1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bishnu Saikia",
"Chaipau",
"Gitartha.bordoloi",
"Nilamdyuti",
"Envlh"
]
},
"uploadwizard": "আপল'ড প্ৰক্ৰিয়া",
"uploadwizard-desc": "আপল'ড প্ৰক্ৰিয়া, মাল্টিমিডিয়া আপল'ড কৰিবৰ বাবে এক সৰল সঁজুলি",
"tag-uploadwizard": "আপল'ড প্ৰক্ৰিয়া",
"right-upwizcampaigns": "আপল'ড ৱিজাৰ্ড প্ৰচাৰ কন্ফিগাৰ কৰক",
"action-upwizcampaigns": "আপল'ড প্ৰচাৰ কন্ফিগাৰ কৰক",
"group-upwizcampeditors": "ৱিজাৰ্ড প্ৰচাৰ সম্পাদক আপল'ড কৰক",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|ৱিজাৰ্ড প্ৰচাৰ সম্পাদক আপল'ড কৰক}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:ৱিজাৰ্ড প্ৰচাৰ সম্পাদক আপল'ড কৰক",
"api-error-noimageinfo": "আপল'ড সফল হৈছে, কিন্তু চাৰ্ভাৰে ফাইলটোৰ সম্পৰ্কে কোনো তথ্য প্ৰদান কৰা নাই।",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "অস্থায়ী কাৰিকৰী সমস্যাৰ বাবে এই পৃষ্ঠাটো নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে। এই সময়ছোৱাত ষ্টেণ্ডাৰ্ড আপল'ড প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰক।",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "শিকক",
"mwe-upwiz-step-file": "আপলোড",
"mwe-upwiz-step-deeds": "প্ৰকাশৰ অধিকাৰ",
"mwe-upwiz-step-details": "বিৱৰণ",
"mwe-upwiz-step-thanks": "ব্যৱহাৰ",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "এক অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে।",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "এই ৱিকিত একেই নামেৰে [$1 অন্য ফাইল] আছে",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "\"$1\" নামৰ এটা ফাইল আছিল, কিন্তু সেইটো বিলোপ কৰা হৈছে আৰু তাক পুনৰ আপল'ড কৰিব নোৱাৰে। যদি আপোনাৰ ফাইলটো ভিন্ন, আন এটা নাম দি চেষ্টা কৰক।",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "ক্ষমা কৰিব, আমি আপোনাৰ ভাষাত সহায়িকা বিচাৰি নাপালোঁ। তাৰ পৰিৱৰ্তে $1 ভাষাৰ সহায়িকা দিয়া হৈছে।",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "ক্ষমা কৰিব, আমি ইয়াত প্ৰদৰ্শিত হ'বলগীয়া টিউট'ৰিয়েলৰ বাবে কোনো ফাইল বিচাৰি নাপালোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰণালী প্ৰশাসকৰ লগত যোগাযোগ কৰক।",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "ক্ষমা কৰিব, আমি এই স্ক্ৰীণৰ জোখাৰে টিউট'ৰিয়েলৰ ছবি গোটাব নোৱাৰিলোঁ। এইটো ৱিকিমিডিয়া কমন্সৰ সাময়িক সমস্যা হ'ব পাৰে; খন্তেক পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।",
"mwe-upwiz-help-desk": "সাহায্য সদন",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:সাহায্য সদন",
"mwe-upwiz-add-file-n": "অধিক ফাইল যোগ দিয়ক",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ মিডিয়া ফাইল বাছনি কৰক",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "ফ্লিকাৰৰ পৰা চিত্ৰ শ্বেয়াৰ কৰক",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "ফ্লিকাৰৰ পৰা অধিক ছবি যোগ কৰক",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "অথবা",
"mwe-upwiz-add-flickr": "ফ্লিকাৰৰ পৰা লওক",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "ফ্লিকাৰ ইউ আৰ এল",
"mwe-upwiz-select-flickr": "নিৰ্বাচিত চিত্ৰসমূহ আপল’ড কৰক",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "আমি ফাইলটো $1ৰ পৰা আহৰণ কৰিব নোৱাৰিলোঁ।",
"mwe-upwiz-transport-started": "আৰম্ভ হৈছে . . .",
"mwe-upwiz-uploading": "আপলোড হৈ আছে...",
