1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aftab1995",
"Bellayet",
"Nasir8891",
"Sm faysal",
"Wikitanvir",
"Aftabuzzaman",
"Sayma Jahan",
"Bodhisattwa",
"Rasal Lia",
"Envlh"
]
},
"uploadwizard": "আপলোড উইজার্ড",
"uploadwizard-desc": "আপলোড উইজার্ড, মাল্টিমিডিয়া আপলোডের জন্য একটি ব্যবহারকারী বান্ধব সরঞ্জাম",
"tag-uploadwizard": "আপলোড উইজার্ড",
"tag-uploadwizard-description": "আপলোড উইজার্ড দিয়ে আপলোড করা হয়েছে",
"right-upwizcampaigns": "আপলোড উইজার্ড ক্যম্পেইন কনফিগার",
"action-upwizcampaigns": "আপলোড ক্যাম্পেইন কনফিগারেশন",
"group-upwizcampeditors": "আপলোড উইজার্ড ক্যাম্পেইন সম্পাদক",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|আপলোড উইজার্ড ক্যাম্পেইন সম্পাদক}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:আপলোড উইজার্ড ক্যাম্পেইন সম্পাদক",
"api-error-aborted": "আপলোড বাতিল করা হয়েছে।",
"api-error-noimageinfo": "আপলোড করা সফল হয়েছে, কিন্তু ফাইলটি সম্পর্কে সার্ভার আমাদেরকে কোন তথ্য প্রদান করে নি।",
"mwe-upwiz-unavailable": "আপনার ব্রাউজার UploadWizard-এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় বা জাভাস্ক্রিপ্ট বন্ধ করা হয়েছে, তাই আমরা আপনাকে একটি সহজ আপলোড ফরম দেখাচ্ছি। ([https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard#Compatibility সামঞ্জস্য প্রয়োজনীয়তা দেখুন]।)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "কারিগরী সমস্যার কারণে এই পাতাটি বর্তমানে নিষ্ক্রিয় রয়েছে। এমতাবস্থায় আদর্শ আপলোড ফরম ব্যবহার করুন।",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "জানুন",
"mwe-upwiz-step-file": "আপলোড",
"mwe-upwiz-step-deeds": "প্রকাশের অধিকার",
"mwe-upwiz-step-details": "বিবরণ",
"mwe-upwiz-step-thanks": "ব্যবহার",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "এই নামের একটি ক্যাম্পেইন ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে।",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "এই উইকিতে একই নামে [$1 অন্য আরেকটি ফাইল] রয়েছে",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "\"$1\" এই নামের একটি ফাইল ছিল, কিন্তু এটি অপসারিত হয়েছে এবং আপনি ফাইলটি পুনরায় আপলোড করতে পারবেন না। যদি আপনার ফাইল ভিন্ন হয়, পুনঃনামকরণের চেষ্টা করুন।",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "দুঃখিত, আমরা আপনার ভাষায় টিউটোরিয়াল খুঁজে পাইনি। এর পরিবর্তে $1 প্রদর্শিত হচ্ছে।",
"mwe-upwiz-help-desk": "সাহায্য কেন্দ্র",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:সাহায্য কেন্দ্র",
"mwe-upwiz-add-file-n": "আরো ফাইল যোগ করুন",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "শেয়ার করার জন্য মিডিয়া ফাইল নির্বাচন করুন",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "ফ্লিকার থেকে চিত্র শেয়ার করুন",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "ফ্লিকার থেকে আরও ছবি যোগ",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "অথবা",
"mwe-upwiz-add-flickr": "ফ্লিকার থেকে আনুন",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "ফ্লিকার URL",
"mwe-upwiz-select-flickr": "নির্বাচিত ছবিগুলো আপলোড করুন",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এই সরঞ্জাম ব্যবহার করার দ্বারা, আপনার আইপি ঠিকানা ও অনুরোধের বিবরণ ফ্লিকারের জন্য উপলব্ধ করা হবে।",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "$1 থেকে ফাইলটি পাওয়া যাচ্ছে না।",
"mwe-upwiz-transport-started": "শুরু হয়েছে...",
"mwe-upwiz-uploading": "আপলোড চলছে…",
"mwe-upwiz-queued": "সারিবদ্ধ...",
"mwe-upwiz-assembling": "একত্রিত করা হচ্ছে...",
"mwe-upwiz-publish": "প্রকাশ হচ্ছে...",
"mwe-upwiz-transported": "আপলোড সম্পন্ন করা হচ্ছে...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "আপলোড হয়েছে",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "ফাইলের তথ্যাদি এবং প্রাকদর্শন আসছে...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "বিবরণ জমা দেয়া হচ্ছে...",
"mwe-upwiz-submitting-captions": "{{PLURAL:$1|ক্যাপশন|ক্যাপশনগুলি}} জমা দেয়া হচ্ছে…",
"mwe-upwiz-published": "প্রকাশিত হয়েছে!",
