1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"EugeneZelenko",
"Jim-by",
"KorneySan",
"Renessaince",
"Wizardist",
"Zedlik",
"Александр Сигачёв",
"Глеб Бераставы",
"Red Winged Duck",
"Matma Rex",
"Macofe",
"Envlh"
]
},
"uploadwizard": "Майстар загрузкі",
"uploadwizard-desc": "Майстар загрузкі, распрацаваны па гранту Multimedia Usability",
"right-upwizcampaigns": "канфігурацыя кампаніяў Майстра загрузак",
"action-upwizcampaigns": "наладзіць кампаніі загрузак",
"group-upwizcampeditors": "Рэдактары кампаній Майстра загрузак",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|Рэдактар кампаній Майстра загрузак|Рэдактарка кампаній Майстра загрузак}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Рэдактары кампаній Майстра загрузак",
"api-error-noimageinfo": "Файл загружаны, але сэрвэр ня даў пра яго ніякай інфармацыі.",
"mwe-upwiz-unavailable": "Альбо ваш броўзэр несумяшчальны з Майстрам загрузкі, альбо адключаны JavaScript, таму адлюстроўваецца простая форма загрузкі. ([https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard#Compatibility Гл. патрабаваньні сумяшчальнасьці].)",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Гэтая старонка была адключана з-за часовых тэхнічных праблемаў. Выкарыстоўвайце пакуль стандартную форму загрузкі.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Даведайцеся",
"mwe-upwiz-step-file": "Загрузіце",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Пазначце правы",
"mwe-upwiz-step-details": "Апішыце",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Выкарыстоўвайце",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Кампанія з такой назвай ужо існуе.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Узьнікла невядомая памылка.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Ужо існуе [$1 іншы файл] з такой жа назвай",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Існаваў файл з такой назвай, «$1», але ён быў выдалены, і Вы не можаце загрузіць файл ізноў. Калі Ваш файл адрозніваецца, паспрабуйце перайменаваць яго.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Прабачце, даведка на Вашай мове ня знойдзеная. Будзе паказаная $1 вэрсія.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Прабачце, файлы для даведкі ня знойдзеныя. Зьвярніцеся да сыстэмнага адміністратара.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Прабачце, немагчыма атрымаць маштабаваную выяву даведкі, каб умесьціць у экран. Прычынай можа быць часовая праблема ў ВікіСховішчы. Паспрабуйце зноў пазьней.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Дапамога",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Дапамога",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Дадаць яшчэ файлы",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Выберыце мэдыяфайлы для загрузкі",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Дадаць выявы з Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Дадаць яшчэ выявы з Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "Або",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Атрымаць з Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL-адрас Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Загрузіць выбраныя выявы",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Зьвярніце ўвагу, што пры выкарыстаньні гэтай прылады ваш IP-адрас і зьвесткі пра запыт будуць даступныя сайту Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Даруйце, не атрымалася вылучыць файл з $1.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Пачатак…",
"mwe-upwiz-uploading": "загрузка…",
"mwe-upwiz-queued": "У чарзе…",
"mwe-upwiz-assembling": "Зборка…",
"mwe-upwiz-publish": "Публікацыя…",
"mwe-upwiz-transported": "Добра",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Загружаны",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Атрыманьне інфармацыі пра файлы і іх папярэдніх праглядаў…",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Адпраўка падрабязнасьцяў…",
"mwe-upwiz-published": "Апублікаваны!",
"mwe-upwiz-failed": "Памылка",
"mwe-upwiz-remove": "Выдаліць",
"mwe-upwiz-override": "Усё роўна загрузіць",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Выдаліць гэты файл са сьпісу файлаў на загрузку",
"mwe-upwiz-remove-description": "Выдаліць гэтае апісаньне",
"mwe-upwiz-upload": "Загрузіць",
"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "На жаль, ваш браўзэр ня здольны да загрузкі файлаў.\nПаспрабуйце іншы браўзэр.",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Усе файлы пасьпяхова загружаныя.",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Некаторыя файлы не былі загружаныя.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Паўтарыць няўдалыя загрузкі",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Усё роўна працягнуць",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Прапускаць гэты крок у будучыні",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Ніводная загрузка ня скончылася пасьпяхова.",
"mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$1|загружаны $1 файл|загружаныя $1 файлы|загружаныя $1 файлаў}} з $2",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "загрузка",
"mwe-upwiz-finished": "Скончана!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Гэты сайт патрабуе ад {{GENDER:$2|вас}} пазначэньня інфармацыі пра аўтарскія правы для {{PLURAL:$1|1=гэтай працы|гэтых працаў}}, каб упэўніцца, што кожны можа законна {{PLURAL:$1|1=яе|іх}} выкарыстоўваць.",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|1=Гэты файл|Гэтыя файлы}} я стварыў сам.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Я, $2, уласьнік аўтарскіх правоў на {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}}, перадаю неадзыўнае права любому выкарыстоўваць, зьмяняць і распаўсюджваць {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}} для любых мэтаў, і я публікую {{PLURAL:$1|1=яе|іх}} на наступных ўмовах:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Я, $2, уласьнік аўтарскіх правоў на {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}}, перадаю неадзыўныя правы на {{PLURAL:$1|1=яе|іх}} выкарыстаньне ў любых мэтах, на ўмовах указаньня аўтарства і распаўсюджаньня вытворных працаў на гэткіх жа ўмовах.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Я, $2, уласьнік правоў на {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}}, незваротна перадаю любому правы на выкарыстаньне {{PLURAL:$1|1=гэтай працы|гэтых працаў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 тэкст ліцэнзіі]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Любы можа выкарыстоўваць, дзяліцца ці пераапрацоўваць {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}}, да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць вытворныя працы на ўмовах гэтай ліцэнзіі.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Я, $2, уласьнік правоў на {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}}, беззваротна перадаю любому правы на выкарыстаньне {{PLURAL:$1|1=гэтай працы|гэтых працаў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 тэкст ліцэнзіі]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, дзяліцца ці пераапрацоўваць {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}}, пакуль будзе спасылацца на мяне.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Я, $2, уласьнік правоў на {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}}, беззваротна перадаю любому правы на выкарыстаньне {{PLURAL:$1|1=гэтай працы|гэтых працаў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Zero Public Domain Dedication ([$3 тэкст ліцэнзіі]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Кожны можа выкарыстоўваць, дзяліцца ці пераапрацоўваць {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}} без аніякіх абмежаваньняў.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Я, $2, уласьнік аўтарскіх правоў на {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}}, незваротна перадаю права кожнаму выкарыстоўваць {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}} згодна з умовамі наступнай ліцэнзіі:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Я, уладальнік правоў на {{PLURAL:$2|1=гэты твор|гэтыя творы}}, публікую {{PLURAL:$2|1=гэты твор|гэтыя творы}} на ўмовах ліцэнзіі $1.",
"mwe-upwiz-source-permission": "Іх аўтар даў Вам яўны дазвол на іх загрузку",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|1=Гэты файл не зьяўляецца|Гэтыя файлы не зьяўляюцца}} маёй уласнай працай.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Калі ласка, увядзіце адрас дзе Вы знайшлі кожны файл.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Калі ўсе файлы маюць адну крыніцу, аўтара і прававы статус, Вы можаце пазначыць гэтыя зьвесткі адзін раз для ўсіх файлаў.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Цяпер раскажыце нам, чаму Вы перакананыя, што маеце права на публікацыю {{PLURAL:$1|1=гэтага твору|гэтых твораў}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Добра",
"mwe-upwiz-source-custom": "Падайце інфармацыю пра аўтарскія правы асобна для кожнага файла на наступнай старонцы.",
"mwe-upwiz-more-options": "Дадаць месцазнаходжаньне і іншыя зьвесткі...",
"mwe-upwiz-copy-metadata": "Капіяваць зьвесткі ва ўсе наступныя загрузкі…",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Скапіяваць",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "Скапіявана пасьпяхова",
"mwe-upwiz-copy-title": "Скапіяваць загаловак (з аўтаматычнай нумарацыяй)",
"mwe-upwiz-copy-description": "Скапіяваць апісаньні",
"mwe-upwiz-copy-date": "Скапіяваць дату",
"mwe-upwiz-copy-categories": "Скапіяваць катэгорыі",