"mwe-upwiz-transported": "আপলোড সম্পন্ন কৰা হৈছে...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "আপল'ড কৰা হল",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "ফাইলৰ তথ্য আৰু প্ৰাক্দৰ্শন গ্ৰহণ কৰা হৈছে...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "বিৱৰণ জমা কৰা হৈছে আৰু প্ৰকাশিত হৈছে...",
"mwe-upwiz-published": "প্ৰকাশ কৰা হ’ল",
"mwe-upwiz-failed": "ব্যৰ্থ।",
"mwe-upwiz-remove": "আতৰাওক",
"mwe-upwiz-override": "যিকোনো প্ৰকাৰে আপলোড কৰক?",
"mwe-upwiz-remove-upload": "আপল'ড কৰিবলগীয়া ফাইলৰ তালিকাৰ পৰা এই ফাইলটো আঁতৰাওক",
"mwe-upwiz-remove-description": "এই বিৱৰণ বাতিল কৰক",
"mwe-upwiz-upload": "আপলোড",
"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰে চিত্ৰ আপল’ড কৰিবলৈ সক্ষম নহয়, অনুগ্ৰহ কৰি অন্য ব্ৰাউজাৰ ব্যৱহাৰ কৰি পুণৰ চেষ্টা কৰক",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "সকলো আপলোড সফলভাৱে সম্পন্ন হৈছে!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "কিছু আপলোড বিফল হৈছে।",
"mwe-upwiz-file-retry": "বিফল হোৱা আপলোডসমূহ পুনৰ চেষ্টা কৰক",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "অব্যাহত ৰাখক",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "ভৱিষ্যতলৈ এই ধাপ উপেক্ষা কৰক",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "কোনো আপল'ড সফল হোৱা নাই।",
"mwe-upwiz-upload-count": "$2 ৰ $1 {{PLURAL:$2|ফাইল|ফাইলসমূহ}} আপলোড হৈছে",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "আপল’ড কৰি থকা হৈছে",
"mwe-upwiz-finished": "সম্পন্ন!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "এই ছাইটত {{GENDER:$2|আপুনি}} {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} বাবে কপিৰাইট তথ্য দিব লাগিব যাতে নিশ্চিতভাৱে সকলোৱে {{PLURAL:$1|এইটো|এইবোৰ}} আইনীভাৱে পুনৰ্ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|এই ফাইলটো|এই ফাইলসমূহ}} মোৰ নিজা কাম।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহৰ}} স্বতাধিকাৰীয়ে, ইয়াৰদ্বাৰাই যিকোনো লোককে {{PLURAL:$1|এইয়া|এইসমূহ}} ব্যৱহাৰ, সম্পাদন আৰু {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহৰ}} পুনৰ বিতৰণ যিকোনো উদ্দেশ্যে কৰাৰ বাবে নিম্নোক্ত চৰ্তসাম্পেক্ষে মুকলি কৰি দিছো:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}}ৰ স্বত্বাধিকাৰীয়ে যিকোনো ব্যক্তিক বিনাচৰ্তে {{PLURAL:$1|এই কামক|এই কামসমূহক}} যিকোনো উদ্দেশ্যত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি প্ৰদান কৰিছোঁ। মাত্ৰ তেওঁলোকে মোৰ নাম উল্লেখ কৰিব লাগিব আৰু ইয়াৰ পৰা উদ্ভূত কৰ্মসমূহো একে চৰ্তত প্ৰকাশ কৰিব লাগিব।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spain অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "({{PLURAL:$1|এই কামটোক|এই কামসমূহক}} যিকোনো লোকেই ব্যৱহাৰ, বিতৰণ আৰু সংমিশ্ৰন কৰিব পাৰে, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোৰ অৱদানৰ স্বীকৃতি দিব আৰু এই অনুজ্ঞাপত্ৰৰ অধীনতেই ফলপ্ৰসু কামত বিতৰণ কৰিব।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Public Domain Dedication ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(যিকোনো ব্যক্তিয়ে, কোনো প্ৰতিষেধ নথকাকৈ, {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব।)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, নিম্নলিখিত অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "মই, এই কামটোৰ স্বতাধিকাৰীজনে {{PLURAL:$2|এই কাম|এই কামবোৰক}}, $1 অনুজ্ঞাপত্ৰৰ অধীনত {{PLURAL:$2|এই কাম|এই কামবোৰক}} প্ৰকাশ কৰিছো।",