"mwe-upwiz-failed": "ব্যর্থ।",
"mwe-upwiz-remove": "অপসারণ",
"mwe-upwiz-override": "যে কোন উপায়ে আপলোড করুন",
"mwe-upwiz-override-upload": "এই ফাইল যে কোন উপায়ে আপলোড করুন।",
"mwe-upwiz-remove-upload": "আপলোড করার জন্য ফাইলের তালিকা থেকে এই ফাইলটি অপসারণ করো",
"mwe-upwiz-remove-caption": "এই ক্যাপশনটি সরান",
"mwe-upwiz-remove-description": "এই বিবরণটি অপসারণ করো",
"mwe-upwiz-upload": "আপলোড",
"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "দুর্ভাগ্যবশত আপনার ব্রাউজার ফাইল আপলোড করতে সমর্থ নয়।\nএকটি বিকল্প ব্রাউজার দিয়ে চেষ্টা করুন।",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "সকল আপলোড সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "কিছু আপলোড ব্যর্থ হয়েছে।",
"mwe-upwiz-file-retry": "ব্যর্থ আপলোডসমূহ পুনরায় চেষ্টা করো",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "যাই হোক না কেন অব্যাহত রাখুন",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "ভবিষ্যতে এই ধাপ উপেক্ষা করো",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "কোন আপলোডই সফল হয়নি।",
"mwe-upwiz-upload-count": "$2টির মধ্যে $1টি {{PLURAL:$2|ফাইল}} আপলোড হয়েছে",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "আপলোড হচ্ছে",
"mwe-upwiz-almost-finished": "ফাইল প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে...",
"mwe-upwiz-finished": "সম্পন্ন!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "সবাই যাতে {{PLURAL:$1|এটি|এগুলি}} বৈধভাবে পুনরায় ব্যবহার করতে পারে তা নিশ্চিত করতে, এই সাইটে এই {{PLURAL:$1|কাজের|কাজসমূহের}} জন্য {{GENDER:$2|আপনাকে}} কপিরাইট তথ্য প্রদান করতে হবে।",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|এই ফাইলটি|এই ফাইলগুলো}} আমার নিজের কাজ।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, এতদ্দ্বারা অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজটি|এই কাজগুলি}} যেকোনো উদ্দেশ্যে, ব্যবহার, পরিবর্তন ও পুনর্বণ্টন করার অধিকার প্রদান করছি, এবং আমি তাই {{PLURAL:$1|এটিকে|এগুলিকে}} নিম্নলিখিত শর্তাবলীর অধীনে প্রকাশ করছি:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} যে কোন উদ্দেশ্য ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি, যতদিন পর্যন্ত তারা আমাকে কৃতিত্ব প্রদান করবে ও একই শর্তের অধীনে উপজাত কর্ম প্রকাশ করেব।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৪.০ লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেন্সে প্রকাশ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৩.০ লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেন্সে প্রকাশ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৩.০ অস্ট্রিয়া লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেন্সে প্রকাশ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৩.০ জার্মানি লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেন্সে প্রকাশ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৩.০ এস্তোনিয়া লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেন্সে প্রকাশ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৩.০ স্পেন লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেন্সে প্রকাশ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৩.০ ক্রোয়েশিয়া লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেন্সে প্রকাশ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৩.০ লুক্সেমবার্গ লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেন্সে প্রকাশ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৩.০ নেদারল্যান্ড লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেন্সে প্রকাশ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৩.০ নরওয়ে লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেন্সে প্রকাশ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৩.০ পোল্যান্ড লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেন্সে প্রকাশ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৩.