1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Тест",
"Хомелка",
"Дзяніс Тутэйшы",
"Liashko",
"Mechanizatar",
"Envlh",
"Artsiom91"
]
},
"uploadwizard": "Майстар загрузкі",
"uploadwizard-desc": "Майстар загрузак, зручная прылада для загрузкі мульцімедыйных файлаў",
"right-upwizcampaigns": "Наладзіць кампаніі Майстра загрузак",
"action-upwizcampaigns": "наладзіць кампаніі загрузак",
"group-upwizcampeditors": "рэдактары кампаніі Майстра загрузак",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|рэдактар кампаніі Майстра загрузак}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Рэдактары кампаніі Майстра загрузак",
"api-error-noimageinfo": "Файл загружаны, але сервер не даў пра яго ніякай інфармацыі.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Ваш браўзер не сумяшчальны з UploadWizard альбо ў вас адключаны JavaScript, таму мы паказваем вам простую форму для загрузкі. ([https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard#Compatibility Прагляд патрабаванняў сумяшчальнасці].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Гэта старонка была адключана праз часовыя тэхнічныя праблемы. Паспрабуйце зараз стандартную форму загрузкі.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Азнаямленне",
"mwe-upwiz-step-file": "Загрузка",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Аўтарскія правы",
"mwe-upwiz-step-details": "Апісанне",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Выкарыстанне",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Кампанія з гэтым імем ужо існуе.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Узнікла невядомая памылка.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Ужо існуе [$1 іншыя файл] з такім імем",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Ужо існаваў файл з такім імем, «$1», але ён быў выдалены, і вы не можаце загрузіць файл ізноў. Калі ваш файл адрозніваецца, паспрабуйце пераназваць яго.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "На жаль, нам не ўдалося знайсці дапаможнік на вашай мове. Адлюстроўваецца $1 версія.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "На жаль, не знойдзена ніякіх файлаў дапаможніка, які мусіў тут месціцца. Калі ласка, звярніцеся да сістэмнага адміністратара.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "На жаль, не ўдалося атрымаць выявы для дапаможніка, маштабаваныя паводле памеру гэтага экрана. Магчыма, гэта часовая праблема Вікісховішча. Паспрабуйце пазней.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Служба падтрымкі",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Служба падтрымкі",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Дадаць яшчэ файлы",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Абярыце медыяфайлы, каб падзяліцца",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Дадаць выявы з Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Дадаць больш выяў з Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "Ці",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Атрымаць з Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL-адрас Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Загрузіць выбраныя выявы",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Гэтая форма загрузіць кантэнт, змешчаны на сайце flickr.com пры выкананні Flickr [https://www.flickr.com/help/terms/ умоў выкарыстання] і [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ палітыкі прыватнасці].",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Звярніце ўвагу, што пры выкарыстанні гэтай прылады ваш IP-адрас і звесткі пра запыт будуць даступныя сайту Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Нам не ўдалося атрымаць файл з $1.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Пачатак…",
"mwe-upwiz-uploading": "Загрузка",
"mwe-upwiz-queued": "У чарзе…",
"mwe-upwiz-assembling": "Зборка…",
"mwe-upwiz-publish": "Публікацыя",
"mwe-upwiz-transported": "Заканчэнне загрузкі",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Загружаны",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Атрыманне інфармацыі пра файлы і папярэдні прагляд…",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Адпраўка падрабязнасцей і публікаванне…",
"mwe-upwiz-published": "Апублікавана",
"mwe-upwiz-failed": "Памылка",
"mwe-upwiz-remove": "Выдаліць",
"mwe-upwiz-override": "Усё роўна загрузіць",
"mwe-upwiz-override-upload": "Загрузіць гэты файл у любым выпадку.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Выдаліць гэты файл са спісу файлаў на загрузку",
"mwe-upwiz-remove-description": "Выдаліць гэта апісанне",
"mwe-upwiz-upload": "Загрузіць",
"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "Нажаль ваш браўзер не падтрымлівае загрузку файлаў. Калі ласка, паспрабуйце ў іншым браўзеры",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Усе загрузкі былі паспяховымі",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Некаторыя загрузкі не ўдаліся",
"mwe-upwiz-file-retry": "Паўтарыць няўдалыя загрузкі",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Працягнуць усё роўна",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Прапускаць гэты крок у будучыні",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Ні адна з загрузак не была паспяховай",
"mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$1|загружаны $1 файл|загружаныя $1 файлы|загружаныя $1 файлаў}} з $2",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "загрузка",
"mwe-upwiz-almost-finished": "Апрацоўка файлаў...",
"mwe-upwiz-finished": "Выканана",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Гэты сайт патрабуе ад {{GENDER:$2|вас}} пазначэння інфармацыі пра аўтарскія правы для {{PLURAL:$1|1=гэтай працы|гэтых прац}}, каб упэўніцца, што кожны можа законна {{PLURAL:$1|1=яе|іх}} выкарыстоўваць.",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|1=Гэты файл|Гэтыя файлы}} я стварыў сам.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Я, $2, уладальнік аўтарскіх правоў на {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}}, перадаю неадзыўнае права любому выкарыстоўваць, змяняць і распаўсюджваць {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}} для любых мэт, і я публікую {{PLURAL:$1|1=яе|іх}} на наступных ўмовах:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Я, $2, уладальнік аўтарскіх праў на {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}}, перадаю неадзыўныя правы на {{PLURAL:$1|1=яе|іх}} выкарыстанне ў любых мэтах, на ўмовах указання аўтарства і распаўсюджання вытворных прац на гэткіх жа ўмовах.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0": "Я, $2, уладальнік аўтарскіх праў на {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}}, перадаю неадзыўныя правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтай працы|гэтых прац}} на ўмовах ліцэнзійнага пагаднення Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 ([$3 тэкст ліцэнзіі]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Кожны мае права выкарыстоўваць, распаўсюджваць і перапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}} на ўмове спасылання на мяне, і распаўсюджвання вытворных твораў паводле гэткай жа ліцэнзіі.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Я, $2, уладальнік праў на {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстанне {{PLURAL:$1|1=гэтай працы|гэтых прац}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 тэкст ліцэнзіі]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Любы можа выкарыстоўваць, дзяліцца ці пераапрацоўваць {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}}, дагэтуль, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць вытворныя працы на ўмовах гэтай ліцэнзіі.)",
"mwe-upwiz-source-permission": "Іх аўтар даў яўны дазвол на іх загрузку",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|1=Гэты файл не з'яўляецца|Гэтыя файлы не з'яўляюцца}} маёй уласнай працай.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Калі ласка, увядзіце адрас дзе вы знайшлі кожны файл.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Калі ўсе файлы маюць адну крыніцу, аўтара і прававы статус, вы можаце пазначыць гэтыя звесткі адзін раз для ўсіх файлаў.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Цяпер раскажыце нам, чаму вы перакананыя, што маеце права на публікацыю {{PLURAL:$1|1=гэтага твора|гэтых твораў}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Добра",
"mwe-upwiz-source-custom": "Падайце інфармацыю пра аўтарскія правы асобна для кожнага файла на наступнай старонцы.",
"mwe-upwiz-more-options": "Дадаць месцазнаходжанне і іншыя звесткі...",
"mwe-upwiz-copy-metadata": "Капіяваць звесткі для ўсіх наступных загрузак…",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Капіраваць",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Скасаваць",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Паспяхова скапіравана",
"mwe-upwiz-undid-metadata": "Капіяванне скасаванае.",
"mwe-upwiz-copy-title": "Капіраваць назву (з аўтаматычнай нумарацыяй)",
"mwe-upwiz-copy-description": "Скапіяваць апісанні",
"mwe-upwiz-copy-date": "Скапіраваць дату",
"mwe-upwiz-copy-categories": "Скапіяваць катэгорыі",
"mwe-upwiz-copy-location": "Скапіяваць месцазнаходжанне",
"mwe-upwiz-copy-other": "Скапіраваць іншую інфармацыю",
"mwe-upwiz-desc": "Апісанне",
"mwe-upwiz-title": "Назва",
"mwe-upwiz-date-created": "Дата стварэння",
"mwe-upwiz-select-date": "Выберыце дату",
"mwe-upwiz-location": "Месцазнаходжанне",
"mwe-upwiz-location-button": "Паказаць на мапе",
"mwe-upwiz-location-lat": "Шырата",
"mwe-upwiz-location-lon": "Даўгата",
"mwe-upwiz-location-alt": "Вышыня",
"mwe-upwiz-location-heading": "Кірунак",
"mwe-upwiz-copyright-info": "Пазначэнне праў",
"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Дадаць спасылку на аб'ект гэтай выявы.",
"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Для згаданага аб'екта выява ўжо існуе.",
"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Абнаўленне згаданай старонкі можа зацяць некаторы час.",
"mwe-upwiz-author": "Аўтар(ы)",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Гэты файл быў аўтаматычна канвертаваны ў фармат $1",
"mwe-upwiz-other": "Іншая інфармацыя",
"mwe-upwiz-source": "Крыніца",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "Дзякуй за загрузку!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "Цяпер Вы можаце выкарыстаць {{PLURAL:$1|1=гэты файл у|гэтыя файлы ў}} вікіпраектах, ці спасылацца на {{PLURAL:$1|1=яго ў|іх у}} сеціве.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Каб выкарыстаць файл у вікі, скапіруйце тэкст на старонку:",