"mwe-upwiz-source-permission": "এই কামবোৰৰ স্বত্তাধিকাৰীসকলে আপোনাক এইবোৰ আপল’ড কৰাৰ সম্পূৰ্ণ অনুমতি প্ৰদান কৰিছে",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|এই ফাইলটো|এই ফাইলসমূহ}} মোৰ নিজা কাম নহয়।",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰত্যেকটো ফাইল আপুনি ক’ৰ পৰা পাইছে সেয়া উল্লেখ কৰক।",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "যদি সকলো ফাইলৰ একেটা উৎস, লেখক, আৰু স্বত্বাধিকাৰ অৱস্থা থাকে, আপুনি সিহঁতক সকলোৰে বাবে কেৱল এবাৰ উল্লেখ কৰিলেই হ’ব।",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "এতিয়া আমাক কওক যে {{PLURAL:$1|এই কৰ্ম|এই কৰ্মসমূহ}} প্ৰকাশ কৰিবলৈ আপোনাৰ অধিকাৰ আছে বুলি আপুনি কেনেকৈ নিশ্চিত:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "বাৰু",
"mwe-upwiz-source-custom": "পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠাত প্ৰতিটো ফাইলৰ কপিৰাইট তথ্য বেলেগ বেলেগকৈ প্ৰদান কৰক।",
"mwe-upwiz-more-options": "শ্ৰেণী আৰু অধিক তথ্য যোগ কৰক...",
"mwe-upwiz-copy-metadata": "তথ্যসমূহ তলৰ {{PLURAL:$1|আপল'ড|সকলো আপল'ড}} লৈ প্ৰতিলিপি কৰক...",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "অনুলিপি",
"mwe-upwiz-copied-metadata": "সফলতাৰে প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল",
"mwe-upwiz-copy-title": "শিৰোনাম প্ৰতিলিপি কৰক (স্বয়ংক্ৰিয় সংখ্যাৰ সৈতে)",
"mwe-upwiz-copy-description": "{{PLURAL:$1|বিৱৰণ|বিৱৰণসমূহ}} প্ৰতিলিপি কৰক",
"mwe-upwiz-copy-date": "অনুলিপিৰ তাৰিখ",
"mwe-upwiz-copy-categories": "{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}} প্ৰতিলিপি কৰক",
"mwe-upwiz-copy-location": "স্থান প্ৰতিলিপি কৰক",
"mwe-upwiz-copy-other": "আন তথ্য প্ৰতিলিপি কৰক",
"mwe-upwiz-desc": "বিৱৰণ",
"mwe-upwiz-title": "শীৰ্ষক",
"mwe-upwiz-date-created": "সৃষ্টিৰ তাৰিখ",
"mwe-upwiz-location": "অৱস্থান",
"mwe-upwiz-location-lat": "অক্ষাংশ",
"mwe-upwiz-location-lon": "দ্ৰাঘিমাংশ",
"mwe-upwiz-location-alt": "উচ্চতা",
"mwe-upwiz-copyright-info": "প্ৰকাশৰ অধিকাৰ",
"mwe-upwiz-author": "লেখক (সমূহ)",
"mwe-upwiz-autoconverted": "এই ফাইলটো স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে $1 ফৰমেটলৈ ৰূপান্তৰিত হ’ব",
"mwe-upwiz-other": "অন্যান্য তথ্য",
"mwe-upwiz-source": "উৎস",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "আপলোডৰ বাবে ধন্যবাদ!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "আপুনি এতিয়া {{PLURAL:$1|এই ফাইলটো|এই ফাইলসমূহ}} ৱিকিপিডিয়াৰ দৰে চাইটত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব, বা ৱেবত {{PLURAL:$1|তালৈ|সেইবোৰলৈ}} লিংক দিব পাৰিব।",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "এই ফাইলটো এটা ৱিকিত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, এটা পৃষ্ঠাত এই পাঠখিনি প্ৰতিলিপি কৰক:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "এই HTML সংযোগ যোগ কৰিবলৈ, এই URL ঠিকনা প্ৰতিলিপ কৰক:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "\".$1\" এক্সটেনছনেৰে শেষ হোৱা ফাইলৰ নাম এই ৱিকিয়ে গ্ৰহণ নকৰে।",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "এই ৱিকিত ফাইলৰ শেষত এটা এক্সটেনছন থকাটো বাঞ্চনীয়, যেনে- \".JPG\"।",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "আপুনি \"$1\"টো আপল’ড কৰি আছে",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "অনুমোদিত এক্সটেনশ্যনসমূহ:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "এই ফাইলটো আগেয়ে এই ৱিকিত আপলোড কৰা হৈছিল।",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "চিত্ৰখন আগেয়ে এই ৱিকিত আপ’ড কৰা হৈছিল, কিন্তু পাছত বিলোপ কৰা হ’ল",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "যিকোনো প্ৰকাৰে আপলোড কৰক?",