০ রোমানিয়া লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেন্সে প্রকাশ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-4.0": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৪.০ লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ারঅ্যালাইক ৩.০ লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ক্রিয়েটিভ কমন্স শূন্য পাবলিকা ডোমেইন লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি ([$3 আইনি কোড])।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, এবং এখানে অতিরিক্ত কোনো বিধিনিষেধ নেই।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|এই কাজটি|এই কাজগুলি}} এই উইকিতে আপলোডের জন্য গ্রহণযোগ্য)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} {{GENDER:$4|স্বত্বাধিকারী}}, অপরিবর্তনীয়ভাবে যে কাউকে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} নিন্মলিখিত লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছি:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "আমি, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} স্বত্ত্বাধিকারী, $1 লাইসেন্সের আওতায় {{PLURAL:$2|এই কাজ|এই কাজগুলো}} আমি প্রকাশ করছি।",
"mwe-upwiz-source-permission": "কাজগুলোর স্বত্তাধিকারী আপনাকে এগুলো আপলোড করার পূর্ণ অনুমতি প্রদান করেছেন",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|এই ফাইলটি|এই ফাইলগুলো}} আমার নিজের কাজ নয়।",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "অনুগ্রহপূর্বক প্রত্যেকটি ফাইল আপনি কোথা থেকে পেয়েছেন তা উল্লেখ করুন।",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "যদি সবগুলো ফাইলের উৎস, লেখক এবং কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য একই হয়, তবে আপনি সকগুলোর জন্য একত্রে নির্বাচন করতে পারবেন।",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "{{PLURAL:$1|এই কাজটি|এই কাজগুলো}} কেন আপনার প্রকাশের অধিকার রয়েছে সেটি বর্ণনা করুন:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "ঠিক আছে",
"mwe-upwiz-source-custom": "পরবর্তী পাতাতে প্রত্যেকটি ফাইলের জন্য আলাদাভাবে কপিরাইট তথ্য প্রদান করুন।",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "পেটেন্ট অধিকার",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "$1-এর জন্য আইনি অধিকার",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "পিছনে",
"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "পরবর্তী",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "আরও জানুন",
"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "পেটেন্ট লাইসেন্স",
"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "এই {{PLURAL:$1|ফাইলে|ফাইলগুলিতে}} চিত্রিত ত্রিমাত্রিক বস্তুগুলি আমার নিজস্ব কাজ।",
"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "আরও জানুন",
"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "আমি এই শর্তাবলীর সাথে সম্মত",
"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "বিস্তারিত নীতিমালা পড়ুন",
"mwe-upwiz-more-options": "অবস্থান এবং অন্যান্য তথ্য যোগ করুন...",
"mwe-upwiz-copy-metadata": "নিম্নলিখিত সমস্ত আপলোডে তথ্য অনুলিপি করুন...",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "অনুলিপি",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "পূর্বাবস্থায় ফেরাও",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "অনুলিপি হয়েছে",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "অনুলিপি পূর্বাবস্থায় আনো।",
"mwe-upwiz-copy-title": "শিরনাম অনুলিপি (সয়ংক্রিয় নম্বরক্রম সহ)",
"mwe-upwiz-copy-caption": "ক্যাপশন অনুলিপি করুন",
"mwe-upwiz-copy-description": "বিবরণ অনুলিপি করুন",
"mwe-upwiz-copy-date": "তারিখ অনুলিপি",
"mwe-upwiz-copy-categories": "বিষয়শ্রেণী অনুলিপি করুন",
"mwe-upwiz-copy-location": "অবস্থান অনুলিপি",
"mwe-upwiz-copy-other": "অন্যান্য তথ্য অনুলিপি",
"mwe-upwiz-caption": "ক্যাপশন",
"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=একটি ক্যাপশন যোগ করুন|আরেকটি ভাষায় একটি ক্যাপশন যোগ করুন}}",
"mwe-upwiz-desc": "বিবরণ",
"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=একটি বিবরণ যোগ করুন|আরেকটি ভাষায় একটি বিবরণ যোগ করুন}}",
