1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"CERminator",
"DzWiki",
"Palapa",
"KWiki",
"Semso98",
"Srdjan m",
"Matma Rex",
"Macofe",
"Envlh"
]
},
"uploadwizard": "Čarobnjak za postavljanje",
"uploadwizard-desc": "Čarobnjak za postavljanje, razvijen pomoću sredstava za multimedijsku upotrebljivost",
"api-error-noimageinfo": "Postavljanje je uspjelo, ali server nam nije dao nikakvu informaciju o datoteci.",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Ova stranica je onemogućena zbog privremenih tehničkih problema. U međuvremenu pokušajte sa uobičajenim obrascem za postavljanje.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Saznajte",
"mwe-upwiz-step-file": "Postavi",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Prava izdavanja",
"mwe-upwiz-step-details": "Opiši",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Koristi",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Već postoji [$1 druga datoteka] na ovoj wiki a istim imenom",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Postoji datoteka pod ovim imenom, \"$1\", ali je obrisana, a ne možete postaviti datoteku. Ako je Vaša datoteka drugačija, probajte joj dati drugo ime.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Žao nam je, nismo mogli naći uputstvo na vašem jeziku. Može se prikazati samo $1 verzija.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Žao nam je, nismo mogli naći nijednu datoteku za pomoć koji bi trebala biti ovdje. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Žao nam je, nismo mogli naći smanjenu sliku objašnjenja da može stati na ovaj ekran. Ovo može biti privremeni problem sa Wikimedia Commonsom, pokušajte kasnije.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Odjel za pomoć",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Odjel za pomoć",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Dodaj još datoteka",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Odaberite medijske datoteke za dijeljenje",
"mwe-upwiz-transport-started": "Počinjem...",
"mwe-upwiz-uploading": "Šaljem...",
"mwe-upwiz-transported": "Slanje završeno...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Postavljeno",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Preuzimam podatke o datoteki i preglede...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Šaljem detalje i objavljujem...",
"mwe-upwiz-published": "Objavljeno!",
"mwe-upwiz-failed": "Neuspjelo.",
"mwe-upwiz-remove": "Ukloni",
"mwe-upwiz-override": "Svejedno postavi",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Uklonite ovu datoteku iz spiska datoteka za postavljanje",
"mwe-upwiz-remove-description": "Ukloni ovaj opis",
"mwe-upwiz-upload": "Slanje datoteke",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Sve datoteke su uspješno postavljene!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Postavljanje nekih datoteka nije uspjelo.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Pokušaj ponovno postavljanje nepostavljenih datoteka",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Ipak nastavi",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Preskoči ovaj korak ubuduće",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nijedno postavljanje nije bilo uspješno.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 od $2 {{PLURAL:$2|datoteka postavljena|datoteke postavljene|datoteka postavljeno}}",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "postavljam",
"mwe-upwiz-finished": "Završeno!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Ovaj sajt zahtijeva da {{GENDER:$2|navedete}} podatke o autorskim pravima za {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}}, da bismo bili sigurni da {{PLURAL:$1|ga|ih}} svako može legalno koristiti.",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Ova datoteka je|Ove datoteke su}} moje vlastito djelo.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Ja, $2, vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog|ovih}} djela, ovdje neopozivo dajem pravo bilo kome da može koristiti, mijenjati i dalje dijeliti {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}} u bilo koju svrhu te {{PLURAL:$1|ga|ih}} ja objavljujem pod ovim uslovima:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Ja, $2, vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog|ovih}} djela, ovim neopozivo dajem pravo svima da koristi {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}} u bilo koje svrhe, sve dok se navodi moje ime kao autora a sva izvedena djela se moraju objaviti pod istim uslovima.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Svako može koristiti, dijeliti ili mijenjati {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}}, sve dok me navode kao autora i dijele izvedena djela pod ovom licencom.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Ja, $2, {{GENDER:$4|vlasnik|vlasnica}} autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog djela|ovih djela}}, svakome neopozivo dajem pravo da {{PLURAL:$1|ga|ih}} koristi pod sljedećom licencom:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Ja, nosilac autorskih prava {{PLURAL:$2|ovog djela|ovih djela}}, objavljujem {{PLURAL:$2|ga|ih}} pod licencom $1.",