"mwe-upwiz-ok": "বাৰু",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "এই নামৰ ফাইল এখন আছেই। এই ফাইল প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ [$2 $1] ৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ প্ৰতিস্থাপন কৰক।",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "এই নামত এটা ফাইল ইতিমধ্যে আছেই।",
"mwe-upwiz-next": "পৰবৰ্তী",
"mwe-upwiz-next-file": "অব্যাহত",
"mwe-upwiz-next-deeds": "পৰৱৰ্তী",
"mwe-upwiz-next-details": "পৰৱৰ্তী",
"mwe-upwiz-home": "ৱিকিৰ বেটুপাতলৈ যাওক",
"mwe-upwiz-upload-another": "আৰু ফাইল আপলোড কৰক",
"mwe-upwiz-prevent-close": "আপুনি এতিয়াও {{PLURAL:$1|এই ফাইলটো|এই ফাইলসমূহ}} আপল'ড আৰু প্ৰকাশ কৰি শেষ কৰা নাই।",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "$2 → $3ৰ ভিতৰত আপুনি এই টিউটৰিয়েলটো [$1 আপোনাৰ পছন্দসমূহত] পুনৰ সক্ৰিয় কৰিব পাৰে।",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "চিত্ৰখন তোলা, ছবিখন অঁকা, নক্সাখন অঁকা আদি কৰা ব্যক্তিজনৰ নাম।",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "এই ডিজিটেল ফাইলটো ক'ৰ পৰা আহিছে - URL হ'ব পাৰে, বা কিতাপ বা আন প্ৰকাশ হ'ব পাৰে।",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "আপুনি আপোনাৰ ৱিকি সদস্যনাম বা প্ৰকৃত নাম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।\nদুয়ো ক্ষেত্ৰতে এইটো আপোনাৰ ৱিকি সদস্য পৃষ্ঠালৈ সংযোগ কৰা হ'ব।",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "ফাইলটোৰ বাবে এটা অদ্বিতীয় বৰ্ণনামূলক নাম, যিটো ফাইলনাম হিচাপে ব্যৱহৃত হ'ব। আপুনি খালী ঠাইৰ সৈতে সৰল ভাষা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ফাইল এক্সটেনছন অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব নালাগে।",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "এই কৰ্মৰ বিষয়ে সকলো উল্লেখযোগ্য কথা চমুৱাই বৰ্ণনা কৰক।\nছবিৰ ক্ষেত্ৰত তাত থকা মুখ্য বিষয়, উত্সৱ আৰু ঠাইখনৰ কথা লিখক।",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "এই কৰ্ম সৃষ্টি বা প্ৰকাশ কৰাৰ তাৰিখ (YYYY-MM-DD ফৰ্মেট)।",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "বিচাৰি পোৱাত সুবিধা হ'বলৈ আপোনাৰ ফাইলটো [$1 শ্ৰেণীভুক্ত] কৰক।",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "এই কৰ্মৰ বিষয়ে আপুনি যোগ কৰিব খোজা আন কোনো তথ্য - ভৌগোলিক স্থানাংক, আন সংস্কৰণলৈ লিংক আদি।",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "মিডিয়া ফাইলটো সৃষ্টি কৰা ঠাইৰ স্থানাংক।",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "আৰু পঢ়ক।",
"mwe-upwiz-file-need-file": "অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰথমে কোনো আপল’ড যোগ কৰক।",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ এটা বিকল্প বাছনি কৰি আপুনি {{PLURAL:$1|এই ফাইলটো|এই ফাইলবোৰ}} ক'ত পালে বহলাই কওক আৰু এই ছাইটটোৱে {{PLURAL:$1|ইয়াক|এইবোৰক}} কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "অনুগ্ৰহ কৰি এখন অনুজ্ঞাপত্ৰ বাছনি কৰক।",
"mwe-upwiz-license-show-all": "অন্য এখন অনুজ্ঞাপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "যথাযোগ্য অনুজ্ঞাপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "আপুনি তলৰ খালী ঠাইত আপোনাৰ সদস্যনাম বা আচল নামেৰে স্বাক্ষৰ কৰিব লাগিব।",