"mwe-upwiz-title": "শিরোনাম",
"mwe-upwiz-date-created": "তৈরির তারিখ",
"mwe-upwiz-select-date": "একটি তারিখ নির্বাচন করুন",
"mwe-upwiz-location": "অবস্থান",
"mwe-upwiz-location-button": "মানচিত্রে দেখাও",
"mwe-upwiz-location-lat": "অক্ষাংশ",
"mwe-upwiz-location-lon": "দ্রাঘিমাংশ",
"mwe-upwiz-location-alt": "উচ্চতা",
"mwe-upwiz-location-heading": "শিরোনাম",
"mwe-upwiz-copyright-info": "প্রকাশের অধিকার",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "এই চিত্রটির বস্তুর উল্লেখ যোগ করুন।",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "উল্লেখিত বস্তুর জন্য একটি চিত্র ইতিমধ্যে বিদ্যমান।",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "উল্লেখ পাতা হালনাগাদ করতে কিছু সময় লাগতে পারে।",
"mwe-upwiz-author": "লেখক",
"mwe-upwiz-autoconverted": "এই ফাইলটি স্বয়ংক্রিয় ভাবে $1 ফরমেটে রূপান্তরিত হবে",
"mwe-upwiz-other": "অন্যান্য তথ্য",
"mwe-upwiz-source": "উৎস",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "আপলোডের জন্য ধন্যবাদ!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "আপনি এখন এই {{PLURAL:$1|ফাইলটি|ফাইলগুলো}} বিভিন্ন উইকিতে, অথবা {{PLURAL:$1|এটি|এগুলো}} ওয়েবসাইটে ব্যবহার করতে পারবেন।",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "কোন উইকিতে এই ফাইলটি ব্যবহার করতে, যেকোন পাতায় এই লেখাগুলো অনুলিপি করুন:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "পৃষ্ঠার তালিকায় চিত্র সন্নিবেশ করতে পাঁচ মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।",
"mwe-upwiz-thanks-url": "HTML ফাইলে যুক্ত করতে, এই লিংক অনুলিপি করুন:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "\".$1\" এক্সটেনশন যুক্ত ফাইল এই উইকিতে সংযুক্ত করা সম্ভব নয়।",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "এই উইকিতে কেবলমাত্র এক্সটেনশন যুক্ত ফাইল ব্যবহার করা যায় - যেমন ফাইলের নামের শেষে \".JPG\" থাকে।",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "\"$1\" আপনি এই ফাইলটি আপলোড শুরু করেছেন।",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "অনুমোদিত এক্সটেনশনসমূহ:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "এই ফাইলটি পূর্বে এই উইকিতে আপলোড করা হয়েছিল।",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "এই ফাইলটি পূর্বে এই উইকিতে আপলোড করা হয়েছিল, কিন্তু পরে মুছে ফেলা হয়েছে।",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "যাই হোক না কেনো আপলোড হবে?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "অজানা ফাইল নাম",
"mwe-upwiz-ok": "ঠিক আছে",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "এই নামে একটি ফাইল ইতোমধ্যে রয়েছে। আপনি যদি ফাইলটিকে প্রতিস্থাপন করতে চান, তাহলে [$2 $1] এর পাতায় যান এবং সেখানে এটি প্রতিস্থাপন করুন।",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "দয়া করে একটি আলাদা শিরোনাম নির্বাচন করুন, কারণ এই নামে একটি ফাইল ইতমধ্যে রয়েছে।",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "দয়া করে একটি অন্য, বর্ণনামূলক শিরোনাম বেছে নিন ([$2 আরো তথ্য])।",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "দয়া করে একটি ভিন্ন, বর্ণনামূলক শিরোনাম চয়ন করুন ([$2 আরো তথ্য])। • [$3 প্রতিক্রিয়া পাঠান]",
"mwe-upwiz-next": "পরবর্তী",
"mwe-upwiz-next-file": "অব্যাহত",
"mwe-upwiz-next-deeds": "পরবর্তী",
"mwe-upwiz-next-details": "পরবর্তী",
"mwe-upwiz-previous": "পিছনে",
"mwe-upwiz-home": "উইকি প্রধান পাতায় যাও",
"mwe-upwiz-upload-another": "আরও ফাইল আপলোড",
"mwe-upwiz-prevent-close-wait": "এই পাতাটি ছেড়ে গেলে আপনার করা সকল পরিবর্তন হারিয়ে যেতে পারে। দয়া করে কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।",