"mwe-upwiz-source-permission": "Njegov autor je dao izričitu dozvolu da ih postavite",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Ova datoteka je|Ove datoteke su}} nisu moje vlastito djelo.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Molimo unesite adrese gdje ste svaku od datoteka pronašli.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Ako sve datoteke imaju isti izvor i stanje autorskih prava, možete ih unijeti samo jednom za sve datoteke.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Sada nam recite zašto ste sigurni da imate pravo da objavite {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "U redu",
"mwe-upwiz-source-custom": "Navedite podatke o autorskim pravima pojedinačno za svaku datoteku na slijedećoj stranici.",
"mwe-upwiz-more-options": "Dodaj lokaciju i više informacija...",
"mwe-upwiz-desc": "Opis",
"mwe-upwiz-title": "Naslov",
"mwe-upwiz-date-created": "Datum pravljenja",
"mwe-upwiz-location": "Lokacija",
"mwe-upwiz-copyright-info": "Prava izdavanja",
"mwe-upwiz-author": "Autor(i)",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Ova datoteka je automatski pretvorena u $1 format",
"mwe-upwiz-other": "Ostale informacije",
"mwe-upwiz-source": "Izvor",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "Hvala na postavljanju!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "Sada možete koristiti {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} na Wikipedijama ili {{PLURAL:$1|je|ih}} postaviti na web.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Da biste koristili datoteku u wikiju, kopirajte ovaj tekst na stranicu:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Da biste je povezali u HTML, kopirajte ovu URL adresu:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Ova wiki ne prihvata imena datoteka sa nastavkom \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Ova wiki zahtijeva da datoteka ima nastavak — poput \".JPG\" na kraju imena datoteke.",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Dopušteni nastavci su:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Ova datoteka je ranije bila postavljena na ovu wiki.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Ipak postavi?",
"mwe-upwiz-ok": "U redu",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Datoteka s tim imenom već postoji. Ako je želite zamijeniti, idite na stranicu za [$2 $1] i zamijenite je tamo.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Izaberite drugi naziv. Ovaj je zauzet.",
"mwe-upwiz-next": "Sljedeći/-e",
"mwe-upwiz-next-file": "Nastavi",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Sljedeće",
"mwe-upwiz-next-details": "Sljedeće",
"mwe-upwiz-home": "Idi na početnu stranicu wiki",
"mwe-upwiz-upload-another": "Pošalji više datoteka",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Ime osobe koja je fotografisala, ili naslikala sliku, ili nacrtala crtež, itd.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Odakle je došla ova digitalna datoteka -- može biti URL, knjiga ili publikacija",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Možete koristiti vaše wiki korisničko ime ili vaše stvarno ime.\nU oba slučaja, ono će biti povezano na vašu wiki korisničku stranicu",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Kratki, jedinstveni naslov za ovu datoteku, koji će služiti kao njen naziv. Možete koristiti obični jezik s razmacima. Ne upisujte nastavak datoteke.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Kratko opišite sve što je važno o ovom radu.\nZa slike, navedite osnovne stvari koje ona prikazuje, prilike ili mjesto slikanja.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Izaberite datum stvaranja ili prvog objavljivanja ovog djela uz pomoć kalendara ili ga upišite u formatu GGGG-MM-DD.",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Dodajte datoteku u [$1 kategorije] da ih je lakše naći.",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "Svi drugi podaci koje želite uključiti u ovaj rad - geografske koordinate, linkovi prema drugim verzijama itd.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Pročitajte više.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Molimo prvo dodajte datoteku.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Objasnite odakle Vam ova datoteka i kako je ovaj sajt može koristiti tako što ćete izabrati jednu od opcija.",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Molimo odaberite licencu.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Koristite drugačiju licencu",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Koristi preporučenu licencu sajta",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Morate upisati svoje korisničko ime ili vaše pravo ime u odgovarajuće polje.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Vaš potpis je predug.\nSkratite ga da bude manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Vaš potpis je prekratak.