"mwe-upwiz-copy-location": "Скапіяваць месцазнаходжаньне",
"mwe-upwiz-copy-other": "Скапіяваць астатнія зьвесткі",
"mwe-upwiz-desc": "Апісаньне",
"mwe-upwiz-title": "Назва",
"mwe-upwiz-date-created": "Дата стварэньня",
"mwe-upwiz-location": "Месцазнаходжаньне",
"mwe-upwiz-location-lat": "Шырата",
"mwe-upwiz-location-lon": "Даўгата",
"mwe-upwiz-location-alt": "Вышыня",
"mwe-upwiz-copyright-info": "Пазначэньне правоў",
"mwe-upwiz-author": "Аўтар(ы)",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Гэты файл быў аўтаматычна канвэртаваны ў фармат $1",
"mwe-upwiz-other": "Іншая інфармацыя",
"mwe-upwiz-source": "Крыніца",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "Дзякуй за загрузку!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "Цяпер Вы можаце выкарыстаць {{PLURAL:$1|1=гэты файл у|гэтыя файлы ў}} вікіпраектах, ці спасылацца на {{PLURAL:$1|1=яго ў|іх у}} сеціве.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Для выкарыстаньня файла ў вікі скапіюйце гэты тэкст на старонку:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Для даданьня HTML-спасылкі скапіюйце наступны URL-адрас:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Гэтая вікі не прымае назвы файлаў з пашырэньнем «.$1».",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Гэтая вікі патрабуе наяўнасьці пашырэньня ў назьве, напрыклад, «.JPG» на канцы.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Вы ўжо загружаеце файл «$1».",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Дазволеныя пашырэньні файлаў:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Гэты файл ужо быў загружаны ў гэтую вікі.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Гэты файл ужо быў раней загружаны, але потым быў выдалены.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Усё роўна загрузіць?",
"mwe-upwiz-ok": "Добра",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Файл з гэтай назвай ужо існуе. Каб замяніць яго, перайдзіце на старонку [$2 $1] і замяніце яго там.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Калі ласка, выберыце іншую назву, бо гэтая ўжо выкарыстоўваецца іншым файлам.",
"mwe-upwiz-next": "Далей",
"mwe-upwiz-next-file": "Працягнуць",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Далей",
"mwe-upwiz-next-details": "Далей",
"mwe-upwiz-home": "Перайсьці на хатнюю старонку вікі",
"mwe-upwiz-upload-another": "Загрузіць яшчэ файлы",
"mwe-upwiz-prevent-close": "Вы яшчэ ня скончылі працэс загрузкі!",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Вы можаце ўключыць гэты даведнік наноў ва [$1 ўласных наладах], у сэкцыі $2 → $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Імя асобы, якая зрабіла фота, ці намалявала малюнак, начарціла чарцёж і г. д.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Адкуль зьявіўся гэты лічбавы файл — можа быць URL-адрас, кніга, ці публікацыя",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Вы можаце выкарыстоўваць назву Вашага рахунку ў вікі, альбо Вашае сапраўднае імя. У любым выпадку будзе спасылка на Вашую старонку удзельніка",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Кароткая ўнікальная назва для файла, якая будзе выкарыстоўвацца як назва файла. Вы можаце выкарыстоўваць звычайны тэкст з прагаламі. Не пазначайце пашырэньне.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Апішыце ўсё значнае пра гэты файл.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "Абярыце ў календары дату стварэньня гэтай працы ці яе першай публікацыі, або ўвядзіце дату ў фармаце «гггг-мм-дд».",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Дадайце Ваш файл у [$1 катэгорыі], каб яго можна было лягчэй знайсьці.",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "Любая іншая інфармацыя, якую Вы жадаеце дадаць пра гэтую працу: геаграфічныя каардынаты, спасылкі на іншыя вэрсіі і іншае.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Увядзіце каардынаты для вашага файлу], каб пазначыць, дзе ён быў створаны (але не заўсёды карысна ўводзіць каардынаты для абсалютна кожнага файлу).",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Даведацца болей.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Калі ласка, спачатку дадайце файлы.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Калі ласка, растлумачце, адкуль паходзіць гэты файл і як гэты сайт можа выкарыстоўваць яго, выбраўшы адзін з наступных пунктаў.",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Калі ласка, выберыце ліцэнзію.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Выбраць іншую ліцэнзію",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Ужыць прапанаваную сайтам ліцэнзію",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Вы павінны падпісацца Вашым іменем удзельніка ці сапраўдным іменем у адпаведным полі.