"mwe-upwiz-prevent-close": "আপনি এখনো আপলোড প্রক্রিয়া সম্পন্ন করেন নি!",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "আপনি এই টিউটোরিয়ালটি পুনরায় সক্রিয় করতে পারবেন [$1 আপনার পছন্দসমূহের] $2 এর $3 অংশ থেকে।",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "ব্যক্তির নাম যিনি ছবিটি তুলেছেন, চিত্রটি এঁকেছেন, অঙ্কনটি এঁকেছেন, ইত্যাদি।",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "কোথা থেকে এই ডিজিটাল ফাইল এসেছে - একটি URL, বা একটি বই বা প্রকাশনা হতে পারে।",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "আপনি আপনার উইকি ব্যবহারকারী নাম বা আপনার প্রকৃত নাম ব্যবহার করতে পারেন। দুই ক্ষেত্রেই, এটি আপনার উইকি ব্যবহারকারী পাতার সঙ্গে সংযুক্ত থাকবে।",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "ফাইলের জন্য একটি অদ্বিতীয় বিবরণমূলক শিরোনাম, যেটি ফাইলের নাম হিসাবে পরিবেশন হবে। আপনি ফাঁকা স্থান সহ সমতল ভাষা ব্যবহার করতে পারেন। ফাইল এক্সটেনশন অন্তর্ভুক্ত করবেন না।",
"mwe-upwiz-tooltip-caption": "ফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত ক্যাপশন যোগ করুন।",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "সংক্ষেপে কাজটি সম্পর্কে উল্লেখযোগ্য কিছু বর্ণনা করুন।",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "পঞ্জিকা থেকে এই কাজটি তৈরি করার তারিখ বা প্রথম প্রকাশিত হওয়ার তারিখ চয়ন করুন, বা এটি বববব-মম-দদ বিন্যাসে ইনপুট করুন।",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "আপনাকে ফাইলকে খুঁজে পেতে সহজ করতে এটিকে [$1 বিষয়শ্রেণীতে] যোগ করুন।",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "অন্য যে কোন তথ্য যা আপনি এই কাজ সম্পর্কে অন্তর্ভুক্ত করতে চান — ভৌগলিক স্থানাঙ্ক, অন্যান্য সংস্করণে সংযোগ, ইত্যাদি।",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "মিডিয়া ফাইলটি যেখানে তৈরী করা হয়েছে সেই স্থান শনাক্ত করতে [$1 আপনার ফাইলে ভূ-কোড] যোগ করুন।",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "আরও জানুন।",
"mwe-upwiz-file-need-file": "অনুগ্রহ করে প্রথমে কোন আপলোড যোগ করুন।",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "নিচের বিকল্পের একটি নির্বাচন করার দ্বারা, দয়া করে ব্যাখ্যা করুন আপনি কোথায় এই ফাইলটি পেয়েছিলেন এবং কিভাবে এই সাইটটি এটি ব্যবহার করতে পারেন।",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "অনুগ্রহ করে কোন লাইসেন্স নির্বাচন করুন।",
"mwe-upwiz-license-show-all": "ভিন্ন লাইসেন্স ব্যবহার করুন",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "সাইটের সুপারিশকৃত লাইসেন্স ব্যবহার করুন",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "এই অংশে অবশ্যই আপনাকে নিজের ব্যবহারকারী নাম অথবা আসল নাম লিখে সঠিক স্থানে স্বাক্ষর করতে হবে।",
"mwe-upwiz-error-latitude": "অক্ষাংশ অবশ্যই -৯০ থেকে ৯০ এর মধ্যে একটি সংখ্যা হতে হবে।",
"mwe-upwiz-error-longitude": "দ্রাঘিমাংশ অবশ্যই -১৮০ থেকে ১৮০ এর মধ্যে একটি সংখ্যা হতে হবে।",
"mwe-upwiz-error-altitude": "উচ্চতায় একটি সংখ্যা হতে হবে.।",
"mwe-upwiz-error-heading": "এই শিরোনাম অবশ্যই ০ থেকে ৩৬০ এর মধ্যে একটি সংখ্যা হতে হবে।",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "আপনার স্বাক্ষরটি বেশ লম্বা।\nএটি $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} চেয়ে ছোটো করুন।",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "আপনার স্বাক্ষরটি বেশ ছোটো\nএটি $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} চেয়ে বড় করুন।",
"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "নির্বাচিত তারিখ লাইসেন্সের সাথে মিলছে না ($1)।",
"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "দেয়া লাইসেন্সে, নির্বাচিত তারিখ সম্ভবত সঠিক নয় ($1)।",
"mwe-upwiz-error-blank": "এই ক্ষেত্রেটি বাধ্যতামূলক।",
"mwe-upwiz-error-too-long": "এই ভুক্তি খুব বড়।\nদয়া করে নিশ্চিত করুন যে এই ভুক্তিতে সর্বোচ্চ $1টি {{PLURAL:$1|অক্ষর}} রয়েছে।",
"mwe-upwiz-error-too-short": "এই ভুক্তি খুব ছোট।\nদয়া করে নিশ্চিত করুন যে এই ভুক্তিতে কমপক্ষে $1টি {{PLURAL:$1|অক্ষর}} রয়েছে।",
