoikeus on varmuudella rauennut Yhdysvalloissa",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} sijaitsee Yhdysvalloissa, joten teoksen tulee olla tekijänoikeuden ulkopuolella kyseisessä maassa.",
	"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Tämän teoksen|Nämä teokset}} teki Yhdysvaltain liittovaltion viranomainen",
	"mwe-upwiz-license-misc": "Muut syyt",
	"mwe-upwiz-license-custom-head": "Jokin muu syy, jota ei ole mainittu yllä",
	"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Esikatselu",
	"mwe-upwiz-license-none-head": "Löysin sen Internetistä enkä ole varma",
	"mwe-upwiz-license-none": "Uskon, että {{PLURAL:$1|tämä teos on vapaasti lisensoitu|nämä teokset ovat vapaasti lisensoituja}} tai lakien perusteella tekijänoikeuksettomia. Ymmärrän, että jos en lisää tarvittavia tietoja lisenssistä riittävän nopeasti, {{PLURAL:$1|tiedosto|tiedostot}} saatetaan poistaa.",
	"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Tämä teos|Nämä teokset}} voidaan hyväksyä tallennettaviksi tähän wikiin",
	"mwe-upwiz-license-generic": "Olen lukenut [[{{int:disclaimerpage}}|tämän wikin vastuunvapautuslausekkeen]], ja parhaan tietämykseni mukaan {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teoksien}} käyttörajoitukset eivät ylitä tämän wikin rajoituksia.",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Oletko varma, että haluat poistaa {{PLURAL:$1|tämän tallennuksen|nämä tallennukset}}?",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Vahvista poisto",
	"mwe-upwiz-license-external": "Tiedosto on sivustolla $1 seuraavalla lisenssillä: $2.",
	"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Tämä tiedosto sivustolla $1 käyttää lisenssiä $2. Tämä lisenssi ei sovellu käytettäväksi tällä sivustolla.",
	"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Valitettavasti kuvasarjassa ei ole kuvia, joilla olisi sopiva lisenssi tämän sivuston käyttöön.",
	"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Ensijulkaisu tapahtunut ennen vuotta 1923 ja tekijä on menehtynyt yli 70 vuotta sitten",
	"mwe-upwiz-url-invalid": "Annettu verkko-osoite on virheellinen tai rajoitettu $1-kuvan tai -kuvasarjan osoite, eikä sitä voida käyttää.",
	"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Valitettavasti sivuston $1 käyttäjätileiltä ei voi tallentaa tiedostoja tälle sivustolle.",
	"mwe-upwiz-categories": "Luokat",
	"mwe-upwiz-categories-missing": "Valitulta luokalta puuttuu kuvaussivu. Onko sen nimi kirjoitettu varmasti oikein?",
	"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Tallennus onnistui, mutta palvelin ei voinut hakea pienoiskuvaa esikatseluun.",
	"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Sopimaton tiedostonimi ”$1”",
	"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Tämä otsikko ei kelpaa. Poista siitä kaikki erikoismerkit, kuten hakasulut, kaksoispisteet, vertailumerkit ja aaltosulkeet.",
	"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Tunnetut ongelmat]",
	"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Takaisin vanhaan lomakkeeseen",
	"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Muut tallennustavat",
	"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Jätä palautetta",
	"mwe-upwiz-feedback-title": "Anna palautetta tallennustyökalusta",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Tämä otsikko on asetettu kiellettyjen listalle:\n$1",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Latausotsikko, \"$1\", oli kielletty.",
	"mwe-upwiz-errordialog-title": "Lähetyksessä tapahtui virhe",
	"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
	"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Kampanjaa nimeltä \"$1\"  ei löydy.",
	"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Kampanjaa $1 ei ole otettu käyttöön.",
	"mwe-upwiz-calendar-date": "Valitse päivämäärä kalenterista",
	"mwe-upwiz-custom-date": "Käytä mukautettua päivämäärämuotoa",
	"prefs-uploads": "Tallennukset",
	"prefs-upwiz-licensing": "Lisensointi",
	"prefs-upwiz-experimental": "Kokeelliset ominaisuudet",
	"prefs-upwiz-interface": "Käyttöliittymä",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Oletuslisenssi",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Käytä oletusasetusta",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Mukautettu oletuslisenssi",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Tätä kenttää käytetään vain, jos yläpuolelta valitaan viimeinen vaihtoehto.",
	"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Oma teos - $1",
	"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Jonkun muun teos - $1",
	"mwe-upwiz-prefs-chunked": "Ohjatussa tiedoston tallentamisessa yli $1 kokoisten tiedostojen tallennukset osissa",
	"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Ohita esittelevä lisensointiopas",
	"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Enimmäismäärä samanaikaisia latauksia",
	"campaigns": "Tallennuskampanjat",
	"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Seuraava sivu",
	"mwe-upload-campaigns-list-title": "Luettelo tallennuskampanjoista",
	"apihelp-flickrblacklist-param-url": "Testattava Flickr-osoite."
}