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "Шырата мусіць быць лікам ад –90 да 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "Даўгата мусіць быць лікам ад –180 да 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "Вышыня мусіць быць лікам.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Ваш подпіс занадта доўгі.\nЗрабіце яго не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Ваш подпіс занадта кароткі.\nЗрабіце яго даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Гэтае поле — абавязковае.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Гэты запіс занадта доўгі.\nКалі ласка, упэўніцеся, што ён ўтрымлівае ня больш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Гэты запіс занадта кароткі.\nКалі ласка, упэўніцеся, што ён утрымлівае ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Гэтая назва зьмяшчае непажаданы тэкст. Варта яго выправіць",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Калі ласка, зрабіце гэту назву больш зьмястоўнай.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Гэта выглядае як назва мініятуры. Калі ласка, не загружайце мініятуры ў тую ж вікі. У адваротным выпадку, калі ласка, выправіце назву файла так, каб яна было больш зьмястоўнай і не мела прэфікса мініятуры.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Вам не трэба дадаваць пашырэньне файла. Проста пераканайцеся, што назва зьмястоўна для чалавека, а праграмнае забесьпячэньне паклапоціцца пра астатняе.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Гэтая назва адпавядае абароненай старонцы ў гэтай вікі. Выберыце іншую назву, калі ласка.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Вы выбралі магчымасьць, якая патрабуе ад Вас уводу вікі-тэксту.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Уведзены вікі-тэкст занадта малы, каб быць ліцэнзіяй",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Уведзены Вамі вікі-тэкст занадта доўгі.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "У {{PLURAL:$2|1=форме|формах}} {{PLURAL:$1|прысутнічае $1 памылка|прысутнічаюць $1 памылкі|прысутнічаюць $1 памылак}}. Выпраўце {{PLURAL:$1|1=памылку|памылкі}} і паспрабуйце даслаць ізноў.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Вы можаце загрузіць толькі $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}} за адзін раз, але вы спрабуеце дадаць $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз зь меншай колькасьцю файлаў!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Зашмат файлаў.",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Вы можаце загружаць файлы памерам, які не перавышае $1. Файл, які вы загрузілі, утрымлівае $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "Надта вялікі файл.",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "Так",
"mwe-upwiz-dialog-no": "Не",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Папярэджаньне",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Загрузка|Загрузкі|Загрузак}}",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Аўстрыя ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нямеччына ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Эстонія ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Гішпанія ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Харватыя ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Люксэмбург ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нідэрлянды ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нарвэгія ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Польшча ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Румынія ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero": "Creative Commons CC0 Waiver (перадае ўсе правы, як грамадзкі набытак: [$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-custom": "Ліцэнзія апісваецца наступным вікі-тэкстам (павінен утрымоўваць карэктную [$2 пазнаку капірайту]):",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags",
"mwe-upwiz-license-fal": "Free Art License",
"mwe-upwiz-license-own-pd": "Адмова ад усіх правоў згодна зь ліцэнзіяй Creative Commons Zero (як грамадзкі набытак)",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Аўтар памёр больш за 100 гадоў таму",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "Аўтар памёр больш за 70 гадоў таму",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Упершыню апублікаваная ў ЗША да 1923 году",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Праца фэдэральнага ўраду ЗША",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Праца NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Праца ВМС ЗША",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Занадта простая, каб ахоўвацца аўтарскімі правамі",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Будзьце асьцярожнымі! Выява мусіць быць вельмі