"mwe-upwiz-error-bad-captions": "কিছু ক্যাপশনে সমস্যা আছে।",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "এই বিবরণে কিছু সমস্যা আছে।",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "এই শিরোনামে কিছু অবাঞ্ছিত পাঠ্য রয়েছে। অনুগ্রহ করে এটি সংশোধন করুন।",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "অনুগ্রহ করে এই শিরোনাম আরও অর্থপূর্ণ করুন।",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "এটিকে একটি ক্ষুদ্র প্রাকপ্রদর্শনকারী চিত্রের (থাম্বনেইল) শিরোনাম বলে মনে হচ্ছে। দয়া করে একই উইকিতে ক্ষুদ্র প্রাকপ্রদর্শনকারী চিত্র পুনরায় আপলোড করবেন না। অন্যথায় অনুগ্রহ করে ফাইলের নামটি ঠিক করুন যাতে এটির অর্থ আরও বেশি বোধগম্য হয়, এবং যাতে এটির সাথে কোন ক্ষুদ্র প্রাকপ্রদর্শনকারী চিত্রের উপসর্গ না থাকে।",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "আপনার একটি ফাইল এক্সটেনশন যোগ করার প্রয়োজন নেই। শুধু পাঠযোগ্য শিরোনাম লিখুন এবং অ্যাপ্লিকেশন বাকিটুকুর যত্ন নিবে।",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "এই শিরোনামটি এই উইকিতে একটি সংরক্ষিত পাতার সাথে মিলে যায়। দয়া করে ভিন্ন একটি চয়ন করুন।",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "আপনি একটি অপশন নির্বাচন করেছেন যার ফলে আপনাকে উইকিটেক্সট লিখতে হবে।",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "লাইসেসন্ট হিসাবে এই উইকি টেক্সট খুবই ছোটো",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "আপনার লেখা উইকি টেক্সটটি অনেক বড়।",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "আপনি যে উইকিলেখা প্রবেশ করিয়েছেন সেটিটে কোন বৈধ লাইসেন্স টেমপ্লেট নেই।",
"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "আপনাকে শর্তাবলীর সঙ্গে একমত হতে হবে।",
"mwe-upwiz-error-submit-captions": "চিত্রটি সফলভাবে আপলোড করা হয়েছে, কিন্তু {{PLURAL:$3|ক্যাপশন|ক্যাপশনগুলি}} জমা দেয়ার সময় কিছু একটায় সমস্যা হয়েছে। ক্যাপশন হালনাগাদ করতে [[$1]] পরিদর্শন করুন। ত্রুটির বিস্তারিত: $2",
"mwe-upwiz-warning-categories-missing": "আপনাকে আপনার আপলোডের জন্য কিছু বিষয়শ্রেণী যোগ করতে পরামর্শ দেয়া হচ্ছে।",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "আপনি যে তারিখ নির্বাচন করেছেন তা ভবিষ্যতের।",
"mwe-upwiz-details-error-count": "উপরের {{PLURAL:$2|ফরমে|ফরমগুলোতে}} {{PLURAL:$1|টি ত্রুটি|$1টি ত্রুটি}} রয়েছে। ত্রুটিগুলো সংশোধন করুন, এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।",
"mwe-upwiz-details-warning-count": "উপরের {{PLURAL:$2|ফরমে|ফরমগুলিতে}} {{PLURAL:$1|একটি সতর্কবার্তা|$1টি সতর্কবার্তা}} আছে। এগিয়ে যাওয়ার আগে আমরা আপনাকে {{PLURAL:$1|সেটি|তাঁদের}} সংশোধন করতে সুপারিশ করছি।",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "আপনি একত্রে $1{{PLURAL:$1|টি ফাইল}} আপলোড করতে পারবেন কিন্তু আপনি $2{{PLURAL:$1|টি ফাইল}} আপলোডের চেষ্টা করেছেন। দয়া করে কম সংখ্যক ফাইল দিয়ে আবার চেষ্টা করুন!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "খুব বেশি পরিমাণে ফাইল রয়েছে।",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "আপনি সর্বোচ্চ $1 আকারের ফাইল আপলোড করতে পারবেন। আপনি $2 আকারের ফাইল আওলোডের চেষ্টা করছেন।",
"mwe-upwiz-file-too-large": "ফাইলটি অনেক বড়।",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "আমরা আপনাকে সঠিকভাবে সমস্ত ক্ষেত্রগুলি পূরণ করতে সুপারিশ করছি। আপনি কি সতর্কবার্তা সংশোধন করা ছাড়াই এগিয়ে যেতে চান?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "হ্যাঁ",
"mwe-upwiz-dialog-no": "না",
"mwe-upwiz-dialog-title": "সতর্কীকরণ",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে আপলোড করুন!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "আপলোড!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|টি আপলোড}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|জন অবদানকারী}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "সকল আপলোডকৃত মিডিয়া দেখুন",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "এখনো কোন আপলোড নেই!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৪.০ ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ অস্ট্রেলিয়া ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ জার্মানি ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ এস্টোনিয়া ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ স্পেন ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ ক্রোয়েশিয়া ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ লুক্সেমবার্গ ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ নেদারল্যান্ড ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ নরোয়ে ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ পোল্যান্ড ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ রোমানিয়া ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন ৪.০ ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ২.৫ ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন ২.৫ ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ২.০ ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন ২.০ ([$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero": "ক্রিয়েটিভ কমন্স সিসি০ ওয়েভার (সকল সত্ব ত্যাগ, পাবলিক ডোমেইনের মত: [$2 আইনি কোড])",
"mwe-upwiz-license-custom": "লাইসেন্স নিম্নলিখিত উইকিটেক্সট দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছে (অবশ্যই একটি বৈধ [$2 কপিরাইট ট্যাগ] থাকতে হবে):",
"mwe-upwiz-license-fal": "ফ্রি আর্টেস্টিক লাইসেন্স",
"mwe-upwiz-license-own-pd": "ক্রিয়েটিভ কমন্স জিরো লাইসেন্সসহ সর্বস্বত্ব পরিত্যাগ করুন (পাবলিক ডোমেইনের মত)",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "লেখক ১০০ বছর আগে মৃত্যুবরণ করেছেন।",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "লেখক ৭০ বছর আগে মৃত্যুবরণ করেছেন।",
"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "পাবলিক ডোমেইন চিত্রাঙ্কনের আস্থাশীল পুন:উৎপাদন কারণ প্রণেতা ৭০ বছর আগে মারা গেছেন ([$2 অারো জানুন])",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "১৯২৩ সালের পূর্বে মর্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "মার্কিন ফেডারেল সরকারের মূল কাজ",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "নাসার মূল কর্মকান্ড",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "মার্কিন সামরিক নৌবাহিনীর মূল কাজ",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "কপিরাইটকৃত হওয়ার জন্য খুব সহজ",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "এটির সাথে সতর্কতা অবলম্বন করা আবশ্যক। ছবিটি খুব সহজ, একটি সবুজ বৃত্ত বা লাল বর্গক্ষেত্রের মত হয়েছে",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "শুধুমাত্র সহজ পাঠ্য সহ লোগো (ওয়ার্ডমার্ক)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "কপিরাইটযুক্ত, কিন্তু বাণিজ্যিক ব্যবহারসহ, যেকোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যেতে পারে",
"mwe-upwiz-license-attribution": "কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যেতে পারে, বাণিজ্যিক ব্যবহারসহ, যদি স্বত্বাধিকারীকে সঠিকভাবে আরোপিত করা হয়",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "কপিলেফট, স্বীকৃতি প্রয়োজন (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "স্বত্বাধিকারী {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলি}} সঠিক ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সে প্রকাশ করেছে",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "সব ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এই সাইটের জন্য ভাল নয়। নিশ্চিত করুন যে স্বত্বাধিকারী এই লাইসেন্সগুলির একটি ব্যবহার করেছে।",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "স্বত্বাধিকারী তাঁদের {{PLURAL:$1|ছবি বা ভিডিও|ছবিগুলি ও ভিডিওগুলি}} ফ্লিকারে সঠিক লাইসেন্স সহকারে প্রকাশ করেছে",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "ফ্লিকার পাতার পার্শ্বে \"লাইসেন্স\" শিরোনাম পরীক্ষা করুন। এখানে থাকা বিকল্পের সাথে উভয় আইকন এবং লাইসেন্সের নাম তারা যেভাবে ব্যবহৃত করেছে তা মিলতে হবে।",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিশ্চিতভাবে কপিরাইটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত, তাই কাজটি সেই দেশে কপিরাইটমুক্ত হতে হবে।",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|এই কাজটি|এই কাজগুলো}} মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার কর্তৃক তৈরি হয়েছে",
"mwe-upwiz-license-misc": "অন্যান্য কারণ",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "অন্য কারণ যেটি এখানে উল্লেখ করা নেই",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "প্রাকদর্শন",