"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Устаўка выявы на старонку спіса можа заняць да пяці хвілін.",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Для дадавання HTML-спасылкі скапіюйце наступны URL-адрас:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Гэтая вікі не прымае назвы файлаў з пашырэннем «.$1».",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Гэтая вікі патрабуе наяўнасці пашырэння ў назве, напрыклад, «.JPG» на канцы.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Вы падрыхтаваліся для загрузкі файла \"$1\"",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Дазволеныя пашырэнні файлаў:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Гэты файл ужо быў загружаны ў гэтую вікі.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Гэты файл быў раней загружаны, але потым быў выдалены.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Загрузіць усё роўна?",
"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Невядомае імя файла",
"mwe-upwiz-ok": "Добра",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Файл з гэтай назвай ужо існуе. Каб замяніць яго, перайдзіце на старонку [$2 $1] і замяніце яго там.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Калі ласка, выберыце іншую назву, бо гэтая ўжо выкарыстоўваецца іншым файлам.",
"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Калі ласка, выберыце іншы, апісальны загаловак ([$2 больш падрабязна]).",
"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Калі ласка, абярыце іншы, апісальны загаловак ([$2 больш падрабязна]). • [$3 даслаць водгук]",
"mwe-upwiz-next": "Далей",
"mwe-upwiz-next-file": "Працягнуць",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Далей",
"mwe-upwiz-next-details": "Далей",
"mwe-upwiz-home": "Перайсці на хатнюю старонку вікі",
"mwe-upwiz-upload-another": "Загрузіць яшчэ файлы",
"mwe-upwiz-prevent-close-wait": "Сыход з гэтай старонкі можа прывесці да страты ўнесеных вамі змен. Калі ласка, пачакайце некалькі секунд.",
"mwe-upwiz-prevent-close": "Вы яшчэ не скончылі працэс загрузкі!",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Вы можаце ўключыць гэты даведнік наноў ва [$1 ўласных настройках], у секцыі $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Імя асобы, якая зрабіла фота, ці намалявала малюнак, нарысавала чарцёж і г. д.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Адкуль з'явіўся гэты лічбавы файл — можа быць URL-адрас, кніга, ці публікацыя",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Вы можаце выкарыстоўваць назву Вашага рахунка ў вікі, альбо Вашае сапраўднае імя. У любым выпадку будзе спасылка на Вашую старонку удзельніка.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Кароткая ўнікальная назва для файла, якая будзе выкарыстоўвацца як назва файла. Вы можаце выкарыстоўваць звычайны тэкст з прагаламі. Не пазначайце пашырэнне.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Коратка апішыце ўсё значнае пра гэты файл. Для фота, згадайце пра асноўны аб'ект, выпадак ці месца.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Абярыце ў календары дату стварэння гэтай працы ці яе першай публікацыі, або ўвядзіце дату ў фармаце «ГГГГ-ММ-ДД».",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Дадайце Ваш файл у [$1 катэгорыі], каб яго можна было лягчэй знайсці.",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "Любая іншая інфармацыя, якую Вы жадаеце дадаць пра гэтую працу: геаграфічныя каардынаты, спасылкі на іншыя версіі і інш.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Увядзіце каардынаты для вашага файла], каб пазначыць, дзе ён быў створаны (але не заўсёды карысна ўводзіць каардынаты для абсалютна кожнага файла).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Даведацца болей",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Калі ласка, спачатку дадайце файлы.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Калі ласка, растлумачце, адкуль вы ўзялі гэты файл і як гэты сайт можа выкарыстоўваць яго, выбраўшы адзін з наступных пунктаў.",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": " Калі ласка, выберыце ліцэнзію.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Выкарыстаць іншую ліцэнзію",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Скарыстацца рэкамендаванай ліцэнзіяй",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Вы павінны пазначыць ваша імя ўдзельніка ці сапраўднае імя ў адпаведным полі.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Шырата павінна быць лікам паміж -90 і 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Даўгата павінна быць лікам паміж -180 да 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Вышыня павінна быць лічбай.",
"mwe-upwiz-error-heading": "Кірунак павінен быць лікам паміж 0 і 360.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Ваш подпіс занадта доўгі.\nЗрабіце яго не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сімвал|сімвалы|сімвалаў}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Ваш подпіс занадта кароткі.\nЗрабіце яго даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сімвал|сімвалы|сімвалаў}}.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Гэтае значэнне неабходнае",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Гэты запіс занадта доўгі.\nКалі ласка, упэўніцеся, што ён ўтрымлівае не больш за $1 {{PLURAL:$1|сімвал|сімвалы|сімвалаў}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Гэты запіс занадта кароткі.\nКалі ласка, упэўніцеся, што ён утрымлівае не менш за $1 {{PLURAL:$1|сімвал|сімвалы|сімвалаў}}.",