прастой, напрыклад, зялёны круг ці чырвоны квадрат",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Лягатып з простым тэкстам",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Ахоўваецца аўтарскім правам, але можа выкарыстоўвацца ў любых мэтах, у тым ліку камэрцыйных",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Можа быць выкарыстана ў любых мэтах, у тым ліку ў камэрцыйных, калі пазначаны ўладальнік аўтарскіх правоў",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Вольная ліцэнзія, патрабуецца пазначэньне аўтара (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Уладальнік аўтарскіх правоў апублікаваў {{PLURAL:$1|1=гэтую працу|гэтыя працы}} на ўмовах слушнай ліцэнзіі Creative Commons",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Ня ўсе ліцэнзіі Creative Commons дапушчальныя на гэтым сайце. Пераканайцеся, што ўладальнік аўтарскіх правоў выбраў адну з гэтых ліцэнзіяў.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Уладальнік аўтарскіх правоў апублікаваў {{PLURAL:$1|1=гэтае фота ці відэа|гэтыя фота ці відэа}} на Flickr на ўмовах дапушчальнай ліцэнзіі",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Зьвярніце ўвагу на частку «Ліцэнзія» на старонцы Flickr. Мініятура і назва выкарыстанай ліцэнзіі павінны адпавядаць аднаму з прадстаўленых тут варыянтаў.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Тэрмін аховы аўтарскіх правоў відавочна скончыўся ў ЗША.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} знаходзіцца ў ЗША, таму твор павінен ахоўвацца законам аб аўтарскім праве гэтай краіны.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|1=Гэтая праца створаная|Гэтыя працы створаныя}} фэдэральным урадам ЗША",
"mwe-upwiz-license-misc": "Іншыя прычыны",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Іншая прычына не прыведзеная вышэй",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Папярэдні прагляд",
"mwe-upwiz-license-none-head": "Я знайшоў гэта ў Інтэрнэце — Я ня ўпэўнены",
"mwe-upwiz-license-none": "Я лічу, што {{PLURAL:$1|1=гэты твор|гэтыя творы}} зьяўляюцца вольналіцэнзаванымі альбо юрыдычна знаходзяцца ў грамадзкім набытку. Я разумею, што ў выпадку, калі я не дадам неабходную інфармацыю пра ліцэнзаваньне своечасова, {{PLURAL:$1|1=файл будзе выдалены|файлы будуць выдаленыя}}.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць {{PLURAL:$1|1=гэты файл|гэтыя файлы}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Пацьвярджэньне выдаленьня",
"mwe-upwiz-license-external": "Гэты файл распаўсюджваецца на $1 на ўмовах ліцэнзіі $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Гэты файл распаўсюджваецца на $1 на ўмовах ліцэнзіі $2. На жаль, гэтая ліцэнзія не падыходзіць для выкарыстаньня ў гэтай вікі.",
"mwe-upwiz-categories": "Катэгорыі",
"mwe-upwiz-categories-missing": "Адна з катэгорыяў ня мае старонкі апісаньня. Вы ўпэўненыя, што напісалі яе правільна?",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Файл загружаны, але сэрвэр ня змог здабыць мініятуру файла",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Незразумелая назва файла «$1»",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Вядомыя праблемы]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Вярнуцца да старой формы",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Пакінуць водгук",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Пакіньце водгук пра Майстра загрузак",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Гэта элемэнт з чорнага сьпісу назваў, які адпавядае:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Назва загружанага мной файла «$1» была забароненая.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "Адбылася памылка падчас дасылкі",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Добра",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Няма кампаніі з назвай «$1».",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Кампанія «$1» ня была дазволеная.",
"prefs-uploads": "Загрузка",
"prefs-upwiz-licensing": "Ліцэнзаваньне",
"prefs-upwiz-experimental": "Экспэрымэнтальныя функцыі",
"prefs-upwiz-interface": "Інтэрфэйс карыстальніка",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Перадвызначаная ліцэнзія",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Выкарыстоўваць тое, што па змоўчваньні",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Уласная праца — $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Чыясьці праца — $1",
"mwe-upwiz-prefs-chunked": "Загрузка файлаў кавалкамі па $1 праз майстар загрузкі — павялічвае масымальны дазволены памер файлу для загрузкі з $2 да $3",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Прапускаць уступную даведку па ліцэнзіях",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Максымальная колькасьць аднолькавых загрузак"
}
|