"mwe-upwiz-error-latitude": "অক্ষাংশ -90 আৰু 90ৰ ভিতৰত হ'ব লাগিব।",
"mwe-upwiz-error-longitude": "দ্ৰাঘিমাংশ -180 আৰু 180ৰ মাজত হ'ব লাগিব।",
"mwe-upwiz-error-altitude": "উচ্চতা এটা সংখ্যা হ'ব লাগিব।",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "আপোনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক দীঘলীয়া ।\nআপোনাৰ স্বাক্ষৰ {{PLURAL:$1|এটা আখৰৰ|টা আখৰৰ}} বেছি হ’ব নালাগে ।",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "আপোনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক চুটি।\nএই স্বাক্ষৰ {{PLURAL:$1|এটা আখৰৰ|টা আখৰৰ}} অধিক কৰক।",
"mwe-upwiz-error-blank": "এই ক্ষেত্ৰটো বাধ্যতামূলক।",
"mwe-upwiz-error-too-long": "এই কথাখিনি বেছি দীঘল হৈছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক $1 {{PLURAL:$1|টা চিহ্ন|টা চিহ্ন}}তকৈ চুটি কৰক।",
"mwe-upwiz-error-too-short": "এই কথাখিনি বেছি চুটি হৈছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক $1 {{PLURAL:$1|টা চিহ্ন|টা চিহ্ন}}তকৈ দীঘল কৰক।",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "এই শিৰোনামটোত কিছুমান অগ্ৰহণযোগ্য পাঠ্য আছে। অনুগ্ৰহ কৰি সংশোধন কৰক।",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "অনুগ্ৰহ কৰি এটা অৰ্থপূৰ্ণ শিৰোনাম প্ৰদান কৰক।",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "এইটো থাম্বনেইল শিৰোনাম যেন লাগিছে। অনুগ্ৰহ কৰি একেটা ৱিকিতে থাম্বনেইল পুনৰ আপল'ড নকৰিব। অন্যথা ফাইলনামটো অধিক অৰ্থবহ কৰক আৰু থাম্বনেইল প্ৰিফিক্সটো আঁতৰাওক।",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "আপুনি এটা ফাইল সম্প্ৰসাৰন যোগ কৰিব নালাগে। কেৱল এটা মানুহে পঢ়িব পৰা শীৰ্ষক নিৰ্মাণ কৰক আৰু এপ্লিকেশনে বাকী চম্ভালি ল’ব।",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "এই শিৰোনামটো বৰ্তমান ৱিকিত সংৰক্ষিত অৱস্থাত আছে। অনুগ্ৰহ কৰি আন কিবা বেলেগ শিৰোনাম নিৰ্বাচন কৰক।",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "আপুনি এটা বিকল্প নিৰ্বাচন কৰিছে যাৰ বাবে ৱিকিটেক্সট সুমুৱাৰ প্ৰয়োজন।",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "প্ৰদান কৰা ৱিকিপাঠ্যসমূহ এখন অনুজ্ঞাপত্ৰৰ হোৱাৰ জোখতকৈ অতি চুটি",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "আপুনি লিখা ৱিকিপাঠ্য বেছি দীঘলীয়া হৈছে।",
"mwe-upwiz-details-error-count": "ওপৰৰ {{PLURAL:$2|বিন্যাসৰ|বিন্যাসমূহৰ}} সৈতে {{PLURAL:$1|এটা ত্ৰুটি| $1 ত্ৰুটিসমূহ}} আছে। {{PLURAL:$1|ত্ৰুটি|ত্ৰুটিসমূহ}} ঠিক কৰাৰ পাছত পুনৰ জমা দিয়াৰ চেষ্টা কৰক।",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "আপুনি এটা সময়ত কেৱল $1 {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইলসমূহ}} আপল'ড কৰিব পাৰিব। আপুনি সৰ্বমুঠ $2 {{PLURAL:$2|ফাইল|ফাইলসমূহ}} আপল'ড কৰাৰ চেষ্টা কৰিছিল, সেয়েহে {{PLURAL:$3|ফাইল|ফাইলসমূহ}} অপসাৰণ কৰা হৈছে।",
"mwe-upwiz-too-many-files": "বহুতো ফাইল আছে।",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "আপুনি সৰ্বোচ্চ $1 আকাৰৰ ফাইল আপল'ড কৰিব লাগিব। আপুনি $2 আকাৰৰ ফাইল এটা আপল'ড কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল।",