\nProdužite ga na namanje $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Ovo polje je neophodno.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Zapis je predug.\nSkratite ga da bude duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Zapis je prekratak.\nProdužite ga da ima barem $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znakova}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Ovaj naslov sadrži neki neodgovarajući tekst. Molimo provjerite ga",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Molimo vas stavite naslov koji ima više smisla.",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Upozorenje",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Autorstvo-Dijeliti pod istim uslovima 3.0 ([$2 pravni tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Autorstvo 3.0 ([$2 pravni tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Autorstvo-Dijeliti pod istim uslovima 2.5 ([$2 pravni tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Autorstvo 2.5 ([$2 pravni tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Autorstvo-Dijeliti pod istim uslovima 2.0 ([$2 pravni tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Autorstvo 2.0 ([$2 pravni tekst])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero": "Creative Commons CC0 Odricanje (sva prava predana, kao javno vlasništvo: [$2 pravni tekst])",
"mwe-upwiz-license-fal": "Slobodna Umjetnička Licenca",
"mwe-upwiz-license-own-pd": "Odricanje svih prava s licencom Creative Commons Zero (kao javno vlasništvo)",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Autor je umro prije više od 100 godina",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Autor je umro prije više od 70 godina",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Prvi put objavljeno u SAD prije 1923",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Originalni rad od strane Američke federalne vlade",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Originalno djelo od NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Originalni rad od strane Američke vojne mornarice",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Previše jednostavno za zaštitu autorskih prava",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Budite oprezni s ovim. Slika mora biti veoma jednostavna, poput zelenog kruga ili crvenog kvadrata.",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logo samo sa jednostavnim tekstom (trgovinski naziv)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Zaštićeno autorskim pravom, ali se može koristiti u bilo koju svrhu, ukljujući komercijalnu",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Može se koristiti u bilo koju svrhu, ukljujući komercijalnu, ako je pravilno naveden vlasnik autorskog prava",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU licenca za slobodnu dokumentaciju",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Copyleft, neophodno navođenje autorstva (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Vlasnik autorskog prava je objavio {{PLURAL:$1|ovaj rad|ove radove}} pod Creative Commons licencom",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Nisu sve Creative Commons licence pogodne za ovaj sajt. Provjerite je li nosilac autorskog prava izabrao jednu od ovih licenci.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Vlasnik autorskog prava je objavio {{PLURAL:$1|svoju sliku ili video|svoje slike ili video}} na Flickr sa pravom licencom",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Provjerite naslov \"License\" (licenca) sa strane na stranici Flickr. I ikona i naslov licence koji su upotrebljeni moraju odgovarati jednom od izbora ovdje.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Ovaj rad je bio|Ovi radovi su bili}} napravljeni od strane Vlade Sjedinjenih Američkih Država",
"mwe-upwiz-license-misc": "Ostali razlozi",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Još jedan razlog ne naveden gore",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Da li ste sigurni da želite ukloniti {{PLURAL:$1|ovu postavljenu datoteku|ove postavljene datoteke}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Potvrdite uklanjanje",
"mwe-upwiz-license-external": "Datoteka je pod slijedećom licencom na izvornoj stranici \"$1\": $2.",
"mwe-upwiz-categories": "Kategorije",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Postavljanje je uspjelo, ali server nije mogao da pronađe pretpregled",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Nisam mogao razumjeti ime datoteke \"$1\"",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Poznati problemi]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Nazad na stari obrazac",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Drugi načini postavljanja",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Ostavite povratne informacije",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Ostavite povratne informacije o čarobnjaku za postavljanje",
"prefs-uploads": "Postavljanje"
}
|