"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "З некаторымі апісаннямі ёсць праблемы.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Гэтая назва змяшчае непажаданы тэкст. Варта яго выправіць.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Калі ласка, зрабіце гэту назву больш змястоўнай.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Гэта выглядае як назва мініяцюры. Калі ласка, не загружайце мініяцюры ў тую ж вікі. У адваротным выпадку, калі ласка, выправіце назву файла так, каб яна было больш змястоўнай і не мела прэфікса мініяцюры.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Вам не трэба дадаваць пашырэнне файла. Проста пераканайцеся, што назва змястоўная для чалавека, а праграма паклапоціцца пра астатняе.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Вы выбралі магчымасць, якая патрабуе ад dас уводу вікі-тэксту.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Уведзены вікі-тэкст занадта малы, каб быць ліцэнзіяй",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Уведзены Вамі вікі-тэкст занадта доўгі.",
"mwe-upwiz-warning-categories-missing": "Пажадана, каб вы пазначылі некалькі катэгорый для сваіх загрузак.",
"mwe-upwiz-warning-postdate": "Дата, якую вы выбралі, належыць да будучыні.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "У {{PLURAL:$2|1=форме|формах}} {{PLURAL:$1|ёсць $1 памылка|ёсць $1 памылкі|ёсць $1 памылак}}. Выпраўце {{PLURAL:$1|1=памылку|памылкі}} і паспрабуйце даслаць ізноў.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Вы можаце загрузіць толькі $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}} за адзін раз, але вы спрабуеце дадаць $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз з меншай колькасцю файлаў!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Зашмат файлаў.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Вы можаце загружаць файлы памерам, які не перавышае $1. Файл, які вы загрузілі, утрымлівае $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Файл надта вялікі",
"mwe-upwiz-dialog-warning": "Мы раім вам правільна запоўніць усе радкі. Вы дакладна жадаеце працягнуць без выпраўленняў гэтых папярэджанняў?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Так",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Не",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Папярэджанне",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Стварыць уліковы запіс і загрузіць!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Загрузіць!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Загрузка|Загрузкі|Загрузак}}",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|апошні \nўкладальнік|апошнія \nўкладальнікі|апошніх \nукладальнікаў}}",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Праглядзець усе загружаныя файлы",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Яшчэ няма загружаных файлаў!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Аўстрыя ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Германія ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Эстонія ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Іспанія ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Харватыя ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Люксембург ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нідэрланды ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нарвегія ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Польшча ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Румынія ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0": "Creative Commons Attribution 4.0 ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero": "Creative Commons CC0 Waiver (перадае ўсе правы, як грамадскі набытак: [$2 юрыдычны тэкст])",
"mwe-upwiz-license-custom": "Ліцэнзія апісваецца наступным вікі-тэкстам (павінен утрымоўваць карэктную [$2 пазнаку капірайта]):",
"mwe-upwiz-license-fal": "Free Art License",
"mwe-upwiz-license-own-pd": "Адмова ад усіх праў згодна з ліцэнзіяй Creative Commons Zero (як грамадскі набытак)",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Аўтар памёр больш чым за 100 гадоў таму",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Аўтар памёр больш чым за 70 гадоў назадтаму",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Упершыню апублікавана ў ЗША да 1923 года",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Арыгінальная праца федэральнага ўрада ЗША",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Арыгінальная праца NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Арыгінальная праца ваеннага флоту ЗША",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Занадта простая, каб ахоўвацца аўтарскімі правамі",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Будзьце асцярожнымі! Выява мусіць быць вельмі простай, напрыклад, зялёны круг ці чырвоны квадрат",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Лагатып з простым тэкстам (славесны)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Ахоўваецца аўтарскім правам, але можа выкарыстоўвацца ў любых мэтах, у тым ліку камерцыйных",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Можа быць выкарыстана ў любых мэтах, у тым ліку ў камерцыйных, калі пазначаны ўладальнік аўтарскіх правоў",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Свабодная ліцэнзія, патрабуецца пазначэнне аўтара (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Уладальнік аўтарскіх правоў апублікаваў {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Не ўсе ліцэнзіі Creative Commons дапушчальныя на гэтым сайце. Пераканайцеся, што ўладальнік аўтарскіх правоў выбраў адну з гэтых ліцэнзій.