"mwe-upwiz-license-none-head": "আমি এটি ইন্টারনেট থেকে পেয়েছি -- নিশ্চিত নই",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "({{PLURAL:$1|এই কাজটি|এই কাজগুলি}} এই উইকিতে আপলোডের জন্য গ্রহণযোগ্য)",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{PLURAL:$1|এই আপলোডকৃত ফাইলটি|এই আপলোডকৃত ফাইলগুলো}} অপসারণ করবেন?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "অপসারণ নিশ্চিত করুন",
"mwe-upwiz-license-external": "এই ফাইলটি উৎস সাইটে \"$1\": $2 লাইসেন্সের আওতায় রয়েছে।",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "ফাইলটি উৎস সাইট $1-এ বর্তমানে $2 লাইসেন্সের আওতায় রয়েছে। দুঃখজনকভাবে, এই উইকি এই লাইসেন্স ব্যবহারের অনুমতি দেয় না।",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "১৯২৩ সালের আগে প্রথম প্রকাশিত এবং লেখকের মৃত্যু হয়েছে ৭০ বছরেরও অধিক আগে",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "দুর্ভাগ্যবশত, এই $1 অ্যাকাউন্ট থেকে কোন চিত্র এই সাইটে আপলোড করা যাবে না।",
"mwe-upwiz-categories": "বিষয়শ্রেণীসমূহ",
"mwe-upwiz-categories-missing": "একটি বিষয়শ্রেণীর বিবরণ পাতার অভাব আছে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সঠিকভাবে নাম টাইপ করেছেন?",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "আপলোড সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে, কিন্তু সার্ভার থাম্বনেইলের প্রাকদর্শন পেতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "\"$1\" ফাইলের নামটি বোধগম্য নয়",
"mwe-upwiz-error-title-invalid": "এই শিরোনাম অবৈধ. বর্গাকার বন্ধনী, কোলন, তুলনা অপারেটরদের, পাইপ এবং কোঁকড়া বন্ধনীর মত অক্ষর সরিয়ে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত হোন।",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 জানা ব্যাপারসমূহ]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "পুরনো ফরমে ফিরে যান",
"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "বিকল্প আপলোড পদ্ধতি",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "প্রতিক্রিয়া জানান",
"mwe-upwiz-feedback-title": "আপলোড উইজার্ড সম্পর্কে আপনার প্রতিক্রিয়া জানান",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "এই শিরনামটি কালো তালিকার সাথে মিলে যাচ্ছে:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "আমার আপলোডের শিরনাম, \"$1\" বাধা দেয়া হয়েছে।",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "আপনার জমাদানে ত্রুটি হয়েছে",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "ঠিক আছে",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "\"$1\" নামে কোনো ক্যাম্পেইন নেই।",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "\"$1\" নামের ক্যাম্পেইনটি চালু করা হয়নি।",
"mwe-upwiz-calendar-date": "পঞ্জিকা থেকে তারিখ নির্বাচন করুন",
"mwe-upwiz-custom-date": "স্বনির্ধারিত তারিখ বিন্যাস ব্যবহার করুন",
"prefs-uploads": "আপলোড হচ্ছে",
"prefs-upwiz-licensing": "লাইসেন্স প্রদান",
"prefs-upwiz-experimental": "পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট",
"prefs-upwiz-interface": "ব্যবহারকারী ইন্টারফেস",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "ডিফল্ট লাইসেন্স",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "ডিফল্টটি ব্যবহার করো",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "স্বনির্ধারিত ডিফল্ট লাইসেন্স",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "এই ক্ষেত্রটি শুধুমাত্র ব্যবহার করা হবে যদি আপনি উপরে সর্বশেষ অপশনটি নির্বাচন করেন।",
"mwe-upwiz-prefs-license-name": "প্রণেতার নাম",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "নিজের কাজ - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "অন্য কারও কাজ - $1",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "পরিচায়ক লাইসেন্সকরণ টিউটোরিয়াল এড়িয়ে যান",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "একসাথে আপলোডের সর্বাধিক সংখ্যা",
"campaigns": "আপলোড উইজার্ড ক্যাম্পেইন",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "পরবর্তী পাতা",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "আপলোড ক্যাম্পেইনের তালিকা"
}
|