"mwe-upwiz-file-too-large": "ফাইলৰ আকাৰ অতি ডাঙৰ।",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ অষ্ট্ৰিয়া ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ জাৰ্মানী ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ ইষ্টনিয়া ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ শ্পেইন ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ ক্ৰয়েছিয়া ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ লাক্সেমবাৰ্গ ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ নেদাৰলেণ্ড ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ নৰৱে ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ পোলেণ্ড ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ ৰোমানিয়া ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন ৩.০ ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ২.৫ ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন ২.৫ ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ২.০ ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন ২.০ ([$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero": "ক্ৰিয়েটিভ কমন্স চি.চি.অ. ৱেইভাৰ (সৰ্বঅধিকাৰ প্ৰকাশ, যেনে পাব্লিক ডমেইন: [$2 legal code])",
"mwe-upwiz-license-custom": "এই ৱিকিপাঠ্যই অনুজ্ঞাপত্ৰখন বৰ্ণনা কৰিছে (এটা বৈধ [$2 কপিৰাইট টেগ্] থাকিব লাগিব):",
"mwe-upwiz-license-fal": "মুক্ত কলা অনুজ্ঞাপত্ৰ",
"mwe-upwiz-license-own-pd": "Creative Commons Zero অনুজ্ঞাৰ (ৰাজহুৱা ডমেইনৰ নিচিনা) সৈতে সকলো অধিকাৰ বৰ্জিত",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "লেখকজনৰ ১০০ বছৰ আগেয়ে মৃত্যু হৈছে।",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "লেখকজনৰ ৭০ বছৰ আগেয়ে মৃত্যু হৈছে।",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত ১৯২৩ চনৰ আগেয়ে প্ৰকাশ হোৱা",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় ফেডাৰেল চৰকাৰৰ মূল কৰ্ম",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "নাছাৰ মূল কামকাজ",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ নৌসেনাৰ মূল কাম",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "কপিৰাইট থকাৰ অযোগ্য",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "এইটোৰ লগত সাৱধান হওক। ছবিখন একেবাৰে সৰল হ'ব লাগিব, যেনে এটা সেউজীয়া বৃত্ত বা ৰঙা আয়ত",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "সাধাৰন আখৰৰ সৈতে প্ৰতীক",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "স্বতাধিকাৰ আছে, কিন্তু যিকোনো কাৰ্যত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, আনকি বানিজ্যিক দিশটো",
"mwe-upwiz-license-attribution": "স্বত্বাধিকাৰীৰ নাম উল্লেখ কৰিলে বাণিজ্যিকসহ সকলো উদ্দেশ্যতে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "জিএনইউ মুক্ত নথি অনুজ্ঞাপত্ৰ",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "কপিলেফট, স্বীকৃতিৰ প্ৰয়োজন (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "কপিৰাইট অধিকৰ্তাজনে {{PLURAL:$1| এই কাম|এই কামসমূহক}} সঠিক কমন্সৰ অনুজ্ঞাপত্ৰৰ সৈতে প্ৰকাশ কৰিছে",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "এই ছাইটৰ বাবে সকলো Creative Commons অনুজ্ঞা সঠিক নহয়। স্বত্বাধিকাৰীজনে এই অনুজ্ঞাসমূহৰ এটা ব্যৱহাৰ কৰিছিল বুলি সুনিশ্চিত হওক।",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "স্বাতাধিকাৰীয়ে তেওঁলোকৰ {{PLURAL:$1|চিত্ৰ বা ভিডিঅ’|চিত্ৰসমূহ বা ভিডিঅ’সমূহ}} ফ্লিকাৰত সঠিক অনুজ্ঞাপত্ৰযোগে দিছে",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Flickr পৃষ্ঠাৰ কাষত \"License\" হেডাৰ নিৰীক্ষণ কৰক। তেওঁলোকে ব্যৱহাৰ কৰা দুয়ো আইকন আৰু অনুজ্ঞা নাম ইয়াত দিয়া পছন্দসমূহৰ এটাৰ সৈতে মিল খাব লাগিব।",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত ইয়াৰ কপিৰাইট ম্যাদ নিশ্চিতভাৱে উকলিছে",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত অৱস্থিত, সেয়েহে কামটো সেই দেশত স্বত্বাধিকাৰ মুক্ত হব লাগিব।",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} সংযুক্ত ৰাজ্য চৰকাৰৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত",