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Уладальнік аўтарскіх правоў апублікаваў {{PLURAL:$1|1=гэтае фота ці відэа|гэтыя фота ці відэа}} на Flickr на ўмовах ліцэнзіі",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Звярніце ўвагу на частку «Ліцэнзія» на старонцы Flickr. Мініяцюра і назва выкарыстанай ліцэнзіі павінны адпавядаць аднаму з наступных варыянтаў",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Тэрмін аховы аўтарскіх правоў відавочна скончыўся ў ЗША.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} знаходзіцца ў ЗША, таму твор павінен ахоўвацца законам аб аўтарскім праве гэтай краіны.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|1=Гэтая праца створана|Гэтыя працы створаны}} федэральным урадам ЗША",
"mwe-upwiz-license-misc": "Іншыя прычыны",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Іншая прычына, не названая вышэй",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Перадпаказ",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Я знайшоў яго ў Інтэрнэце -- Я не ўпэўнены",
"mwe-upwiz-license-none": "Я лічу, што {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}} з'яўляюцца свабодналіцэнзаванымі альбо юрыдычна знаходзяцца ў грамадскім набытку. Я разумею, што ў выпадку, калі я не дадам неабходную інфармацыю пра ліцэнзаванне своечасова, {{PLURAL:$1|1=файл будзе выдалены|файлы будуць выдаленыя}}.",
"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Гэтая праца прынятая|Гэтыя працы прынятыя}} для для загрузкі ў гэтую Вікі",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць {{PLURAL:$1|1=гэты файл|гэтыя файлы}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Пацвярджэнне выдалення",
"mwe-upwiz-license-external": "Гэты файл распаўсюджваецца на $1 на ўмовах ліцэнзіі $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Гэты файл распаўсюджваецца на $1 на ўмовах ліцэнзіі $2. На жаль, гэтая ліцэнзія не падыходзіць для выкарыстання ў гэтай вікі.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "На жаль, у фотасэце няма выяваў, ліцэнзія якіх дапушчальная для выкарыстання на гэтым сайце.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Упершыню апублікавана да 1923 года, аўтар памёр болей за 70 гадоў таму",
"mwe-upwiz-url-invalid": "Уведзены URL не падтрымліваецца ці паказвае на няправільную або недапушчальную выяву ці фотасэт на сайце $1, таму не можа быць выкарыстаны.",
"mwe-upwiz-categories": "Катэгорыі",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Добра",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Няма кампаніі з назвай «$1».",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Кампанія «$1» не была ўключана.",
"mwe-upwiz-calendar-date": "Выбраць дату з календара",
"mwe-upwiz-custom-date": "Выкарыстоўваць фармат даты карыстальніка",
"prefs-uploads": "Загрузка",
"prefs-upwiz-licensing": "Ліцэнзаванне",
"prefs-upwiz-experimental": "Эксперыментальныя функцыі",
"prefs-upwiz-interface": "Інтэрфейс карыстальніка",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Перадвызначаная ліцэнзія",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Выкарыстоўваць тое, што зададзена па змоўчванні",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Іншая стандартная ліцэнзія",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Уласная праца — $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Чужая праца — $1",
"mwe-upwiz-prefs-chunked": "Загрузка файлаў кавалкамі па $1 праз майстар загрузкі — павялічвае максімальны дазволены памер файла для загрузкі з $2 да $3",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Прапусціць уступную даведку пра ліцэнзаванне",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Максімальная колькасць адначасовых загрузак",
"campaigns": "Кампаніі майстра загрузак",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Наступная старонка",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Спіс кампаній па загрузцы",
"apihelp-flickrblacklist-param-url": "URL-адрас на Flickr, які мусіць быць правераны.",
"apihelp-flickrblacklist-param-list": "Пры ўсталяванні вяртаецца поўны чорны спіс. Не можа выкарыстоўвацца разам з $1url.",
"apihelp-flickrblacklist-example-1": "Праверыць URL-адрас у чорным спісе",
"apihelp-flickrblacklist-example-2": "Вярнуць запіс чорнага спіса",
"apihelp-query+allcampaigns-description": "Пералічыць усе кампаніі Майстра загрузкі.",
"apihelp-query+allcampaigns-param-enabledonly": "Спіс толькі тых кампаній, якія зараз актыўныя.",
"apihelp-query+allcampaigns-param-limit": "Колькасць кампаній для вяртання.",
"apihelp-query+allcampaigns-example-1": "Пералічыць уключаныя кампаніі"
}
|