"mwe-upwiz-license-misc": "অন্যান্য কাৰণ",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "অন্য কাৰণ ওপৰত দিয়া নাই",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "প্রাকদর্শন",
"mwe-upwiz-license-none-head": "মই এইয়া ইণ্টাৰনেটত পাইছো -- মই নিশ্চিত নহয়",
"mwe-upwiz-license-none": "মই ভাবো {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} বিনামূলীয়াভাৱে অনুজ্ঞিত অথবা ৰাজহুৱা ডমেইনত আইনসন্মত। মই উপলব্ধ কৰো যে যদি মই সময়মতে প্ৰয়োজনীয় অনুজ্ঞা তথ্য যোগ নকৰো, {{PLURAL:$1|ফাইলটো|ফাইলসমূহ}} মচি পেলোৱা হব পাৰে।",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "আপনি নিশ্চিতনে যে {{PLURAL:$1|এই আপলোড কৰা ফাইলটো|এই আপলোড কৰা ফাইলসমূহ}} বিলোপ কৰিব?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "বিলোপ নিশ্চিত কৰক",
"mwe-upwiz-license-external": "এই ফাইলটো $1: $2 অনুজ্ঞাপত্ৰৰ আওতাত আছে।",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "এই ফাইল $1 ত নিম্নলিখিত অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত: $2। দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে, এই অনুজ্ঞা এই ছাইটত ব্যৱহাৰৰ বাবে উপযুক্ত নহয়।",
"mwe-upwiz-categories": "শ্ৰেণীসমূহ",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "আপলোড সফলভাবে সম্পন্ন হৈছে, কিন্তু চাৰ্ভাৰে থাম্বনেইল প্ৰাকদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হৈছে।",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "\"$1\" ফাইলৰ নামটো বোধগম্য নহয়",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 জ্ঞাত কাৰণসমূহ]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "আগৰ ফৰ্মলৈ উভতি যাওক",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "প্রতিক্রিয়া জনাওক",
"mwe-upwiz-feedback-title": "আপল'ড ৱিজাৰ্ড সম্পৰ্কে আপোনাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া ব্যক্ত কৰক",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "এইটো শিৰোনাম ব্লেকলিষ্ট ভুক্তি মিলিছে:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "মই আপলোড কৰা \"$1\" শীৰ্ষকটো বাধাপ্ৰাপ্ত হৈছে",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "আপুনি জমা দিয়াত কিবা ক্ৰুটি হৈছে",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "বাৰু",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "\"$1\" নামৰ কোনো প্ৰচাৰ নাই।",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "\"$1\" প্ৰচাৰ সক্ৰিয় কৰা হোৱা নাই।",
"prefs-uploads": "আপল'ডসমূহ",
"prefs-upwiz-licensing": "অনুজ্ঞাপত্ৰ:",
"prefs-upwiz-experimental": "পৰীক্ষামূলক বৈশিষ্টসমূহ",
"prefs-upwiz-interface": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ইন্টাৰফেচ",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "ডিফল্ট অনুজ্ঞাপত্ৰ",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "ডিফল্ট যিয়েই নহওক ব্যৱহাৰ কৰক",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "নিজা কাম - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "অন্য কাৰোবাৰ সৃষ্টি - $1",
"mwe-upwiz-prefs-chunked": "আপল'ড প্ৰক্ৰিয়াত ১এমবিৰ ডাঙৰ ফাইলসমূহৰ বাবে টুকুৰা আপল'ড",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "পৰিচয়মূলক অনুজ্ঞাপত্ৰ টিউট'ৰিয়েল অৱজ্ঞা কৰক"
}
|
